Juin 2014

La vie au village
A savoir
(suite) La vie au village
Co-voiturage instantané :
Accueil de loisirs sans hébergement
L’Accueil de loisirs sans hébergement accueillera les enfants
âgés de 3 à 12 ans, du 7 juillet au 14 août inclus. L’équipe
d’animation prépare comme chaque année, de nombreuses
activités pour les enfants.
Les inscriptions débuteront le lundi 10 juin à partir de 16h30.
Contact : [email protected] / Tél. 05 59 41 97 47 ou 06 47 90
54 31 ou sur place de 8h30 à 11h et de 14h30 à 16h.
Les documents d’inscription seront disponibles également sur le
site internet de la Mairie. ■
Rentrée scolaire 2014/2015
Les inscriptions pour les nouvelles entrées à l’école en
septembre 2014 sont commencées. Merci de prendre contact
auprès du Directeur Philippe DANNÉ au 05 59 41 38 49.
Les enfants qui feront 3 ans entre janvier et juin 2015 ont la
possibilité de faire une demande de rentrée à la maternelle en
cours d’année scolaire. Contacter la mairie avant le 30 juin. ■
Transports scolaires
N’oubliez pas d’effectuer la démarche pour bénéficier du
transport scolaire.
Domiciliés dans une commune de l’agglomération Sud
Pays Basque, les collégiens et lycéens scolarisés dans un
établissement de l’une des 12 communes de l’agglomération
peuvent bénéficier de la gratuité des transports scolaires.
Les dossiers sont à retirer au service des transports scolaires
de l’Agglomération Sud Pays Basque (téléchargement sur
www.agglospb.fr) ou auprès de la mairie (www.ahetze.fr). ■
AMAP (Association pour le maintien
d’une agriculture paysanne)
Chaque semaine, l’AMAP d’Ahetze
propose des légumes, mais aussi
des œufs, poulets, fromages, miels,
poissons, viande de veau, porc,
tisanes… fournis par des producteurs
locaux.
Cette association très dynamique
nous fait profiter de produits sains et
savoureux le tout dans une ambiance
digne des petits marchés d’autre fois…
Si vous souhaitez en profiter et participer à cette action, une
nouvelle période de contrats débute le 2 juin 2014. Les contrats
sont téléchargeables sur le site : https://sites.google.com/site/
amapahetze/ Contact : [email protected] ■
INSEE : Enquête sur les ressources et conditions de vie des
ménages
L’INSEE réalise entre le 5 mai et le 28 juin 2014, une enquête sur
les ressources et les conditions de vie des ménages. Dans notre
commune quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur
chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni
d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous remercions par
avance du bon accueil que vous lui réserverez.
L’enquête prend la forme d’un panel sur plusieurs années,
certains ménages concernés ont déjà participé aux collectes
précédentes et connaissent donc ce dispositif. ■
Carte nationale d’identité :
La durée de validité de la carte nationale d’identité est passée de
10 à 15 ans. Les cartes délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31
décembre 2013 sont concernées par cet allongement de durée
sans qu’il y ait lieu à modification de la pièce.
Cette prorogation ne concerne pas les cartes d’identité délivrées
aux mineurs. Par ailleurs si vous devez voyager vers un pays
hors UE, rapprochez vous des autorités compétentes du pays
pour valider ce document prorogé. ■
Nos élus se mobilisent !
Ils ont reçu leur kit co-voiturage.
Vous aussi participez à cette
expérience dont Ahetze est l’une
des communes pilotes. Alliant
l’auto-stop et le co-voiturage,
cette nouvelle pratique de
transport solidaire renforce les liens et préserve l’environnement
en limitant la circulation routière.
4 points de rencontre sont définis dans notre commune, des
abris-bus sont signalés du logo spécifique.
Les kits de co-voiturage instantané se retirent en Mairie, vous y
trouverez toutes les précisions.
http://www.agglo-sudpaysbasque.fr ■
Environnement
Contre les nuisances de la décharge !
Ahetzeko Berriak, se fait le relais d’une initiative citoyenne au
sein de notre village ! Des riverains de la décharge de Zaluaga se
constituent en association pour faire valoir leurs revendications et
leurs mécontentements légitimes au vu des nuisances subies
Si vous souhaitez les rejoindre et témoigner ainsi de votre solidarité,
n’hésitez pas à contacter [email protected]
Plus nous serons nombreux, mieux nos intérêts seront défendus ! ■
Dépôts sauvages d’encombrants :
Il est fait appel à la civilité de
chacun pour maintenir notre
village propre et accueillant… En
effet, de nombreux encombrants
sont encore déposés de manière
anarchique à côté des containers,
donnant une image d’un village
abandonné… Ces déchets ne
sont pas censés être récupérés par les services chargés du
ramassage. Il existe un moyen très simple et rapide de remédier
à cette décharge sauvage… On passe une fois à la mairie, avec
un justificatif de domicile, on demande une carte d’accès aux
déchetteries et on peut se débarrasser en permanence de tous
types d’encombrants qui ne manquent pas de nous envahir tout
au long de l’année…
Tous les points de collecte sur www.bizigarbia.fr/ ■
Théâtre
Un élan de solidarité
Les 14 et 15 juin prochains, les jeunes
comédiens de Trois Coups la Réplique
montent sur scène dans la Salle des
Associations. Le Fantastique, Le Merveilleux
et le Catastrophisme sont les maitres mots
de ces 4 pièces délirantes. Samedi 15h,
“La Cohabitation” prouve qu’on ne choisit
pas toujours ses hôtes; 15h45 “Myriam”
retrace la vie d’une star de la chanson.
Dimanche 15h, “Le spot sur le nez” tente de relativiser les petits
désagréments d’un bouton d’acné; 15h45, “SOS Père Noël
en détresse” défie...la saison. Venez nombreux applaudir ces
artistes, petits par la taille mais très grands par le talent. Tarifs: 5€
pour une journée de spectacle, 8€ pour deux journées.
Il y a dans notre village une famille qui se voue totalement et
discrètement à sa fille Léa victime d’un accident de la route
alors qu’elle n’avait que trois semaines. Dès lors, elle a gardé de
grosses séquelles motrices et mentales.
Aujourd’hui Léa a 6 ans et suit une rééducation dans un centre
spécialisé à Boucau qui lui a permis de faire d’énormes progrès….
mais insuffisants aujourd’hui.
En France, aucune structure ne peut faire davantage progresser
Léa, alors Agnès et Jean Baptiste Petitot se tournent vers Miami
où il existe une méthode mondialement reconnue (le Biofeedback
élaboré par le Dr Brucker) qui permettrait à leur fille de tonifier ses
muscles et de pouvoir peut-être marcher.
L’association « De l’Espoir pour Léa » a été créée afin de récolter
des dons pour les aider à financer cette thérapie longue et
coûteuse.
Nous avons été touchés et émus par cette famille qui se bat
depuis 6 ans pour le bien être de leur fille. Nous espérons que leur
histoire vous touchera aussi et vous donnera envie de participer à
une démarche de solidarité.
Une animation au cœur de notre village est en cours de réflexion
en solidarité avec l’association «De l’Espoir pour Léa ».
Théâtre, encore : « Toc Toc Toc »
C’est le titre de la pièce qu’ont présentée quelques parents
d’élèves les 16 et 17 mai.
Une représentation qui a ravi le public par ses quiproquos et ses
rebondissements.
L’association des parents de l’école met en scène des pièces
depuis plusieurs années afin de récolter des financements pour
les sorties des enfants scolarisés à Ahetze. Une grande amitié est
née au sein de ce groupe qui éprouve toujours autant de plaisir
à se retrouver pour proposer aux aheztars des pièces les plus
drôles possibles. ■
Tournoi de pelote au fronton
Le tournoi d’Hiriartia a démarré, comme chaque année, avec les
beaux jours.
3 séries, 50 équipes et des finales prévues le dimanche 29 juin
au matin, suivies du traditionnel repas à Crapa. Bonne chance à
tous ! ■
Une championne de rugby féminin
dans notre village
Sabine Argagnon a remporté avec le
club ASB, le championnat de France
1ère division élite2 Armelle Auclair.
Bravo à Sabine, soutenue par sa famille
déjà bien connue dans le milieu du
rugby
Culture et loisirs
Contact : [email protected] - Tél : 06 13 82 18 10 ■
DATES A RETENIR
27 juin : Fête de la musique : l
Le programme vous sera distribué prochainement
28 juin : Fête de l’école
Le spectacle des enfants débutera à 15H et le reste de l’aprèsmidi sera destiné aux jeux.
La journée se terminera autour d’un apéritif et d’un repas festif.
Venez nombreux partager ce moment chaleureux
2 août : Fête de l’été
Cette année, notre fête de l’été se déroulera sur le thème de
l’Irlande. Le parcours pédestre nous fera découvrir un nouveau
circuit qui nous mènera vers les océans. Ensuite place à la
pétanque, la trottinette, un stage de danses Irlandaises par
Tximeleta clôturé par une démonstration et le traditionnel cochon de lait, bal et feu d’artifice !! Réservations pour le repas le
jeudi 17 et le lundi 21 juillet à 19h30 sur la place Mattin Trecu.
Le programme définitif vous sera remis dans vos boîtes aux
lettres. ■
AHETZEKO BERRIAK
Bulletin municipal d’information
MAI 2014
Édito
• Mairie
Lundi, mercredi, jeudi :
De 9 heures à 12 heures
et de 13 h 30 à 18 heures
Mardi et vendredi :
13 h 30-18 heures
• ALSH
Les mercredis de 7 h 30 à 18 h 30
05 59 41 97 47
• École
De 8 h 30 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 30
05 59 41 38 49
• Crèche
Du lundi au vendredi
de 7 h 30 à 18 h 30
05 59 22 08 02
• Garderie périscolaire
Lundi, mardi, jeudi et vendredi
7 h 30 à 8 h 30 et de
16 h 30 à 18 h 30
Chasse aux œufs
Les cloches, les poules, les
lapins en chocolat... Tout
cela est fantastique, mais
avouons-le, ce sont les
œufs de Pâques qui rendent
accros petits et grands…
Encore faut-il les trouver
pour avoir le droit de les
croquer !
Le 16 avril, telle une envolée d’étourneaux les enfants du centre
de loisirs et ceux des familles Aheztars invités par la directrice
Claire Tonnellier, n’ont eu besoin que de quelques minutes
pour dénicher les délicieuses gourmandises de la chasse aux
œufs, dans le champ fleuri que Daniel Moleres a gentiment mis
à disposition. Nous remercions les agents techniques de la
municipalité pour leur implication dans la logistique, la sécurité
et pour l’art de cacher les œufs dans les buissons et recoins de
ce joli pré Un gouter champêtre réunissant parents, animateurs,
enfants autour de nombreuses pâtisseries a clôturé cette belle
initiative pour le plus grand plaisir de tous. ■
Fermeture exceptionnelle du
secrétariat de la mairie
le 11 juin
AHETZEKO BERRIAK
Bulletin municipal d’information
Mai 2014 - N° 21
Directeur de la publication :
Philippe ELISSALDE - Maire d’Ahetze
Service Communication :
1 place Mattin Trecu - 64210 Ahetze
Tél. : 05 59 41 95 20 - Fax : 05 59 41 85 25
Mail : [email protected] - Site : www.ahetze.fr
Le scrutin de mars 2014 a permis le renouvellement de notre
conseil municipal. Les hommes et femmes de cette nouvelle
équipe, au service de tous les Aheztar vous sont présentés dans
ce bulletin.
Des commissions thématiques (urbanisme, vie associative,
finance et budget, jeunesse, communication…) sont désormais
constituées.
La communauté d’agglomération Sud Pays Basque est aujourd’hui un partenaire
institutionnel incontournable où les représentants de la commune d’Ahetze siégeront
pour mieux faire ensemble ce qu’il serait difficile de faire seul à l’échelon communal !
(transport des collégiens et lycéens, développement économique, politique de l’habitat,
culture, environnement…)
Des articles vous informeront régulièrement de son fonctionnement.
Même si vos élus se mobilisent au quotidien au service de valeurs et d’actions au
bénéfice de tous, un village qui vit en harmonie est un village où chacun doit trouver sa
place dans un environnement respectueux et attentif !
Les défis qui nous attendent sont nombreux et ont pour bon nombre d’entre eux été
évoqués durant la période électorale
Nous avons maintenant le devoir de les relever dans une responsabilité collective et une
vision partagée de l’intérêt général !
Aupa Ahetze !
2014ko martxoan pasatu bozek gure herriko kontseilua berritu dute. Aldizkari honetan
dituzue talde berriko gizon-emazteak, aheztar ororen zerbitzura dituzuenak.
Gaikako batzordeak (hirigintza, elkarteen bizitza, finantzak eta aurrekontua, gazteria,
komunikazioa…) jadanik osaturik dira.
Hego Lapurdiko Hirigunea, bazter utz ez daitekeen erakunde partzuerra zaigu,
gaur egun, eta Ahetze herriaren ordezkariak hara bilduko dira, herri mailan egiten
gaitz litzaigukeena elkarrekin hobeki egin asmoz! (kolegio eta lizeoetako ikasleen
garraioa, ekonomiaren garapena, bizileku politika, kultura, ingurumena…)
Batzorde horien berri emanen dizueten artikuluak eskainiko dizkizuegu erregularki.
Zuen hautetsiak ororen onerako ekintzetan eta baloreen alde egunero ari badira
ere, harmonian den herria sortzeko nork bakoitzak behar du bere lekua atzeman,
errespetu eta elkarren aditze giroan!
Erronka anitz dugu aitzinean, horietarik gehienak bozen garaian aipatuak izan
dira jadanik!
Orain, erronka haiei aurre egin behar diegu, altxatu behar ditugu, ororen
erantzukizunaz eta ororen interesa zein den ororen artean kontuan hartuz!
Aupa Ahetze!
Impression : IBT - 05 59 64 72 00
Tirage : 1 000 ex
Ce bulletin est imprimé sur du papier PEFC TM, label respectant les normes de
gestion durable des ressources forestières. L’imprimerie avec laquelle nous
travaillons est labellisée Imprim’Vert. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitez pas
le conserver merci de le déposer dans un conteneur à papiers.
N° 21
Philippe Elissalde
Maire d’Ahetze
Identifiez vos élus
1
2
Le budget communal
1 - Les résultats 2013
Après le 30 mars 2014……
Le Maire et ses adjoints ont été désignés le 5 avril 2014
par le conseil municipal, composé de 19 membres.
Comme vous le constaterez sur le tableau ci-dessous, le résultat
de fonctionnement fait apparaitre un excédent de fonctionnement
d’environ 212 000€ soit 343 000€ en cumulé.
La réorganisation des services, une politique de mise en concurrence systématique des fournisseurs, une rationalisation des
coûts commencent à porter ses fruits.
MAIRE
Philippe ELISSALDE
1er ADJOINT
Joël DI FABIO
Délégué aux Finances
2ème ADJOINT
Françoise HARRIAGUE
Déléguée à la communication
3ème ADJOINT
Ramuntxo GOYHETCHE
Délégué Urbanisme-environnement
et associations-culture
4ème ADJOINT
Sandra ETCHEVERRY
Déléguée aux affaires
scolaires
5ème ADJOINT
Laurent JUHEL
Délégué Voirie- travauxespaces publics
CONSEILLER MUNICIPAL
Pierre HERRADOR
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Catherine NAVA
CONSEILLER MUNICIPAL
Nicolas LE GAL
CONSEILLER DÉLÉGUÉ
Joël LURO
Délégué Petite enfance
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Odette COQUEREL
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Alba BERIAIN
Evaluation de l’exédent brut fonctionnement
Il consiste à connaître annuellement le résultat (exédent
ou déficit) du fonctionnement d’une commune hors
charges et produits financiers et exceptionnels
RÉSULTATS FONCTIONNEMENT 2013
Total dépenses
1 192 671,00
Total recettes
1 535 679,00
Résultat (dont 130000 en 2012)
CONSEILLER DÉLÉGUÉ
Jean François ARAMENDY
Délégué instructions urbanisme
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Marie Christine BURUCOA
3 – Les budgets primitifs 2014
343 008,00
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Maïté ITURZAETA
CONSEILLER MUNICIPAL
Francis GELLIE
LE BUDGET PRIMITIF INVESTISSEMENT 2014
Dépenses fonctionnement
A - Actions vis-à-vis du personnel communal
RÉSULTAT INVESTISSEMENT 2013
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Elisabeth VERRIÈRE
Total dépenses
335 979,81
Total recettes
317 049,09
Résultat (manque 14 200€ DETR 2013 non
versé au 31/12/2013)
-18 930,00
La municipalité a maintenu et renforcé sur la base du volontariat,
une prise en charge d’une assurance prévoyance des Agents à
hauteur de 5€/mois.
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Sylvie DUFOUR
Recettes fonctionnement
B - Ecole
• Maintien des tarifs de la cantine
• Renforcement du ménage sur le primaire
• Mise en place définitive (suite à une période expérimentale)
des modalités de réservation ou d’annulation des réservations des repas
2 - Analyse financière
CONSEILLER MUNICIPAL
Santiago CAPENDEGUY
Comme vous l’avez sans doute lu ou entendu, l’Etat, après avoir
gelé les dotations aux collectivités locales, a décidé un plan
d’économie 50 milliards qui a dés à présent un impact sur les
dotations allouées aux communes. Ainsi, une baisse minimum
de 3 %/an de la dotation est actée mais il faudra également
prévoir un désengagement financier des autres échelons (CAF,
département…). Parallèlement, notre gouvernement a également
décidé de transférer et/ou d’imposer certaines charges aux
Communes (mise en place des rythmes scolaires à 4,5 jours
d’école/semaine).
C’est dans ce contexte que le budget primitif (prévisionnel) 2014
doit s’inscrire.
Néanmoins, nos efforts communs depuis 2012 nous permettent
d’affronter sereinement les années à venir.
Ce budget 2014 se veut sincère et réaliste. Il doit permettre à
chacun de comprendre les choix faits par vos élus.
C - Périscolaire
• Maintien du Renfort accueil périscolaire matin, midi et soir
(4h/j)
• Maintien des tarifs
Nos ratios sont maintenant tous positifs. Notre capacité de désendettement se situe entre 6 et 7 ans (rapport entre la dette et
l’excédent de fonctionnement).
D - Rythmes scolaires
Evaluation capacité autofinancement
Les commissions municipales
Elles sont présidées par le Maire mais le plus souvent c’est le
vice-président de chaque commission (adjoint ou conseiller
municipal délégué) qui assume ce rôle par délégation.
Leurs missions sont d’examiner et de préparer des projets, de
formuler des avis et suggestions soumis à l’approbation du
conseil municipal.
COMMISSION « FINANCES » : étudie les différentes affaires
budgétaires, financières et comptables, l’administration générale.
Joël DI FABIO (vice-président), Jean François ARAMENDY, Sandra
ETCHEVERRY, Ramuntxo GOYHETCHE, Françoise HARRIAGUE,
Laurent JUHEL, Nicolas LE GAL, Elisabeth VERRIÈRE, Joël
LURO, Sylvie DUFOUR, Santiago CAPENDEGUY
COMMISSION « PETITE ENFANCE » : examine et organise les
affaires liées à la vie périscolaire (cantine, garderie, centre de
loisirs) , à la crèche et à l’entretien de leurs bâtiments
Joël LURO (vice-président), Sandra ETCHEVERRY, Marie
Christine BURUCOA, Françoise HARRIAGUE, Catherine NAVA,
Maïté ITURZAETA
COMMISSION « AFFAIRES SCOLAIRES » : pilote les projets
pédagogiques et éducatifs des services crèche, accueil scolaire
et périscolaire, ALSH
Sandra ETCHEVERRY (vice-présidente), Marie Christine
BURUCOA, Joël LURO, Françoise HARRIAGUE, Catherine NAVA,
Maïté ITURZAETA
COMMISSION « TRAVAUX / VOIRIE / ESPACE PUBLIC » :
supervise et organise les différents travaux engagés par la
commune pour la voirie, les espaces publics et l’organisation du
service technique
Laurent JUHEL (vice-président), Sandra ETCHEVERRY,
Jean François ARAMENDY, Ramuntxo GOYHETCHE, Pierre
HERRADOR, Francis GELLIE
COMMISSION « URBANISME/ENVIRONNEMENT » : traite les règlements d’urbanisme, la politique foncière et les problématiques
d’environnement
Ramuntxo GOYHETCHE (vice-président), Jean François
ARAMENDY, Pierre HERRADOR, Marie Christine BURUCOA,
Odette COQUEREL, Nicolas LE GAL, Alba BERIAIN DUMOULIN,
Sandra ETCHEVERRY, Françoise HARRIAGUE, Santiago
CAPENDEGUY, Sylvie DUFOUR
COMMISSION « ÉCONOMIE/EMPLOI/TOURISME » : travaille des
projets de développement économique et touristique pour la
commune
Joël DI FABIO (vice-président), Odette COQUEREL, Ramuntxo
GOYHETCHE, Nicolas LE GAL, Francis GELLIE
COMMISSION « INSTRUCTIONS DES AUTORISATIONS
D’URBANISME » : étudie les différentes demandes d’autorisation
en matière de droit des sols (permis de construire, d’aménager, de
démolir, déclarations préalables) et la gestion des réseaux divers
Elle permet de connaître annuellement la capacité de
la commune à faire face à ses dépenses d’investissement (remb. emprunt, équipements…) sans recourir à
l’emprunt.
Evaluation capacité autofinancement nette
Elle permet de connaître annuellement la capacité de la
commune à financer sur fonds propres des investissements lorsqu’elle à rembourser ses emprunts.
• Gratuité des Temps d’Activités Périscolaires
• Cantine le mercredi uniquement pour les enfants fréquentant
ALSH l’après-midi et garderie pour les autres jusqu’à 12h30.
• Budget permettant l’accueil de 100% des enfants sur les
temps créés par la réforme des rythmes scolaires.
E - Fiscalité
• Gel des taux de toutes les taxes communales.
• Exonération facultative partielle (50%) de la Taxe d’Aménagement sur les résidences principales pour les détenteurs d’un
Prêt à Taux Zéro + (foyers avec des revenus «modestes»)
pour leur surface au-delà de 100 m² à partir du 1er janvier
2014.
• Maintien des exonérations facultatives sur la Taxe
d’Habitation
Les dépenses d’investissement au titre d’équipements
porteront en 2014 sur la construction du préau associatif,
travaux de voirie et des bâtiments communaux (dont mairie,
école et pôle enfance) et la modification du PLU
INVESTISSEMENT 2014
LE BUDGET PRIMITIF FONCTIONNEMENT 2014
Dépenses fonctionnement
Recettes fonctionnement
Jean François ARAMENDY (vice-président), Catherine NAVA,
Ramuntxo GOYHETCHE, Pierre HERRADOR, Santiago
CAPENDEGUY
COMMISSION « ASSOCIATION/CULTURE/SPORT » : examine les
projets et festivités mis en place au sein de la commune
Ramuntxo GOYHETCHE (vice-président), Odette COQUEREL,
Pierre HERRADOR, Catherine NAVA, Alba BERIAIN DUMOULIN,
Elisabeth VERRIÈRE, Francis GELLIE, Maïté ITURZAETA
COMMISSION « COMMUNICATION » : participe à la
communication auprès des partenaires institutionnels, du conseil
municipal et l’élaboration d’outils de communication, notamment
l’AHETZEKO BERRIAK et le site internet
Françoise HARRIAGUE (vice-présidente), Elisabeth VERRIÈRE,
Alba BERIAIN DUMOULIN, Odette COQUEREL, Francis GELLIE
Enfin, le budget investissement du cimetière s’élèvera à
16.000€ et permettra la réalisation en régie de 6 caveaux
dont 3 de 6 places et 3 de 4 places.

Download Report