Effetto NOTTE (del #CORTO) I film vanno avanti come treni nella notte… François Truffaut Mountain, il racconto di Annie Proulx diventato celebre per il film Oscar di Ang Lee (I misteri di Brokeback Mountain) e Roberto De Francesco (I morti di James Joyce, da cui John Huston trasse il suo ultimo film, The Dead - Gente di Dublino). Una fitta trama musicale verrà invece "ricamata" dai ritmi jazz-funk del Claudio Giovannesi & Gianluca Vigliar Duo lungo tutto l’arco della nottata. In apertura, e negli intervalli tra un programma e l'altro di reading e proiezioni, i due musicisti eseguiranno un vasto repertorio per chitarra e sax, inclusi alcuni brani dalle colonne sonore di Alì ha gli occhi azzurri e Fratelli d'Italia, i due film che Giovannesi – artista eclettico – ha diretto e anche musicato. Evento speciale del Festival Arcipelago, Dal tramonto all’alba. La lunga notte del #corto (che gode oggi anche del patrocinio di Biblioteche di Roma e del Municipio Roma VIII) ne annuncia pure quest’anno la prossima edizione, in programma sempre all’Ambra alla Garbatella (e al Teatro Palladium) dal 7 all’11 Novembre. E anche lì, le novità – potete contarci – non mancheranno… Buona Notte a tutti. Stefano Martina, Olivia Alighiero, Fabio Bo, Alberto M. Castagna, Massimo Forleo, Giuliana La Volpe Claudio Giovannesi & Gianluca Vigliar Duo L’avevamo promesso: incoraggiata dal successo della prima edizione, di gran lunga al di sopra delle attese più ottimistiche, La lunga notte del #corto sarebbe tornata, con il suo saporito menù di cinema, musica, letteratura e teatro. Perché ha dimostrato di essere un evento che funziona. E che il pubblico, nell’arco di un’intera, tiepida nottata di fine estate, non solo lo attira numeroso, ma anche – ed era perfino meno scontato – in grande varietà. Giovani e anziani, studenti e lavoratori (anche precari: l’ingresso è gratuito, in fondo), habitué delle “prime” teatrali e appassionati di cinema, rockettari e non, intellettuali del Centro Storico e famiglie della Garbatella: tutti pazientemente in coda, anche per un’ora, anche fino alle “ore piccole”, per partecipare ad un avvenimento che con un colpo solo riesce a saziare la “fame” di storie, ad appagare la curiosità di vederle sullo schermo, di ascoltarle dalla viva voce di un interprete in carne, ossa e suggestioni, di sentirle vibrare di musica. Avevamo promesso anche che la seconda edizione sarebbe stata perfino migliore, più ricca. Innanzitutto di musica (e dal vivo), che percorresse come una continua onda sonora tutto l’arco della Notte. Ma anche di una proposta teatrale e letteraria dai contorni meglio definiti, grazie ad una messa in scena più accurata, seppur sempre sobria. E così sarà. La formula di base (vincente) è rimasta immutata: un brano musicale che fa da titolo e da contrappunto ad un programma tematico di cortometraggi, introdotto dalla lettura di un brano letterario che – come una salsa raffinata – lega tutti gli altri ingredienti in un gioco di rimandi cinematografici. Quest’anno però i reading hanno anche una vera regia (se n’è occupata Maria Libera Ranaudo, attrice, regista e, soprattutto, entusiasta), e gli attori che generosamente hanno accettato di trascorrere la Notte con noi hanno potuto contare in anticipo su una “guida”, come accade su ogni palcoscenico che si rispetti. E dunque: dalle 21.00 di sabato 20 Settembre, all'alba di domenica 21, la maratona dell’Ambra prevede quattro programmi di corti, ispirati ad altrettanti brani musicali (I'll Be Your Mirror dei Velvet Underground, For Today I'm A Boy di Antony & the Johnsons, Neighborhood #1 degli Arcade Fire e The End dei Doors), per un totale di 22 straordinari titoli internazionali, in gran parte commedie, tra cui tre vere chicche: First Death Experience, l’esordio di Aida Begic (la regista di Buongiorno Sarajevo), prodotto nel 2001 da Marco Müller e Fabrica, Copy Shop di Virgil Widrich (spericolata animazione candidata all’Oscar 2002) e lo spassoso L’orrore di vivere di Rezza & Mastrella, del lontano 1994. Inaugurano la Notte dei reading Carlo Alighiero e Pier Giorgio Bellocchio con un omaggio a François Truffaut a trent'anni dalla sua scomparsa (il brano è tratto da Il cinema secondo Hitchcock, dello stesso Truffaut, e la lettura diventa inevitabilmente anche un tributo a Sir Alfred, di cui ricorre il 105° della nascita); seguiranno Lorenza Indovina (leggerà il racconto di Raymond Carver Vicini, di altmaniana memoria), Ivano De Matteo (con Gente del Wyoming/Brokeback Stefano Martina (presidente), Olivia Alighiero, Fabio Bo, Alberto M. Castagna, Massimo Forleo, Giuliana La Volpe ARCIPELAGO Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini Direzione artistica Stefano Martina Dal tramonto all’alba. La lunga notte del #corto 2 a cura di Fabio Bo, Stefano Martina, Maria Libera Ranaudo, Alessandro Tiberio Schede film Alberto M. Castagna Reading Carlo Alighiero, Pier Giorgio Bellocchio, Roberto De Francesco, Ivano De Matteo, Lorenza Indovina Regia reading Maria Libera Ranaudo Colonna sonora reading Federico Forleo con Antony and the Johnsons, Arcade Fire, The Doors, The Velvet Underground and Nico e Vitamin Records Interventi musicali live Claudio Giovannesi & Gianluca Vigliar Duo Proiezioni Alessandro Tiberio Audio e luci Fabio Petocchi (Ambra alla Garbatella) Traduzioni e sottotitoli Raggio Verde Sottotitoli srl Ufficio Stampa Studio PUNTOeVIRGOLA www.studiopuntoevirgola.com Social media e riprese video Inter Nos Web Progetto grafico Arjuna Stampa Litografica Iride srl - Roma Si ringraziano: Salomè Aleksi, Carlo Alighiero, Emanuela Andriolo (Ambra alla Garbatella), Amra Bakšić (pro.ba), Simona Banchi (Ambra alla Garbatella), Aida Begič, Pier Giorgio Bellocchio, Barbara Bialkowska (Raggio Verde Sottotitoli Srl), Nicola Borrelli (MiBACT - Direzione Generale Cinema), Luca Caroppo (Raggio Verde Sottotitoli Srl), Gisela Casas (Escándalo Films), Valter Casini (Morris, Casini & Partners), Andrea Catarci (Municipio Roma VIII), Piero Clemente (Raggio Verde Sottotitoli Srl), Viviana Concas (Morris, Casini & Partners), Maria Laura Corami (Municipio Roma VIII), Marina D’Andrea (MiBACT - Direzione Generale Cinema), Roberto De Francesco, Ivano De Matteo, Martin de Thurah, Marco Di Pietro (Municipio Roma VIII), Ute Dilger (Kunsthochschule für Medien Köln), Paola Gaglianone (Biblioteche di Roma), Stefania Orsola Garello, Grimur Hakonarson, Mariane Hartard (Fabula Chile), Lorenza Indovina, Claudia Kärcher (Filmakademie Baden-Württemberg), Andrew Kavanagh, Christa Küchler (Kontraproduktion AG), Anne Marie Kürstein (Danish Film Institute), Claudia Lorenz, Chiara Magri (CSC - Dipartimento Animazione), Claudio Marotta (Municipio Roma VIII), Flavia Mastrella, Moira Miele (Biblioteche di Roma), Gian Domenico Musu (Indyca Film), Katja Pratsche, Lidia Ravera (Regione Lazio - Assessorato alla Cultura, Politiche Giovanili), Javier Reco Garcia, Antonio Rezza, Loredana Rigato (Fabrica), Marialy Rivas, Amelia Ryan (Mother London), Maria Cristina Selloni (Biblioteche di Roma), Lucia Sentinelli (Regione Lazio - Assessorato alla Cultura, Politiche Giovanili), María Torres (Kandor Graphics), Theo Tsappos (Swedish Film Institute), Mark Waites, Chris Waitt, Gerald Weber (Sixpack Film), Virgil Widrich, Laura Zimmermann (ZHdK - Zürcher Hochschule der Künste), Antonio Zucconi ARCIPELAGO - Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini è membro AFIC - Associazione dei Festival Italiani di Cinema Stampato da Litografica Iride Srl, Via della Bufalotta 224 – Roma, nel settembre 2014 ECHOES ECHI ANDREA LA MENDOLA Dal TRAMONTO all’ALBA LA LUNGA NOTTE DEL #CORTO 2 I film in lingua straniera sono sottotitolati in italiano PROGRAMMA 1 Al termine delle proiezioni, etto cappuccino & corn i gratis per tutt I’ll Be Your Mirror 21:00 Reading: Il cinema secondo Hitchcock di François Truffaut, con Carlo Alighiero e Pier Giorgio Bellocchio Riflessi, specchi, “doppi” e multipli. Tutto nasce da un (duplice) anniversario. Il trentennale della scomparsa fatale di François Truffaut, un cineasta nella cui lacerante assenza, come in un buco nero, si è dissolto gran parte del nostro cine-immaginario. Ma anche il 115° della nascita di Alfred Hitchcock, di cui Truffaut fu esegeta e ri-scopritore, grazie alla celebre intervista di cui proponiamo un brano (e non poteva che essere quello dedicato a La donna che visse due volte, sommo paradigma della “doppia identità” filmica), drammatizzato da una coppia di interpreti perfetti nella loro assoluta diversità. Carlo Alighiero, vera e propria icona del teatro italiano, dà voce (e presenza simbolica) al pacato British humour del Mago del Brivido, mentre Carlo Alighiero Pier Giorgio Bellocchio a Pier Giorgio Bellocchio, attore e a sua volta filmmaker, spetta di incalzare – con il concitato entusiasmo di Truffaut – il navigato collega e maestro. In un confronto tra due straordinarie visioni di cinema che si rispecchiano l’una nell’altra, tra le echeggianti sonorità dei Velvet Underground. A seguire, proiezione di: VICINANZA STEFANIA ORSOLA GARELLO SCENEGGIATURA: A. La Mendola, Dario Corno, Michele Fornasero, Giulietta Vacis ❚ FOTOGRAFIA: D. Corno ❚ SCENOGRAFIA: Daniele Catalli ❚ COSTUMI: D. Catalli, Eleonora Diana ❚ MONTAGGIO: Corrado Marengo ❚ MUSICA: Gabriele Bonolis ❚ SUONO: Gigi Miniotti, Davide Favargiotti ❚ EFFETTI VISIVI: Stefano Leoni ❚ PRODUTTORE: M. Fornasero, A. La Mendola, Giandomenico Musu, Simone Catania ❚ PRODUZIONE: Indyca ❚ CAST: Glen Blackhall, Giuseppe Cederna, Stella Egitto SCENEGGIATURA: S. O. Garello ❚ FOTOGRAFIA: Tani Canevari ❚ SCENOGRAFIA: Beatrice Scarpato ❚ COSTUMI: Antonio Marcasciano ❚ MONTAGGIO: Marco Spoletini ❚ MUSICA: Riccardo Fassi, L. van Beethoven, J. S. Bach, F. Schubert ❚ SUONO: Brando Mosca ❚ PRODUZIONE: Stefania Orsola Garello, Neri Marcorè ❚ CAST: N. Marcorè, Sonia Bergamasco, Jun Ichikawa, Nina Torrisi ITALIA, 2011 ❚ FICTION ❚ 16’ 47’’ ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ 16’ Narciso è un uomo afflitto da un disturbo di personalità che si trova a dialogare con il suo alter-ego allo specchio riguardo la sua ex ragazza Sara, brutalmente e misteriosamente assassinata. A poco a poco la verità emerge in un crescendo emotivo e di tensione… Echoes SCENEGGIATURA, MONTAGGIO: E. Mayer ❚ Musica: Chris Bremus ❚ SUONO: Michael J. Diehl ❚ EFFETTI VISIVI: Stefan Habel ❚ ANIMAZIONE: E. Mayer, Michael Schulz, Wolfram Kampffmeyer, Somja Kumbarji ❚ PRODUTTORE: Flora Grolitsch ❚ PRODUZIONE: Filmakademie BadenWürttemberg SCENEGGIATURA: M. Waites ❚ FOTOGRAFIA: Ray Coates ❚ SCENOGRAFIA: Mark Lavis ❚ COSTUMI: Lorraine Kinman ❚ MONTAGGIO: John Smith ❚ MUSICA: Gloria Jones, R. Dean Taylor, Franke Valli and The Four Seasons ❚ SUONO: Nick Robertson ❚ PRODUTTORE: Matt Buels ❚ PRODUZIONE: @radicalmedia ❚ CAST: David Birrell, Jacqueline Leonard, Steve Evetts GERMANIA, 2007 ❚ ANIMAZIONE ❚ 7’ 55’’ Ogni tentativo di fare uscire il coniglio dal suo appartamento è fallito. E poiché il proprietario non è sicuro se gli animali siano o no ammessi nel palazzo, non lascia entrare nessuno. REGNO UNITO, 2005 ❚ FICTION ❚ 10’ 57’’ Seventy Two Faced Liar COPY SHOP COPISTERIA VIRGIL WIDRICH SCENEGGIATURA, MONTAGGIO, PRODUTTORE: V. Widrich ❚ FOTOGRAFIA: Martin Putz ❚ SCENOGRAFIA: Joachim Luetke ❚ MUSICA: Alexander Zlamal ❚ SUONO: Johannes Eibensteiner ❚ PRODUZIONE: Virgil Widrich, Film Und Multimediaproduktions Gmbh, Sixpack Film ❚ CAST: Johannes Silberschneider, Elisabeth Ebner-Haid Copy Shop AUSTRIA, 2001 ❚ FICTION ❚ 12’ Un uomo che lavora in un negozio di fotocopie fa copie di se stesso finché non ne riempie il mondo intero. PROGRAMMA 2 Neighborhood Red Rabbit DANIMARCA, 2008 ❚ FICTION ❚ 25’ Adam è uno dei ragazzini rimasti in città dopo che tutti gli adulti hanno perso la speranza e sono andati via. Quando la sua amica Ida inizia a mostrare gli stessi sintomi della disillusione che ha colpito i grandi, il ragazzino trova la forza di reagire. 23:00 Reading: Vicini di Raymond Carver, con Lorenza Indovina I nostri vicini di casa, questi sconosciuti. “L’altro” come proiezione “fantastica” di sé, dei propri timori, sogni od ossessioni, pronti ad irrompere nella vita quotidiana abbattendo di colpo il simbolico diaframma di una fragile parete domestica, unica difesa che ci protegge dal mondo. O che, al contrario, ci imprigiona al di fuori di esso. Sommessamente e un po’ di soppiatto, quasi una novella Alice, Lorenza Indovina ci prende per mano e ci accompagna, attraverso la prosa scarna e illuminante di Raymond Carver e immersa nella musica evocativa degli Arcade Fire, appena al di là del muro di casa nostra (ma potrebbe anche essere un paese confinante, un altro pianeta o dimensione), nella vita dei “signori della porta accanto”. In una folgorante anti-avventura da cui Robert Altman trasse l’ispirazione – con altri otto racconti dello stesso autore – per lo splendido America oggi, Leone d'Oro a Venezia nel 1993. VI DER BLEV TILBAGE NOI CHE RESTAMMO INDIETRO MARTIN DE THURAH SCENEGGIATURA: Sanne Munk Jensen, M. de Thurah, Jannik Tai Mosholt ❚ FOTOGRAFIA: Rasmus Videbæk ❚ SCENOGRAFIA: Piroska Szabady ❚ COSTUMI: Rikke Wackerhausen ❚ MONTAGGIO: Ida Bregninge ❚ MUSICA, SUONO: Jonas Bjerre ❚ PRODUTTORE: Birgitte Skov, Charlie Gaugler, Jesper Morthorst ❚ PRODUZIONE: Nimbus Rights ❚ CAST: Tobias M. Jørgensen, Coco Hjardemaal A seguire, proiezione di: FREMDKÖRPER CORPI SEPARATI KATJA PRATSCHE SCENEGGIATURA, SCENOGRAFIA, MONTAGGIO, SUONO: K. Pratschke ❚ FOTOGRAFIA: Gusztáv Hámos ❚ COSTUMI: Lucie Bates ❚ MUSICA: Arvo Pärt ❚ PRODUTTORE: Susanne Ritter ❚ PRODUZIONE: Kunsthochschule für Medien Köln ❚ CAST: Louis Marioth, Elias Zaghar GERMANIA, 2002 ❚ FICTION ❚ 28’ Fremdkörper Jan e Jon, amici inseparabili, sono gelosi delle rispettive capacità fisiche e mentali. Entrambi si innamorano di Marie, che a sua volta si innamora di tutti e due. Entrambi perdono la testa in un incidente per cui vengono sottoposti ad un complesso esperimento scientifico. Vicinanza RED RABBIT IL CONIGLIO ROSSO EGMONT MAYER SEVENTY TWO FACED LIAR IL BUGIARDO DAI 72 VOLTI MARK WAITES Un giovane fannullone di nome Adam clona se stesso nella speranza che il proprio “doppio” possa riordinare il suo appartamento. Il professore è innamorato, ossessionato dalla pianista che vive al piano di sopra. Chiuso nel suo mondo, geloso della vita di lei, la inviterà a cena. Ad accettare l’invito sarà la Poesia stessa. Vi Der Blev Tilbage GEHRIG KOMMT! ARRIVA GEHRIG! MARC SCHIPPERT SCENEGGIATURA: André Küttel ❚ FOTOGRAFIA: Jonas Furrer ❚ SCENOGRAFIA, COSTUMI: Alexandra Sachs ❚ MONTAGGIO: M. Schippert ❚ MUSICA: Diego Baldenweg ❚ SUONO: Eric Wildbolz ❚ PRODUTTORE: Bruno Seemann ❚ PRODUZIONE: Kontraproduktion Ag ❚ CAST: Phillipe Nauer, Ruth Schwegler, Monica Gubser, Jürg C. Maier, Hans Ruchti SVIZZERA, 2008 ❚ FICTION ❚ 15’ Lorenza Indovina Il pensiero di dover ospitare un vicino nel suo attrezzatissimo rifugio nucleare, in caso di guerra atomica, porta Paul Oswald alla pazzia. Gehrig Kommt! CILE, 2011 ❚ FICTION ❚ 15’ Blokes HABITAT LARS ARRHENIUS JOHANNES MÜNTZING SCENEGGIATURA, MUSICA, SUONO: L. Arrhenius, J. Muntzing ❚ MONTAGGIO, ANIMAZIONE: J. Muntzing ❚ P RODUZIONE: Lars Arrhenius, Johannes Muntzing Habitat PROGRAMMA 3 01:00 Reading: Gente del Wyoming (Brokeback Mountain) di Anne Proulx, con Ivano De Matteo VESTIDO NUEVO IL VESTITO NUOVO SERGI PÉREZ SCENEGGIATURA: S. Pérez ❚ FOTOGRAFIA: Alex Sans ❚ SCENOGRAFIA: Claudia Torner ❚ COSTUMI: Ester Palaudàries ❚ MONTAGGIO: Liana Artigal ❚ MUSICA: Roger Padilla ❚ SUONO: Christian Subirà ❚ PRODUTTORE: Laia Nuñez ❚ PRODUZIONE: Escándalo Films ❚ CAST: Ramon Novell, Sara Martin, Kevin Puertas, Mireia Prats SPAGNA, 2007 ❚ FICTION ❚ 15’ Mario, un ragazzino di otto anni, un giorno si presenta a scuola vestito come una bambina... For Today I’m A Cow-boy: inevitabile parafrasare l’incantevole brano di Antony and the Johnsons che dà il titolo a questo programma. La magnifica ossessione tra i due giovani mandriani narrata dalla scrittrice Annie Proulx nell’intenso racconto Gente del Wyoming (che Ang Lee trasformò nel 2005 in un capolavoro da otto nomination e tre Oscar, I misteri di Brokeback Mountain) è un amore profondo che “non osa pronunciare il suo nome”, come ai tempi dell’eroico Wilde. A incarnare un machismo rude e vigoroso, dietro il quale si rifugia la delicatezza della virilità, è Ivano De Matteo, reduce dalla Mostra di Venezia dove ha presentato con successo il suo ultimo film da regista, I nostri ragazzi, e che torna a recitare grazie alla Notte del #corto. Non lo faceva dai tempi di “er Puma”, in Romanzo criminale – La serie. Brædrabylta Ivano De Matteo Per Jim Morrison, la fine era la sua “unica e bella amica”. Nel racconto di Joyce, che non a caso conclude la raccolta Gente di Dublino, la fine è invece un’epifania struggente nella quale i vivi e i morti si scambiano i ruoli, condividono i mesti festeggiamenti di un Natale irlandese che rappresenta la “fine di un mondo”, una piccola grande apocalisse dell’anima. E per John Huston, il sublime film che ne trasse nel 1985, The Dead, divenne una sorta di testamento spirituale. A Roberto De Francesco, e alla sua trepidante sensibilità forgiata in teatro e sullo schermo, il compito di dar voce al finale del racconto – un brano di limpida malinconia, lieve e trasparente come un cristallo di neve. In netto contrasto con i toni comici, surreali o grotteschi dell’ultimo programma di corti di questa lunga Notte. Una dolce, anziana signora vive da sola aspettando l’arrivo della morte per incontrare di nuovo l’amato consorte. Quando però è arrivato il suo momento, un medico arrogante si mette di mezzo per salvarle la vita ad ogni costo. Roberto De Francesco SCENEGGIATURA: Zaira Arsenishvili ❚ FOTOGRAFIA: Giorgi Beridze ❚ SCENOGRAFIA: Vaja Jalarania ❚ COSTUMI: Eka Maralashvili ❚ MONTAGGIO: Salome Machaidze ❚ MUSICA: Gyia Kancheli ❚ SUONO: Nassim El Mounahbbi ❚ PRODUZIONE: Salome Aleksi ❚ CAST: Guia Abesalashvili, Paata Guliashvili, Rusudan Bolkvadze, Nino Kasradze GEORGIA, 2009 ❚ FICTION ❚ 30’ 36’’ Una donna georgiana che lavora in Italia trova un sistema molto moderno per rispettare le usanze del suo vecchio paese d’origine in questo microcosmo di relazioni nell’economia globale. Felicita Preti SCENEGGIATURA: A. Begicˇ ❚ FOTOGRAFIA: Erol Zubcevicˇ ❚ SCENOGRAFIA: Ajna Ziatar ❚ COSTUMI: Amra D’Inalija ❚ MONTAGGIO: Miralem Zubcevicˇ, Francesca Calvelli ❚ MUSICA: Enes Ziatar, Igor Camo ❚ SUONO: I. Camo ❚ PRODUTTORE: Amra Baksˇic´, Marco Müller ❚ PRODUZIONE: Asu/Tv, Bih/SCCA, Pro.Ba, Fabrica ❚ CAST: Senad Alihodzicˇ, Nedim Panjeta, Ana Vilenica BOSNIA ERZEGOVINA/ITALIA, 2001 ❚ FICTION ❚ 26’ Dado Bratovič è un giovane vignettista di Sarajevo. Nel 1996, dopo la guerra, si reca a richiedere la carta d’identità e scopre che è stato dichiarato morto appena la guerra era iniziata, nel 1992. Ora deve provare che è vivo… LA LUNGA NOTTE DEL #CORTO 2 Una fantastica maratona notturna di cinema, letteratura, teatro e musica AUSTRALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ 9’ 49’’ 22 CORTOMETRAGGI ITALIANI E INTERNAZIONALI QUATTRO PROGRAMMI DI PROIEZIONI ISPIRATI A CELEBRI BRANI MUSICALI Men of the Earth READING DA FRANÇOIS TRUFFAUT, ANNIE PROULX, RAYMOND CARVER, JAMES JOYCE INTERPRETI: CARLO ALIGHIERO & PIER GIORGIO BELLOCCHIO, IVANO DE MATTEO, LORENZA INDOVINA, ROBERTO DE FRANCESCO LA FIERA DEI MORTI FRANCESCO VECCHI / BARBARA DOSSI SCENEGGIATURA: Dalla poesia di Aldo Palazzeschi ❚ FOTOGRAFIA, ANIMAZIONE: F. Vecchi, B. Dossi ❚ SCENOGRAFIA: B. Dossi ❚ MONTAGGIO, EFFETTI VISIVI: F. Vecchi ❚ Musica: Armando Trovajoli, Carlo Rustichelli ❚ SUONO: Francesco Tumminello, Alessandro Castiglione ❚ PRODUTTORE: Monica Rosselli ❚ PRODUZIONE: Centro Sperimentale di Cinematografia - Dipartimento Animazione ❚ CAST: Paolo Poli (voce) SCENEGGIATURA: A. Rezza ❚ FOTOGRAFIA: F. Mastrella ❚ MONTAGGIO, PRODUZIONE: A. Rezza, F. Mastrella ❚ CAST: A. Rezza, Luca Bertagni ITALIA, 1995 ❚ FICTION ❚ 3’ Un uomo e una donna dormono così tanto da sfiorare la putrefazione. Vestido nuevo MEN OF THE EARTH GLI UOMINI DELLA TERRA ANDREW KAVANAGH Una dolce, anziana signora vive da sola aspettando l’arrivo della morte per incontrare di nuovo l’amato consorte. Quando però è arrivato il suo momento, un medico arrogante si mette di mezzo per salvarle la vita ad ogni costo. L’ORRORE DI VIVERE FLAVIA MASTRELLA / ANTONIO REZZA PRVO, SMRTNO ISKUSTVO PRIMA ESPERIENZA DI MORTE AIDA BEGIČ TRAMONTO all’ALBA La dama y la muerte SCENEGGIATURA, MONTAGGIO: A. Kavanagh ❚ FOTOGRAFIA: Kai Smythe ❚ SCENOGRAFIA: Dominic Kavanagh ❚ COSTUMI: Simone Curry ❚ MUSICA: Benjamin Holmes, A. Kavanagh ❚ SUONO: B. Holmes ❚ PRODUTTORE: Ramona Telecican ❚ PRODUZIONE: Victorian College of the Arts ❚ CAST: Paul Bennett, Anthony Cocking, Kevin Dee, Tony Markulin, Sean McIntyre, Simon Todman FELICITA SALOMÉ ALEKSI Ta Av Mig Dal SPAGNA, 2009 ❚ ANIMAZIONE ❚ 8’ A seguire, proiezione di: PRETI ASTUTILLO SMERIGLIA SCENEGGIATURA, MONTAGGIO, ANIMAZIONE: A. Smeriglia ❚ MUSICA: Nanowar of Steel ❚ SUONO: Marco Comba ❚ PRODUTTORE: Antonio Zucconi ❚ PRODUZIONE: Comafilm ❚ CAST: Guglielmo Favilla, Fabrizio Odetto (voci) ITALIA, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ 21’ La complicata amicizia di due preti un po’ omofobi. A seguire, proiezione di: SCENEGGIATURA: J. Recio Gracia ❚ MONTAGGIO: Claudio Hernández ❚ MUSICA: Sergio De La Puente ❚ SUONO: Federico Pajaro ❚ ANIMAZIONE: Francisco F. Dapena, Gabriel Garcia, Ernesto Esteso, José A. Portillo, Jaime Visedo, Juan M. Vadell, Sebastian Marin, Jesus Gomez ❚ PRODUTTORE: Antonio Banderas, Juan Alfonso Molina, Antonio Meliveo Mena ❚ PRODUZIONE: Kandor Graphics, S.l. 03:00 Reading: I morti di James Joyce, con Roberto De Francesco TA AV MIG SPOGLIAMI VICTOR LINDGREN SCENEGGIATURA: Jana Bringlöv Ekspång, V. Lindgren ❚ FOTOGRAFIA: Mattias Andersson ❚ SCENOGRAFIA: Lina M. Sandberg ❚ MONTAGGIO: V. Lindgren ❚ MUSICA: Gidge ❚ SUONO: Sven Jonsson ❚ PRODUTTORE: Therese Högberg ❚ PRODUZIONE: Bauta Film ❚ Cast: J. Bringlöv Ekspång, Björn Elgerd SVEZIA, 2012 ❚ FICTION ❚ 15’ Mikaela ha cambiato sesso da uomo a donna. Una sera incontra un ragazzo e finisce per invitarlo a casa sua. For Today I’m A Boy BRÆDRABYLTA WRESTLING GRIMUR HAKONARSON SCENEGGIATURA, PRODUTTORE: G. Hakonarson ❚ FOTOGRAFIA: Gunnar Heidar ❚ SCENOGRAFIA: Haukur Karlsson ❚ COSTUMI: Magret Einarsdot- THE END Hoi Maya SVEZIA, 2006 ❚ ANIMAZIONE ❚ 9’ Le vicende di nove persone e un cane in un edificio residenziale a tre piani. Una storia metropolitana dove l’ordinario incontra l’assurdo. HOI MAYA CIAO MAYA CLAUDIA LORENZ SCENEGGIATURA: C. Lorenz, Steven Hayes ❚ FOTOGRAFIA: Jutta Traenkle ❚ SCENOGRAFIA: Ursula Mia Sax ❚ COSTUMI: Maggie Zogg, Edith Strahm ❚ MONTAGGIO: Michael Hertig ❚ MUSICA: Les Reines Prochaines ❚ SUONO: Bettina Grauel ❚ PRODUZIONE: Verena Gloor ❚ CAST: Heidi Diggelmann, Monica Gubser, Kenneth Huber SVIZZERA, 2004 ❚ FICTION ❚ 12’ 40’’ Un giorno due donne anziane si incontrano inaspettatamente dal parrucchiere. Sebbene si riconoscano, Maya dice: “Noi non ci conosciamo”. L’incontro porta le due donne indietro nel tempo, risvegliando i ricordi della comune giovinezza e facendo riemergere sentimenti repressi per anni. LA DAMA Y LA MUERTE LA SIGNORA E LA MORTE JAVIER RECO GARCIA PROGRAMMA 4 GUEST BAND: CLAUDIO GIOVANNESI & GIANLUCA VIGLIAR DUO 20 ITALIA, 2004 ❚ ANIMAZIONE ❚ 7’ 50’’ In un allegro cimitero ha luogo una fiera di paese dall’assurda atmosfera. L’orrore di vivere La fiera dei morti vallo In apertura di serata e nell’inter i e l’altro, tra un programma di proiezion interventi musicali live del UCA VIGLIAR DUO. CLAUDIO GIOVANNESI & GIANL Prvo, smrtno iskustvo Stampato da Litografica Iride s.r.l. - Via della Bufalotta, 224 - Roma, nel settembre 2014 SCENEGGIATURA: Rodrigo Bellot ❚ FOTOGRAFIA: Sergio Armstrong ❚ SCENOGRAFIA: Andrea Obach ❚ Costumi: Claudia Robles ❚ MONTAGGIO: Danielle Fillios ❚ MUSICA, SUONO: Cristian Freund ❚ SUONO: Alan Seavers ❚ PRODUTTORE: Mariane Hartard ❚ PRODUZIONE: Fabula Chile ❚ CAST: Pedro Campos, Alfonso David Santiago, 1986. Luchito, un ragazzino di 13 anni, si masturba mentre dalla finestra contempla ossessivamente Manuel, il suo 16enne vicino di casa. Inconsapevole dello sguardo del suo precoce voyeur, Manuel scopre la sua sessualità con una ragazza del quartiere. CON IL PATROCINIO GRATUITO DI tir ❚ MONTAGGIO: Elisabet Ronaldsdottir ❚ MUSICA: Johann Johannsson ❚ SUONO: Ingvar Lundberg ❚ PRODUZIONE: Hark Film ❚ CAST: Halldor Gylfason, Bjorn Ingi Hilmarsson ISLANDA, 2007 ❚ FICTION ❚ 21’ Una storia d’amore tra due atleti di wrestling omosessuali nell’Islanda rurale. BLOKES CONDOMINIO MARIALY RIVAS SABATO Settembre dalle 21.00 alle 5.30 ING R E S S O LIBTeaEtroRAmObra: 06 81173900 infoline org lagofilmfestival. web: www.arcipe atella.com arb ag br am w. ww Piazza Giovanni da Triora 15 - Roma