Dossier de presse - Elena Paroucheva

Dossier de presse
Scandale à Sotchi :
une artiste française privée de ses droits d'auteur
La première sculpture – pylône, au monde
“Le skieur de Sochi” d’Elena Paroucheva
Madame, monsieur,
Permettez-moi de vous informer sur une affaire scandaleuse, la violation de mes droits
d'auteur en Russie.
Vous avez pu voir dans les medias, une grande sculpture de 32 mètres de hauteur est
construite, posée et éclairée dans le village olympique de Sotchi 2014.
Cette sculpture est une copie de mes dessins et sculptures - pylônes.
J'ai découvert avec stupéfaction, sur internet, des projets du studio de design « DesignDepot » de Moscou, basés sur la copie, l'imitation et la reproduction de mes dessins et de
mes sculptures et de lire dans la presse, des articles précisant qu’il s’agissait d’un tout
nouveau concept, jamais vu ni réalisé nulle part ailleurs. Or je suis la créatrice de ce concept
en 1999.
En plus, à l'occasion d'une exposition en 2010, j'ai rencontré un responsable de Réseau
d'électricité russe et, sur sa demande, lui ai envoyé, plusieurs dessins et maquettes de
sculptures- pylônes pour le projet du Jeux Olympiques de Sotchi 2014 !.
Ma demande d'intervention judiciaire a été envoyée à l'ADAGP en avril 2013, puis transmise
à RAO (Société des droits d'auteur en Russie), mais n'a jamais abouti. Une plainte est
déposée auprès de Tribunal de Grande Instance de Paris et de Moscou, mais la voie
judiciaire est longue pour donner un résultat avant les Jeux Olympique de Sochi (début le 7
février 2014) et aussi trop chère pour un artiste…
C'est pourquoi je m'adresse maintenant aux medias.
Lors des Jeux Olympiques se Sotchi, des photos, des films de cette sculpture seront diffusés
et publiés dans tous les médias.
Mon souhait est que vous informiez le public et les médias, au moyen
d'articles, d'images, d'une entrevue.... et que cela soit relayé.
1
Dossier de presse
Que mon nom Elena Paroucheva soit inscrit à toute publication et diffusion de
cette œuvre sur tout média.
De bien informer que c’est moi le précurseur et la fondatrice d’un nouveau
mouvement artistique « electric art » et c’est moi qui a créé le concept de
pylônes – sculptures en 1999. C’est donc bien avant les designers « Design
Depot » Russie, bien avant les architectes américains Choi + Shine Architects,
USA.
Je pourrais vous envoyer des visuels, le dépôt de plainte avec l’historique de l’affaire, un
document comparatif de contrefaçon, la liste des liens des publications des contrefacteurs.
N'hésitez pas de me contacter pour plus d'information.
Dans l'espoir d'avoir votre soutien!
Cordialement:
Elena Paroucheva - Environmental Art
19, rue Guillaume de Beaumont
78250 Hardricourt
France
Phone: +33 (0)1 34 92 77 06
Mobil: +33 (0)6 77 55 08 43
E'mail: [email protected]
Website: http://www.art-elena.com/
Le 15 Janvier 2014
Quelques liens:
Mon expositions en 2010 au Palais des Congrès de Paris :
http://www.flickr.com/photos/rte-france/sets/72157624898653148/with/4966651949/
http://www.flickr.com/photos/rte-france/4967258094/
Mes sculptures et dessins, modèles pour sculptures-pylônes :
http://www.art-elena.com/expo-sculpture/expo-sculpture.html
http://www.art-elena.com/expo%20dessins/sht/dessins_sht.html
Sculpture pylône posée au village olympique de Sotchi:
http://www.youtube.com/watch?v=wBLNzFo-Qgk
http://www.sochi.com/news/?id=29184
http://www.vesti.ru/only_video.html?vid=398686
Vous pouvez également taper dans votre navigateur: опора лыжник сочи
Projets de designers russes, copies de mes dessins :
2
Dossier de presse
http://realt.onliner.by/2012/03/13/lep
en français :
http://www.wegotalent.com/des-pylones-transformes-en-geants-de-fer
http://www.alterinfo.net/Et-si-les-pylones-electriques-n-etaient-pas-ces-installations-mocheset-ennuyeuses-que-l-on-croit_a96980.html
Extraits du document comparatif de contrefaçon :
Comparaison: Pylône humanoïde
A gauche: Sculpture d’Elena Paroucheva, 2001
A u millieu: Dessin de Design Depot, Moscou 2011
A droite: Modélisation, Dessin des ingénieurs de constructeur 2012
Préjudices :
Violation de mes droits d'auteur et de mes droits de propriété
intellectuelle et industrielle en Russie :
- Contrefaçon, faux artistique, plagiat, copie et imitation de mes œuvres.
- Atteinte à mon droit moral, dévalorisation et même destruction de mon image.
- Utilisation de mes dessins et modelés pour des produits commerciaux sans
autorisation.
- Concurrence déloyale.
- Information mensongère qui porte atteinte à mon nom.
- Transmission à des fichiers soumis aux droits d’auteur sans autorisation.
3
Dossier de presse
Comparaison: Pylône humanoïde
A gauche: Personnage pylône humanoïde:
Sculpture, modèle pour pylône, Elena Paroucheva 2001
Dimensions: 55x13x9 cm
Technique: Cuivre, soudure.
A droite: Personnage pylône humanoïde:
Auteur, artiste : Inconnu en 2012.
Dimensions: Hauteur 32 mètres
Poids: 41 tonnes
Technique: Acier, soudure
4
Dossier de presse
Comparaison: Pylône cerf
A gauche: Dessin d’Elena Paroucheva, 2006
A droite: Dessin de Design Depot, Moscou 2011
5
Dossier de presse
La sculpture posé et éclairée à Sochi :
Sculpture “Pylône Pylône skieur de Sochi”
Hauteur 32 mètres, Poids 41 tonnes.
Artiste auteur: Elena Paroucheva
Constructeur: Energomach, http://zmkbelgorod.ru/
Eclairage: altima, http://altima-sign.ru/
Localisation: Village Olympique de Sochi, Russie
6
Dossier de presse
Elena Paroucheva – Art Environnemental
Dans mes œuvres je tente d’apporter un autre regard sur l’aspect visuel de notre environnement et je
propose à nos contemporains une meilleure vue sur nos paysages et de nouvelles solutions
d’amélioration de nos villes.
Je voudrais donner une touche artistique à notre patrimoine industrielle.
Mes œuvres d'art, pylônes multi support s'impliquent aux supports de réseaux de:
Pylônes de transport d’électricité
Antennes – relais de téléphonie mobile, radio…
Mâts d’éclairage urbain, éclairage des stades et des parkings, autoroutes…
Mâts éoliennes
Chacune de ces constructions modifie le paysage. Mon appel est à les personnaliser selon le lieu de
son implantation qui est unique, de les magnifier, de les garder en trace de mémoire de notre temps.
A la place des pylônes et des antennes - géants anonymes, je voie des œuvres d’art porteuses de
l’énergie si indispensable, mais en symbiose avec l’homme et la nature.
L’idée principale est la transformation les supports des réseaux d’énergie en œuvres d’art, en
conservant symboliquement le module de base et en l’incorporant dans la réalisation de « sculpturespylônes », «sculptures – antennes», «sculptures – passerelles»... Je cherche à les mettre en valeur
plutôt que de les camoufler.
Deux voies de recherche sont développées :
« IHT - Installations » Cette solution traite l’intégration des infrastructures déjà implantées dans
l’environnement. Elles sont étudiées selon l’espace d’accueil et permettent la transformation des
constructions indésirables en œuvres d’art.
« SHT - Sculptures » Nouveau design pour pylônes. Cette voie développe de nouvelles formes
pour des constructions à implanter dans l’environnement. Les sculptures
restent symboliquement dans le même module de constructions métalliques existant.
Mon inspiration provient du phénomène mystique et invisible de l’énergie (sa puissance, sa vitesse,
ses sources, sa tension, son chemin), mais aussi de l’énigme qui se dégage des ondes
électromagnétiques et de ses vibrations qui permettent de communiquer. Ce monde invisible qui vibre
dans l’air est très attirant, parce qu’il est dans une autre dimension.
De cette inspiration j'ai donné le nom de "Haute tension" à mes sculptures et mes installations
et le nom "Electric Art" de ce nouveau mouvement artistique.
7
Dossier de presse
Copyright © Elena Paroucheva, ADAGP: All Rights Reserved. Reproduction prohibited in any medium of all
media.
Copyright © Elena Paroucheva, ADAGP: Reproduction interdite sur tout support de tout média.
8

Download Report