Le Bon Plan - Lac du Der

www.lacduder.com
Le pays du Lac du Der vous invite à un voyage insolite dans un coin de Champagne, au bord
d’une mer intérieure de 4 800 hectares, 77 km de rivages.
The Lac du Der area invites you to undertake an unusual journey through a delightful part
of the Champagne region, to the edge of a splendid lake, 4,800 hectares, and a 77 km shoreline.
Die Gegend um den Lac du Der, ein weitläufiger Binnensee in der Champagne,
lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Ausflug ein, inmitten einer 4800 Hektar großen
grünen Landschaft gelegen, mit 77 Km Seeufer.
Le Bon Plan
Het gebied rond le Lac du Der nodigt u uit tot een reis naar een
verrassende streek in de Champagne, gelegen aan de rand van een
binnenzee en omzoomd door het groen van de vrije natuur;
4800 hectares, 77 km oever.
BELGIQUE
LUXEMBOURG
A1
DISTANCES ET TEMPS MOYENS
REIMS
ALLEMAGNE
4
PARIS A
A26
• Lac du Der - Paris : 220 km / 2h30
• Lac du Der - Lyon : 370 km / 3h50
• Lac du Der - Reims : 100 km / 1h
• Lac du Der - Dijon : 190 km / 2h
• Lac du Der - Nancy : 100 km / 1h
• Lac du Der - Troyes : 110 km / 1h15
• Lac du Der - Belgique : 300 km / 3h15
• Lac du Der - Allemagne : 250 km / 2h40
A4
A5
LAC du DER
A31
TROYES
NANCY
A36
A6
DIJON
LYON
Offices de Tourisme
de France
Lac du Der
EN CHAMPAGNE
Station Nautique - Promenade de l’Île
51290 Giffaumont Champaubert
Tél. : 0033 (0)3 26 72 62 80
Fax : 0033 (0)3 26 72 64 69
Coordonnées GPS : 48.553958 / 4.768420
Email : [email protected]
Téléchargez gratuitement
notre application
pour smartphone
IPHONE
ANDROID
51
10
00
17
www.lacduder.com
IM
O
Accès Wifi gratuit
jo
ur
s
n°
Rejoignez-nous sur Facebook
op
ér
at
eu
rs
de
vo
ya
ge
s
et
de
sé
le Lac du Der en Champagne
Im
m
at
ric
ul
é
au
re
gi
st
re
de
s
CATÉGORIE I
Démarche éco-responsable, papier 100% recyclé, 100% desencré
Impression : Imprimerie de Champagne Langres (52 )
Réalisation graphique : IPPAC (03 25 87 73 18)
DER_Bon_Plan_2014.indd 4-1
04/04/14 11:26
Vers
Vers la route touristique du Champagne
des Coteaux Vitryats
Liaison
c
VITRY-LE-FRANÇOIS
yclable
ST DIZIE
R
Le bon plan
/VITRY-L
E-FRANÇ
OIS
OFFICE DE TOURISME
Tourist information, Empfang und Informationszentrum,
Bezoekerscentrum - Inlichtigen
SAINT-DIZIER
SAINT
VOILE, PLANCHE À VOILE
Musée
Municipal
Musée Champenois
Sailing, Segelsport, Zeilen
Laneuville
au pont
MOTONAUTISME,
Motorboating, Motorboot, Motorboten.
Ferme aux Grues
Musée du Pays du Der
PÊCHE,
Fishing, Angelsport, Hengelsport
Valcourt
ITINÉRAIRE CYCLABLE (VÉLO/ROLLER)
Cycle tracks, Radweg, Fietspad.
L’Eider
OBSERVATOIRE,
Site de Nuisement
Observation point, Beobachtungspost, Observatiepunt.
ZONE DE QUIÉTUDE POUR LES OISEAUX,
Nature point, Ruhezone, Stiltegebied.
AIRE DE JEUX, AIRE DE PIQUE-NIQUE,
Games area, Picnic area - Spielplatz, Picknick-Platz Speelweide, Picknickplaats.
Train du Der
Der Nature
BORNE CAMPING CAR
Au Fil de l’Eau
Campervan service point, Versorgungs Anschluss,
Camperservicepunt.
Humbécourt
Station Nautique
PORT DE PLAISANCE
La Grange
aux Abeilles
Marina.
Musée
du Sapeur Pompier
GIFFAUMONT
CHAMPAUBERT
BAIGNADE AMÉNAGÉE
Beach, Badestrand, Strandje met voorzieningen.
CIRCUIT DES ÉGLISES À PANS DE BOIS
ET VITRAUX XVIe (60 KM)
Tourist route of half-timber churches and the 16 the century
stained-glass, Die Touristenroute der Kirchen mit Holzfachwerken und Kirchenfenstern aus dem XVI Jahrhundert,
De toeristiche verkenningstocht van de Kerken met houten
vakken en loodglas nit de XVI de eeuv.
Etang Neuf
TÉLESCOPE
Telescope, telestrop, telescopen.
MUSÉE, EXPOSITION PERMANENTE
WASSY
MONTIER-EN-DER
Pôle Touristique du Haras National
Vers Sommevoire
Le Paradis
Vers Soulaines Dhuys
DER_Bon_Plan_2014.indd 2-3
Laneuville
à Rémy
Les Leschères
(plage)
Vers Joinville
Musée de la
Grange du Massacre
Vers Cirey-sur-Blaise
Château
Museum, Exposition, Tentoonstelling
BATEAU DE PROMENADE Touristic boat tour,
Schiffrundfahrt, Toeristiche rondraart
Le château
du Grand Jardin
TRAIN TOURISTIQUE Touristic Train tour,
Vers Dommartin
ARTISANAT Craft, Handwerk, Ambachten
Métallurgic Park
Zugrundfahrt, Traject toeristenbezig
Vers Colombey-les-Deux-Églises
Mémorial de Charles de Gaulle
04/04/14 11:26

Download Report