Bando borse di studio Hanban 2014

BANDO PER ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO
Hanban / Confucius Institutes Headquarters 2014
Hanban/Confucius Institutes Headquarters (di seguito Hanban) per favorire lo sviluppo degli Istituti
Confucio, promuovere lo studio della lingua cinese nel mondo e sostenere insegnanti e studenti di
lingua cinese di talento, anche quest’anno ha attivato il programma “Borse di studio Istituto
Confucio”. Il programma prevede un sostegno economico per studenti stranieri, studiosi e docenti
di tutto il mondo che vogliano iscriversi presso università cinesi (di seguito “università ospitanti”).
Tipologia delle borse di studio e requisiti di partecipazione
Le borse di studio messe a disposizione da Hanban/Confucius Institutes Headquarters nell’anno
2014 sono le seguenti:
1.
borsa di studio per il conseguimento del Master’s Degree in Teaching Chinese to
Speakears of Other Languages (MTCSOL)
2.
borsa di studio della durata di 1 anno
3.
borsa di studio della durata di 1 semestre
I partecipanti devono avere una età compresa tra i 16 e i 35 anni (45 anni per i docenti di lingua
cinese), non devono essere di nazionalità cinese e devono essere in buono stato di salute.
1. Borsa di studio per il Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakears of Other
Languages (MTCSOL):
La borsa di studio è rivolta a studenti di talento degli Istituti Confucio (o delle Classi Confucio), a
docenti locali di lingua cinese, ai vincitori della competizione “Chinese Bridge”, a laureati in lingua
cinese e a quanti abbiano superato con ottimo punteggio l’esame internazionale HSK.
I vincitori usufruiranno della borsa di studio a cominciare dall’autunno 2014, per la durata di due
anni accademici.
Requisiti richiesti:
-
diploma di laurea o titolo equivalente;
-
certificato HSK non inferiore al 5° livello con punteggio minimo di 180 punti;
-
certificato HSKK (HSK orale) non inferiore al livello intermedio con punteggio minimo di 50
punti;
-
dichiarazione sottoscritta dal richiedente di impegno a svolgere attività didattica della lingua
cinese per almeno 5 anni successivi al conseguimento del titolo.
Sarà data priorità ai richiedenti che già svolgono attività didattica della lingua cinese (attestata da
certificazione rilasciata dall’istituzione presso cui si insegna). Hanban fornirà sostegno per
l’inserimento lavorativo nell’ambito della docenza nel proprio paese a quanti conseguiranno il titolo
con ottimo punteggio.
2. Borsa di studio della durata di un anno:
La borsa di studio è rivolta a studenti di talento degli Istituti Confucio (o delle Classi Confucio), a
docenti locali di lingua cinese, ai vincitori della competizione “Chinese Bridge”, a laureati in lingua
cinese, a quanti abbiano superato con ottimo punteggio l’esame internazionale HSK e a quanti
siano interessati all’insegnamento internazionale del cinese. Gli ambiti di specializzazione previsti
dalla borsa di studio comprendono lingua e letteratura cinese, storia cinese e filosofia cinese.
I vincitori usufruiranno della borsa di studio nell’autunno 2014 per la durata di un anno accademico.
Requisiti richiesti:
- certificato HSK non inferiore al 3° livello con punteggio minimo di 180 punti;
- certificato HSKK (HSK orale) non inferiore al livello elementare con punteggio minimo di 60 punti.
3. Borsa di studio della durata di un semestre:
La borsa di studio è destinata a studenti di talento degli Istituti Confucio (o delle Classi Confucio),
agli studenti di università e scuole superiori vincitori della competizione mondiale “Chinese Bridge”,
a docenti locali di lingua cinese, a laureati di lingua cinese e a chi abbia superato con ottimo
punteggio l’esame HSK. Gli ambiti di specializzazione previsti dalla borsa di studio comprendono
lingua e letteratura cinese, storia cinese e filosofia cinese.
I vincitori usufruiranno della borsa di studio per un semestre nell’autunno 2014 o nella primavera
2015.
Requisiti richiesti:
- certificato HSK non inferiore al 2° livello con punteggio minimo di 120 punti;
- certificato HSKK (HSK orale) non inferiore al livello elementare con punteggio minimo di 40 punti.
--I richiedenti potranno presentare una sola domanda, pena l’esclusione dalla partecipazione al
bando.
I vincitori della gara finale della competizione “Chinese Bridge” svoltasi in Cina dovranno
presentare domanda di partecipazione secondo le modalità previste dal premio ottenuto.
TUTTE LE BORSE DI STUDIO COMPRENDONO: Quota di iscrizione, quota di studio, materiale
didattico di base, quota una tantum per prima sistemazione, retta mensile, alloggio presso il
campus universitario, assicurazione sanitaria per studio all’estero. La retta mensile per la borsa di
studio di un anno accademico e di un semestre è pari 1400 RMB / mese; per il Master’s Degree in
Teaching Chinese to Speakears of Other Languages è pari a 1700 RMB / mese. La quota una
tantum per prima sistemazione è pari a 1500 RMB per le borse di studio della durata di uno/due
anni accademici e pari a 1000 RMB per la borsa di studio della durata di un semestre. Non è
prevista quota una tantum per chi presenti domanda trovandosi già in Cina per motivi di studio da
almeno sei mesi.
MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA:
Il candidato deve effettuare il log-in al sito web http://cis.chinese.cn (Confucius Institute
Scholarship website), creare un account personale e procedere alla compilazione on line del
modulo di domanda, che va completata effettuando l’upload dei documenti richiesti (vedi a seguito).
La data di scadenza per presentazione delle domande on line è il 30 aprile 2014. Non saranno
prese in considerazione domande pervenute oltre tale scadenza.
Note per la compilazione:
-
Nella sezione “Recommending Institute” scegliere la voce: Istituto Confucio – Università
Sapienza di Roma (罗马大学孔子学院)
-
Nella sezione “Referee” inserire: prof. Zhang Hong, Co-Director, Confucius Institute of
Rome
-
Nella sezione “Business Contact in China” se non in possesso di contatti in Cina, inserire
nominativo e recapiti di un contatto italiano.
-
Se i dati ed i certificati inseriti non sono completi selezionare in un primo momento SAVE
保存 e non SUBMIT 提交, in questo modo la domanda non verrà inoltrata e potrà essere
perfezionata successivamente.
Le domande ricevute entro i termini, complete di tutta la documentazione richiesta, verranno
visionate ed approvate dall’Istituto Confucio di Roma che provvederà ad inviare una lista finale
delle candidature ad Hanban.
Una commissione di esperti nominata da Hanban esaminerà le candidature e comunicherà i
nominativi dei vincitori tramite sito web: http://cis.chinese.cn entro il 16 giugno 2014. Hanban si
occuperà inoltre di comunicare i nominativi dei vincitori alle università ospitanti.
Le università ospitanti provvederanno ad inviare ai vincitori, attraverso la segreteria dell’Istituto
Confucio o direttamente ai recapiti indicati, una lettera di ammissione, istruzioni per la registrazione
presso le facoltà e la lettera d’invito per la richiesta di visto per motivi di studio (modulo JW202)
entro il 1 luglio 2014.
DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA ON-LINE (FILE ELETTRONICI):
Il candidato tramite il log-in al sito web http://cis.chinese.cn deve compilare il modulo di domanda
on line ed allegare i seguenti documenti in formato elettronico:
-
fotocopia del passaporto (pagina con foto)
copia del certificato dell’esame HSK e HSKK
traduzione legalizzata del certificato di studi conseguito
lettera di presentazione. Per gli studenti dell’Istituto Confucio la lettera di presentazione può
essere richiesta alla segreteria dell’Istituto. Per la domanda per la borsa di studio per il
Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakears of Other Languages sono richieste due
lettere di presentazione da parte di professori/professori associati di istituti ed università (in
cinese o inglese)
-
-
-
dichiarazione di intenti. Per la domanda per la borsa di studio per il Master’s Degree in
Teaching Chinese to Speakears of Other Languages, è necessaria una dichiarazione che
attesti la disponibilità del richiedente a svolgere attività di docenza di lingua cinese per
almeno 5 anni dopo il conseguimento del titolo (scritta in cinese e firmata dal richiedente)
per i minorenni, documentazione attestante l’affidamento ad un tutore legale in Cina
per i vincitori della gara finale della competizione “Chinese Bridge” svolta in Cina, copia del
certificato di assegnazione del primo premio. I vincitori delle selezioni preliminari della
competizione dovranno presentare un certificato di partecipazione e una lettera di
presentazione da parte dell’Ambasciata (o Consolato) cinese del proprio paese
i docenti di lingua cinese devono presentare una certificazione e una lettera di
presentazione rilasciata dall’istituzione presso cui insegnano
ulteriore documentazione eventualmente richiesta dalla università ospitante
INGRESSO IN CINA E VALUTAZIONE ANNUALE
I vincitori della borsa di studio dovranno registrarsi presso le università ospitanti entro le scadenze
fissate dalle singole università. La mancata registrazione entro i termini comunicati senza una
ragionevole causa comporterà la perdita della borsa di studio.
La borsa di studio sarà revocata in caso il candidato non risulti idoneo ai controlli medici.

Download Report