Le programme

Informations
S’il vous plaît
affranchir
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft
für die Berggebiete (SAB)
Seilerstrasse 4
Postfach 7836
3001 Bern
Contexte
En décembre 2011, l’Assemblée générale de l’ONU a déclaré 2014 comme l’Année internationale de l’agriculture familiale (AIAF). Le rôle de l’AIAF est de montrer le rôle important joué par
les exploitations agricoles familiales dans le système alimentaire mondial. En Suisse, plusieurs
événements sont organisés dans ce contexte. Dans le cadre de la Journée AIAF 2014, des personnalités du monde politique, des milieux scientifiques, de l’administration et de la société civile
s’exprimeront à ce sujet.
Buts de la Journée
● Démontrer le rôle et la responsabilité des exploitations agricoles familiales pour la sécurité
alimentaire et le développement rural durable.
● Formuler dans une déclaration des recommandations afin d’améliorer les conditions cadres en
faveur des exploitations agricoles familiales au niveau national et international.
Public cible
● Représentants d’exploitations agricoles familiales
● Experts et décideurs d’organisations nationales et internationales, du monde politique,
de l’administration, de la formation, de la vulgarisation et de la recherche
● Associations et organisations de la société civile
● Organisations économiques et commerciales
● Autres experts
Langues et documentation
Les présentations seront traduites simultanément en allemand, français et anglais. Les ateliers
seront conduits en français ou en allemand. Tous les documents de cette Journée seront disponibles en allemand et en français.
Taxe d’inscription
Une taxe d’inscription de 100 francs est perçue pour la participation à cette Journée (50 francs
pour les étudiants). Elle comprend le repas ainsi que la documentation et sera perçue avant la
Journée.
Accès
En train: arrivée à Fribourg de Berne à 7h25/7h55/8h25 ou Lausanne à 7h33/8h03/8h33. Des bus prendront en charge les participants devant la gare (sortie Nord) – direction Grangeneuve (env. 10 minutes).
Retour bus de Grangeneuve avec des départs à 17h25/17h55/18h25 direction Fribourg, trains de
correspondances à Lausanne (17h56/18h26/18h56) ou à Berne (18h04/18h34/19h04).
En voiture: De Berne par l’A12 sortie Matran – de Bulle par l’A12 sortie Rossens
Logement
Pour les participants arrivant le jeudi 26 juin, des chambres sont à disposition:
IAG Grangeneuve : nuitée et petit-déjeuner: CHF 70.– Arrivée au plus tard à 23.00.
Contact : [email protected] ou Tél. 026 305 54 98
Hotel NH, Grand Place 14, Fribourg à proximité de la gare. Nuitée et petit-déjeuner : CHF 150.–
Contact : Tél. 026 351 91 91 ou www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/switzerland/fribourg.html
Transfert le vendredi 27 juin à Grangeneuve par le bus navette à partir de la gare de Fribourg
La réservation et le paiement des chambres sont de la responsabilité des participants.
Inscription
Par talon d’inscription en ligne sur www.familyfarming.ch/conference
Délai d’inscription: 10ème juin 2014
Renseignements : Jörg Beck, [email protected], +41(0)31 382 10 10 Le Comité national de la AIAF 2014 remercie les sponsors suivants
Les exploitations agricoles familiales nourrissent
la planète et en prennent soin
Journée nationale à l’occasion
de l’Année internationale
de l’agriculture familiale
Vendredi 27 juin 2014
Institut agricole de Grangeneuve, Posieux (FR)
Co-organisatrice:
Patronage:
12.00 Repas de midi
Programme
Conduite de la Journée: Francis Egger, responsable du Département économie,
formation et relations internationales, USP – Président de la campagne nationale AIAF 2014
Fritz Schneider, responsable de la Division agronomie, HAFL, Président du CNS-FAO
8.30Enregistrement
9.00Accueil Fritz Schneider
Président du Comité national suisse
de la FAO (CNS-FAO)
Francis Egger
Président de la campagne nationale AIAF
9.10
Elisabeth Atangana
Présidente du bureau de la coordination des organisations agricoles, Centre Afrique
(PROPAC) – Cameroun
Portrait d’une famille
9.20Introduction
Les exploitations familiales en tant que modèle d’avenir pour la sécurité alimentaire et l’utilisation durable des ressources
Isidor Baumann, Conseiller aux Etats
Président du SAB et Co-Président de la
campagne nationale AIAF 2014
Les raisons de l’Année internationale de l’agriculture familiale
José Osaba
Coordinateur de la campagne AIAF,
Forum rural mondial
9.50
Miguel Ortega
Agriculteur, Bolivie
Portrait d’une famille
10.00Pause
10.30Exposés
Le rôle des exploitations familiales dans la sécurité alimentaire et l’utilisation durable des ressources
Marcela Villarreal
Directrice, Organisation des Nations
Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) tbc
L’importance des exploitations familiales
pour l’aide au développement
Martin Dahinden
Directeur de la Direction du développement
et de la coopération (DDC)
L’importance des exploitations familiales pour la politique agricole suisse
Bernard Lehmann
Directeur de l’Office fédéral
de l’agriculture (OFAG)
Le rôle des femmes au sein des exploitations familiales
Ruth Rossier
Collaboratrice scientifique Agroscope
Les exploitations familiales en tant que fournisseurs
Hans Jöhr
Responsable agriculture, Nestlé
Les conditions pour des exploitations familiales viables Dorothee Lötscher
Directrice de programme, Forum mondial
pour le conseil rural (GFRAS)
13.15Ateliers Analyse des exploitations agricoles familiales : prestations et défis Input: Beat Röösli (a), USP
Jürgen Roth (a)
Coopération internationale
Daniel Mettler (a)
Développement rural
Nils Rump (f)
Formation, Vulgarisation
Les conditions cadres nécessaires pour ren- forcer les exploitations agricoles familiales Input: Sandra Contzen (a), HAFL, BFH Input: Frédéric Ménétrey (f), UPF
Conduite AGRIDEA
Les conditions permettant aux exploitations agricoles familiales de déterminer leur avenir Marc Bloch (a)
Input: Fabio Leippert (a), SWISSAID
Coopération internationale
La formation, la recherche et la
vulgarisation pour le développementr
des exploitations agricoles familiales
Input: Bruno Häller (a), Forum la Vulg Suisse
Johanna Schoop (a)
Formation, Vulgarisation
Lisa Landert (a)
Développement rural
Michèle Zufferey (f)
Exploitation, Famille, Diversification
Les exploitations agricoles familiales en tant que fondement d’un développement rural durable et d’une utilisation durable des ressources Input: Andrea Bischof (a), HELVETAS Input: Dimka Stantchev (f), DDC
Inscription
Je désire prendre part à la «Journée nationale à l’occasion de l’Année internationalede
l’agriculture familiale». Je m’annonce de manière définitive pour cette rencontre
qui aura lieu le 27 juin 2014 à Posieux.
Commune / organisation :
Nom du participant / fonction :
1.
2.
Rue
Numéro postal / lieu:
Tél.
Perspectives pour les femmes au sein des exploitations agricoles familiales Input: Yvonne Grendelmeier (a), USPF
Hermine Hascher (a)
Dep. Entreprise et Famille
14.30 Portrait d’une famille
Dan Cismas, Agriculteur et enseignant,
Roumanie
Inscription à l’atelier
14.40 Résultats des ateliers
Ulrich Ryser, Directeur AGRIDEA
15.20 Portrait d’une famille
Franziska Gasser, Agricultrice d’une
exploitation laitière en région de montagne
Je voudrais participer à l’atelier suivant (nom de l’atelier)
15.30
Table ronde et questions du public
Besoin d’action pour renforcer les exploitations agricoles familiales
Elisabeth Atangana, présidente PROPAC
Christine Bühler, présidente de l’Union suisse des paysannes – USPF
Dan Cismas, agriculteur, Roumanie
Franziska Gasser, agricultrice, région de montagne, Suisse
Salome Hofer, collaboratrice scientifique politique économique, Coop
Markus Ritter, Président de l’Union suisse des paysans, USP
Peter Schmidt, Vice-directeur, Service des conseils, HELVETAS
Modérateur: Thomas Egger, Groupement suisse pour les régions de montagne, SAB
16.45Conclusion
Projet de déclaration finale
17.00 Apéritif et exposition – fin de la Journée
Fritz Schneider
Président du comité national suisse
de la FAO (CNS-FAO)
E-Mail
Participant 1
Participant 2
1ère priorité: 1ère priorité:
2ème priorité:
2ème priorité:
3ème priorité:
3ème priorité:
langue préférée:  a
 f
 a
f
Inscription en ligne sur www.familyfarming.ch/tagung, par talon ou par Fax 031 382 10 16.
Délai d’inscription: 1er juin 2014.
Renseignements : Jörg Beck, [email protected], +41 (0)31 382 10 10
Le nombre de participants est limité.
Les inscriptions seront traitées par ordre d’arrivée.

Download Report