Bonjour Bobigny 706

Trois
illustrateurs
au pays
d’Alice
page 11
PHOTO : THOMAS PERINO
BONJOUR
BOBIGNY
Expo
LE JOURNAL DE LA VILLE
les 2 0 1 4
Municipa
La droite victorieuse
Avec 53,99 % des suffrages exprimés, la liste
“Rendez-nous Bobigny”
confirme son résultat
du 1er tour et obtient
33 sièges.
● L’opposition de gauche
comptera dix élus
au sein du nouveau
conseil municipal.
● En net progrès, la participation ne bouleverse
pas pour autant le rapport
des forces.
● Le nouveau conseil
municipal élira le maire
et ses adjoints, ce samedi
à 14 h 30, au gymnase
Henri-Wallon. P a g e s 2 à 5
PHOTO : SYLLA GRINBERG
PHOTO : SERGE BARTHE
●
HEBDOMADAIRE N° 706 SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
01-BB 2.indd 1
02/04/14 10:34
ÉVÉNEMENT
< 2
2014
s
e
l
a
p
i
c
i
n
Mu
Un score sans appel
en faveur de la droite
Coup de tonnerre
à Bobigny qui, de
mémoire d’électeur, avait toujours
voté à gauche.
La liste “Bobigny
ville engagée pour
l’égalité” conduite
par Catherine
Peyge ne parvient
pas à rattraper son
mauvais score du
premier tour malgré la hausse de la
participation. Avec
53,99 % des suffrages exprimés, la
liste “Rendez-nous
Bobigny” conduite
par Stéphane De
Paoli remporte
l’élection municipale. Ce dernier
sera élu maire
lors de la séance
d’installation du
conseil municipal,
ce samedi 5 avril à
14 h 30 au gymnase
Henri-Wallon.
La gauche dévisse
L’abstention en net recul
La droite confirme
Avec 49,30 %, le taux d’abstention demeure élevé comparé au niveau national (où il
était estimé à 36,3 % à l’heure
où nous bouclons). Il est
pourtant nettement moins
élevé qu’au premier tour, où
il atteignait 59,44 %. 11 190
votants se sont déplacés
pour ce second tour, au lieu
de 8 954 au premier tour. La
participation progresse ainsi
de plus de dix points (50,70 %
au lieu de 40,56 %) ; soit 2 236
votants de plus qu’au premier tour. Ceux-ci n’ont visiblement pas bouleversé le
rapport de forces.
C’est un score sans appel.
Avec 5 828 voix, la liste “Rendez-nous Bobigny” recueille
53,99 % des suffrages exprimés. Même si le centriste
Pierre Ramos n’avait pas
donné de consignes de vote
dans l’entre-deux tours, les
électeurs de la liste “Réussir
ensemble à Bobigny” (928
voix au premier tour) se sont
manifestement reportés
massivement sur la liste de
droite. Mais l’addition de ces
voix et des 3 720 suffrages
obtenus par Stéphane De
Paoli au premier tour ne suffisent pas à expliquer ce score
élevé : la hausse de la participation a visiblement profité à
la droite dans les mêmes proportions qu’à la gauche. La
liste “Rendez-nous Bobigny”
compte du coup 33 élus au
conseil municipal et 8 élus au
conseil communautaire. Stéphane De Paoli sera logiquement élu maire de Bobigny
par le conseil municipal lors
de sa séance d’installation.
La chute est rude pour la
gauche. 4 966 voix (46,01 %
des suffrages exprimés)
se sont portées sur la liste
“Bobigny ville engagée pour
l’égalité” conduite par Catherine Peyge. Si la gauche
fondait ses espoirs sur la
hausse de la participation
entre les deux tours, elle
en est pour ses frais : outre
les 3 419 voix qu’elle avait
recueillies au premier tour
et les 397 voix recueillies par
LO – qui n’avait cependant
pas donné de consignes de
vote –, elle progresse de 1 150
voix : très nettement insuffisant pour rattraper son
retard du premier tour. La
liste “Bobigny ville engagée
pour l’égalité” comptera 10
élus dans la nouvelle assemblée communale et enverra
deux conseillers à la communauté d’agglomération
Est ensemble.
Stéphane Pariyski
Les résultats
du 2nd tour
CONSEIL MUNICIPAL
PHOTOS : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY ET SYLLA GRINBERG
Séance
d’installation
ce samedi
C’est ce samedi à 14 h 30 que se
déroulera la séance d’installation
du nouveau conseil municipal élu.
Les 43 conseillers municipaux seront appelés à désigner le maire,
à fixer le nombre de ses adjoints
(douze au maximum) et à procéder à leur élection. Cette séance
se déroulera exceptionnellement
au gymnase Henri-Wallon (rue
Bernard-Birsinger).
Inscrits : 22 070. Votants : 11 190 (50,70 %).
Abstention : 10 880 (49,30 %). Blancs/nuls : 396
(3,54 %). Exprimés : 10 794 (96,46 %).
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
02-05 resultats OK.indd 2
02/04/14 10:38
ÉVÉNEMENT
< 3
Les 43 conseillers municipaux élus
VERBATIMS
Liste Rendez-nous Bobigny
STÉPHANE DE PAOLI
Stéphane De Paoli, Kahina Airouche, Youssef Zaoui, Faysa Bouterfass, Christian Bartholmé, Magalie Lefranc, Djafar Hamoum, Koumba
Kanoté, Hocine Hebbali, Sarah Sbia, Hervé Leuci, Fatima Marie-Sainte,
Selimane Abderrahmane, Muriel Cabillaux, Jonathan Berrebi, Leila Benouda, Sylvain Léger, Sabrina Saidi, Simbara Camara, Danielle Lasserre,
Gérard Aoustin, Fatou Faye, Tuon Lan Hoang, Emilie Schaaff, Marc Drané,
Isabelle Lévêque, Mahamadou N’Diaye, Sabrina Dehoum, Rivad Belala,
Christine Gaberel, Patrice Trulli, Ouassila Kouaichi, Pierre Montella.
“Ce sont les Balbyniens qui ont gagné”
Liste Bobigny ville engagée pour l’égalité
Catherine Peyge, Abdel Sadi, Aline Charron, Salomon Illouz, Myriam
Benoudiba, Waly Yatera, Alice Magnoux, Bernard Grinfeld, Anne Jonquet, José Moury.
La composition
du nouveau
conseil
municipal
Liste Rendez-nous Bobigny
33 sièges
Liste Bobigny, ville
engagée pour l’égalité
10 sièges
Les sièges sont répartis selon la règle suivante, tant au conseil municipal qu'au conseil
communautaire : la moitié éventuellement arrondie au chiffre supérieur – soit 22 sièges
au conseil municipal, 4 sièges au conseil communautaire – est attribuée à la liste arrivée
en tête lors du scrutin. L'autre moitié – 21 sièges au conseil municipal, 4 au conseil
communautaire – est répartie entre les différentes listes proportionnellement aux
scores obtenus.
Les 10 conseillers communautaires
représentant Bobigny à Est ensemble
nombreuses sollicitations
des médias, mais aussi souffler un peu et préparer avec
mes colistiers le conseil d’installation.
Par ailleurs, depuis dimanche
soir, des petits groupes
créent des tensions. C’est
grave : la consigne pour tout
le monde c’est : “Du calme”.
On essaye de désamorcer
les choses, quartier par quartier : il faut apaiser, c’est de la
responsabilité de chacun. La
violence ne mène à rien, et
surtout elle ne nous impressionne pas. Ne montrons pas
cette image du 93 que l’on
voit trop souvent dans les
médias. La partie adverse doit
mesurer ses propos à l’aune
de l’excitation qu’il y a dans
certains quartiers. Je veux
dire également qu’il n’y aura
pas de chasse aux sorcières.
Je souhaite que cela soit clair :
pour nous, l’action municipale est celle qui concerne
chaque habitant et tous les
habitants.”
CATHERINE PEYGE
Liste Rendez-nous Bobigny (8 élus)
Stéphane De Paoli, Kahina Airouche, Youssef Zaoui, Faysa Bouterfass,
Christian Bartholmé, Magalie Lefranc, Hervé Leuci, Fatima MarieSainte.
Liste Bobigny ville engagée
pour l’égalité (2 élus) Catherine Peyge, Abdel Sadi.
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
Est ensemble reste à gauche
Pour la première fois lors de
ces élections, les membres
du conseil communautaire
étaient eux aussi élus au suffrage universel direct. Résultat du scrutin de dimanche,
Bobigny – qui dispose de
dix des 91 sièges à la communauté d’agglomération
– y sera représentée par huit
élus de la liste “Rendez-nous
Bobigny” ; la gauche, quant à
elle, disposera de deux sièges.
Mais les huit autres villes*
qui composent Est ensemble
ont elles aussi désigné leurs
conseillers communautaires
lors de ces municipales et la
“L
a soirée électorale
a bien sûr été une
grande joie. J’ai
ressenti de l’euphorie à voir
tous ces résultats qui nous
étaient favorables arriver les
uns après les autres… J’ai ressenti une grande joie également à voir tous ces visages,
ces yeux pétiller : c’était formidable. On peut dire que les
Balbyniens ont confirmé leur
choix lors de ce second tour.
La hausse de la participation
a conforté notre résultat. En
voyant les scores du premier
tour, les électeurs se sont
sans doute dit : “Cette fois-ci,
c’est faisable” ; et ils ont mis
fin à une période de 95 ans.
Je veux les en remercier. Et je
le dis clairement : ce n’est pas
la droite mais ce sont les Balbyniens qui ont gagné.
D’ici au conseil municipal
d’installation qui se déroulera samedi, nous allons
consacrer notre temps à aller
remercier les Balbyniens dans
les quartiers. Nous allons répondre également aux très
communauté d’agglomération devrait conserve, au vu de
l’ensemble des résultats, une
majorité de gauche. La séance
d’installation du conseil communautaire d’Est ensemble,
qui élira le président et les
vice-présidents, devrait se
dérouler le vendredi 11 avril à
18 h 30 au siège d’Est ensemble
(100, avenue Gaston-Roussel à
Romainville, métro RaymondQueneau).
*Rappelons qu’outre Bobigny, Est
ensemble regroupe les villes de Bagnolet, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais,
Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec,
Pantin et Romainville.
Rappel des résultats du 1er tour
Inscrits : 22 075. Votants : 8 954 (40,56 %). Abstention : 13 121 (59,44 %).
Blancs/nuls : 490 (5,47 %). Exprimés : 8 464 (94,53 %). Liste Lutte ouvrière
conduite par Annie Boubault : 397 (4,69 %). Liste Réussir ensemble à
Bobigny conduite par Pierre Ramos : 928 (10,96 %). Liste Bobigny ville
engagée pour l’égalité : 3 419 (40,39 %). Liste Rendez-nous Bobigny
conduite par Stéphane De Paoli : 3 720 (43,95 %).
“Nous sommes de Bobigny
et nous y resterons”
“U
n travail de très
grande qualité a été fait à
Bobigny. Notre ville se transforme, de nombreuses inaugurations et des réalisations
très attendues vont avoir
lieu, comme l’auditorium
du conservatoire ou la place
Yitzhak-Rabin-et-YasserArafat. L’équipe municipale
qui a travaillé à ces chantiers
restructurants, symboliques
pour notre ville, est fière d’offrir aux Balbyniennes et aux
Balbyniens ces preuves de bel
ouvrage. Les élus de la liste
“Bobigny ville engagée pour
l’égalité” seront, au conseil
municipal, très vigilants afin
de contrôler si les nouvelles
personnes élues, qui se disent
toutes puissantes, respectent
leurs engagements.
La liste “Bobigny ville engagée pour l’égalité” représente
toujours beaucoup de Balbyniens : 46 % des votants. Passés les quelques jours d’état
de choc, nous agirons avec
constance et résolution pour
la défense et le développe-
ment du service public, qui
est un élément majeur de la
recherche d’égalité territoriale et humaine.
Bobigny restructurée, riche
d’une desserte de transports
actuels et en développement,
est considérée par certains
comme un petit eldorado
où les appétits financiers
pourront se déployer au
détriment, par exemple, du
logement social ou de l’accompagnement républicain
des jeunes avec la Réussite
solidaire… Je souhaite ardemment que les nouveaux
élus majoritaires considèrent
leur conquête avec respect,
je n’en suis pas vraiment
sûre et nous serons là pour
y veiller. Nous ne nous quittons pas aujourd’hui. Nous
sommes de Bobigny et nous
y resterons. En attendant,
je tiens à appeler avec force
à ce que tout se passe dans
notre ville avec le calme et la
dignité qu’exige la situation
actuelle.”
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
02-05 resultats OK.indd 3
02/04/14 10:38
ÉVÉNEMENT
Scènes de liesse
avenue Jean-Jaurès
À L’HÔTEL DE VILLE
Entre blues et
enthousiasme
PHOTOS : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY ET SYLLA GRINBERG
L
a plupart des visages
sont graves, ce dimanche soir, à l’hôtel de
ville. L’attente des résultats
n’aura jamais été aussi tendue dans cette commune au
long passé communiste qui
vient de basculer du côté de
l’UDI, le parti de centre droit,
vers 22 h 30. C’est l’heure à
laquelle la maire sortante
a annoncé les résultats, entourée de son équipe municipale. “Il est trop tôt pour
analyser ce coup de tonnerre.
Une nouvelle page de l’histoire de notre ville s’ouvre”,
a déclaré Catherine Peyge
qui a appelé à la “résistance”.
“Les élus de la liste « Bobigny
ville engagée pour l’égalité »
feront tout pour que Bobigny
ne soit pas livrée aux appétits des marchands de toute
sorte”, a-t-elle conclu avant
de remonter vers la salle du
conseil au bord des larmes.
Certaines personnes pleuraient carrément. D’autres
ne pouvaient pas retenir leur
colère, à l’instar de ce groupe
de trois femmes : “Ils verront quand la droite sera là !”
D’autres électeurs de gauche
ont préféré rester devant la
mairie pour fumer, discuter,
se serrer dans les bras, bref
avaler une défaite à laquelle
ils n’étaient pas préparés.
< 4
V
Réactions opposées avec ces
jeunes femmes qui sortent
de la mairie en dansant, le
sourire aux lèvres : “On a
gagné ! On a repris Bobigny !”
Des jeunes sifflent et crient à
peu près la même chose : “On
les a eus ! Les cocos, c’est fini !
Bobigny est à nous maintenant !”
Une heure plus tôt, on n’avait
jamais vu autant de caméras, ni de journalistes dans
ce bureau numéro un. Tous
massés derrière des barrières
de sécurité au même titre
que l’habitant lambda, ils
scrutent les scrutateurs pour
qui la pression est grande
aujourd’hui. À droite comme
à gauche, les militants sont
sur le qui-vive, surveillant
avec une extrême vigilance le
dépouillement des bulletins.
À 21 h 30, le visage impassible
du directeur de campagne
de Stéphane de Paoli, Christian Bartholmé (assesseur de
ce premier bureau), se fend
d’un sourire imperceptible
à chaque coup de téléphone
ou SMS reçu tandis que celui
du premier adjoint à la maire
et président de ce bureau,
Abdel Sadi, s’attriste progressivement. La vague bleue de
ces élections municipales est
passée par Bobigny.
Frédérique Pelletier
ers 20 h 45, les militants ne sont pas
encore nombreux à
la permanence de Stéphane
De Paoli où la tête de liste de
“Rendez-nous Bobigny” a
choisi de suivre les développements de la soirée électorale. Installé derrière un
grand bureau et affichant
un large sourire qui cache
mal une certaine anxiété, le
candidat au poste de maire
consulte en continu son portable, attentif à la moindre
vibration annonçant un
texto. Pendant ce temps, son
staff – en lien avec les représentants de sa liste dans les
bureaux de vote – collecte
en temps réel les résultats
du dépouillement, installé
dans une salle dont l’accès
est interdit au public. “Même
moi, je n’ai pas le droit d’y entrer”, lâche dans un sourire
le candidat aux journalistes
qui voulaient s’enquérir des
tendances du moment. Un
quart d’heure plus tard, les
premières infos arrivent.
“On est en tête sur les dix
premières centaines d’enveloppes dépouillées”, annonce
un monsieur vite reparti
dans la salle où s’affaire
l’équipe de campagne. Les
militants applaudissent ou
scandent des “Rendez-nous
Bobigny, Rendez-nous Bobigny”. Djafar Hamoum, 7e sur
la liste, lance à l’adresse de la
presse : “Ce soir, quoi qu’il arrive, on a fait quelque chose
d’historique. On a eu un 2e
tour à Bobigny.” Puis, un
texto arrive et le visage de
Stéphane De Paoli rayonne
spontanément. “174 voix
pour Peyge, 353 pour nous au
bureau 9”, lit-il en précisant :
“C’est mon bureau, là où je
vote.”
Pendant que le QG de
campagne continue à se
remplir, les chiffres favorables au candidat soutenu
par l’UDI et l’UMP lui sont
communiqués. “À partir de
maintenant, je vous appelle
Monsieur le maire”, lance
une dame pendant que
Stéphane De Paoli répète
aux journalistes : “Ce n’est
pas moi qu’il faut filmer,
mais eux”, en montrant les
membres de son équipe
de campagne. Juste avant
l’arrivée des résultats définitifs, la conseillère municipale
d’opposition sortante, Danielle Lasserre, ou encore la
tête de liste de “Réussir ensemble à Bobigny” viennent
féliciter “Monsieur le maire”.
“Certes, je n’ai pas donné de
consigne de vote au 2e tour,
mais en tant que centre droit,
je ne peux que me féliciter
aujourd’hui du changement.
C’est la démocratie qui a
gagné”, confie Pierre Ramos.
Quand les résultats officiels
tombent aux alentours de
22 h 30, la permanence est
pleine à craquer et de nombreux partisans de “Rendeznous-Bobigny” patientent
dehors, avenue Jean-Jaurès,
où se mêlent explosion de
joie, youyous ainsi que des
“On a gagné, on a gagné !”.
Chacun tente de se frayer
un chemin pour aller féliciter Stéphane De Paoli. Le
maire de Drancy arrive à son
tour et salue longuement
le directeur de campagne,
Christian Bartholmé : “Cette
ville s’est enfin libérée de ceux
qui l’opprimaient. Je suis fier
de vous.”
Karim Nasri
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
02-05 resultats OK.indd 4
02/04/14 10:38
ÉVÉNEMENT
< 5
Le scrutin par quartier
BUREAU N°1
BUREAU N°2
BUREAU N°3
BUREAU N°4
ALLENDE/CHEMIN VERT OUEST
LIBÉRATION/BONS-ENFANTS
NORMANDIE/LES CASTORS
LA FERME/L’AMITIÉ
1 057
554 52,41 %
503 47,59 %
14 2,53 %
540 97,47 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
264 48,89 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
281 49,38 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
276
CATHERINE PEYGE
1 145
591 51,62 %
554 48,38 %
22 3,72 %
569 96,28 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
51,11 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
1 009
513 50,84 %
496 49,16 %
14 2,73 %
499 97,27 %
271
STÉPHANE DE PAOLI
54,31 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
228 45,69 %
CATHERINE PEYGE
353 66,98 %
294 52,78 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°8
PONT-DE-PIERRE EST
1 251
644 51,48 %
607 48,52 %
23 3,57 %
621 96,43 %
391 62,96 %
963
390 40,50 %
573 59,50 %
21 5,38 %
369 94,62 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
163
STÉPHANE DE PAOLI
44,17 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
230 37,04 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
STÉPHANE DE PAOLI
754
337 44,69 %
417 55,31 %
8 2,37 %
329 97,63 %
121 36,78 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
206 55,83 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
CATHERINE PEYGE
208 63,22 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°10
SÉMARD/ROSTAND
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
1 098
571
52 %
527
48 %
23 4,03 %
548 95,97 %
311 56,75 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
174 33,02 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
237 43,25 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°11
ABREUVOIR EST
BUREAU N°12
ABREUVOIR OUEST
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
885
438 49,49 %
447 50,51 %
19 4,34 %
419 95,66 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
STÉPHANE DE PAOLI
219 52,27 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
200 47,73 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
1 050
515 49,05 %
535 50,95 %
17 3,30 %
498 96,70 %
232 46,59 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
CATHERINE PEYGE
266
53,41 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°13
BUREAU N°14
CHEMIN DE GROSLAY NORD
GRÉMILLON/ÉTOILE EST
1 120
556 49,64 %
564 50,36 %
12 2,16 %
544 97,84 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
378 69,49 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
166 30,51 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
STÉPHANE DE PAOLI
760
391 51,45 %
369 48,55 %
14 3,58 %
377 96,42 %
195
51,72 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
CATHERINE PEYGE
182 48,28 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°19
PAUL-ÉLUARD SUD
STÉPHANE DE PAOLI
312 50,49 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
STÉPHANE DE PAOLI
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
STÉPHANE DE PAOLI
753
386 51,26 %
367 48,74 %
10 2,59 %
376 97,41 %
174 46,28 %
CATHERINE PEYGE
BUREAU N°16
BUREAU N°17
AUGUSTE-DELAUNE
ÉDOUARD-VAILLANT SUD
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
1 132
530 46,82 %
602 53,18 %
19 3,58 %
511 96,42 %
338 66,14 %
381
51,28 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
202 53,72 %
CATHERINE PEYGE
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
975
434 44,51 %
541 55,49 %
15 3,46 %
419 96,54 %
STÉPHANE DE PAOLI
283 67,54 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
362 48,72 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
CATHERINE PEYGE
136 32,46 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°21
CHEMIN-VERT EST
BUREAU N°22
HECTOR-BERLIOZ
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
665
381 57,29 %
284 42,71 %
17 4,46 %
364 95,54 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
938
439 46,80 %
499 53,20 %
13 2,96 %
426 97,04 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
656
345 52,59 %
311 47,41 %
14 4,06 %
331 95,94 %
STÉPHANE DE PAOLI
150
STÉPHANE DE PAOLI
236 55,40 %
STÉPHANE DE PAOLI
190 57,40 %
41,21 %
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
173 33,86 %
1 350
769 56,89 %
581 43,04 %
26 3,38 %
743 96,62 %
STÉPHANE DE PAOLI
BUREAU N°20
PABLO-PICASSO
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
306 49,51 %
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
BUREAU N°18
1 243
649 52,21 %
595 47,87 %
30 4,63 %
618 95,37 %
BUREAU N°15
ÉTOILE OUEST
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
P. V.-COUTURIER/ÉLUARD NORD
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
CATHERINE PEYGE
BUREAU N°7
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
47,13 %
PONT-DE-PIERRE OUEST
CATHERINE PEYGE
STÉPHANE DE PAOLI
263 47,22 %
STÉPHANE DE PAOLI
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
287
CATHERINE PEYGE
1 104
583 52,81 %
521 47,19 %
26 4,46 %
557 95,54 %
BUREAU N°6
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
1 053
541 51,38 %
512 48,62 %
14 2,59 %
527 97,41 %
322 52,87 %
STÉPHANE DE PAOLI
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
LA FOLIE/WALLON
STÉPHANE DE PAOLI
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
1 109
634 57,17 %
475 42,83 %
25 3,94 %
609 96,06 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
BUREAU N°9
SÉMARD OUEST
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
288 50,62 %
CATHERINE PEYGE
INSCRITS
VOTANTS
ABSTENTION
BLANCS/NULS
EXPRIMÉS
BUREAU N°5
KARL-MARX
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
(RENDEZ-NOUS BOBIGNY)
214 58,79 %
CATHERINE PEYGE
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
190 44,60 %
CATHERINE PEYGE
141 42,60 %
(BOBIGNY VILLE ENGAGÉE
POUR L’ÉGALITÉ)
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
02-05 resultats OK.indd 5
02/04/14 10:39
EMPLOI
A la découverte
des métiers d’art
“I
mmergez-vous
dans le monde des
métiers d’art” : tel
est le slogan des Journées
européennes des métiers
d’art qui proposent, chaque
année lors du premier
week-end d’avril, trois jours
uniques pour découvrir
des métiers d’exception,
des univers, des gestes, des
matières, des outils, des
passions, et des talents.
L’occasion aussi de faire
des rencontres avec des
professionnels et d’assister
à des démonstrations de
savoir-faire. Une aubaine
pour les visiteurs curieux
et les amateurs de métiers
d’art. Ces journées ont pour
vocation d’inciter le public
à poser un autre regard
sur ces métiers, de les faire
connaître aux jeunes et de
susciter des vocations. Coordonnée dans notre territoire
par le Pôle des métiers d’art
d’Est ensemble, l’initiative
est déclinée dans les neuf
communes membres de la
communauté d’agglomération. À Bobigny, ouverture
exceptionnelle des ateliers
de décors et de costumes de
la MC 93, et visite guidée du
lieu. Rendez-vous le samedi
5 avril à 15 h. Entrée libre
mais réservations obligatoires au 01 41 60 72 72. D. G.
Programme complet sur
www.est-ensemble.fr/jema2014.
< 6
EN PHOTOS
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
AC T UA L I T É S
HORS LIMITES. Samedi dernier à Elsa-Triolet, la poésie de Christophe Tarkos – poète décédé en 2004 – rencontrait l’univers musical du compositeur et interprète Bertrand Belin. Un concertlecture à la fois vibrant et piqué d’humour.
LITTÉRATURE
Maylis présentait son dernier livre Réparer les vivants.
D
ans le cadre du festival littéraire “Hors
limites” de SeineSaint-Denis, la romancière
Maylis de Kerangal était
présente À la librairie,
mardi 25 mars. La lauréate
du premier Roman des
étudiants France Culture-
Télérama accordait ainsi
à ses fans Balbyniens une
entrevue à l’occasion de la
sortie de son dernier livre,
Réparer les vivants, paru
aux éditions Verticales en
janvier dernier. Un roman
abordant un sujet d’actualité : la transplantation car-
Recrutement Forum des
métiers de l’industrie
Pôle emploi organise un Forum des métiers de l’industrie le mardi
8 avril de 13 h 30 à 17 h, salle Pablo-Neruda. L’occasion de rencontrer une quinzaine d’entreprises du territoire qui seront présentes
pour recruter sur des postes en alternance, en CDD et en CDI dans
le domaine de l’industrie. Seront notamment représentés Siemens, Brochot, la RATP, Manpower, Synergie, ELM-Leblanc, Valeo,
Saint-Gobain, Dassault-Falcon, Chronoform, etc.
D’autre part, des organismes comme le Campus des métiers de
Bobigny ou le Greta informeront sur les formations disponibles
dans le secteur industriel et conseilleront les demandeurs dans
leur choix. Avec également la participation des missions locales,
de Cap emploi (pour les demandeurs d’emploi handicapés), mais
aussi de l’armée. L’accès au forum est gratuit et ouvert à toute
personne en recherche d’un emploi ou d’une formation. Pensez à
vous munir de plusieurs CV ! D. G.
*Figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des
ensembles de phrases ou de vers, par
le même mot.
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
diaque. Dans ce récit d’un
don d’organe, le cœur du
jeune Simon Limbres, mort
tragiquement dans un accident de la route, réparera
une vie en sursis. L’anaphore* du mot cœur est
d’ailleurs omniprésente :
les trente premières pages
sont donc rédigées tel “un
électrocardiogramme”.
Selon l’écrivain, cela vise à
donner de l’intensité au récit puisque l’histoire s’écrit
à rebours de la mort. “Le
cœur a une symbolique très
forte. C’est une boîte noire
contenant les émotions
sentimentales, l’aimant.
D’où l’expression, porter
quelqu’un dans son cœur”,
expliquait l’auteur. En ce
qui concerne le titre du
livre, Maylis de Kerangal
a choisi un extrait d’une
réplique de Platonov, une
pièce de théâtre d’Anton
Tchekhov écrite en 1880 :
“Que faire Nicolas ? Enterrer les morts et réparer les
vivants”. La romancière
a poursuivi son face-àface avec ses lecteurs en
détaillant sa méthode de
travail : “J’écris de façon
chronologique. J’ai rédigé
ce roman en un an. Il me
fallait trouver comment
redéfinir la mort et le coma
sans plonger dans la morbidité. Ce livre interroge
sur la construction de la
chaîne collective, du corps
social.” La rencontre s’est
terminée par une séance
de dédicaces.
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
Maylis de Kerangal à la
rencontre de ses lecteurs
RIROTHÉRAPIE. Belle initiative concoctée par Ana, animatrice
au foyer Sainte-Marthe. Samedi 29 mars, elle a convié les
familles des pensionnaires à venir déguisés, le temps d’une
après-midi carnavalesque et de bonne humeur contagieuse.
EN BREF
Atelier deux-roues Soirée Bèlè
À l’occasion de la Semaine
nationale du développement
durable, le conseil général de
Seine-Saint-Denis organise
trois ateliers de réparation et
de troc de vélos les jeudis 3
et 10 avril, ainsi que le mardi
29 avril de 11 h à 14 h sur le parvis de la préfecture.
Ludothèque
Une soirée dédiée aux jeux
de société ados-adultes est
organisée par la ludothèque
de Bobigny vendredi 11 avril,
de 19 h à 22 h. Une belle occasion pour (re)découvrir les jeux
de société en famille ou entre
amis.
L’association Makpitak, qui a
pour objet la promotion de la
culture caribéenne, organise
une soirée bèlè au complexe
Max-Jacob, samedi 5 avril à
partir de 17 heures. Entrée gratuite.
Information au 06 88 85 68 60.
Carnaval
La maternelle Jean-Jaurès
organise, samedi 5 avril, un
défilé dans les rues alentours
de l’établissement. Début du
carnaval à partir de 10 heures.
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
06-BB Actus .indd 6
02/04/14 10:36
VIE PRATIQUE
< 7
INFOS VILLE
Semaine sport au féminin 22 > 26 AVRIL
Inscriptions
MENUS
RESTAURANTS SCOLAIRES
DU 7 AU 11 AVRIL
Lundi 7 : betteraves, ﬁlet de
poisson sauce basilic, riz,
yaourt nature, fruit de saison.
Mardi 8 : radis beurre, chipolata de volaille, petits pois,
petit-suisse nature, cookies.
Mercredi 9 : duo de lentilles,
omelette aux fines herbes,
ratatouille, cantal, fruit de
saison.
Jeudi 10 : sauté de veau, jardinière de légumes, bûche
chèvre, banane.
Vendredi 11 : menu de
Pâques. Nid de pâques, cocotte en sauce, mini-œufs
de pommes de terre, œuf
surprise, gâteau et œufs de
pâques.
DONS
La 5e édition de la Semaine
du sport au féminin se déroulera du 22 au 26 avril prochain avec plusieurs rendezvous prévus par la Direction
des sports. Au programme
de chaque après-midi :
● 14 h-15 h : cardio-training par l’association
Shoot’sport.
● 15 h-16 h : gymnastique
d’entretien.
● 16 h-17 h : danse country
par l’association Chry’s
country.
● 17 h-18 h : salsa par l’asso-
hôtelière. Jeudi 17 avril à
13 h 30 (Départ de l’Office
de tourisme). Inscriptions
jusqu’au 10 avril. 15 places.
Tarifs : 22 € pour les non-adhérents, 20 € pour les adhérents.
왘Rens. : 01 48 30 83 29.
INSCRIPTIONS
Sidaction
Le Sidaction 2014 aura lieu les
4, 5 et 6 avril prochains. Les
promesses de dons peuvent
être faites en appelant le 110
du 31 mars au 15 avril.
TOURISME
Golf et pâtisserie
L’office du tourisme propose deux initiatives :
● La sortie gratuite “Tous au
golf de Rosny-sous-Bois”,
le samedi 5 avril à 9 h 30
(départ de l’Office de tourisme). Inscriptions jusqu’au
3 avril. 8 places.
● Atelier pâtisserie à l’école
Star d’1 jour
e
Pour la 4 année consécutive, la ville de Bobigny
organise un concours de
danse ouvert aux jeunes
de 10 à 25 ans, dont les inscriptions se terminent le
25 avril. Qu’ils pratiquent la
danse en solo, en duo ou en
groupe, les jeunes talents
pourront s’exprimer à travers le style de leur choix :
country, hip-hop, orientale, indienne, ragga, salsa,
classique, moderne, etc. Au
terme des inscriptions, les
jeunes Balbyniens pourront
monter sur la scène de la
salle Pablo-Neruda le sa-
Inscription jusqu’au
31 mai 2014
Animations de lancement
Ateliers de jardinage et d'art ﬂoral
Samedi 12 avril de 10 h à 13 h
à l'Ofﬁce de tourisme
125 bis, rue Jean Jaurès - Bobigny
ciation la Kza latina.
● 18 h-19 h : zumba par l’as-
sociation Kza latina.
19 h-20 h (sauf le samedi
26 avril) : yoga.
●
왘Inscriptions et renseignements :
Direction des sports, espace Maurice-Nilès – 11, rue du 8-Mai-1945.
Tél. : 01 48 96 25 62/73.
Plusieurs autres rendezvous également du côté de
l’ACB pour le samedi 26 avril
au centre nautique JacquesBrel :
● Aquabiking : 9 h 30-10 h,
medi 10 mai. Les danseurs
auront alors l’occasion de
défendre leur chorégraphie
devant un jury de professionnels et d’habitants.
왘Rens. : service jeunesse au
01 41 60 04 53, service culturel au
01 48 96 25 75.
COLLECTE
Encombrants
Prochaines collectes :
● vendredi 4 avril pour le secteur 2.
● lundi 7 avril pour les cités
Abreuvoir, Chemin-Vert,
Karl-Marx, Paul-Éluard et
Hector-Berlioz. Un numéro
vert, accessible aux habitants
des neuf villes concernées,
est mis en place. Questions
pratiques quotidiennes ou
conseils sur les gestes de tri
et de réduction des déchets :
la direction prévention et valorisation des déchets répond
aux demandes des habitants.
왘Info déchets : 0 805 055 055.
Repa
p rt
pa
rtez
ez
avec
av
ec
ec
un sac
ach
het
het
he
de
de
grai
aine
ine
nes
s!
10 h 10-10 h 40, 10 h 50-11 h 20,
11 h 30-12 h, 12 h 10-12 h 40.
● Aquagym : 10 h-10 h 45 et
11 h-11 h 45.
● Baptême de plongée de
9 h à 12 h.
Pas besoin d’inscriptions
pour les autres activités proposées par l’ACB le samedi
26 avril : marche nordique,
boxe savate, judo, karaté,
tennis de table, fitness et
remise en forme.
왘ACB, espace Maurice-Nilès.
Tél. : 01 48 30 37 39.
PROPRETÉ
Déchets dangereux
Peintures, désherbants,
engrais, insecticides, colles,
acides, bases, néons, radiographies, batteries auto…
Tous ces déchets sont dangereux pour l’homme et l’environnement. Vous pouvez les
déposer auprès du véhicule
Service Planète :
● Le jeudi 3 avril de 10 h à
12 h à la mairie de proximité
Jean-Racine et de 14 h à 16 h
sur le mail Jean-Rostand, rue
Sigmund-Freud.
● Le samedi 5 avril de 10 h
à 12 h près du marché de la
Ferme et de 14 h à 16 h, près
du marché Édouard Vaillant.
RECYCLAGE
Videz vos placards
À la suite du succès de sa
première édition, l’opération
“Videz vos placards”, organisée par la Confédération
des arts de la table avec le
concours du comité Francéclat et en partenariat avec
la Croix-Rouge française,
revient du jusqu’au 12 avril.
Rapportez votre ancienne
vaisselle, et pour chaque
kilo de vaisselle rapporté en
magasin, le consommateur
reçoit un bon de réduction de
5 € à valoir sur de la vaisselle
neuve, parmi la quarantaine
de marques partenaires. La
liste des 600 magasins participants est consultable sur
www.videzvosplacards.fr.
RETRAITÉS
Sortie dans l’Oise
Le CCAS propose aux retraités balbyniens une sortie
“Cœur de nacre et dentelle
de pierre dans l’Oise”, le mercredi 9 avril. Au programme,
visite du Musée de la nacre
et de la tabletterie de Méru,
déjeuner dans Beauvais, visite de la cathédrale et de la
Maladrerie Saint-Lazare de
Beauvais. Départ passerelle :
6 h 55. Inscriptions à partir du
31 mars. Participation : 42 €.
PERMANENCES
Droit au logement
Deux fois par mois, des représentants de l’association
Léo-Lagrange accueillent le
public, et un huissier fait de
même une fois par mois.
Ces permanences ont lieu
au 9-19, rue du CheminVert, 2e étage, porte 229. La
permanence d’information
sur le droit du logement, en
partenariat avec l’Adil 93,
se tient trois fois par mois à
l’Hôtel de ville :
● Association Léo-Lagrange,
mercredi 16 avril de 9 h à 12
h (sur RDV).
● Adil 93, mardis 8 et 15 avril
de 9 h à 12 h (sans RDV).
● Huissier, mercredi 7 mai
de 14 h à 17 h (sur RDV).
ASSOCIATION
Recrutement
d’animateurs
L’association Enquête, qui
permet de faire découvrir
aux enfants en école primaire
la laïcité, les religions et les
faits religieux, recrute des
animateurs. Ceux-ci devront
avoir une expérience préalable et signiﬁcative avec les
enfants : membres du corps
enseignant, personnels
d’encadrement ou animateurs de centre de loisirs ou
colonies de vacances. Leur
mission sera d’animer des
ateliers hebdomadaires, où
le sujet est abordé grâce au
jeu. Les animateurs suivront
également une formation.
Les postes sont à pourvoir
en CDD de dix mois, de septembre 214 à juin 215, rémunérés 20 € nets de l’heure.
URGENCES
PHARMACIE DE GARDE
DIMANCHE 6 AVRIL
Pharmacie Nigelle
144, RUE ROGER-SALENGRO,
DRANCY. TÉL. : 01 48 30 24 74.
DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
> Maison médicale de garde
de Bobigny et Drancy. Appeler
le 15.
25, BD PAUL-VAILLANT-COUTURIER
À DRANCY.
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
07-BB-infos villes.indd 6
02/04/14 10:40
À VOTRE SERVICE
< 8
PETITES ANNONCES-JEUX
IMMOBILIER
Vend appartement 3 pièces,
centre-ville, métro (ligne 5) au
pied de la résidence, 7e étage,
balcon, ensoleillé, composé d’un
séjour, de deux chambres, d’une
salle de bains et de WC séparés,
parquets neufs dans chaque
pièce. Une cave et une grande
place de parking (2 voitures)
boxable, cuisine aménagée,
copropriété récente bien entretenue, prix : 170 000 €.
Tél. : 06 85 52 90 54.
Recherche box fermé dans un
pavillon pour mon véhicule, de
préférence cité de l’Étoile ou
proche de l’hôpital Avicenne
voire aux alentours des Six
routes de Bobigny. Je dispose
d’un petit budget.
Tél. : 06 95 39 09 11.
URGENT
Particulier recherche une
femme de ménage pour 3 à 4 h
par semaine. Tél. : 07 85 68 41 77.
EMPLOIS
Professeur sérieux donne cours
toutes matières, tous niveaux,
résultats assurés.
Tél. : 06 78 05 24 03
ou 01 48 31 55 16.
Femme cherche un emploi
auprès de personnes âgées ou
quelques heures de ménage ou
de repassage chez des particuliers. Tél. : 06 05 99 53 51.
Homme recherche travaux de
maçonnerie, peinture.
Tél. : 07 52 96 57 98.
Dame, expérience avec enfants,
cherche, pour le mois d’août, à
garder enfants et peut également faire du repassage.
Tél. : 07 88 22 22 70.
Homme sérieux, travail soigné,
prix intéressants, cherche tous
travaux en plomberie, bricolage,
peinture. Tél. : 06 01 30 44 62 ou
06 35 66 82 72.
Femme avec expérience cherche
un emploi auprès de personnes âgées ou d’enfants, plus
quelques heures de ménage,
repassage chez des particuliers.
Tél. : 06 46 47 72 02.
Olivier Hémon, acteur et écrivain, cherche des personnes
désireuses d’améliorer leur
capacité à s’exprimer en public.
Travail sur textes.
S’adresser au 06 08 63 31 22.
Urgent : recherche une femme
de ménage pour 3 à 4 heures.
Tél. 07 85 68 41 77.
Homme propose travaux de
plomberie. Tél. 06 13 95 70 03.
Formatrice en français langue
étrangère propose des cours de
français pour les personnes de
nationalité étrangère. Prix intéressant. Tél. 06 41 99 46 84
ou 01 48 35 09 58.
Dame sérieuse propose heures
de repassage et heures de ménage tous les mercredis.
Tél. : 07 88 22 22 70.
Dame sérieuse propose garde
d’enfants, accompagnement
d’enfants à l’école, aide aux
personnes âgées, heures de
ménage…
Tél. : 06 99 42 73 62.
Homme 45 ans propose travaux en tous genres : plomberie, peinture… Disponible dès
maintenant. Travail sérieux. Disponible tous les jours même le
week-end.
Tél. 06 34 02 29 94.
Enseignante donne des cours de
maths du primaire à la terminale, ainsi que des cours de soutien et de remise à niveau, des
cours de français et d’anglais
jusqu’au collège.
Tél. : 06 45 38 60 08.
Étudiante propose cours et
encadrements personnalisés
en maths et anglais du CP à la
terminale, se déplace à domicile, ponctuelle, opérationnelle
les week-ends et mercredis pendant toute l’année scolaire, disponible également en période
de vacances scolaires. Un suivi
régulier donnera des résultats
satisfaisants.
Tél. : 06 95 40 96 99.
Enseignante donne cours de
mathématiques, physique et
chimie tous niveaux. Cours de
rattrapage, remise à niveau
sous forme de cours ou par des
stages intensifs, progrès dès la
première séance. Césu acceptés.
Tél. : 06 73 02 41 58.
DIVERS
Donne réplique de dinosaure en
plastique (120 cm x 180 cm) à
qui apprécie ce genre d’animal,
enfants ou école pour cours de
SVT. Tél. : 06 62 33 30 46.
Cuisinière électrique avec four,
prix : 70 €. Vélo adulte, prix : 80 €.
Vélo enfant, prix : 30 €. Ordina-
teur de bureau complet, prix :
180 €. PSP, prix : 120 €. Onduleur,
prix : 120 €.
Tél. : 06 51 03 39 09.
S U D O KU
Fa c i l e
Lits superposés avec matelas,
prix : 60 €. Cafetière électrique
rouge Moulinex, prix : 15 €. Cafetière Nespresso Magimix avec
dosettes, prix : 30 €. Meuble micro-onde, prix : 15 €. Porte-bouteilles (six bouteilles) en inox,
prix : 5 €. Couette et couverture
bébé rose et blanche, motifs
fleurs, prix : 10 € les deux. Trancheuse jambon dans son emballage, prix : 10 €. Desserte à deux
niveaux, prix : 10 €.
Tél. : 06 84 66 19 03.
Meubles salle bain, prix : 20
à 50 €. Gazinière à gaz, prix :
60 €. Quatre chaises bois vert et
paille, prix : 50 €. Petit buffet cuisine bas, blanc, prix : 35 €. Beau
bureau Habitat, plateau verre
trempé sur tréteaux bois, prix :
90 €. Lit deux places, 160 cm,
prix : 160 €. TV cathodique avec
VHS, 60 cm, prix : 50 €. Bibelots
orientaux et câbles TV, Internet
et tél, la qualité et propreté sont
au RDV. Tél. : 07 81 44 96 06.
Paire de chaussures femme, état
neuf, excellent qualité, pieds
sensibles, à lacets, P. 38, marron,
prix : 12 €. Jupe Damart, état
neuf, T. 46, doublée, pli creux
devant, écossaise beige/marron,
prix : 8 €. Ensemble jupe droite
doublée, motifs incrustés fleurs
rouges et noires, chemisier assorti à manches longues transparent, Damart, prix : 10 €. Robe
noire, droite, manches courtes,
T. 44, prix : 8 €.
Tél. : 06 32 91 76 27.
Démousseur état neuf, prix :
40 €. Table de jardin + six
chaises, prix : 50 €. Panier en
cuivre, prix : 40 €. Balance
ancienne avec ses poids, prix :
30 €. Divers outils anciens, prix
à débattre.
Tél. : 06 41 46 08 17.
VTT homme neuf avec casque
acheté 180 €, vendu 95 €. Deux
valises bleues, petite et grande,
prix : 55 € les deux. Sac de
voyage et sac à main, prix : 10 €.
Appareil photo/caméra Sony
neuf, prix : 140 €. Poste radio-CD
voiture, marque Sony, prix : 70 €.
Machine à pain, prix : 25 €. Ma-
en partenariat avec
En partant des chiffres
déjà inscrits, remplissez
la grille de manière
que chaque ligne,
chaque colonne et
chaque carré de 3 x 3
contienne une seule fois
tous les chiffres de 1 à 9.
chine à café, prix : 25 €. Canapé
trois places cuir blanc cassé,
acheté 3 000 €, vendu 150 €.
Bouteilles décoratives de collection, prix : 150 €. Petites voitures
de collection, prix : 6,50 €. Poupées de collection, prix : de 3 à
5 €. Petit meuble de salle de bain
en bois avec trois tiroirs, 60 cm
de largeur, bon état, prix : 45 €.
Blousons homme et femme
tailles 42 et 48, cuir véritable,
prix : 90 € les deux. Raquettes
avec balles de tennis, prix : 25 €.
Pistolet à peinture neuf, prix :
70 €. Sèche-cheveux neuf, prix :
10 €. Scie sauteuse, prix : 45 €.
Balai à moquette à vapeur état
neuf, prix : 75 €. Glacière bon
état, prix : 30 €. Collection douze
verres cristal, prix : 90 €. Huit
verres à vin, prix : 10 €. Verres à
bière et à whisky, prix : de 2 à 5 €.
Tél. 06 19 63 29 95.
Deux manteaux, jamais portés,
taille 46-48, prix : 80 € chacun.
Tél. : 01 48 96 06 41.
Lampe de cuisine en verre
neuve, prix : 25 €. Veste femme
en cuir noir mi-longue, bon état,
taille 42-44, prix : 30 €. Couscoussier en inox neuf 6-8 personnes, prix : 20 €. Salon marocain (2 banquettes + table ronde
+ coffre à grande contenance,
couleur nuit et doré), prix : 60 €.
Bureau en bois, prix : 20 €.
Tél. 06 60 48 64 51.
VÉHICULE
Vends Peugeot 205 blanche,
essence, 5 portes, 5 chevaux,
contrôle technique OK, année
1984 (135 000 km), bon état,
prix : 650 €. Tél. 06 60 48 64 51.
Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces
réservé aux particuliers. Chaque annonce est diffusée sous la responsabilité
exclusive de son auteur. Celui-ci certifie qu’elle est conforme à l’ensemble des
dispositions légales et réglementaires en vigueur, et respecte les droits des tiers.
Les annonceurs doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom,
prénom et adresse. La rédaction se réserve le droit de refuser toute annonce dont
le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du journal.
9, RUE DU CHEMIN-VERT, 93 000 BOBIGNY TÉL.: 0141607800 FAX: 0141607820 COURRIEL PETITES ANNONCES : bonjourbobigny@
hotmail.fr • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION: BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTEUR EN CHEF: STÉPHANE PARIYSKI (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE: NICOLAS CHALANDON • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE: ANNIE ARNAL• RÉDACTEURS: SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE PELLETIER
(78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG, HENRI PERROT • SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : DANIEL GEORGES, MANO, DORIANE THÉOBALD• PICTOGRAMMES: JOCHEN
GERNER • DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE • DIFFUSION 01 41 60 78 00 • IMPRESSION : YDPRINT • PUBLICITÉ :
STRATÉCOM (TÉL. : 01 49 46 29 46) (FAX : 01 49 46 29 40) • BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22 500 EXEMPLAIRES SUR PAPIER
100 % RECYCLÉ.
BONJOUR
BOBIGNY
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
08-BB-PA ok.indd 8
02/04/14 10:44
SPORT
C’est la relève !
L’AFB tenu
en échec
Résultat nul (0-0) dimanche
à Melun (8e) pour l’Académie football de Bobigny, qui
conserve sa 5e place à six
journées de la fin. Prochaine
rencontre, dimanche, sur la
pelouse du leader, BoulogneBillancourt.
De gauche à droite : Bilel et Maxime Mahjoud, Célia Schröeder, Walid Sellami et Nicolas Florès.
de cinq de ses membres, qui
ont obtenu chacun le 1er titre
de leur carrière en mars. “Ces
dernières années, on s’est
beaucoup consacrés à nos
boxeurs évoluant en élite,
confie Jaffa Ghemri, l’un des
enseignants du club. Pour
cette saison et la prochaine,
on a décidé de repartir de la
masse pour former nos futurs
champions. Les derniers bons
résultats prouvent qu’on va
dans le bon sens et qu’ont fait
du bon boulot avec les autres
entraîneurs Flavien, Amri et
Karim. C’est encourageant et
motivant !”
Qu’un début. On devrait
donc entendre bientôt parler
plus intensément des jeunes
juniors Maxime et Bilel Mahjoud, qui se sont affrontés
en finale du Championnat
light d’Île-de-France, avec
la victoire pour le premier
cité. Tous deux sont qualifiés pour les Championnats
de France qui auront lieu en
mai prochain. Du côté des
plus anciens, ce sont Walid
Sellami, vainqueur du réputé
Trophée des maîtres, et Nicolas Florès, champion d’Île-deFrance, qui se sont illustrés
avec leur premier succès
conquis à un tel niveau. Mais
la meilleure performance
de la saison pour l’ACB a
été réalisée par une jeune
Moisson de bons résultats
L
PHOTO : DR
Dernier rendez-vous de la saison pour l’ACB 93 (6e) qui accueille le 3e, Nevers, dimanche
à 15 h à Wallon. Une rencontre
sans autre enjeu que de faire
plaisir à leur public pour des
Balbyniens assurés du maintien depuis la semaine dernière.
Football
ATHLÉTISME
es athlètes de l’ACB ont
enchaîné les compétitions et les bonnes
performances durant ces
derniers week-ends. À
commencer par le récent
champion de France junior
à la hauteur, Raphaël Moudoulou, vainqueur du meeting des Hauts-de-Seine en
égalant son record à 2,10 m.
Dernière
à la maison
Le jeune Balbynien de 18
ans a également terminé
second au saut en longueur
(6,70 m). L’autre belle performance est à mettre au crédit de la cadette Merveille
Mbama-Tsala, qui a bouclé
ses 200 m en 27’’01, record
personnel.
À Neuilly-sur-Marne, au critérium LIFA d’épreuves de
durée marche,
ce sont les
juniors Hicham Tijane
et Aïcha Jeddi
qui se sont
illustrés en se
plaçant respectivement à
la seconde et
à la première
places de leur catégorie. La
minime Hella Fateh a aussi
terminé 2e sur 2 000 m.
Les plus jeunes athlètes du
club ont également brillé,
le 23 mars dernier, aux
Championnats de France
FSGT en salle à Val-deReuil. Albright Bellegarde
a conquis deux médailles
de bronze au poids (8,75 m)
et sur 60 m (7’’77), Jessica
Jacquens a ravi l’argent
au triple saut (9,45 m), et
Merveille Mbama-Tsala le
bronze à la hauteur (1,40 m)
et l’argent sur 60 m (8’’44).
Jordan Baudy a, lui, obtenu
deux titres de champion
de France à la longueur
(5,57 m) et au triple saut
(11,31 m). S. C.
femme, Célia Schröeder,
qui s’est imposée, samedi
à Paris, en finale du Championnat de France élite de
kickboxing, deux ans après
avoir échoué en finale en
boxe française. Un premier
titre de bon augure pour la
Balbynienne, toujours en
lice en K1, dont elle disputera
prochainement les demi-finales du Championnat de
France. “Ce sont de superbes
résultats, dont nous sommes
fiers. Ce sont leurs premiers
titres, mais sûrement pas les
derniers”, s’enthousiasme
Jaffa Ghemri, qui a vu passer tellement de boxeurs de
talent qu’on peut sans doute
faire confiance à son flair.
Boxe anglaise. Outre la volonté de relancer la formation pour reconstruire “un
groupe d’une bonne dizaine
de compétiteurs de haut niveau”, Ghemri annonce son
intention pour la saison prochaine de s’affilier à la Fédération de boxe anglaise afin
d’étoffer son offre, en plus de
la savate et du kickboxing,
en loisirs ou en compétition.
Une petite révolution pour
le club et la ville qui n’ont
jamais proposé cette discipline. “Nous avons plusieurs
Balbyniens qui ne pratiquent
que l’anglaise, s’entraînent
chez nous et qui combattent
du coup sous d’autres couleurs. On souhaite déjà les
récupérer et aussi pouvoir en
attirer d’autres”, explique le
technicien, qui possède un
brevet d’éducateur en boxe
anglaise depuis 1994…
Sébastien Chamois
Handball féminin
Pas de montée
Les Balbyniennes ont définitivement laissé envoler tous
leurs espoirs de montée en
perdant (27-24) à Ormesson,
2e. Assurées également du
maintien, les filles de l’ACB
vont désormais disputer les
trois dernières journées en
roue libre.
Athlétisme
Cross scolaire
Le traditionnel
cross scolaire se
déroulera les 8,
10 et 11 avril au
Parc de la Bergère. Près de
3 800 élèves de
primaire sont attendus pendant les trois jours
que dure l’événement.
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
A
vec le départ de
Yazid Amghar
vers la boxe
anglaise professionnelle, celui
plus récent d’Anissa Meksen
vers la Garenne-Colombes
pour pratiquer d’autres disciplines pieds-poings, et la
retraite sportive d’Hayatte
Akodad, la section boxe
française de l’ACB a perdu
ses trois stars du moment.
Une situation déjà vue pour
ce club qui a dû laisser partir à plusieurs reprises ses
meilleurs membres pour
diverses raisons. Ce qui ne
l’a jamais empêché de voir
éclore de nouveaux talents
et de rester ainsi l’un des
meilleurs clubs français de
la discipline. La preuve en
est avec la révélation récente
Rugby
BOXE FRANÇAISE
PHOTO : DR
Cinq boxeurs
de l’ACB
viennent
d’obtenir le
premier titre
de leur carrière,
s’afﬁrmant
ainsi un peu
plus comme la
relève du club
aux multiples
titres nationaux et internationaux.
< 9
Handball
masculin
En pole position
Victorieux (26-25) de Sevran
(4e), les Balbyniens officialisent leur 1re place de la poule
à une journée de la fin de la
phase préliminaire. Ils auront
donc le privilège d’affronter le
second de l’autre poule de la
division (Pré-région) en match
aller-retour pour la montée.
Football
L’EFC sur une
mauvaise série
Battue (1-2) par le second,
La Noue, la semaine passée,
l’équipe A de l’Étoile Football
club a concédé un second
revers consécutif en perdant
(3-1) dimanche à Epinay, 10e.
Réception de l’équipe 3 du
Red Star, 3e à 3 points de l’EFC
(4e), dimanche à 15 h 30 à Makowski.
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
09-SPORT 2.indd 9
02/04/14 10:42
LA SEMAINE DE BOBIGNY
< 10
AGENDA
Golden eighties
C’était mieux demain
La folie Almayer
Chaumière
JEUDI 3 AVRIL > MERCREDI 9 AVRIL
MAGIC CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél. : 01 83 74 56 78. www.magic-cinema.fr.
JEUDI 3 AVRIL
> 3 X 3D DE JEAN-LUC GODARD,
P ETER G REENAWAY ET E DGAR
P ÊRA (17 H 30) > Là-bas DE
C HANTAL A KERMAN (17 H 30)
> Let Your Light Shine PROGRAMME J ODIE M ACK (19 H )
> D’Est DE CHANTAL AKERMAN
(19 H) > Is The Man Who Is
Tall Happy ? An Animated
Conversation With Noam
Chomsky DE MICHEL GONDRY
(21 H)> Sud DE CHANTAL AKERMAN (21 H)
VENDREDI 4 AVRIL
> Les jours d’avant DE KARIM
MOUSSAOUI précédé de Été
91 DE NADIM TABET ET KARINE
WEHBÉ (12 H) > C’était mieux
demain DE HIND BOUJEMAA
(14 H) > Hôtel des acacias
DE CHANTAL AKERMAN précédé
de Aujourd’hui dis-moi
DE C HANTAL A KERMAN (17 H )
> C’était mieux demain DE
HIND BOUJEMAA (17 H) > The
Dirties DE M ATTHEW J OHN SON (18 H 30) > Autour de
1 festival BANDE(S) À PART
CHANTAL AKERMAN, INVITÉE D’HONNEUR
er
Jeanne Dielman D E S AMI
FREY précédé de Les variations Dielman DE FERNANDO
FRANCO (18 H 45) > Je m’appelle Hmmm… DE CHANTAL
AKERMAN précédé de Nous
sommes revenus dans
l’allée des marronniers DE
LESLIE LAGIER (20 H) > Jeanne
Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles DE
CHANTAL AKERMAN (20 H 30)
SAMEDI 5 AVRIL
> Voyage autour de ma
chambre suivi de Petite
anatomie de l’image suivi
de La part de l’ombre DE
OLIVIER SMOLDERS (15 H) > Chantal Akerman par Chantal
Akerman DE CHANTAL AKERMAN (15 H) > Les années 80 DE
CHANTAL AKERMAN (16 H 15) >
Peine perdue D’ARTHUR HARARI
suivi de Andorre DE VIRGIL VERNIER suivi de Ennui, ennui DE
GABRIEL ABRANTES (17 H) > Terre
de nulle part DE SALOMÉ LAMAS
précédé de Rédemption DE
MIGUEL GOMES (19 H) > Golden
eighties DE CHANTAL AKERMAN
précédé de J’ai faim, j’ai froid
DE CHANTAL AKERMAN (20 H 30)
> Computer chess D’ANDREW
BUJALSKI (21 H)
de Reel – Unreel DE FRANCIS ALŸS
(18 H 45) > News From Home
DE CHANTAL AKERMAN (19 H)
> Mouton DE GILLES DEROO
ET MARIANNE PISTONE précédé
de Centre du ciel DE THÉO
HERNANDEZ ET JULES LAGRANGE
(20 H 30) > De l’autre côté DE
CHANTAL AKERMAN précédé de
Crossings DE ROBERT FENZ (21 H)
DIMANCHE 6 AVRIL
> Lettre d’un cinéaste à sa
fille D’ÉRIC PAUWELS (14 H) > Les
triplettes de Belleville DE SYLVAIN CHOMET (14 H 15) > À l’Est
> El futuro DE LUIS LOPEZ CARRASCO (15 H 30) > Manakamana
DE STÉPHANIE SPRAY ET PACHO VELEZ
(17 H) > La folie Almayer DE
CHANTAL AKERMAN (17 H 30) > E
Agora? Lembra Me DE JOAQUIM
PINTO (19 H)
Vous pratiquez la danse, en solo, en duo
ou en groupe ?
Inscriptions et informations :
Service jeunesse - 21/23, rue du 19 mars 1962 – 01 41 60 04 53
Formulaire à télécharger sur www.bobigny.fr
Ville de Bobigny 2014 © Sylla Grinberg
INSCRIPTIONS DU 17 FÉV. AU 25 AVR. 2014
Et aussi…
LUNDI 7 AVRIL
> Costa Da Morte DE LOIS PATIÑO précédé de Montana En
Sombra DE LOIS PATIÑO (17 H)
> Chantal Akerman, de ca
DE GUSTAVO BECK ET LEONARDO
LUIZ FERREIRA précédé de Pour
Febe E. Velasquez DE DANIEL
POMMEREULLE (17 H 30) > The
Ugly One D’ÉRIC BAUDELAIRE
(18 H 45) > Ici (lettre à Chantal Akerman) DE BRAM VAN
PAESSCHEN précédé de Dans
les nuages De Chantal Akerman DE J EAN -M ICHEL V LAE MINCKX (19 H) > Parades DE DE
JUDITH ABENSOUR ET THOMAS
BAUER (21 H) > La captive DE
CHANTAL AKERMAN (21 H)
MARDI 8 AVRIL
Star d’1 jour :
Appel à talents
MERCREDI 9 AVRIL
> L’homme à la valise DE
C HANTAL A KERMAN précédé
de Le déménagement DE
CHANTAL AKERMAN (17 H) > Les
valeureux DE MARINE FEUILLADE ET PAULINE LECOMTE suivi de
Soles De Primavera DE STEFAN
IVACIC suivi de Peine perdue
D’ARTHUR HARARI (17 H) > Lukas
Nino DE JOHN TORRES précédé
avec Sonia Wieder-Atherton
DE CHANTAL AKERMAN précédé
de Avec Sonia WiederAtherton DE CHANTAL AKERMAN
(17 H) > De la musique ou La
Jota De Rosset DE JEAN-CHARLES
FITOUSSI (17 H) > Quand je
serai dictateur DE YAËL ANDRÉ
(18 H 45) > Un jour Pina a
demandé DE CHANTAL AKERMAN précédé de Le marteau
DE C HANTAL A KERMAN (19 H )
> Toute une nuit DE CHANTAL AKERMAN précédé de La
chambre DE CHANTAL AKERMAN
(20 H 30) > La cicatrice intérieure DE PHILIPPE GARREL (21 H)
> Chaumière D ’E MMANUEL
MARRE précédé de La soupe
américaine DE JORDI COLOMER
(21 H)
CONCERTS
Rock à Canal 93
LECTURE
De la BD
à voix haute !
La bande dessinée à voix
haute, il fallait y penser : le
festival “Hors limites” le fait.
Dessinateurs bourrés de
talent, Jérôme Mulot, Claire
Braud, Léon Maret et Benjamin Chaumaz feront vivre la
bulle… Entrée libre.
JEUDI 3 AVRIL À 19 H.
Performance
de clôture
En clôture du festival “Hors
limites”, Serge Tayssot-Gay,
guitariste du groupe Noir
Désir, accompagnera les
textes de Lydie Salvayre, médecin psychiatre qui connaît
mieux que quiconque les
méandres et la versatilité de
l’âme humaine. Entrée libre.
SAMED 5 AVRIL À 20 H.
왘Bibliothèque Elsa-Triolet –
4, rue de l’Union à Bobigny.
Plateau éminemment rock
avec trois groupes musicaux accueillis en résidence
artistique : Balinger, Demi
Mondaine et Old Mountain
Station… Attention au bon
son. TARIFS : 10 ET 8 .
SAMEDI 5 AVRIL À 19 H 30.
왘Canal 93 – 63, avenue Jean-Jaurès
à Bobigny.
Réservations : 01 49 91 10 50 ou
www.canal93.net.
MUSIC-HALL
No No Nanette
Créée à Broadway en 1924,
No No Nanette est une comédie musicale très populaire aux États-Unis qui a
charrié les plus grands chanteurs et musiciens américains. Ce soir, les élèves du
Conservatoire Jean-Wiener
reprennent ce classique du
music-hall. ENTRÉE LIBRE.
JEUDI 3 AVRIL À 19 H.
왘Conservatoire Jean-Wiener –
2, place de la Libération à Bobigny.
Tél. : 01 48 31 16 62.
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013
10-BB-Agenda.indd 10
02/04/14 10:46
C U LT U R E
< 11
En bref
FESTIVAL BANLIEUES BLEUES
Gisement jazz
Pour la 31e édition de Banlieues bleues, 40 groupes font jaillir le jazz
dans un talentueux détournement musical ! À Bobigny, place à
Charles Tolliver, Roy Nathanson, Cassandra Wilson et Tomeka Reid.
E
La violoncelliste
Tomeka Reid.
PHOTO : DR
n imaginant un cœur
et plusieurs voix –
“One heart, many
voices” –, histoire d’offrir ses vibrations jazz aux
jeunes Balbyniens, Nicole
Mitchell – flûtiste, compositrice et chef d’orchestre
américaine – donne corps à
l’une de ses passions, la pédagogie. Dans le cadre des
actions musicales du festival, la musicienne a choisi
de composer un répertoire
de chants tout spécialement dédié aux élèves du
conservatoire Jean-Wiener,
du collège République et de
l’école Romain-Rolland, les
aventuriers de cette odyssée
musicale. Initiées en parallèle des concerts du festival,
les actions musicales en
sont la valeur ajoutée : des
musiciens y partagent leur
savoir-faire avec de jeunes
amateurs ; une initiation en
même temps qu’un accompagnement destinés à ouvrir
le champ de connaissance
des musiques, telles qu’elles
se réinventent autour du
jazz.
Chorale. En raison d’une
indisponibilité, Nicole Mitchell ne pourra se rendre
en France et a donc remis
sa musique et les rênes du
projet entre les mains non
moins talentueuses de la
violoncelliste Tomeka Reid.
Formée au Chicago Jazz
Institute, le public a pu l’apprécier sur scène aux côtés
d’Antony Braxton ou encore
Georges Lewis. Depuis janvier dernier, la chorale a pris
de l’assurance au fil des ren-
EXPOSITION
Alice les émerveille
PHOTO : THOMAS PERINO
L
es aventures d’Alice au
pays des merveilles, le
fameux conte fantastique de Lewis Carroll dont
la première traduction date
de 1869, fertilise toujours
les imaginaires. Dès ce mois
d’avril, la bibliothèque ElsaTriolet convie trois auteurs
qui, tour à tour, ont eu à
illustrer ce roman dans lequel une fillette intrépide et
curieuse s’embarque dans de
rocambolesques aventures
où s’invitent des créatures
étranges. Affichiste et auteur,
Alain Gauthier s’intéresse de
près à cet univers qu’il réinvente dans un style surréaliste. En 2002, l’illustratrice
belge Anne Herbauts choisit,
elle, de prendre le contrepied de Lewis Carroll en proposant le récit d’une histoire
vraie “pour une petite fille
dez-vous hebdomadaires ;
elle s’est étoffée grâce au
concours de Deborah Tanguy, professeur de chant
du conservatoire Jean-Wiener, rejointe depuis par les
jeunes percussionnistes et
chanteurs de Canal 93 emmenés par leurs professeurs,
Vincent Lassalle et Hermine
qui n’existerait pas”. Un trait
particulier où le personnage
d’Alice s’esquisse avec une
même lettrine, le “A”, l’illustratrice mêlant les techniques : crayonné, collage,
pastel. Thomas Perino, enfin,
transpose le conte sous
d’autres cieux en utilisant la
gravure sur bois. Ancien élève
des Beaux-Arts, il joue de
références et clins d’œil pour
accompagner le récit. Une
exposition originale où les
univers s’interpellent et où
chacun d’eux s’appréhende
à la lumière des autres dans
un jeu de miroir… M. D.
왘Exposition du 9 avril au 24 mai.
Vernissage mercredi 9 avril à 18h30
(visite guidée à 15h30 pour les plus
jeunes). Bibliothèque Elsa Triolet –
4, rue de l’Union à Bobigny.
Tél. : 01 48 95 20 56. Entrée libre.
N’Go. La restitution de ce
travail collaboratif aura lieu
dimanche 6 avril à 17 heures,
salle Pablo-Neruda.
Légende. Autre temps fort,
vendredi 4 avril, avec le
concert donné par Tomeka
Reid et le Ice Crystal, quartet ébauché en 2007 par
Nicole Mitchell avec Jason
Adasiewicz (vibraphone),
Josh Abrams (contrebasse),
et Tomas Fujiwara (batterie). Le même soir, Charles
Tolliver sera de la partie. Ce
trompettiste new-yorkais
célébrera ses cinquante ans
de carrière avec le public. Lui
qui a grandi dans le bebop et
le rythm’n blues, fondateur
du label Strata East d’où naîtra son projet de big band,
est une véritable légende du
jazz qui renoue aujourd’hui
avec la scène !
Concept. Ultime concert le
11 avril. Sur le plateau de la
MC 93, la diva Cassandra
Wilson mais aussi le groupe
Roy Nathanson’s Sotto Voce
qui propose de découvrir
son dernier répertoire. Pour
mémoire, Roy Nathanson
fut le fondateur du Jazz
Passengers, groupe avec lequel il a créé In Love (disque
concept où se retrouvent
Debbie Harry, Elvis Costello,
Jeff Buckley…). En créant dès
2006 Sotto Voce, le saxophoniste a initié un creuset
sonore et poétique où la voix
est accueillie sous toutes ses
formes. Dernière recrue du
combo, Jérôme Harris, guitariste et bassiste de Sonny
Rollins ! Cette saison encore,
le festival essaime ses notes
bleues sur le territoire de la
Seine-Saint-Denis, au cœur
de quatorze villes dont Bobigny. Gageons que la moisson de cette 31e édition sera
généreuse en nouveautés
musicales.
Mariam Diop
왘 Festival Banlieues Bleues, du
14 mars au 11 avril en Seine-SaintDenis. Les 4 avril (20h30) et 6 avril
(17h) salle Pablo-Neruda, et le 11 avril
à 20h30 à la MC 93.
Pour tout savoir (tarifs, lieux, programmes), rendez-vous sur www.
banlieuesbleues.org.
Musique classique
Haydn gratuit
Orch’Est Ensemble est un orchestre symphonique formé à
partir des élèves des conservatoires de l’agglomération Est
ensemble : y participent principalement les conservatoires
à rayonnement départemental des villes de Bobigny,
Romainville, Pantin et Montreuil. Cette année, le Centre
de médecine physique et de
réadaptation a la chance
d’accueillir l’orchestre pour
deux concerts exceptionnels
autour de l’œuvre de Haydn.
왘Samedi 5 avril à 20h et dimanche
6 avril à 15h30 au CMPR de Bobigny.
359, avenue Paul-Vaillant-Couturier.
Concerts gratuits et ouverts à tous.
Conférence
Les séries
font la loi
Un miroir de notre temps ?
Les séries – qu’elles s’appellent “Mad Men”, “Homeland”, “House of Cards” ou
encore “True Detective” –
connaissent actuellement
leur âge d’or. Pour en parler,
la bibliothèque Elsa-Triolet
invite René Phalippou, spécialiste du livre et de l’audiovisuel au ministère de la
Culture. À partir d’extraits, il
abordera les divers aspects
de ce phénomène culturel
majeur.
왘Conférence animée par René Phalippou, jeudi 10 avril à 19 h à la bibliothèque Elsa-Triolet. Entrée libre.
Concerts
Jam-session
La prochaine jam-session de
Canal 93 est l’occasion de présenter le travail mené par les
ateliers de percussions et de
voix dirigés par Vincent Lassalle et Hermine N’Go autour
du répertoire de la musicienne Nicole Mitchell.
왘Jeudi 3 avril à 20h à Canal 93.
Entrée libre.
Salsamuffin
Artiste multifacettes (à la
fois musicien, producteur et
DJ), Sergent Garcia mélange
allégrement cumbia, reggae,
salsa, raggamuffin, rock et
autres tendances dans un
style nouveau qu’il définit
comme de la “salsamuffin”.
Après un “warm-up” assuré
par l’excellent DJ JOS, la chanteuse française Lou Marco assurera la première partie, avec
son atmosphère baroque qui
mêle volontiers les voix rétros
et les boucles électros.
왘Concerts vendredi 11 avril à 20h à
Canal 93. Tarifs : 15 et 20 €.
SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2014
11-CULTURE 4.indd 11
02/04/14 10:42
GRAND LANCEMENT
DE DEUX NOUVELLES RÉSIDENCES
RÉSERVÉ EN EXCLUSIVITÉ AUX HABITANTS ET AUX SALARIÉS DE BOBIGNY
GRAPHIC
ARTISTIK
oóó$ESóAPPARTEMENTSóFAMILIAUXóDUóSTUDIOóAUóóPI¿CES
oó$ESóSURFACESóEXTÀRIEURESóPOURóLAóPLUPARTóDESóó
ó
ó LOGEMENTSóóJARDINSóBALCONSóOUóTERRASSESóDONTóó ó
ó CERTAINESóDlEXCEPTION
oó,UMINOSITÀóETóSURFACESóOPTIMISÀESóDANSóLESóLOGEMENTSó
oóó5NEóARCHITECTUREóAUDACIEUSEóETóCONTEMPORAINE
oóó$ESóAPPARTEMENTSóLUMINEUXóDUóSTUDIOóAUóóPI¿CESó
PROLONGÀSóPOURóLAóPLUPARTóDEóBALCONSóTERRASSESóETó
JARDINSó·óUSAGEóPRIVATIF
oóó$ESóØNITIONSóSOIGNÀES
0 810 002 511
bouygues-immobilier.com
marignan-immobilier.com
.ó!:52ó02)8ó$l5.ó!00%,ó,/#!,
APPEL NON SURTAXÉ
0 973 019 202
Bouygues Immobilier RCS Nanterre 562 091 546. Bouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterre 412 842 684. (1) Conformément aux dispositions de l’article 199 novovicies du CG I tel que promulgué par la loi de finances 2013 et sous réserve du respect
des conditions fixées par le décret 2012-1532 du 29 décembre 2012 et l’arrêté du 29 décembre 2012. Informations complémentaires disponibles sur les espaces de vente. Sous réserve d’acceptation du dossier par l’établissement bancaire. (2) Le logement doit
être la résidence principale de l’acquéreur et doit se trouver à l’intérieur d’une zone ANRU ou à moins de 300m de celle-ci. TVA à taux réduit sous réserve que les conditions de l’article 278 sexies 11° du Code Général des Impôts soient remplies (résidence principale
de l’acquéreur – plafonds de ressources du réservataire à respecter). Renseignements et conditions disponibles en espace de vente. Perspectiviste : Infime. Architectes : VALERO GADAN ARCHITECTES, JEAN BOCABEILLE. Illustrations à caractère d’ambiance, non
contractuelles - IBIZA. Avril 2014.
T
N
E
M
E
N
I
A
H
C
O
PR
(2)
$EUXóPROMOTEURSóVOUSóFONTóBÀNÀØCIERóDESóAVANTAGESóDEóLlIMMOBILIERóNEUF
MAR PRESSE 260x350 Bonjour Bobigny MARS14 indd 2
31/03/14 18:36
12-BB-pub.indd 12
02/04/14 10:43

Download Report