Télécharger

© Stephanie de Boutray
RÉNOVATION
URBAINE
LA VILLE C’EST VOUS
Karl-Marx
La double
tour 12-14
grignotée
PAGES 14-15
Le midi,
c’est gratuit
cantine scolaire Dès janvier, le repas dans
© Sylla Grinberg
KENJI GRILLON
PERFORMANCE
Un champion
du monde,
entraîneur de
luxe des jeunes
karatékas
Le Banquet
de la vie !
Rendez-vous
le 6 décembre
salle Max-Jacob
PAGE 13
© Stéphanie de Boutray
les écoles élémentaires devient gratuit pour tous
les Balbyniens. L’adjoint au maire Faysa Bouterfass
revient sur la mise en place de cette mesure
phare de la campagne. Les parents ont jusqu’au
5 décembre pour inscrire leurs enfants. PAGES 2-3
Coupe
de France
Bobigny-Noisy,
un derby pour
l’histoire
P. 11
PAGE 12
Bonjour Bobigny n° 733 du 4 au 17 décembre 2014
1-COVER- 732ok.indd 1
03/12/14 12:17
ACTUALITÉS EN IMAGES
© Stephanie de Boutray
FOCUS
© Stephanie de Boutray
Ma collec’ à moi. Amateurs de vinyles, de vieux documents,
d’anciennes cartes postales ou encore de jouets d’antan, tous se sont
donné rendez-vous, dimanche 23 novembre au gymnase Jesse-Owens,
pour le désormais attendu Salon balbynien des collectionneurs.
Diplômés ! Poursuivant la visite des établissements balbyniens, Faysa
La gratuité,
c’est pour janvier
ÉCOLES À la rentrée de janvier, la cantine sera
gratuite pour tous les enfants d’élémentaire
les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Comment
s’est-on préparé, en mairie, pour pouvoir faire
face à l’afﬂux de demi-pensionnaires ?
Bouterfass, adjointe au maire à l’enseignement, s’est rendue au collège
Jean-Pierre-Timbaud, mercredi 26 novembre, en compagnie du maire.
Les élus ont pris part à la cérémonie de remise du précieux sésame aux
lauréats du brevet des collèges 2014.
© Sylla Grinberg
A
Propreté. Les conseillers municipaux Sylvain Léger, Hervé Leuci et
Pierre Montella ont animé, jeudi 27 novembre, une réunion de travail sur
l’entretien des bâtiments communaux et espaces publics, à la Direction
des services techniques. Un rendez-vous mensuel est désormais instauré
entre les élus et les techniciens.
2
2/3-FOCUS 1 .indd 2
ujourd’hui, 6 élèves sur 10
mangent à la cantine le
midi à Bobigny. Ils pourraient être 8 sur 10 à la rentrée de janvier, quand la
cantine deviendra gratuite pour
tous. C’est en tout cas l’hypothèse
de départ donnée aux services municipaux pour plancher sur le sujet :
comment accueillir 20 % d’enfants
en plus dans les cantines ? Un
chiffre fondé sur l’expérience de
villes qui sont déjà passées à la gratuité et qui ont donc du recul. Elles
ne sont pas nombreuses, mais elles
sont tout près. Drancy et Le Bourget
ont sauté le pas il y a sept ans, quand
la loi a donné aux communes la liberté de fixer le prix du repas. C’était
une première et Jean-Christophe
Lagarde, le député-maire de Drancy,
avait à l’époque demandé une réflexion nationale et déposé une proposition de loi pour « une gratuité
pendant toute la durée de la scolarité
obligatoire ». Sur le modèle de ce qui
se fait en Suède et en Finlande, où
tout est gratuit pour les élèves
jusqu’à 16 ans : scolarité, transports,
fournitures, et donc, cantine. En
France, la gratuité totale n’a pas fait
école et la plupart des villes ont opté
pour un système fondé sur le quotient familial.
Préinscription Aﬁn de permettre
une bonne estimation des effectifs et
d’optimiser les coûts, une préinscription
est mise en place avant le 5 décembre.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 10:51
R
r
ACCÈS AUX DROITS. Mais tout le
monde ne fait pas établir son quotient. Par exemple parce que la famille pense qu’avec ses revenus, elle
paiera de toute façon le tarif maximum, mais aussi et beaucoup plus
souvent parce que certaines familles
ne connaissent pas leurs droits. Une
étude* a démontré qu’à Bobigny,
près d’un tiers des familles ne faisait
pas établir leur quotient et ne bénéficiait pas des réductions auxquelles
elles ont droit, alors que les enfants
participent à des activités sportives,
fréquentent le centre de loisirs…
Pour ce qui est de la cantine, la gratuité fera que l’obstacle financier ne
sera plus un problème pour y manger. Il faut désormais remplir une
fiche d’inscription qui a été distribuée aux enfants et doit être rendue
à l’école pour le 5 décembre. Cela
laissera tout juste un mois aux services municipaux pour affiner les
prévisions.
CAS D’ÉCOLE. Sans attendre, le service des bâtiments a déjà fait une
étude au cas par cas à partir des
chiffres actuels fournis par le service
scolaire. Le nombre de fours de ré-
REPÈRES
n
60
%
des 4 140
élèves d’élémentaires
déjeunent déjà
à la cantine.
chauffage des plats et d’armoires
froides supplémentaires à installer a
été transmis au service achats, où
l’on précise : « En ajoutant les chaises
et les tables, qu’on a choisies insonorisées, jusqu’aux fourchettes, le prix du
matériel s’élève à 180 000 €. » La plupart des réfectoires peuvent accueillir des enfants supplémentaires sans
grosses difficultés. Dans quelques
cas, il faudra un peu pousser les
murs : abattre des cloisons au groupe
scolaire Paul-Vaillant-Couturier/
Paul-Éluard et à Édouard-Vaillant/
Eugène-Varlin. Le matériel sera livré
et installé pendant les vacances
scolaires.
QUALITÉ. Il est midi moins le quart et
Belkacem attrape au vol sa fille qui
jaillit de l’école Romain-Rolland :
« Pour le moment, elle y mange rarement, mais bien sûr que ça va changer
quelque chose pour nous. Si c’est gratuit,
c’est différent… » Pas pour Sabrine, qui
vient chercher son fils tous les midis
pour le faire déjeuner à la maison :
« On mange halal. Quand je dois le laisser à la cantine, je choisis en fonction du
jour où il y a du poisson. » Près d’elle,
Linda trouve que la gratuité, « c’est
une très bonne chose ». Mais elle ne
changera pas ses habitudes, ni celles
de ses deux enfants : « Parce que le
midi, c’est le moment où l’on se retrouve,
on prend un peu plus le temps. » Avec
trois enfants, Aurélie se dit intéressée : « Une de mes filles y mange déjà
souvent. Mais pour moi, le prix, c’est
secondaire par rapport à la qualité. Si la
qualité dans l’assiette est la même et que
le prix baisse, alors tant mieux ! »
ÉQUILIBRE. La qualité nutritionnelle,
c’est le terrain du Pr Serge Hercberg,
référence française en la matière et
professeur de nutrition à la faculté
de médecine de Paris-XIII : « Depuis
2011, la loi rend obligatoire de prendre
en compte la dimension nutritionnelle
des repas des cantines scolaires. Ils
doivent être équilibrés et variés. » Pour
lui qui travaille sur la relation entre
nutrition et santé, « la cantine gratuite, c’est une excellente initiative.
Surtout à Bobigny. Cela va toucher les
populations les plus fragiles, donc c’est
une mesure qui permet aussi de lutter
contre les inégalités sociales de santé. »
SYLVIE SPEKTER
*Étude de 2013 sur 5 300 foyers balbyniens.
faysa bouterfass adjointe au maire
déléguée à l’éducation
“C’était un engagement
de la campagne”
Pourquoi avoir choisi la gratuité pour tous
plutôt qu’une révision du quotient
familial ?
L’un n’empêche pas l’autre : nous retravaillons
les grilles du quotient familial, qui continue
de s’appliquer pour d’autres activités : les
centres de loisirs, le conservatoire, etc. Mais la
cantine scolaire gratuite était un engagement
de la campagne électorale important. C’est
une mesure d’équité, comme le goûter gratuit
que nous avons déjà instauré.
Le montant payé par les familles et qui
sera réglé par la Ville en janvier est estimé
à 1 million d’euros (1,9 moins les impayés).
Comment la municipalité ﬁnance-t-elle
cette dépense ? Va-t-on augmenter les
impôts ?
Nous avons fait des choix politiques pour ﬁnancer cette gratuité : ils se sont traduits par
des économies sur le budget de la communication, celui des véhicules municipaux et du
poste carburant, sur l’animation de Bobignysur-Ourcq. Il n’y aura pas d’augmentation
d’impôts.
Les Balbyniens rencontrés s’interrogent
sur les conditions : y aura-t-il de la place
pour tous les enfants ? Va-t-on rajouter un
service s’il y a trop de demandes ?
Nous avons préparé la mise en place avec des
études. Les services municipaux ont beaucoup travaillé pour anticiper et afﬁneront les
chiffres avec les ﬁches d’inscriptions. Dans la
réalité, s’il manque des places parce que
l’augmentation dans certaines écoles est plus
importante que prévue – selon les écoles, les
enfants sont entre 51 et 70 % à déjeuner à
l’école aujourd’hui –, tout sera mis en œuvre
pour régler chaque problème : il n’est pas
concevable de laisser un enfant sans place.
Nous avons aussi fait en sorte qu’il n’y ait pas
plus de deux services.
La pause de midi, c’est le repas, mais aussi
l’encadrement et l’animation avec les nouveaux rythmes scolaires. A-t-on prévu davantage d’animateurs ?
S’il y a plus d’enfants, il est normal qu’il y ait
des encadrants supplémentaires. L’idée est
180 000 € C’est le montant
des investissements consentis par
la Ville en matériel pour les ofﬁces
et en mobilier pour les réfectoires.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
2/3-FOCUS 1 .indd 3
que cette pause soit aussi un temps agréable
pour l’enfant, qui doit se passer dans de
bonnes conditions. Il faut installer des activités en parallèle ; c’est le but de l’élaboration
du projet éducatif territorial que nous travaillons actuellement avec l’éducation nationale et les centres de loisirs, et qui s’appliquera aussi au temps de pause méridienne.
Comment va se dérouler la mise en place de
la gratuité pour les maternelles ?
Nous sommes encore en phase d’étude car il
faudra prévoir par exemple des dortoirs supplémentaires. L’important n’est pas de tenir à
tout prix sur une date, mais d’accueillir les
enfants dans de bonnes conditions ; nous travaillons pour que cela se mette en place à la
rentrée de septembre.
RECUEILLI PAR S. SR
© Stephanie de Boutray
2 540 enfants d’élémentaires
déjeunent actuellement
dans les écoles de Bobigny.
© Stephanie de Boutray
ACTUALITÉS
Pour bénéﬁcier de la cantine
gratuite en élémentaire à
partir de janvier, n’oubliez
pas de rapporter à l’école la
ﬁche d’inscription remplie
avant le 5 décembre.
850 000 €
C’est le montant
des impayés
qui étaient pris
en charge par
la Ville, sur un total de 1,9 million d’euros facturés
aux familles.
3
03/12/14 10:51
ACTUALITéS
ACTUALITÉS
Jean Déchet,
centenaire
Prêtre de la Mission de France et curé
de Bobigny de 1964 à 1989, Jean Déchet est centenaire depuis le 25 novembre dernier. Une célébration religieuse a été organisée à l’église
Saint-André, dimanche dernier.
« C’était très chaleureux. Beaucoup
de monde est venu entourer le centenaire », raconte l’ancien curé René
Santraine qui, il y a vingt-cinq ans,
accueillait Jean Déchet à son arrivée
à Bobigny. Près de six cents personnes ont en effet assisté à cette
cérémonie présidée par le père Eugène Doussal, vicaire général du diocèse de Saint-Denis et également
ancien curé de Bobigny. Un office
concélébré par une douzaine de
prêtres, dont les pères Philippe
Guiougou (l’actuel curé de Bobigny)
et Arnaud Favart, vicaire général de
la Mission de France. Les célébrations à l’église ont été suivies d’un
repas fraternel, salle Pablo-Neruda.
Auparavant, Jean Déchet a reçu des
mains du maire, Stéphane De Paoli,
la médaille de la ville de Bobigny. K. N.
Heure de fermeture
des services municipaux
les mercredis 24 et
31 décembre, à l’occasion
des fêtes de ﬁn d’année.
Seul le service population
sera ouvert au public
jusqu’à 17 h 30
le 31 décembre.
En bref
Cité Normandie
La présidente de l’amicale des
locataires de la cité Normandie
invite les résidents à renforcer
leur amicale aﬁn de « peser face
au bailleur », la société 3F, qui
a racheté la cité il y a trois ans.
Depuis, une opération de
rénovation a certes démarré, mais
« la gestion quotidienne laisse à
désirer », selon Fortuné Bordey,
qui parle du « non-remplacement
du gardien parti depuis plus
d’un mois », de « demandes
d’interventions dans les
appartements non prises en
charge » et des « encombrants
qui s’entassent depuis deux mois
sur le parking de la cité ».
ABREUVOIR Une
vingtaine de locataires
de la cité s’est mobilisée
le 24 novembre pour
dire l’urgence à réaliser
des travaux.
«
Marre des chaufferies toujours
en panne », « marre de la saleté
dans laquelle nous vivons »,
« marre de l’humidité qui nous
rend malades », etc. Les griefs
à l’encontre de leur bailleur s’exprimaient sur les pancartes que les habitants de la cité de l’Abreuvoir ont
exhibées, lundi 24 novembre, sur la
promenade Jean-Rostand. À l’initiative de leur Amicale, une vingtaine
de locataires a pris part au rassemblement devant le siège – ou plutôt
l’ex-siège – de l’OPH 93. Ce principal
bailleur social du 93 était, justement,
en plein emménagement dans son
siège flambant neuf, rue Gisèle-Halimi (lire ci-dessous). Qu’à cela ne
tienne, le directeur du patrimoine,
«
C’est un bâtiment contemporain, pratique, lumineux, fonctionnel et éthique, car destiné à
un organisme de l’habitat social. » L’architecte Pablo Katz
ne tarit pas d’éloges au sujet du tout
nouveau siège de l’Office public de
l’habitat de Seine-Saint-Denis, inauguré mercredi 19 novembre rue
Gisèle-Halimi. « Nous ne sommes pas
habitués à livrer des immeubles de bureau. Notre spécialité, c’est plutôt la
construction et la réhabilitation de logements pour nos locataires », a déclaré le
4
4/5-ACTUS-2.indd 4
©S
tep
Lundi 24
novembre, sur
la promenade
Jean-Rostand.
han
ie d
e
Bou
tray
Local au 3, rue Normandie.
Tél. : 06 52 80 90 33
Nouveau siège pour l’OPH 93
LOGEMENT Inauguré
mercredi 19 novembre,
le bâtiment rassemble
sur un seul site tous
les agents de Bobigny.
Patrice Roques, est venu à la rencontre des locataires. « L’Abreuvoir
est oublié. Nos appartements ne sont
plus aux normes », a lancé Monique
Rami, présidente de l’Amicale. « On
ne peut plus attendre indéfiniment la
rénovation, il y a urgence à réaliser des
travaux dans nos appartements », a
poursuivi Tony Menit, trésorier de
l’Amicale, évoquant le cas d’une famille à qui l’OPH 93 vient d’attribuer
un logement avec « les murs rongés
par l’humidité ». Tour à tour, les présents ont évoqué des halls non éclairés, le nettoyage mal fait et les parkings où s’exerce la mécanique
sauvage. Accompagné de plusieurs
élus, le maire était venu rencontrer
les habitants. Stéphane De Paoli a
rappelé que la municipalité agissait
pour que l’Abreuvoir bénéficie du
programme Anru 2. Les responsables de l’OPH 93 se sont, quant à
eux, engagés à venir dans le quartier, lundi 1er décembre, afin d’identifier avec les habitants les actions à
mener en attendant la rénovation
KARIM NASRI
urbaine.
président de l’Office de Seine-SaintDenis, Stéphane Troussel, en parlant
d’une « inauguration exceptionnelle ».
L’événement, auquel a pris part le
maire de Bobigny, a d’ailleurs drainé
de nombreuses personnalités politiques, dont le président de
l’Assemblée nationale, Claude Bartolone. C’était l’aboutissement d’un
vieux projet puisque ce bailleur social fondé en 1971 souhaitait « depuis
de nombreuses années regrouper sur un
seul site ses équipes dispersées à Bobigny », selon Stéphane Troussel.
Avec 6 000 m2 de bureaux, les agents
de l’Office, qui mènent « un ambitieux plan de rénovation urbaine », bénéficient désormais de meilleures
conditions de travail. Le nouveau
bâtiment accueille aussi “Les habitations populaires”, une coopérative
K. N.
d’accession à la propriété.
© Stephanie de Boutray
© Jean Joubert
16 h 30
Une Amicale en colère !
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 10:59
ACTUALITÉS
En bref
L’abandon du projet
d’aménagement du mail
de l’hôtel de ville
a aussi marqué les débats.
Infos travaux
© Stephanie de Boutray
Commencée le 25 novembre,
la rénovation du transformateur
ERDF, au 45-47, rue AugusteDelaune, prendra trois semaines.
L’enfouissement du réseau
aérien basse tension avenue JeanJaurès – dans la portion comprise
entre le carrefour du général
de Gaulle et la rue de Paris –
a démarré le 24 novembre
pour une durée d’un mois.
La cantine au centre des débats
CONSEIL MUNICIPAL Budget modiﬁcatif et cantine gratuite ont notamment
été abordés par les élus, mercredi 26 novembre.
S
éance f leuve, mercredi
26 novembre, pour le
conseil municipal. Il s’agissait tout d’abord d’adopter la
« décision modificative » qui
permet d’ajuster le budget 2014 aux
besoins et à la mise en œuvre des
projets de la municipalité – le budget
primitif avait été adopté en février
dernier par l’ancienne équipe. Économies sur certains postes (tels que
Bonjour Bobigny, votre journal étant
devenu bimensuel), renégociations
d’emprunts ou dépenses nouvelles
(par exemple le nettoyage du terrain
des Coquetiers) ont ainsi été entérinées par l’assemblée communale.
« Le groupe socialiste a toujours pensé
que la masse salariale était excessive »,
relève Salomon Illouz, qui regrette
une augmentation des dépenses de
personnel. Une hausse qui s’explique notamment par la mise en
place des nouveaux rythmes scolaires, indique Christian Bartholmé.
« Le budget 2014 n’est pas encore tout
à fait le nôtre, relève le premier adjoint délégué aux finances. Vous nous
jugerez sur le budget 2015. »
CENTRE-VILLE. Autre débat marquant de cette séance, les bilans des
zones d’aménagement concerté.
Benjamin Dumas (PCF) et Salomon
Illouz (PS) regrettent tous deux
l’abandon du projet d’aménagement
du mail de l’hôtel de ville ; le premier note « un effet négatif sur la dynamique engagée. (…) On va perdre du
Une police municipale en 2015
L’adoption en ﬁn de conseil municipal du tableau des effectifs, prélude à
la réorganisation des services de la ville, a été l’occasion pour Youssef
Zaoui d’annoncer la création de la police municipale « au plus vite courant
2015 ». Les embauches d’un chef de service, de brigadier et de gardiens
sont d’ores et déjà prévues. “Nous sommes partis sur une base de dix
gardiens, mais nous verrons par la suite comment augmenter cet effectif
en fonction de la demande”, informe l’adjoint au maire délégué à la tranquillité publique. Nous reviendrons sur cette information dans notre
édition du 18 décembre.
temps sur la réalisation de cet axe stratégique pour le centre-ville. » « Arrivé
à 10 millions de déficit, il faut peut-être
arrêter les dégâts à un moment ! » répond le maire. Un avis partagé par
Mahamadou N’Diaye. « On n’est pas
là pour faire Wall Street mais pour
s’occuper des problèmes des Balbyniens », estime l’adjoint du quartier
centre-ville.
POLICE MUNICIPALE. Le nouveau
règlement intérieur pour la restauration scolaire, prélude à la mise en
place de la cantine gratuite début
2015, provoque un long débat (voir
pages 2 et 3) : de nombreux conseillers de la majorité relèvent la pertinence de cette mesure ; José Moury
(PCF) pose la question de l’accès
pour tous à ce service ; Bernard
Grinfeld (PS) se demande si tout sera
prêt en temps et en heure. « Nous
avons travaillé avec les services. (…) Il
sera possible d’accueillir les enfants
avec une projection de 80 à 85 % de
demi-pensionnaires », explique l’adjointe au maire déléguée à l’éducation, Faysa Bouterfass. La situation
financière difficile de l’ACB 93
Rugby ou l’abandon de la Réussite
solidaire au profit d’un « Point information jeunesse » sont également
STÉPHANE PARIYSKI
abordés.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
4/5-ACTUS-2.indd 5
La réfection en cours des
trottoirs et des pieds d’arbres
de l’avenue Salvador-Allende,
entre l’avenue Jean-Jaurès et la
rue des Coquetiers, se poursuivra
jusqu’au 19 décembre.
Aﬁn de permettre l’accessibilité
aux personnes à mobilité réduite,
des travaux de mise aux normes
du point d’arrêt d’autobus
de l’avenue Marcel (ligne 143)
ont démarré le 19 novembre.
Ils dureront un mois et
nécessiteront l’occupation d’une
demi-chaussée de l’avenue
Édouard-Vaillant, entre la rue du
Bois-d’Amour et le point d’arrêt
du bus.
ERDF rénove depuis le
25 novembre le transformateur
du lycée Louise-Michel. Durant
les quatre semaines de chantier,
le trottoir sera occupé devant
le 70, avenue Jean-Jaurès. La
circulation piétonne se fera sur
la banquette de stationnement.
Jusqu’au 19 décembre, des
travaux permettront d’aménager
l’accessibilité des personnes
à mobilité réduite au trottoir
de l’avenue Jean-Jaurès,
au droit du pont de la Folie.
Opération de nettoyage et
d’entretien des façades du
bâtiment du conseil général situé
au 2, rue Pablo-Picasso les 10
et 11 décembre de 7 h à 16 h 30.
Ludothèque
Pour fêter une année d’existence,
la ludothèque de Bobigny organise
une soirée jeux de société pour
ados et adultes. Deuxième du
genre, elle se déroulera samedi
13 décembre de 20 h à minuit, au
3e étage du groupe scolaire
Georges-Valbon. Deux éditeurs de
jeux viendront présenter leurs
nouveautés. La soirée est
accessible à partir de 14 ans.
Réservation conseillée
au 01 83 72 41 98 ou
sur [email protected].
5
03/12/14 10:59
PETITES ANNONCES
C’est gratuit ! Adressez votre annonce à :
[email protected]
ou par courrier à Bonjour Bobigny
9-19, rue du Chemin-Vert - 93000 Bobigny
+ DIVERS
Sèche-cheveux avec deux
brosses soufﬂantes : une
brosse sanglier pour brushing
douceur et une brosse à
picots pour créer boucles
et vagues. Modèle Babyliss
Airstyle 300, état neuf, offert
en cadeau, prix : 18 €.
Tél. : 06 32 91 76 27.
Vaisselier en bois, marron
foncé, quatre portes, deux
tiroirs, TBE, prix : 150 €, paiement espèces uniquement.
Tél. : 06 60 48 64 51.
Trois téléphones d’intérieur
Gigaset sans ﬁl, prix : 20 €.
Matelas en mousse, 90 cm,
prix : 10 €. Rasoir trois têtes
Philips, prix : 15 €. Répondeur
téléphonique, prix : 5 €.
Clavier d’ordinateur ﬁlaire +
souris, prix : 10 €. Radio-réveil
Thomson, prix : 15 €
Tél. : 01 48 31 30 01.
Deux chaises avec fauteuil,
marron, prix : 10 €. Deux
chaises en bois marron, prix :
10 €. Survêtement Adidas
femme, taille M, noir, rose,
blanc, prix : 15 €. Mentonnière
pour violon, prix : 4 €. Colophane pour l’archet du violon,
Walthari, prix : 4 €. Pupitre
avec sac, prix : 15 €. Sac à
bandoulière Hello Kitty, prix :
15 €. Veste en cuir femme,
grise, prix : 20 €. Veste en cuir
femme, noire, prix : 20 €.
Tél. : 06 29 87 80 90.
Petit four électrique
Cuisitech, puissance 1 000 W,
capacité 9 litres, accessoires,
grille, lèchefrites, noir, 35 x
20 x 20 cm, état neuf, sous
emballage, prix : 20 €.
Tél. : 06 32 91 76 27.
Cafetière Philips Senseo,
prix : 20 €. Très belle poupée
facile à habiller et coiffer,
prix : 15 €. Cafetière électrique, prix : 15 €. Chaîne hi-ﬁ,
cassettes et CD, prix : 10 €.
DVD, prix : 10 €. Couvre-lit,
deux places, prix : 10 €. Divers
services à café. Sèche-cheveux Philips, multi-styler pour
boucler, lisser et onduler,
prix : 13 €.
Tél. : 06 84 66 19 03.
Pin’s, 33 et 45 t., cartes
postales, lots importants
de livres/BD et de bijoux
fantaisie, lot de poupées,
cadres, tableaux + divers
broc., importante collection
de pierres, billets, jetons,
médailles.
Tél. : 06 33 70 56 82.
enfants se feront à nos domiciles en attendant l’ouverture.
Tél. : 06 67 46 38 00.
+ EMPLOI
Homme cherche travaux
de peinture, papiers peints,
carrelage…
Tél. : 06 77 85 30 69.
Dame cherche bébé à
garder à son domicile du
lundi au vendredi, à partir de
janvier 2015. Proche tramway
Libération.
Tél. : 06 63 26 74 75.
Jeune homme cherche
du travail tel que réglage
de parabole, réparations
électroménager, entretien de
pelouses, plomberie, électricité, petits bricolages dans la
maison, peinture, montage de
meuble, pose de lustre.
Tél. : 06 47 37 24 67. TV plasma, de marque
Hisense, 106 cm + un lecteur
TNT avec prise USB inclus
prix : 150 €.
Tél. : 06 78 05 00 47.
+ ENFANCE
En prévision de l’ouverture
d’une maison d’assistantes
maternelles à Bobigny en
janvier 2015, nous commençons dès maintenant les
inscriptions d’enfants. Les
rendez-vous et l’accueil des
Enseignante pédagogue
donne des cours de maths
jusqu’au bac, des cours de
soutien scolaire et de remise
à niveau ainsi que des cours
de rattrapage pour les
collégiens.
Tél. : 06 45 38 60 08.
Dame sérieuse, dynamique
et expérimentée cherche
quelques heures de ménage
et de repassage chez des
particuliers ou dans des
bureaux.
Tél. : 06 95 72 01 07.
Femme sérieuse cherche
heures de ménage chez
personne âgée, courses,
ménage, repas.
Tél. : 06 60 48 64 51.
Assistante maternelle
agréée par la PMI, accueillerait enfant dans résidence
privée en rez-de-chaussée,
avec terrain de jeux, calme
et propice à l’éveil, non
fumeuse, sans animaux.
Tél. : 06 23 26 51 45.
+ IMMOBILIER
Grand et très beau 5 pièces
de 94 m² dans une résidence
bien entretenue, centre-ville,
à deux pas du métro-tram-
way-préfecture-école-crèche,
se composant d’une belle
entrée, trois chambres,
possible quatre, un double
séjour, cuisine aménagée
avec petite terrasse, salle
de bain avec baignoire et
WC séparés, nombreux
rangements une pièce cellierdébarras, une salle d’eau avec
douche, sans vis-à-vis, très
ensoleillé et calme, aucuns
travaux à prévoir, à saisir,
prix : 275 000 €.
Tél. : 06 51 64 04 26.
+ VÉHICULE
Peugeot 407, 1.6 HDI FAP
Confort Pack, grise, 6 CV, AM
07/2007, 114 000 km, options :
DA, FC, VE, RE, JA, airbag,
ABS, poste radio CD-MP3
commande au volant, etc.,
véhicule économique, TBEG,
CT OK, prix : 5 500 €.
Tél. : 06 78 05 00 47.
Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces
réservé aux particuliers Chaque annonce est diffusée sous la responsabilité exclusive de son auteur. Celui-ci certiﬁe qu’elle est conforme à l’ensemble des dispositions
légales et réglementaires en vigueur, et respecte les droits des tiers. Les annonceurs
doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom, prénom et adresse.
Les annonces ne peuvent excéder huit lignes.
TRIBUNES
Élus communistes
Trop, c’est trop !
Depuis plusieurs mois, le maire et son
équipe n’ont de cesse de mettre en
cause la gestion menée par les élu-e-s
communistes et républicains. Si certains peuvent penser qu’il est de bon
ton pour une nouvelle équipe de dénigrer ses prédécesseurs, nous pensons
pour notre part que les déclarations du
maire et de ses élu-e-s vont bien au-delà
d’un simple « droit de suite ». La nouvelle majorité tente de se défausser et
cherche par la même occasion à effacer
les marqueurs politiques forts de notre
ville. Elle cherche à discréditer une poli-
tique de gauche qui a fait ce qu’est aujourd’hui notre ville, avec ses faiblesses,
mais aussi ses atouts indéniables. Nous
voulons redire par cette déclaration
unanime de toutes les générations
d’élu-e-s communistes et républicains
qu’il est indigne pour celui qui est désormais le maire de tous les Balbyniens
de salir ainsi une famille politique qui
a contribué à écrire une autre histoire
pour notre ville.
Retrouvez l’intégralité de la déclaration
sur notre blog : pcf-bobigny.fr.
Élus socialistes
Conseil municipal, notre position sur trois points
Musica Ilanera
Avec le Trio de la plaine et les élèves
de percussions et de harpe sur des
musiques de Colombie et du Venezuela
SAM. 6
DÉC. 2014 - 17 H
Auditorium
Entrée libre sur réservation : 01 48 31 16 62
2, place de la Libération – Bobigny
6
6/PA/733.indd 6
Ville de Bobigny 2014 © DR
CONSERVATOIRE JEAN WIENER
Nous avons voté contre trois mémoires :
Le budget rectiﬁcatif prévoit une
hausse des dépenses de près de 2 M€,
équilibrée par des recettes meilleures
que prévues et certaines baisses. Les rémunérations du personnel s’accroissent
de 1,20 M€ pour régulariser les recrutements effectués. Au total, la masse salariale passera à 55,40 M€ en 2014, soit une
augmentation de plus de 5 %, malgré le
gel des salaires de la fonction publique.
Cette situation ne sera pas sans conséquences à l’avenir. Dès maintenant, l’annulation de certains travaux, comme le
mail du centre-ville, a été annoncée.
Le tableau des emplois communaux
prévoit la suppression du directeur de la
démocratie.
L’article 3-1 du règlement intérieur, relatif à l’inscription des enfants à la cantine,
prévoit que « l’inscription pourra être
refusée pour insufﬁsance de place », ce
qui suppose que toutes les demandes ne
pourraient être satisfaites. La municipalité a indiqué qu’elle n’appliquerait pas
cette disposition mais a refusé de retirer
l’article inutile et, à notre sens, illégal.
En outre, le maire envisage de porter
plainte contre un tract du PS. La justice
tranchera.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 10:57
ACTUALITÉS EN IMAGES
ACTUALITÉS
Entrez dans
la maison géante…
Rendre les adultes acteurs de la vie
quotidienne de leurs enfants à la maison.
C
omment un enfant de 2 ans
voit-il sa maison et le mobilier qui la compose ? Pour le
comprendre, il fallait venir
voir de près la maison
géante, avec ses meubles et ses objets surdimensionnés. Du 24 au
28 novembre, le centre social Le village accueillait la Semaine du logement dans le sous-sol de l’église de
Tous les Saints. L’occasion de découvrir comment mieux vivre chez soi,
en sécurité et dans le confort, tout
© Daniel Maunoury
Un cross très couru ! Encore une fois, le cross de la Bergère a attiré en masse.
Ils étaient 412 amateurs de cross-country à s’être déplacés pour cette 20e édition,
avec autant d’enfants que d’adultes. Un chiffre assez proche de la saison dernière
(458), qui conﬁrme la reconnaissance de cet événement parmi les coureurs de la
région. À noter les belles performances des athlètes de l’ACB (voir p. 13) en présence
de l’adjointe au maire en charge des sports, Kahina Aïrouche, qui a donné les départs
et remis les récompenses.
© Daniel Maunoury
en maîtrisant son budget. Le mobilier de cette étonnante maison était
constitué d’une gazinière, de sa casserole, d’un fer à repasser, d’un aérosol, d’une table (avec des couverts,
un verre et une bouteille), d’une
chaise, d’une chaise haute, d’un WC,
de son adaptateur et d’un pot. Petite
particularité : les dimensions de chacun ont été multipliées par deux et
les poids par six. Objectif : rendre
les adultes acteurs de la vie quotidienne de leurs enfants à la maison,
afin de leur permettre d’identifier
les situations à risque. Cette animation était proposée par la société
Alep (À l’école de la prévention), un
prestataire spécialisé dans l’animation événementielle liée à la prévention des accidents domestiques.
« Pièce par pièce, nous dressons un état
des lieux pour que chacun se projette
dans la vie de l’enfant », explique
l’animateur. Durant cette semaine
pédagogique, les habitants ont pu
assister à différents ateliers, comme
celui qui concernait le budget de son
logement. L’occasion de prodiguer
un certain nombre de conseils sur
ce qu’il faut prévoir au moment d’intégrer un logement (charges, dépôt
de garantie, etc.), mais aussi sur la
manière de procéder en cas de difficultés à payer son loyer.
© Daniel Maunoury
© Stephanie de Boutray
HABITAT Comment vivre en sécurité et dans
le confort, tout en maîtrisant son budget ?
Réponse lors de la Semaine du logement
qui s’est déroulée du 24 au 28 novembre dans
le sous-sol de l’église de Tous les Saints.
DANIEL GEORGES
Elles sont trois, ont de l’expérience et de la motivation à revendre ! Habitantes du Pont-de-Pierre et de l’Étoile, Lahouaria, Sonia et Rachida sont en
passe de boucler le projet qui leur tenait tant à cœur : ouvrir une maison
d’assistantes maternelles. Cela devrait être chose faite courant janvier, au
28, rue Oum-Kalsoum (quartier Karl-Marx). « Ce sera une première à Bobigny !
Cette maison, qui pourra accueillir jusqu’à douze enfants, sera spacieuse et
adaptée aux petits, avec deux salles d’activités et un dortoir. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite et bien située, en centre-ville », souligne Rachida. Les trois amies ont créé une association et reçu des subventions de la CAF et du conseil général : les parents intéressés peuvent d’ores
et déjà les contacter pour une inscription. D. G.
© Daniel Maunoury
Une Maison d’assistantes
maternelles va ouvrir à Karl-Marx
Contact : 06 67 46 38 00.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
07-ACTUS 2.indd 7
7
03/12/14 10:52
INFOSD’ICI
PRATIQUES
GENS
PHARMACIES
DE GARDE
DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
Pharmacie Nigelle
144, rue Roger-Salengro,
Drancy. Tél. : 01 48 30 24 74.
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
Pharmacie principale
de Drancy
160, avenue HenriBarbusse, Drancy.
Tél. : 01 48 30 01 95.
URGENCES
MÉDICALES
DIMANCHES,
JOURS FÉRIÉS
Maison médicale
de garde de Bobigny
et Drancy. Appeler le 15.
25, bd Paul-VaillantCouturier à Drancy.
ÉTAT CIVIL
Décès
Arlette Lalin, née Dupont
Raoul Durand Hervé
Eberhardt Mansour Tail
Delia El Hadj M’Barek,
née Vicentini
Mariages
Aïcha El Khabbouri et
Benyamine Anki Emek
Dogan et Ali Güzeli Ana
Bogicevic et Miroslav
Jolovic Maja Trajkovic
et Marko Milic Sharmila
Ganeshan et Satkunasingham Vasanthakumar
Chloé Gueraçague et
Alhousseynou Sarré
PROPRETÉ
Collecte
des encombrants
vendredi 5 décembre
pour le secteur 2.
lundis 8 et 15 décembre
pour les cités Chemin-Vert,
Karl-Marx, Paul-Éluard et
Hector-Berlioz.
lundi 8 décembre pour
les cités Pablo-Picasso,
Les Sablons, Paul-VaillantCouturier, Étoile.
vendredi 12 décembre
pour le secteur 1.
lundi 15 décembre pour
la cité de l’Abreuvoir.
ENVIRONNEMENT
Déchets dangereux
Peintures, désherbants,
engrais, insecticides,
colles, acides, bases,
néons, radiographies,
batteries auto… Tous ces
déchets sont toxiques.
Vous pouvez les déposer
auprès du véhicule Service
Planète :
Le jeudi 4 décembre de
10 h à 12 h à la mairie de
proximité Jean-Racine et
de 14 h à 16 h sur le mail
Jean Rostand – rue Sigmund-Freud.
Le samedi 6 décembre
de 10 h à 12 h près du
marché de la Ferme et de
14 h à 16 h près du marché
Édouard-Vaillant.
Permanences
Adjoints de quartiers
Les quatre adjoints de
quartier tiennent désormais une permanence
hebdomadaire sur rendez-vous.
QUARTIERS Édouard-Vaillant, Abreuvoir, Auguste-
INSCRIPTIONS
Delaune, Hector-Berlioz, Pablo-Picasso.
Marc Drané vous reçoit :
samedi 6 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 à la mairie de
proximité Émile-Aillaud.
samedi 20 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 à la mairie de
proximité Émile-Aillaud.
Noël solidaire
QUARTIERS Jean-Rostand, Pierre-Sémard, La
Les familles réunissant certaines conditions peuvent
bénéficier de l’opération
“Noël solidaire” de la Ville.
Complétez le formulaire
disponible au CCAS (ou
dans les mairies de proximité) et rapportez-le,
accompagné des pièces
justificatives, jusqu’au
vendredi 5 décembre
2014 dernier délai. Pièces
justificatives à fournir :
carte de quotient familial,
livret de famille, dernier
décompte mensuel de
Pôle emploi pour l’Allocation spécifique de solidarité (ASS), attestation de
paiement de la CAF pour
le RSA et/ou l’AAH. Attention : aucune inscription
par courrier.
Ferme, Normandie, Ancienne gare.
Ouassila Kouaichi vous reçoit :
mardi 9 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 à l’hôtel de ville.
mercredi 10 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 à l’hôtel de
ville.
MAISON
DES PARENTS
Rencontres
berlioz :
jeudi 4 décembre à 18 h :
« Comment l’adolescent
vit-il dans son corps ? »
Animée par Georges
Kritchmar et Sabine
Jacques, thérapeutes
familiaux à Saga.
samedi 13 décembre
à 14 h : « La place de la
punition dans l’éducation ». Animée par Georges
Kritchmar et Anne-Marie
Quirion, thérapeutes
familiaux à Saga.
mardi 16 décembre à
16 h 15 : « Communiquer
avec les tout-petits ».
Animée par Agnès AllalRimbaud, psychologue.
mercredi 17 décembre
QUARTIERS Karl-Marx, Chemin-Vert, SalvadorAllende, Paul-Vaillant-Couturier, Les Sablons, PaulÉluard. Mahamadou N’Diaye vous reçoit :
mardi 9 décembre de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
mercredi 17 décembre de 15 h à 17 h à l’espace Che
Guevara.
QUARTIERS Ancienne mairie, La Folie, La Cerisaie,
Les Vignes, Étoile, Grémillon, Pont-de-Pierre.
Christine Gaberel vous reçoit :
jeudi 11 décembre de 15 h à 17 h à la maire annexe
Joseph-Epstein.
jeudi 18 décembre de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
Prendre rendez-vous par téléphone au 01 41 60 94 81.
à 18 h : « Famille et nutrition ». Animée par Michel
Aubert et Brenda Yuja,
psychologues et
thérapeutes familiaux.
étoile :
mardi 9 décembre à
18 h : « Dire “non” à son
enfant ». Animée par Sandrine Carré et Sandrine
Petit, psychologues et thérapeutes familiales.
IMPÔTS
Horaires
d’ouverture
Le Service des impôts
des particuliers (Sip) de
Bobigny est fermé tous les
mardis après-midi et tous
les vendredis après-midi.
En conséquence, les horaires d’ouverture sont les
suivants : lundi, mercredi,
jeudi de 8 h 45 à 12 h et de
13 h 30 à 16 h 15, mardi et
vendredi de 8 h 45 à 12 h.
DROIT
AU LOGEMENT
Permanences
Tous les mercredis,
des représentants de
l’association Léo-Lagrange, spécialisée dans
le conseil sur les situations de surendettement,
accueillent le public, et
un huissier fait de même
une fois par mois. Ces
permanences ont lieu
au 9-19, rue du CheminVert, 2e étage, porte 233
(Tél. : 01 70 32 43 15). La permanence d’information
sur le droit du logement,
en partenariat avec
l’Adil 93, se tient trois
fois par mois à l’hôtel
de ville. Prochains RDV :
Association Léo-Lagrange, mercredis 10 et
17 décembre de 9 h à 12 h
(sur RDV).
Adil 93, mardis 9 et
16 décembre de 9 h à 12 h
(sans RDV).
Huissier, mercredi 7 janvier de 14 h à 17 h
(sur RDV).
MENUS
SCOLAIRES
DROIT DE VOTE
Lundi : ﬁlet de saumon
Inscriptions sur
les listes électorales
En 2015 se dérouleront
les élections départementales et les élections
régionales. Pour pouvoir
voter, il est indispensable
d’être inscrit sur les listes
électorales. Les demandes
d’inscriptions sur ces
listes doivent se faire
avant le 31 décembre
pour une prise d’effet
au 1er mars de l’année
suivante. Dès la majorité,
il est indispensable de
vérifier son inscription sur
les listes électorales. Par
ailleurs, tout changement
d’adresse doit être signalé
au service population afin
de tenir à jour les listes et
garantir l’envoi des documents électoraux. Conditions d’inscription :
Être de nationalité française, avoir 18 ans ou les
avoir dans l’année, jouir
de ses droits civiques et
politiques.
Pièces à fournir : titre
d’identité, justificatif
de domicile (quittance
de loyer, facture de gaz,
d’électricité ou de téléphone de moins de trois
mois ou le dernier avis
d’imposition).
Inscriptions en ligne :
www.mon.service-public.fr.
Pour les citoyens
européens
Depuis la loi du 25 mai
1998, relative à l’exercice du droit de vote et
d’éligibilité des citoyens
de l’Union européenne,
ceux-ci peuvent désormais
participer à l’élection des
conseillers territoriaux.
Pour exercer ce droit
de vote, les personnes
concernées doivent être
inscrites, à leur demande,
sur une liste électorale
complémentaire indépendante de celle des
DU 8 AU 12 DÉCEMBRE
sauce oseille, riz, pontl’Évêque, fruit de saison.
Mardi : pamplemousse,
épaule d’agneau sautée,
printanière de légumes,
tome des Pyrénées, riz
au lait.
Mercredi : taboulé, sauté
de bœuf, ratatouille, yaourt
nature, fruit de saison.
Jeudi : potage au potiron,
crêpe béchamel volaille,
salade verte, Saint-Paulin,
fruit de saison.
Vendredi : carottes
râpées, poisson sauce
homardine, haricots plats,
fromage blanc, tarte aux
poires.
DU 15 AU 19 DÉCEMBRE
Lundi : salade de
concombres, sauté de porc
sauce oignons ou sauté de
bœuf, épinards, mimolette,
semoule au lait.
Mardi : œufs durs
mayonnaise, poisson pané,
poêlée de pommes de terre
et légumes, cantal, fruit de
saison.
Mercredi : betteraves,
saucisse de volaille, pâtes,
yaourt aromatisé, fruit de
saison.
Jeudi : menu de Noël.
Vendredi : salade des
champs, omelette aux ﬁnes
herbes, haricots verts
persillés, fromage blanc,
salade de fruits.
élections au Parlement
européen. Conditions
d’inscription :
Être membre de l’Union
européenne, avoir 18 ans,
ou les avoir dans l’année,
jouir de ses droits civiques
tant en France que dans
son pays d’origine.
Pièces à fournir : Ccarte
nationale d’identité en
cours de validité ou carte
de séjour pour les communautaires, justificatif de
domicile de moins de trois
mois.
Service population – Hôtel de ville,
1er étage. Tél. : 01 41 60 93 93.
9, rue du Chemin-Vert, 93 000 Bobigny Tél. 01 41 60 78 00
Fax 01 41 60 78 20 Courriel [email protected]
Stéphane Pariyski Rédacteur en chef (7800) Karim Nasri
Rédacteur en chef adjoint (7802) Nicolas Chalandon Secrétaire de rédaction, iconographie (7801) Annie Arnal Conception graphique, Direction artistique (7808)
Sébastien Chamois (7807), Mariam Diop (7806), Frédérique Pelletier (7803), Sylvie
Spekter (7804), Rédacteurs Serge Barthe, Stéphanie de Boutray, Sylla Grinberg
Photographes Sylvia Pillon Secrétaire A collaboré à ce numéro Daniel Georges
Bernard Saint-Jean Directeur de la rédaction M. le maire de Bobigny Directeur
de la publication Diffusion (01 41 60 78 00) Impression/YDprint
Publicité/Stratécom (Tél. 01 49 46 29 46 /Fax 01 49 46 29 40) Bonjour
Bobigny est tiré à 23 000 exemplaires sur papier 100 % recyclé.
LA VILLE C’EST VOUS
Mé
men
to
Hô de ville. 31, avenue Salvador-Allende – 01 41 60 93 93. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et 13 h 30
Hôtel
à 17 h 30 ; samedi de 9 heures à 11 h 45 (le 1er jeudi de chaque mois, ouverture à 15 heures au lieu de 13 h 30).
CCAS (1er étage) – 01 41 60 93 32. Accueil mutualisé enfance (1er étage) – 01 41 60 94 76/95 01 41 60 97/94 88.
Service population Hôtel de ville, 1er étage – 01 41 60 93 93. Contact propreté Bobigny – 01 70 32 42 00 ou 0 800 093 001
(appel gratuit à partir d’un poste fixe). Infos déchets Est ensemble – 0 805 055 055. Service municipal du logement.
9/19, rue du Chemin-Vert – 01 70 32 43 22. Maison des parents Berlioz. 32, rue Hector-Berlioz – 01 48 45 84 63. Maison des
pparents Étoile. 17, cité de l’Étoile – 01 57 42 78 99.
88
8/INFOS VILLE/733.indd 8
BONJOURBOBIGNY
BOBIGNYN°N°733
NF2-000
DU17
4 AU
10 JUIN 2014
BONJOUR
DU 4 AU
DÉCEMBRE
2014
03/12/14 10:53
ACTUALITÉS
L’OPH va appliquer le “surloyer”
INTERVIEW Le président de l’OPH Bobigny, Jonathan Berrebi, veut proﬁter
de cette obligation légale pour aider les foyers les plus en difﬁculté.
Cet organe de vérification des organismes HLM réalise un contrôle sur
la gestion et l’organisation tous les
cinq ans. Son rapport réalisé à cet
effet révèle un certain nombre d’irrégularités et formule des recommandations pour y remédier. La principale d’entre elle est de mettre en
œuvre le Supplément de loyer de
solidarité (SLS), qui est une obligation
légale. Le préfet a été chargé par le
ministère du Logement de veiller à la
mise en œuvre de cette recommandation. Par conséquent, le conseil d’administration du 25 novembre dernier
a été amené à délibérer pour réintroduire cette mesure suspendue à tort,
Parlons quartiers
C’est le nom de la concertation que
mène Est ensemble sur son territoire.
La communauté d’agglomération va
à la rencontre des habitants des quartiers populaires pour « écouter leurs
priorités et inventer ensemble les
formes d’un échange durable autour
de leurs attentes quotidiennes ». Pour
recueillir les propos des citoyens, des
enquêteurs se rendront dans des
lieux passants des villes de l’intercommunalité. À Bobigny, ils seront présents sur le marché de l’Abreuvoir le
jeudi 11 décembre de 9 h à 12 h, et sur
le marché de La Ferme le samedi 13 décembre de 9 h à 12 h. Les personnes
rencontrées sont invitées à choisir
« une seule priorité » parmi plusieurs
thèmes : éducation, santé, emploi,
tranquillité publique, etc.
sans quoi l’Office s’exposerait à de
lourdes pénalités qui auraient mis en
péril l’équilibre financier de l’Office.
Vous êtes président de l’OPH Bobigny depuis maintenant six mois.
Comment s’est passée la transition
et quels projets nouveaux souhaitez-vous mettre en place ?
C’est ce qu’on appelle communément le “surloyer”. À qui s’appliquera-t-il et combien de foyers sont
concernés ?
Tout cela est encadré par la loi : ce
sont les foyers qui dépassent de plus
de 20 % le plafond de ressources du
logement social. Cette mesure devrait
impacter de 2 à 3 % des locataires de
l’Office, et pour la plupart d’entre
eux, cette augmentation est faible. De
plus, nous accompagnerons les familles qui le demanderont. Je le répète, c’est une disposition légale et
obligatoire, et non une volonté de
l’Office. Le précédent conseil d’administration s’était prononcé pour surseoir à cette mesure : le préfet ne l’a
pas accepté. Nous avons donc pris
Subitement, le choc brise le silence
de la nuit et surprend le gardien,
guère habitué à ce genre d’“intrus”.
Dans la nuit du samedi 22 au dimanche 23 novembre, une voiture
bélier a percuté de plein fouet la
porte d’entrée de l’hôtel de ville. C’est
une Ford Fiesta, visiblement volée,
qui s’est acharnée aux environs de
4 heures du matin et à deux reprises
sur la baie vitrée de la mairie, avant
que le conducteur ne prenne la fuite
à pied. Accident rare, mais surtout
acte prémédité puisque l’accès de la
mairie donne sur une esplanade réservée exclusivement aux piétons. La
municipalité condamne l’agression
d’un symbole de la République et
porte plainte.
K. N.
Un hymne à la beauté
COMMERCE Le centre commercial accueille désormais une boutique
spécialisée dans les produits de beauté pour les peaux noire et métissées.
U
ne boutique dédiée aux
peaux noires et métissées a
élu domicile au centre commercial Bobigny 2. Ouverte
depuis trois semaines, l’enseigne Black & White Beauty, jusqu’ici
disponible uniquement en ligne, propose à la clientèle féminine afro-caribéenne et maghrébine, une large
gamme de produits capillaires pour
cheveux épais, crépus ou frisés, une
variété de produits de soins de la peau
mais aussi perruques, mèches naturelles, semi-naturelles, synthétiques,
Lace wigs… et tous les accessoires inhérents (bonnets, bigoudis…), ainsi
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
09-ACTUS 2.indd 9
Attaque à la
voiture bélier
à l’hôtel de ville
C’est un nouveau cycle plutôt qu’une
transition. J’ai constaté que le dialogue
avait été rompu avec les locataires,
donc il faut le rétablir. Cela implique
de la présence et des actions
concrètes, à l’exemple même de ce qui
a été réalisé sur le site de Bons enfants. À la suite de problèmes qui sont
survenus sur ce quartier, nous avons
tenu, avec la directrice générale, deux
après-midi de permanence pour rencontrer les locataires et évaluer les
dysfonctionnements : présence importante de rats, gestion des déchets,
aire de jeux en mauvais état… Nous
avons engagé des premières actions
avec réactivité et travaillons actuellement sur un projet plus pérenne : des
actions à moyen et long termes pour
améliorer concrètement les condiRECUEILLI PAR S. PARIYSKI
tions de vie.
© Sylla Grinberg
Bonjour Bobigny : L’OPH Bobigny
vient d’être contrôlé par la Mission
interministérielle d’inspection du
logement social (Miilos). Qu’en
ressort-il ?
© Sylla Grinberg
Le nouveau président de l’OPH
Bobigny souhaite améliorer
les conditions de vie des
locataires par le dialogue.
© Sylla Grinberg
une décision très pragmatique : un
rappel sur 2014 qui ne portera que
sur deux mois, et un rétablissement
classique dès janvier 2015. Ceci dit,
nous voulons utiliser ce produit dans
un projet plus global d’accompagnement sur les impayés : en clair ce surloyer va nous permettre de redéployer des moyens humains pour
aider des foyers en difficulté. C’est ça
la définition de la justice sociale !
que du maquillage. « Nous avons à la
fois des produits basiques que l’on peut
retrouver un peu partout, mais aussi
d’autres articles de qualité supérieure,
notamment bio. Nous étions les moins
chers du net, nous essayons de la même
manière de pratiquer à la boutique des
prix corrects », explique Emmanuel, le
gérant. Pour lui, la présence de ce
type d’enseigne à proximité correspond à une attente : « Ce sont les
clientes qui nous le disent depuis que
l’on est ouvert ! Cela leur évite de se
rendre à Paris, Saint-Denis ou La Courneuve pour trouver leur bonheur. »
MARIAM DIOP
9
03/12/14 10:53
CULTURE
chanson française
Un concert, deux prénoms
JULES
+ ALEXIS HK
JEUDI 11 DÉCEMBRE À 19 H 30, CANAL 93.
TARIFS : 8 ET 10 €
J
© DR
La prochaine fois,
je viserai le cœur
magic cinema
Rue du Chemin-Vert. Tél. : 01 83 74 56 78. Site : www.magic.cinema.fr
TARIFS : 6 € / 5 € / 4 € / 3,5 €. CARTE UGC ILLIMITÉ ACCEPTÉE.
JEU 18H/VEN 12H, 20H15/
SAM 18H, 20H/DIM 17H/LUN 18H/
MAR 20H.
Serena (vo)
USA, 2014, 1h48
Réal. : Susanne Bier
Le bonheur d’un couple vole en
éclat lorsque Serena apprend
qu’elle ne pourra pas être mère.
JEU 20H/VEN 18H15/SAM 16H,
18H30/DIM 17H15/LUN 20H/
MAR 18H.
Marie Heurtin
Hunger Games :
La révolte
USA, 2014, 1h18
Réal. : Alastair Fothergill
et Keith Scholey
à partir de 7 ans.
SAM 14H/DIM 15H.
USA, 2014, 2h05
Réal. : Francis Lawrence
Troisième chapitre de la saga
culte chez les adolescents !
Prêt pour la révolution ?
Les merveilleux
contes de la neige
MER 16H/JEU 18H/VEN 20H30/
SAM 16H/DIM 17H/LUN 18H/
MAR 18H.
G.-B., 2014, 50 min
Réal. : Hilary Audus
à partir de 4 ans.
L’homme
du peuple (vo)
SAM 14H15.
Pologne, 2013, 2h04
Réal. : Andrzej Wajda
La vie de Lech Walesa,
syndicaliste polonais à l’origine
de la chute du communisme.
10 > 16 décembre
Qui vive
France, 2014, 1h23
Réal. : Marianne Tardieu
Chérif, la trentaine, peine
à décrocher le concours
d’inﬁrmier. En attendant il
travaille comme vigile. Mais
il perd pied face à une bande
d’adolescents qui le harcèlent…
France, 2014, 1h35
Réal. : Jean-Pierre Améris
Sœur Marguerite se fait fort
de s’occuper de Marie Heurtin,
née sourde et aveugle.
MER 16H/JEU 18H30/VEN 12H,
18H15/MAR 18H15, 20H5.
JEU 15H, 18H15/VEN 18H/
SAM 20H30/DIM 15H15/LUN 18H15/
MAR 20H30.
Nous ﬁlmons
le peuple !
L’Oranais (vo)
France, 2013, 58 min
Réal. : Ania Szczepanska
Comment des cinéastes, formés
et ﬁnancés par l’État, ont-ils
réussi à mener une critique
ouverte du système
communiste polonais ?
Blue Collar (vo)
USA, 1978, 1h54
Réal. : Paul Schrader
Trois ouvriers de Détroit
décident de cambrioler la
caisse du Syndicat.
VEN 20H.
JEUNE PUBLIC
Les pingouins
de Madagascar
USA, 2014, 1h23
Réal. : Simon J. Smith
et Eric Darnell
à partir de 6 ans.
SAM 19H.
JEU 20H15/VEN 12H/SAM 16H15/
LUN 20H15/MAR 18H15.
Le chant de la mer
Puzzle (vo)
Irlande, 2014, 1h23
Réal. : Tomm Moore
à partir de 10 ans.
France, 2013, 1h37
Réal. : Lucie Borleteau
Alice embarque comme
mécanicien sur un vieux cargo.
Elle apprend que son premier
amour commande le navire…
VEN 20H.
Mé
men
to
G.-B.-USA-AllemagneBelgique-2013, 2h17
Réal. : Paul Haggis
Trois histoires d’amour, de
passion et de trahison qui se
déroulent à New York, Paris et
Rome.
MER 20H/JEU 20H15/VEN 18H/
SAM 20H/LUN 20H15/MAR 20H15.
DIM 15H.
MER 14H15, 16H15, 18H/
SAM 14H15, 16H15, 18H/ DIM 15H15,
17H15.
Les merveilleux
contes de la neige
à partir de 4 ans.
MER 14H30/SAM 14H30.
SService culturel. Espace Maurice-Nilès, 4e étage, 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 96 25 75 Salle
Pablo-Neruda. 31, avenue Salvador-Allende. CRD Jean-Wiener. 2, place de la Libération –
01 48 31 16 62. Bibliothèque Elsa-Triolet. 4, rue de l’Union – 01 48 95 20 56. Bibliothèque
Émile-Aillaud. 60, avenue Édouard-Vaillant – 01 48 47 81 17 MC 93. 9, boulevard Lénine –
01 41 60 72 60. Canal 93. 63, avenue Jean-Jaurès – 01 49 91 10 50.
10
10/11-CULTURE/733.indd 10
Alexis HK
MER 18H15/JEU 20H30/VEN 12H/
SAM 20H30/LUN 18H15, 20H30.
France, 2014, 2h08
Réal. : Lyes Salem
Durant les premières années
qui suivent l’indépendance,
deux amis sont promis à un bel
avenir dans une Algérie libre…
Fidelio, l’odyssée
d’Alice (vo)
M. D.
© Frank Loriou
France, 2013, 1h51
Réal. : Cédric Anger
Un ﬁlm troublant qui adopte
le point de vue d’un tueur en
série, gendarme qui plus est !
JEUNE PUBLIC
Grizzly
© DR
4 > 9 décembre
La prochaine fois
je viserai le cœur
ules et Alexis HK : les deux
interprètes se partageront la
scène de Canal 93 le 11 décembre. Jules Le sale gosse, du
nom de son dernier titre, ne
concède rien à personne. Et tout
le monde fait les frais de sa prose
aiguisée : l’homme politique, la
famille, la femme… « Non je n’irai
pas à Nemours pour lui prouver
mon amour », rit-il au détour
d’une chanson. Entre morceaux
intimistes et titres légers, et avec
ses “Tintin de la musique”
comme il appelle les musiciens
du Vilain Orchestra, Jules prône
la « classieuse rigolade », le public
est prévenu !
Quant à Alexis HK, il devrait offrir à ses fans les morceaux de
son septième album, Le dernier
présent, très poétique. Après un
nombre incalculable de scène
dans toute la France depuis 2008,
Alexis HK multiplie aussi les collaborations. C’est ainsi qu’il
prendra part à l’album Enfantillages 2, d’Aldebert. L’artiste se
prêtera même au jeu de l’autoportrait sous la caméra de Serge
Gauthier Pavlov à travers un film
documentaire intitulé Ainsi parlait Alexis HK. La chanson se
porte bien, la soirée Francofans
se charge de nous le rappeler.
Jules
polar
Accros au pouvoir…
TERRITOIRES D’OLIVIER NOREK, ÉDITIONS MICHEL LAFON. PRIX : 18,95 €
L
aouari, Bojan et Souki : trois morts dans la
semaine. Ils tenaient les territoires de la
ville de Malceny, plaque tournante de la
drogue dans le 93. On ne sait rien des petits nouveaux qui ont fait le putsch, mais ils viennent
vite faire les présentations. D’abord chez les
“nourrices”, des retraités forcés de stocker la
drogue chez eux, puis chez l’adjoint au maire
pour mettre un coup de pression. Pas question
pour le nouveau “Boss”, qui doit afﬁrmer son
pouvoir, d’être en rupture de stock même si
l’équipe du lieutenant Coste a mis la main sur
200 000 € de
d cannabis.
bi Aucune assurance ne couvre le Boss pour ce
genre de perte commerciale, sauf si c’est aussi l’assurance pour Vespérini, la maire de Malceny, d’être réélue… Dans Territoires, le lecteur
déchiffre avec le lieutenant Coste les stratégies de ces deux drogués
du pouvoir, cavale avec les chiens de la brigade canine, se fauﬁle dans
chaque camp pendant quatre nuits d’émeutes, et referme, complètement accro, ce 2e livre d’Olivier Norek, ex-lieutenant à Bobigny
SYLVIE SPEKTER
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 10:53
CULTURE
PERFORMANCE Banquet est donné en l’honneur d’une centenaire à l’Abreuvoir.
Sous les lampions de la Fox Compagnie, la fête promet d’être belle.
En bref
SAMEDI, ON FAIT RIPAILLE !
Les yeux de la nuit
LE BANQUET DE LA VIE !
SAMEDI 6 DÉCEMBRE À 19 H, SALLE MAX-JACOB
Q
uand le plaisir d’être ensemble prend le tour convivial d’un grand repas partagé, il y a lieu de croire que
la Fox ne se tient pas bien
loin des réjouissances. Et cela tombe
bien, dans quelques jours, une dame
célébrera ses cent ans au milieu de la
clameur et du rire des convives d’un
banquet. Dans ce tourbillon aux allures de guinguette, de grandes
tables seront dressées. On pourrait
se croire au beau milieu d’un mariage. Les invités ne se connaîtraient
pas tous bien sûr, devraient chercher leur nom devant les assiettes…
puis il y aurait les voisins, les amis
intimes, les connaissances de la
vieille dame, les membres de sa famille aussi, comme ces deux sœurs
inséparables ou cette belle-fille de la
grand-mère, séparée de son dernier
fiston, ou cet homme-là, un autre de
ses fils inconnu du reste de la tribu
familiale. Serait aussi attablé ce
drôle de cousin (il y en a toujours)
obsédé par le gluten contenu dans
les aliments ! Tout ce beau monde
papotant ici et là, dans l’attente de
celle grâce à qui ils sont réunis ce
soir-là !
PROXIMITÉ. Si les thèmes évoluent,
la rencontre et la proximité restent
au cœur de la carte blanche de la
Fox, un rendez-vous créé par la
compagnie depuis trois ans à
l’Abreuvoir. Dans ce temps éphémère de performance en direct, où
tout peut survenir à tout instant, des
comédiens professionnels, des comédiens amateurs et le public dans
son propre rôle se croisent et tissent
une histoire… sans lendemain peutêtre, mais sûrement pas sans souvenirs. « La carte blanche est toujours
ouverte sur un repas qui se partage.
C’est un formidable terrain d’expérience avec des gens du quartier. Ils
viennent volontiers, curieux, observent, se prennent au jeu, réagissent
à ce qui se passe sur le moment », explique Michelle Renard. Pour la directrice de la compagnie, ce théâtre
de proximité, qu’elle prône depuis
toujours, crée pour chacun la place
de son expression. Dire dans un jeu
une parole vraie. « Le théâtre, poursuit-elle, doit aller vers les gens et, ce
faisant, avoir du sens. »
LECTURE
Le solstice d’hiver est annonciateur
de la nuit la plus longue… L’occasion
est toute trouvée pour une
exploration nocturne en compagnie
de poètes et romanciers. Un voyage
en lecture avec les bibliothécaires.
CONVIVIALITÉ. Voilà pourquoi tout
un canevas est bâti en amont de la
soirée avec les comédiens. Disséminés dans l’espace de jeu, ils seront les
passeurs, ils incarneront un personnage, feront lecture de messages,
inviteront à la danse ou entonneront
un air avec les convives… Tout un
dispositif d’intervention destiné à
déclencher ou à accompagner la
parole, et dans lequel le public est
libre de contempler ou d’y prendre
part. L’an dernier, ce fut la mise en
place d’un vrai faux tournage où le
public, figurant, pouvait découvrir à
l’issue de la soirée le film réalisé
dans la foulée. Il y eut aussi la
Grande marmite où l’illusion d’un
restaurant ainsi qu’une succession
de surprises pas uniquement culinaires avaient emporté l’étonnement
et les rires des “clients”. Irrigué en
partie par les récits des habitants,
par des histoires vécues ou imaginées, le banquet tiendra ses promesses d’un moment convivial.
Qu’on se le dise : il va faire jaser…
Jeudi 18 décembre à 19 h, bibliothèque
Elsa-Triolet. Entrée libre.
DOCUMENTAIRE
Barbie girl
Dans Pour de vrai, de Manuela Frésil,
la cinéaste a eu la malicieuse idée de
planter sa caméra dans une chambre
où des petites ﬁlles jouent à la
Barbie ! Une plongée drôle et
étrange dans l’imaginaire enfantin.
Samedi 20 décembre à 15 h,
bibliothèque Elsa-Triolet. Entrée libre.
LIVRE
75 lieux de culte
1905-2000 : les édiﬁces religieux du
XXe siècle en Île-de-France est un
ouvrage réalisé par la Drac Île-deFrance et coordonné par Claire
Vignes-Dumas (Beaux-arts édition).
Il recense 75 lieux de cultes labellisés
« Patrimoine du XXe siècle », dont
l’église de Tous les Saints, à Bobigny.
CINÉMA
MARIAM DIOP
Courts-métrages
Les 19, 20 et 21 décembre, “Le jour
le plus court” met à l’honneur
le court-métrage. Dans ce cadre, le
Magic Cinéma accueille “Quartiers
Lointains”, un festival itinérant où
seront présentés les ﬁlms de quatre
jeunes réalisateurs originaires
d’Afrique du Sud, du Burkina Faso,
du Mozambique et de Tunisie.
Une petite condition pour pouvoir prendre
place à table : porter une tenue blanche.
Depuis trois ans, la Fox
Compagnie organise sa carte
blanche autour d’un repas
qui se partage (ici en 2012
à l’occasion de la Grande
marmite).
Vendredi 19 décembre à 20 h,
Magic Cinéma.
Rendez-vous
de la quinzaine
CANAL 93
Jam@canal
Jeudi 4/12 à 20 h
BRASSERIE LE SÉNATEUR
Jazz session Mardi 9/12 à 19 h,
place de la libération
© stephanie de boutray
BIBLIOTHÈQUE ELSA-TRIOLET
Conférence jazz
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
10/11-CULTURE/733.indd 11
Samedi 13/12 à 10 h 30
Atelier multimédia “Grand clic”
Mercredi 17/12 à 14 h 30
BIBLIOTHÈQUE ÉMILE-AILLAUD
Exposition “Des livres et moi”
Jusqu’au samedi 13/12
11
03/12/14 10:54
SPORT
football
Résultats et classements
PLESSIS
ROBINSON
11
12
13
14
MELUN
ISSY LES MX
LES ULIS
Pts
35
34
29
25
24
23
23
22
22
20
Jou
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
GA
14
12
8
-1
1
-2
-5
3
-6
-5
19
10
-2
19
18
18
10
10
10
-8
-3
-6
Prochains matches : Bobigny-Noisy-le-Sec
(Coupe de France), dimanche 7 décembre
à 14 h à Delaune. Bobigny-Saint-Maur,
dimanche 14 décembre à 15 h à Delaune.
Léger mieux
Les Balbyniens ont obtenu un
succès très important, dimanche
23 novembre face à Lormont,
l’un des concurrents directs pour
le maintien (28-22). Laissant le
point de bonus défensif à leurs
adversaires, les Rouge et Noir
(9es) restent dans la zone rouge à
un point de ces derniers avant
deux autres rencontres contre
des prétendants au maintien,
Libourne (10e) et Périgueux (7e).
RUGBY - FÉDÉRALE 1
Clubs
NEVERS
LIMOGES
MONTLUCON
LILLE
TULLE
PERIGUEUX
BERGERAC
LORMONT
BOBIGNY
LIBOURNE
Pts
40
30
27
27
21
17
17
11
10
10
Jou GA
9
106
9
93
9
41
9
94
9
- 23
9
- 24
9
- 33
9
- 79
9
- 63
9 - 112
Prochains matches : Libourne-Bobigny,
dimanche 7 décembre. Bobigny-Périgueux,
dimanche 14 décembre à 15 h à Wallon.
HANDBALL FÉMININ
2 sur 5
En dominant largement le dernier,
Pierreﬁtte, le 22 novembre (23-12),
l’équipe féminine de l’ACB a
remporté sa 2e victoire de la saison
en cinq journées. Un petit bol d’air
avant deux rencontres à domicile
contre Villemomble (7e) et BlancMesnil (2e).
Mé
men
to
1
2 BLANC-MESNIL
GAGNY
3
BONNEUIL
4
THIAIS
5
6 LIVRY-GARGAN
7 VILLEMOMBLE
8 NOISY-LE-GRD
9 AUBERVILLIERS
10
BOBIGNY
SERRIS
11
12 PIERREFITTE
Pts
18
18
16
13
11
11
10
10
Jou
6
6
6
6
6
6
6
6
GA
73
68
62
2
- 18
-2
- 11
- 28
9
5
14
9
5
1
9
6
- 31
5
6
-130
Prochains matches: Bobigny-Villemomble,
samedi 6 décembre à 18 h 45 à Wallon.
Bobigny-Blanc-Mesnil, samedi 13 décembre
à 20 h à Wallon.
TENNIS DE TABLE
Toujours dans
le coup
RUGBY MASCULIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
Clubs
MONTEREAU
L’équipe Une de l’ACB continue
sa remontée au classement après
son facile succès (27-15) contre
Draveil (8e), le 22 novembre à
Jesse-Owens. La montée en
Régionale 1 va se décider lors des
deux dernières journées de cette
première phase, où les Balbyniens
(3es) affronteront BoulogneBillancourt (5e) et un concurrent
direct Saint-Gratien (2e).
12/13-SPORT 733.indd 12
Un match à domicile qui a
contraint les dirigeants Balbyniens à s’organiser rapidement
pour répondre au protocole
imposé par la Fédération pour
une rencontre de ce niveau. « Il
a été question à un moment qu’on
ne puisse pas jouer à Delaune,
souligne Chebihi. Heureusement, la Ville et nos dirigeants ont
tout fait pour répondre aux attentes fédérales . » Tous les
voyants sont donc au vert pour
que les joueurs de l’Académie
réussissent l’exploit. Victorieux
de leurs deux derniers matches
de championnat contre Les
Mureaux (5e, 1-0) et Melun (12e,
2-1), ils sont en tout cas en
pleine confiance avant ce nouveau rendez-vous avec l’histoire… S. C.
Imposée par la Fédération française
de football, l’entrée sera payante : 5 € en
tribune, 2 € en main courante.
Prochains matches : Boulogne-BillancourtBobigny, samedi 6 décembre. BobignySaint-Gratien samedi 13 décembre à 15 h à
Jesse-Owens.
RUGBY FÉMININ
Match reporté
La rencontre entre l’ACB 93
et La Valette, initialement prévue
ce dimanche à Wallon, a été
reportée au 25 janvier prochain.
boxe anglaise
Prochain match : Montpellier-Bobigny, dimanche
14 décembre.
J2M à quitte ou double
ATHLÉTISME
Résultats
Les sprinteurs de l’ACB Albright
Bellegarde (7’’50 sur 60 m) et
Clarisse Arnerin, de retour après
quelques mois d’absence sur 60 m
(8’’01), 200 m (26’’10) et 400 m
(59’’15), se rapprochent des
minima qualiﬁcatifs pour les
Championnats de France jeunes.
De leur côté, les cadettes Stacy
N’Kouka et Merveille Mbama
Tsala sont qualiﬁées pour les
Interrégionaux sur 400 m.
Direction des sports. Espace Maurice-Nilès : 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 96 25 73.
ACB. Espace Maurice-Nilès : 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 30 37 39. AC Bobigny
93 rugby. 23, avenue du Président-Salvador-Allende – 01 48 95 47 40. Académie
Football Bobigny. Stade Auguste-Delaune : 40 rue Léo-Lagrange – 06 67 35 93 93.
12
D
éjà entrée dans l’histoire
du football balbynien en
atteignant le 8e tour de la
Coupe de France pour la première fois, l’AFB tentera d’ajouter une prouesse supplémentaire à son palmarès, dimanche
à 14 h à Delaune. L’enjeu est de
taille avec la qualification pour
les 32 es de finale, quand les
clubs de Ligue 1 entrent en
course… Mais pour cela, il faudra d’abord surmonter l’obstacle du voisin, Noisy-le-Sec,
leader de sa poule de CFA 2,
soit une division au-dessus des
Balbyniens (DH). « On sait que
ce sera compliqué, mais je pense
que Noisy nous craint aussi,
confie l’entraîneur, Karim Chebihi. On n’a pas changé nos habitudes pour cette rencontre. On se
prépare sereinement et sérieusement en ayant envie de faire une
belle fête à la maison. »
© Stephanie de Boutray
Clubs
SAINT-MAUR
1
CRÉTEIL
2
VERSAILLES
3
4
BOBIGNY
5 LES MUREAUX
6 LES GOBELINS
LES LILAS
7
COLOMBES
8
9 BLANC-MESNIL
10 SAINT-OUEN
HANDBALL FÉMININ
EXCELLENCE RÉGIONALE
L
ancé dans son ultime déﬁ consistant à disputer un 10e Championnat du monde, JeanMarc Mormeck, vainqueur de son combat
de rentrée en juin dernier face à Tamas Lodi,
affrontera, vendredi 5 décembre à Issy-lesMoulineaux, le Polonais de 27 ans Mateusz
Masternak, 33 victoires (dont 24 Ko) en 35 combats. Un adversaire certainement plus coriace
que le précédent pour l’ex-champion du monde des lourds-légers,
aujourd’hui âgé de 42 ans. « Il a été champion d’Europe en 2012 et
présente un bon palmarès. C’est un bon boxeur, qui aurait pu faire
un Championnat du monde. C’est ce qu’il me faut, monter au fur
et à mesure dans les tours pour accéder à ce que je veux ! » Un
combat à quitte ou double, puisqu’en cas de défaite, J2M tirera un
trait déﬁnitif sur sa carrière. A contrario, s’il gagne, le Balbynien
devrait se voir ouvrir les portes d’un Championnat du monde. S. C.
© DR
FOOTBALL - SENIORS DH
Un derby pour l’histoire
En direct sur L’équipe 21 le vendredi 5 décembre à 20 h.
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 10:55
SPORT
e
10
Le club de Kenji Grillon compte
déjà une trentaine d’adhérents.
KARATÉ Le champion du monde Kenji Grillon est de retour au bercail,
accompagné de son père Éric, pour entraîner les jeunes karatékas de la ville
au sein du Sporting club de Bobigny. Reportage.
À L’ÉCOLE DES CHAMPIONS
L
’image est belle et symbolique : quelques années après
y avoir débuté, Kenji Grillon
est de retour sur le tatami du
dojo Delaune. Comme en témoignent les nombreuses photos
affichées sur les murs de l’enceinte
– depuis son titre de champion du
monde cadets en 2007 jusqu’au sacre
mondial chez les seniors à Paris en
2012 –, les années ont passé pour le
Balbynien, mais pas son désir de
rendre à sa « ville de cœur » ce qu’elle
lui a apporté quand il était enfant.
« J’ai toujours eu cette envie de transmettre ma passion et mon expérience,
confie le jeune homme de 25 ans. Le
faire à Bobigny était une évidence
puisque c’est ici que j’ai grandi et fait
mes premières armes. »
TRAVAIL ET SACRIFICE. Tous les vendredis et samedis, il vient ainsi coacher les membres du nouveau club
qu’il a créé avec son père Éric en
septembre dernier, et qui compte
déjà une trentaine d’adhérents. Entraîneur à l’ACB karaté de 1986 à
2005, puis à Pantin, Garges et
Eaubonne, le papa de Kenji s’occupe
des autres cours de la semaine avec
Mikaël Persand, un ancien de l’ACB
lui aussi. « J’habite à Bobigny depuis
très longtemps et j’entraînais partout
sauf dans ma ville. C’est avec l’envie
que ça change qu’on a ouvert le Sporting club de karaté de Bobigny. » Un
club qui sera avant tout axé sur la
compétition. « On préfère la qualité à
la quantité, précise Éric Grillon. On
souhaite inculquer les valeurs de travail
et de sacrifice à nos adhérents. Les
jeunes qui viennent ici doivent savoir
qu’on leur demandera l’investissement
nécessaire pour aller chercher des podiums. » Et pourquoi pas dès cette
saison ? « Notre objectif pour cette première année est d’amener nos compétiteurs à se qualifier pour la Coupe de
France zone nord en juin, précise Éric.
Cela laisse le temps de se préparer au
mieux. Les prochaines saisons, on aura
des objectifs plus tôt. » Comme les
Championnats de ligue 93, prévus le
week-end prochain, auxquels participeront plusieurs karatékas du
Sporting, mais sans réelle pression
de résultats pour cette fois. Pour
Kenji, ce rendez-vous « est l’occasion
de montrer qu’il faudra compter sur
notre club à l’avenir, mais il s’agit avant
tout que les jeunes goûtent à la compétition afin de mieux travailler par la
suite sur les défauts qu’on aura
remarqués. »
PARTAGE D’EXPÉRIENCE. Le travail
comme mot-clé, donc, pour les apprentis champions du Sporting, qui
peuvent se servir de l’exemple de
leur entraîneur, modeste dans la victoire et exemplaire dans le travail
accompli. Ce que souligne Gibril, 10
ans et déjà sept saisons de karaté
derrière lui : « Je suis toujours étonné
d’être à côté d’un champion du monde,
et fier aussi. Sinon, je m’entraîne
comme d’habitude, avec sérieux, en
profitant de tous les conseils qu’il peut
me donner. » Ce que Kenji Grillon
n’hésite pas à faire pendant les
séances, démonstrations à l’appui.
« J’adore faire partager mon expérience, confirme-t-il. D’autant plus
avec des jeunes motivés comme ceux de
notre club. Je veux leur faire comprendre que c’est dès le plus jeune âge
qu’il faut être sérieux, à l’écoute et travailleur, si on veut devenir un champion. » Des mots qui résonnent encore plus fort pour ces jeunes quand
c’est un champion qui les leur dit.
De surcroît un Balbynien qui a commencé sur le même tatami…
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
12/13-SPORT 733.indd 13
© Sylla Grinberg
combat chez les pros
en boxe anglaise
pour Yazid Amghar
(9 victoires) : il affrontera
Damien Seck (8 V,
2 N et 7 D) le samedi
6 décembre à Tremblayen-France. Une revanche
de la demi-ﬁnale des
ceintures Montana
remportée par le
Balbynien en 2012.
En bref
GRAPPLING
Nombreux podiums
Les sociétaires de Shoot’sports ont
multiplié les bons résultats ces
dernières semaines, avec
notamment cinq podiums au
Grappling challengers pour Ibrahim
Doumabouya, Aimen Zouir, Adson
Folly (2es), Joseph Magreo et
Mahmadou Keita (3es). Magro (1er),
Keita (2e) et Doumabouya (2e) ont
récidivé à l’Open d’Île-de-France, où
Gregory Boisson (1er), Elisée Tsmalax
(3e) et Faysal Essouﬁ (3e) ont aussi
conquis des médailles. Sans oublier
la participation de Ridha Amara aux
Championnats du monde en Russie
les 22 et 23 novembre en tant que
capitaine de l’équipe de France.
ATHLÉTISME
Les moissons
de La Bergère
Les athlètes de l’ACB ont remporté
neuf médailles au cross de La Bergère
du 23 novembre dernier (lire aussi
p. 7). Superbes performances chez
les plus jeunes avec un doublé en
moustiques pour Tyrone Christopher
(1er) et Lilian Seize (2e), un triplé en
benjamines pour Khétia Malulu (1re),
Sylia Ait Medjber (2e) et Dounia
Abderrahmane (3e), ainsi qu’une
seconde place pour Hugo Perrod en
poussins. Chez les plus grands, Aïcha
Jeddi a conservé son titre chez les
juniors, tandis que Shéhérazade Hida
(minimes) et Jordan Baudy (cadets)
ont fterminé 3es.
SÉBASTIEN CHAMOIS
13
03/12/14 10:55
GRAND ANGLE
Le dernier soufﬂe
de la tour 12-14
KARL-MARX Les habitants de la cité l’attendaient et pourtant ils sont émus
par la destruction de la tour 12-14. Car c’est une page de leur histoire
qui se tourne. Mais aussi une étape décisive dans la rénovation du quartier.
Texte : Frédérique Pelletier Photos : Stéphanie de Boutray
C
ertains filment, d’autres
prennent des photos,
quelques personnes regardent simplement, une
fillette fait semblant de
pleurer. Il est 16 heures,
jeudi 27 novembre : les
élèves sortent de l’école Marie-Curie
et la nouvelle se répand comme une
traînée de poudre : « Ils sont en train
de détruire les tours ! » Samira qui est
venue chercher son fils n’en revient
pas : « Mes parents habitaient la tour
12-14. Maintenant je suis au 19. J’habite la cité Karl-Marx depuis 1981, j’ai
dû arriver vers 7 ans. C’est une partie
de notre vie qui s’en va, une partie de
notre corps. » Un peu effrayée par
cet immense engin qualifié de
« monstre » par les enfants, la jeune
femme rappelle le sien : « Ne t’ap-
proche pas trop près du chantier ! »
Les gamins, mi-amusés, mi-apeurés,
observent cette espèce de dinosaure
géant haut de 56 m, avec à son sommet une sorte de grande mâchoire
qui commence à déchirer le 17 e
étage. La démolition de cette double
tour édifiée entre 1972 et 1974
marque un tournant dans la rénovation du quartier, qui s’est également
accompagnée de la destruction
d’une grande partie de la dalle. « Ça
devrait prendre un gros mois », assure
Anthony Meuret, le conducteur des
travaux de la société Occamat.
« Elle va nous manquer,
on s’était habitués. Au
moins, on verra plus loin
de chez nous »
ÉMOTION
En attendant le véritable démarrage
du “grignotage” prévu lundi 1er décembre, chacun y va de son SMS ou
de son coup de fil pour avertir ses
parents, sa sœur, son frère ou un
ami des premiers coups de pelle.
Samira regrette que ses parents
soient en ce moment en Algérie :
« C’est dommage ! Ils voulaient voir un
tel événement ! Au début, on habitait
au rez-de-chaussée et trois ans après,
on est montés au premier étage, mon
père ne voulait pas aller trop haut !
Notre mère nous surveillait depuis la
cuisine quand on jouait à la balançoire ; là juste devant il y avait un petit
parc. La vie était belle. Franchement,
c’était bien. J’y ai passé de bons moments, on allait à la bibliothèque avec
les copines, on jouait aussi sur la dalle.
Ça va laisser un vide. J’ai les larmes
aux yeux. » Émue elle aussi, et prévenue par sa sœur, Nawel a pris sa
voiture depuis Drancy pour arriver
vite : « Ils sont presque en train de détruire mon salon, j’habitais au 15 e
étage. Ça fait bizarre ! J’ai vécu là pendant onze ans jusqu’au divorce de mes
p arents , alors p our moi c’est
important. »
MÉLANCOLIE
Un parfum de nostalgie lié à l’enfance flotte aujourd’hui aux pieds
des tours jumelles qui abritaient 110
appartements. Une page d’histoire
se tourne bel et bien. Cette destruction sonne le glas des années 1970,
du plein-emploi, du regroupement
familial pour les immigrés, d’une
époque où HLM rimait avec modernisme, confort et convivialité. « Il y
avait une vraie ambiance, on se parlait par les balcons et les fenêtres, on
s’appelait d’en bas. On se connaissait
tous. Il y avait moins de racisme. On
n’avait rien, mais on était heureux. Il
y avait beaucoup de respect. Ça me
fait quelque chose, ça me rappelle
quand on courait en bas gamins, qu’on
jouait au foot. Parfois aussi on se faisait courser par la police ! » sourit
Fadila. Cette quadragénaire est arrivée ici en 1970 avec ses parents et
ses frères et sœurs. « On a habité au
début dans la tour 12-14 puis après au
19. Il n’y avait rien autour, Bobigny ce
n’était que des champs, et le quartier
Paul-Éluard aussi. Il n’y avait pas de
piscine, ni de ciné, on allait à pied aux
Quatre chemins à Pantin pour voir un
film ou prendre le métro pour Paris.
On l’a enquiquiné, l’ancien maire
Georges Valbon, pour avoir le métro.
En revanche, il y avait plein de commerces, une boulangerie, un coiffeur,
un fleuriste, une librairie, une supérette Codec et même la radio TSF. » Si
Sabri et Djercy n’ont pas connu ces
années 1970 embellies par les souvenirs, du haut de leurs 20 ans, ils
cherchent tous les deux leurs mots
pour bien définir ce qu’ils ressentent. « Ils sont en train de détruire
une partie de notre vie, c’était notre
point de repère cette tour, la dalle. Tu
sens le sol tremblé, c’est comme si on
détruisait une partie de nous-mêmes,
de notre corps », commente Sabri.
Effectivement, une dalle de béton
vient de s’écraser au sol dans un
grand fracas.
QUARTIER OUVERT
La majorité des personnes rassemblées ce jeudi en fin d’après-midi
14
14/15-grand angleok.indd 14
BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
03/12/14 12:24
GRAND ANGLE
« La vie était belle. Franchement, c’était bien.
On allait à la bibliothèque avec les copines,
on jouait aussi sur la dalle.
Ça va laisser un vide. J’ai les larmes aux yeux »
espère que la destruction de la
double tour permettra d’aménager
davantage d’espaces verts, de jeux
pour les petits et de structures pour
les jeunes. « C’est très bien qu’on démolisse ! » salue Sivita qui habite
juste à côté, au 16. Plus nuancée,
Ana, de la cité voisine des Bons enfants, se félicite de la destruction
tout en avouant : « Elle va nous manquer, on s’était habitués. Au moins, on
verra plus loin de chez nous. » Il s’agit
effectivement, dans le cadre du projet de rénovation urbaine, d’ouvrir
le quartier sur le reste de la ville.
L’avenue Karl-Marx sera prolongée
jusqu’à l’avenue Jean-Jaurès, et deux
petits immeubles verront le jour en
lieu et place de la double tour 12-14.
Sur le morceau de dalle restante, la
parfumerie sera bientôt détruite elle
aussi. Il faudra attendre au moins
six mois pour la démolition de la
tour 36-38 et de la CPAM qui dégagera de l’espace pour un square accolé à un parvis devant les écoles
Marie-Curie et Anne-Frank. BONJOUR BOBIGNY N° 733 DU 4 AU 17 DÉCEMBRE 2014
14/15-grand angleok.indd 15
15
03/12/14 12:24
Ville de Bo
bigny 2014
- Photo : St
éphanie de
Boutray
Tous ensemble pour Bobigny !
16
16-COUPE DE FRANCE 2.indd 16
BONJOUR BOBIGNY N° NF2-000 DU 4 AU 10 JUIN 2014
03/12/14 10:56

Download Report