La ville des créateurs - Sommaire [PDF]

LA VILLE DES CRÉATEURS
Les créateurs, qu’il s’agisse de plasticiens,
musiciens, comédiens, ou graphistes, mais aussi plus
généralement les entreprises créatives, jouent un rôle
majeur dans les transformations de la ville contemporaine.
Par leur capacité à occuper mais aussi à animer des friches
délaissées et des quartiers paupérisés, à y expérimenter de
nouveaux modes d’appropriation, les créateurs participent
tant à la transformation d’un quartier qu’au renouvellement
d’un territoire. Par leur diversité et leur dynamisme, ils
contribuent aussi au développement de villes qui prennent
de plus en plus conscience de leur rôle économique.
Les cas de Berlin, Birmingham, Lausanne, Lyon, Montréal,
Nantes et Montpellier sont observés et analysés par
différents experts internationaux spécialisés dans la
culture et l’action culturelle. Les expériences menées
permettent de comprendre les enjeux politiques, sociaux et
économiques qui poussent ces villes à accorder une priorité
grandissante aux activités créatives, aux productions et
aux performances artistiques de tous ordres, qu’elles soient
éphémères ou permanentes. Elles alimentent également le
débat sur le renouvellement
Creators, whether visual artists, musicians, actors
urbain, notamment
or graphic designers, and the creative industry as
autour du phénomène de
a whole, play a vital role in the transformation
gentrification.
of the contemporary city. Their ability to not only
Ministère
de l'Écologie,
du Développement
durable
et de l'Énergie
ministère
de l’égalité
des territoires
et du logement
Sous la direction de Jean-Jacques Terrin
Parenthèses
collection la ville en train de se faire
LA VILLE DES CRÉATEURS
ÉDITIONS PARENTHÈSES
ISBN 978-2-86364-229-0
22 €
Parenthèses
Textes de :
Charles Ambrosino
Lauren Andres
Paul Ardenne
Olivier Caro
Philippe Chaudoir
Ares Kalandides
Pascal Le Brun-Cordier
David Ross
Christian Sozzi
Elsa Vivant
THE CITY OF CREATORS
Photographie : Nicolas Nova.
inhabit previously abandoned spaces and poor
neighbourhoods, but to bring them to life and
use them as testing grounds for new forms of
appropriation, allows creators to participate in both
the transformation of individual quarters and the
regeneration of entire urban areas. By virtue of their
diversity and dynamism, they contribute towards the
development of cities that are becoming increasingly
aware of their potential economic role.
Case studies of Berlin, Birmingham, Lausanne, Lyon,
Montreal, Nantes and Montpellier are examined
and analysed by a variety of international experts,
all specialising in culture and cultural action. The
experiences of these cities help to throw light on the
political, social and economic issues driving them
to attach an ever-increasing importance to creative
activities, and to artistic production and performance
in all forms, whether temporary or more long-term.
They also help to inform the debate relating to urban
regeneration, particularly the discussion surrounding
the phenomenon of gentrification.
Sous la direction de
Jean-Jacques Terrin
LA VILLE
DES
CRÉATEURS
SOMMAIRE / CONTENTS
246
247
Pascal Le Brun-Cordier
Jean-Jacques Terrin
LA VILLE
ET SES CRÉATEURS
THE CITY AND ITS CREATORS
12
14
PROJETS DE VILLES / CITY PROJECTS
ZAT MONTPELLIER : UNE STRATÉGIE POÉTIQUE
POUR STIMULER L’IMAGINAIRE URBAIN
158
ZAT MONTPELLIER: A POETIC STRATEGY
TO STIMULATE THE URBAN IMAGINATION
160
REGARDS / PERSPECTIVES
Ares Kalandides
BERLIN : LES INDUSTRIES CRÉATIVES
ET L’AMÉNAGEMENT URBAIN
CREATIVE INDUSTRIES AND URBAN DEVELOPMENT
IN BERLIN
Charles Ambrosino
30
AESTHETIC EXPERIENCES THAT BUILD CITIES
32
BIRMINGHAM :
UNE CITÉ EN TRANSITION
50
BIRMINGHAM :
A CITY IN TRANSITION
52
Lauren Andres
LAUSANNE: SPACES OF CREATION AND CREATORS’ PROFILES
THE CITY OF LYON AND CONNECTED CULTURAL ACTION
90
92
David Ross
LE QUARTIER DES SPECTACLES DE MONTRÉAL
THE QUARTIER DES SPECTACLES IN MONTREAL
110
112
Olivier Caro
NANTES, LE GRAND MIX
NANTES: A MIXED APPROACH
A CONVENIENT FICTION?
200
202
Elsa Vivant
FAIRE LA VILLE AVEC LES CRÉATEURS ?
INVOLVING CREATORS IN THE DEVELOPMENT OF CITIES
216
218
BIBLIOGRAPHIE
233
LES AUTEURS
239
LISTE DES ACRONYMES
244
72
74
Philippe Chaudoir, Christian Sozzi
LA MÉTROPOLE LYONNAISE, DES ACTIONS CULTURELLES CONNECTÉES
180
182
Paul Ardenne
UNE FICTION COMPLAISANTE ?
Lauren Andres
LAUSANNE : ESPACES DE CRÉATION ET PROFILS DES CRÉATEURS
CES ESTHÉTIQUES QUI FABRIQUENT LA VILLE
134
136

Download Report