Programe + conditions COEFI - Berlin -juin2014

GROUPE COEFI BERLIN du vendredi 6 au lundi 9 juin 2014 PROGRAMME 1 VOTRE HOTEL INDIGO HOTEL ALEXANDERPLATZ **** Adresse: Bernhard-‐Weiss-‐Strasse. 5, 10178 Berlin -‐ Mitte
L'Hôtel INDIGO Berlin Centre Alexanderplatz est l'un des tous premiers hotel INDIGO à voir le jour en Allemage. Cet établissement fait parti du groupe IHG (Intercontinental Hotel Group) qui regroupe notamment les enseignes Intercontinental, Crowne Plaza, Holiday Inn. Cet établissement 4 étoiles offre 153 chambres non-‐fumeur au design unique et moderne situé au plein coeur de l'Est de Berlin. Un accès gratuit WIFI, une machine à café Tassimo dans chacune des chambres et des appels gratuits sur les téléphones fixes vers 19 pays dans le monde sont entre autres un avant-‐goût de ce que l'hotel a à offrir à ses invités. De plus l'hôtel se situe à quelques minutes seulement des plus fameuses attractions touristiques de Berlin, de l'Alexanderplatz, en passant par le quartier Hackesche Höfe. La station de métro Alexanderplatz et la gare de S-‐Bahn (train urbain) à seulement 3 minutes à pied de l'hôtel vous permettront de vous déplacer partout dans Berlin. L'établissement se trouve à 16 km de l'aéroport de Tegel. CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 2 2
PREMIER JOUR -‐ VENDREDI 6 JUIN 2014 -‐ VISITE DE LA VILLE Départ sur vol Air Berlin AB 8155 -‐ Convocation à 7h00 ( horaire à confirmer ) à Orly Sud pour un départ à 8h45 et une arrivée à l'aéroport de Tegel à 10h25 40 places réservées Accueil du groupe par un guide francophone à l'aéroport de Tegel à 10h25. Début du séjour avec un tour guidé de Berlin. Escale au Gendarmenmarkt pour un déjeuner au restaurant Aigner (3 plats compris hors boissons). Fin du tour au Memorial aux juifs assassinées avant le check in à l'hôtel. Départ à 19h00 de l'hôtel en bus à la Synagogue Centrale Orthodoxe située à Joachimstaler Str. 13 pour un office à (19h30) et un dîner communautaire (prévu à 21h00) au frais des participants ( 25 €/ personne ). Fin du dîner aux environs de 23h00/23h30 pour un retour en bus à l'hôtel. 2.1 TOUR D’ORIENTATION Ce tour d'orientation débutera par l'ancien Berlin-‐Ouest. Vous passerez le château de Charlottenburg, la résidence d'été de Sophie Charlotte et de Frederick le premier roi de Prusse. Les appartements royaux historiques offrent une panoplie de styles de plus de 200 ans, allant du baroque au Biedermeier. Vous découvrirez également le Kurfürstendamm, qui abrite une partie des magasins de luxe de Berlin, et l’Eglise du Souvenir de l’empereur Guillaume au Breitscheidplatz. L'église a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et laissé jusqu’á aujourd’hui en ruines. À proximité de la Tauentzienstraße est situé le KaDeWe, un des plus grand magasin d'Europe continentale. Ensuite vous vous dirigerez vers le Nouveau Berlin. C'était « le No Man’s Land » car cet endroit a été totalement dévasté au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis laissé désert pendant la période de la guerre froide quand le mur de Berlin coupait la ville en deux. Depuis la chute du mur, cet endroit est devenu le nouveau cœur de la ville et le symbole le plus visible du Nouveau Berlin. Aujourd'hui, un grand nombre d'hôtels, de centres commerciaux, de restaurants se trouve sur le Potsdamer Platz avec son célèbre Sony Center. Vous continuerez l'excursion en passant le Mémorial de l'Holocauste, Porte de Brandebourg et le Parlement allemand. Le bâtiment est resté en ruines jusqu'à la réunification de l'Allemagne, où il a subi une reconstruction dirigée par l'architecte renommé internationale Norman Foster. Après son achèvement en 1999, il est devenu le lieu de rencontre du parlement allemand moderne, le Bundestag. Avant d'atteindre l’Alexanderplatz, vous passerez la nouvelle gare centrale, le Checkpoint Charlie, la topographie de la terreur, l'île aux musées et la East Side Gallery, une longue section de 1,3 km du Mur de Berlin situé dans l'ancien Berlin-‐Est, qui est un mémorial international pour la liberté. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 2.2 DEJEUNER AU RESTAURANT AIGNER A GENDARMENMARKT 3
Adresse: Französiche Strasse 25, 10117 Berlin Le restaurant Aigner au Gendarmenmarkt de Berlin offre une pure expérience culinaire et une magnifique vue sur les cathédrales française et allemande. Tous les meubles d’origine dans le style Art Nouveau du célèbre Café viennois Aigner ont été restaurés et transportés à Berlin. Dans le coeur de la capitale, le restaurant Aigner donne maintenant le charme unique au Gendarmenmarkt -‐ connue comme l'une des plus belles places d'Europe. Confort viennois et fine cuisine régionale, complété par une fine sélection de vins allemands et autrichiens, créent une atmosphère unique dans le nouveau centre de Berlin. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 3 4
SECOND JOUR -‐ SAMEDI 7 JUIN 2014 VISITE A POTSDAM Départ de l'hôtel vers 9h15 -‐ Retour prévu vers 17h30 En fonction de l'heure de visite prévu au Château Sans-‐Souci, l'excursion à Potsdam commencera soit avec une visite de la ville ou avec la visite du Château de Sans-‐Souci (visite du château et des jardins de 3 heures) -‐ Déjeuner au Café Drachenhauss (3 plats compris hors boissons) -‐ dîner libre 3.1 TOUR A POTSDAM – HAUT LIEU DES ROIS DE PRUSSE Cette visite vous conduira à l'époque prussienne. Potsdam, également connu sous le nom de la belle sœur de Berlin, a fêté son 1000e anniversaire en 1993 et se situe à 1 heure du centre ville. Connu pour ses palais et ses magnifiques jardins, la ville est l'ancienne résidence des rois de Prusse. Sur le chemin , nous passerons non loin de Wannsee, là où fut planifié la déportation et le meutre du peuple juif lors de la sinistre conférence de Wannsee et traverserons le pont de Glienicke, le point d'échange célèbre des espions soviétiques à l'époque de la guerre froide. Après un peu de tourisme dans la ville, nous allons nous concentrer sur le palais le plus impressionnant de Potsdam, le Château de Sans-‐Souci, pour une visite. VISITE DU CHATEAU DE SANS-‐SOUCI Le château de Sans-‐Souci était la résidence d'été favorite de Frédéric le Grand. Après la visite du château de Sans-‐Soucis, le guide vous conduira à travers ses célèbres jardins. A l'origine le parc de Sans-‐Souci n'était rien de plus qu'un jardin en terrasse, plantés par Frédéric le Grand en 1744 pour cultiver des prunes, figues et vignes sur une colline juste à l'extérieur des portes de Potsdam. Grace à sa superbe vue, le roi décida de construire une résidence d'été au-‐dessus des terrasses. Ensuite au fil des années suivantes, d'autres bâtiments ont été incorporés dans le paysage de la colline, pendant que les pentes ont été utilisées pour des jardins décoratifs et potagers. Sur une colline au nord du palais, des ruines artificielles ont été regroupés pour cacher le réservoir d'eau destiné à alimenter les fontaines du parc. Bien que le roi n'ait pu profiter de ses fontaines qu’une fois, ils ne sont devenus pleinement opérationnels que lorsque la maison de la machine à vapeur a été construite au 19ème siècle. Le jardin baroque, créé par Frédéric le Grand, n'était plus à la mode pendant les règnes de ses successeurs. Il a donc été redessiné dans le style d'un parc paysager et agrandi par Frédéric-‐
Guillaume IV, qui a ajouté des éléments qui reflètent son amour pour l'Italie (comme l' Orangerie ). L'ensemble a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990. Une visite de la Galerie des peintures, bâtiment voisin est également prévu. Voisin du château ce musée abrite la collection de maîtres anciens de Frédéric le Grand, notamment "l'Incrédulité de saint Thomas" du Caravage, " la Pentecôte" de Van Dyck et plusieurs Rubens. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 5
PAVILLON CHINOIS Parmi les divers bâtiments à l'intérieur du Parc se trouve le Pavillon chinois que nous visiterons. Le somptueux pavillon chinois dans le Rehgarten du parc de Sans-‐Souci est un exemple impressionnant de la mode en Chine au 18ème Siècle qui a influencé la culture chinoise dans toute l'Europe. L'extérieur du pavillon est bâti par des statues dorés grandeur nature qui sont placés individuellement ou en groupes autour du bâtiment. Ce sont des musiciens chinois et des buveurs de thé, qui sont en harmonie avec les colonnes en forme de palmiers dorés. Le pavillon, qui semble être une cabane de jardin exotique, fut construit par Johann Gottfried Büring sous l’ordre de Frédéric le Grand entre 1754 et 1764 sur le plan d’un trèfle. Les murs de l'intérieur sont ornés de consoles dorées qui exposent des porcelaines du 18ème Siècle. Avec son charme exotique, le pavillon chinois est l'un des plus beaux bâtiments de style chinois du 18e Siècle. 3.2 DEJEUNER AU RESTAURANT & CAFE DRACHENHAUS Adresse: Maulbeerallee 4a, 14469 Potsdam La « Maison du Dragon » est un bâtiment historique qui a été construit il y a plus de 235 ans d’après le modèle d'une pagode chinoise pour le Grenadier du roi de Prusse. Aujourd'hui, ce bâtiment pittoresque abrite l'un des restaurants les plus populaires dans le parc de Sans-‐Souci de Potsdam. Dans la tour 90 personnes peuvent facilement prendre place et pendant les mois d'été, deux grandes terrasses accueillent aussi les invités. Le restaurant offre une cuisine internationale et nationale. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 4 6
TROISIEME JOUR -‐ DIMANCHE 8 JUIN 2014 -‐ VISITE DU BERLIN JUIF Transfert en bus de l'hôtel vers 9h15 pour une visite guidée du musée juif en matinée vers 10h00 d'une durée d'environ une heure et demi . Une arrivée 30 minutes avant le début de la visite est nécessaire afin de passer un contrôle de securité. Après le déjeuner ( 2 plats compris hors boissons ) au Café Schmuss qui se trouve dans le musée, Un second guide rejoindra le groupe après le déjeuner pour pouvoir former deux groupes de 20 personnes pour la visite guidée pedestre après un transfert en bus vers la nouvelle synagogue. Dîner libre 4.1 VISITE DU MUSEE JUIF Le musée juif de Berlin a été construit selon les plans de l’architecte Daniel Liebeskind et a ouvert ses portes au public en septembre 2001. Ce musée transporte ses visiteurs dans un voyage parcourant deux millénaires d'histoire juive allemande. À travers des images et des textes, de l'art et des objets de la vie quotidienne, des postes multimédias et des éléments interactifs, l'exposition permanente raconte l’histoire de la culture juive en Allemagne et la relation difficile entre juifs et non-‐juifs Le bâtiment de Libeskind a une structure inhabituelle. Liebeskind a établit de nouvelles normes architecturales en créant une relation étroite entre les thèmes du musée et son architecture. Le bâtiment très symbolique visualise l'histoire juive allemande et fait appel aux sens et sentiments de ses visiteurs. L'histoire tragique des juifs déportés devient aussi importante que la vitalité de la vie juive contemporaine en Allemagne. Depuis son inauguration en septembre 2001, le musée juif a été visité par plus de 2 millions de visiteurs. Il compte maintenant parmi les institutions importantes du paysage muséal européen. Un tour de musée guidé prend environ une heure et demi. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 7
4.2 DEJEUNER AU CAFE SCHMUS Ouvert aux visiteurs du musée ainsi que pour les clients du restaurant qui ne visitent pas le musée, Les plats aromatiques de la cuisine juive traditionnelle prennent une nouvelle direction créative, mais la préparation de la nourriture n'est pas casher. 4.3 APRES LE DEJEUNER TRANSFERT EN BUS ET VISITE GUIDEE A PIED NOUVELLE SYNAGOGUE La nouvelle synagogue, consacrée en 1866, était la plus grande en taille et le plus grand lieu de culte juif dans toute l'Allemagne. Elle a été reconstruite dans le style mauresque et symbolise l'expression de la classe moyenne juive bien établie de Berlin. La synagogue a été sauvée de dommages majeurs en Novembre 1938 mais partiellement détruite par les bombes en 1943. À partir de 1988, certaines parties ont été restaurées. Une exposition permanente -‐ "Ouvrez les portes -‐ La Nouvelle Synagogue 1866-‐1995" -‐ présente l'histoire du bâtiment et nous éclaire sur les aspects de la vie juive à Berlin. Le centre organise aussi des expositions temporaires et possède de grandes archives sur l'histoire juive. HACKESCHER MARKT A voir absolument lors d'une visite à Berlin est le domaine de l'Hackescher Markt, situé dans le quartier de Spandauer Vorstadt. Il s'agit d'un quartier protégé, réorganisé et rénové après la réunification de l'Allemagne en 1990. Aujourd'hui, le plus ancien quartier résidentiel de Berlin est un célèbre lieu touristique. Il incorpore le Scheunenviertel . Une visite guidée révèle sa beauté. HACKESCHE HÖFE Agrémentée par une richesse de détails d’August Endell en 1906, les Hackesche Höfe, avec leurs huit différentes cours, forment une petite ville à eux-‐mêmes. Ils comportent le plus grand complexe de cours de l'Europe. Derrière les façades de Wilhelmina dans le style Art Nouveau, vous pouvez trouver des cinémas, des théâtres, des galeries, des boutiques et de nombreux cafés. Après la guerre, les "Höfe" ont été que très peu entretenues et restaurés par le gouvernement de l’Allemagne de l’Est. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 8
Ils abritaient alors un certain nombre de petites entreprises. En 1995/96, les cours ont été entièrement rénovées selon les plans de Weiss & Partner. CIMETIÈRE JUIF Adresse: Grosse Hamburger Strass Cimetière juif communautaire depuis 1672, détruit par la Gestapo en 1943. Ce fut le premier cimetière qui appartenait à la communauté juive de Berlin. Il a été ouvert en 1672 et fermé en 1827. En 1943, il a été détruit par le parti nazi. Ce qui reste aujourd'hui sur ce site est un merveilleux parc bien entretenu, envahi par le lierre et les arbres. Auparavant il y avait plus de 12.000 tombes dans le cimetière, mais aujourd'hui, il se trouve plus qu' une seule tombe. Cette tombe vient des temps d'après-‐guerre et est un mémorial pour le philosophe bien connu de l'époque des Lumières, Moses Mendelssohn. MUSÉE OTTO WEIDT Adresse: Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin -‐ Durée de la visite environ une heure et demi. Le Musée Otto Weidt pour les aveugles raconte l'histoire de l'atelier. Le propriétaire de la petite usine, Otto Weidt, employait principalement des juifs aveugles et sourds pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils produisaient des balais et des brosses. Différentes histoires racontent les efforts d’Otto Weidt pour protéger ses travailleurs juifs de la persécution et la déportation. Lorsque la menace grandit de plus en plus, il a trouvé des endroits pour cacher certains d'entre eux. L'une de ces caches étaient les locaux qui sont aujourd'hui le musée. L'exposition permanente du musée retrace l'histoire de l'atelier d'Otto Weidt pour les aveugles sur le site authentique. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la petite usine occupait principalement des juifs aveugles et sourds ici dans l'aile latérale du bâtiment à la Rosenthaler Straße 39. L'atelier était le dernier refuge pour de nombreux travailleurs persécutés et leurs familles. Otto Weidt s'occupait de trouver de la nourriture et des faux papiers pour ceux d'entre eux menacés par la déportation. En 1942, il a soudoyé la Gestapo et a réussi à ramener ses travailleurs du camp de rassemblement de la Grosse Hamburger Strasse, où ils attendaient d'être convoyer vers les camps de concentration. Utilisant des documents personnels tels que des lettres, des poèmes et des photographies, l'exposition dresse un portrait émouvant de la vie constamment menacé par la persécution et la déportation. Elle documente également les tentatives courageuses des employés juifs à échapper à leurs persécuteurs et l'aide vitale qu' Otto Weidt leur a fournie. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 5 9
QUATRIEME JOUR -‐ LUNDI 9 JUIN 2014 -‐ TOUR EN BATEAU -‐ SHOPPING Transfert en bus vers 10h00 pour avec un tour en bateau publique (durée une heure) prévu à 10h30. Check out des chambres pour laisser les valises à la consigne de l'hôtel et les récupérer à 16h00. Fin du tour en bâteau à 11h30 et déjeuner prévu au restaurant de la tour de télévision vers 12h00. Après le déjeuner ( 2 plats compris hors boissons ) vers 13h15 les partipants auront du temps libre ( 2H30 ) pour s'adonner au shopping. Retour à l'hôtel INDIGO prévu à 16h00 pour un départ à l’aéroport Tegel. Retour sur vol Air Berlin AB 8156 -‐ Départ Aéroport de Tegel à 18h45 Arrivée à Paris Orly Sud à 20h30 5.1 TOUR EN BATEAU PUBLIQUE Ce tour en bâteau est idéal pour voir beaucoup de la ville historique en peu de temps ! Une autre facon de sentir battre le cœur de la ville animée. Vous passez devant le Reichstag et le nouveau quartier du gouvernement (Regierungsviertel), jusqu’à la "Maison des Cultures du Monde". Après la manœuvre de demi-‐
tour devant le pont de Luther, donnant vue sur le Palais Bellevue et la Colonne de la Victoire, d'autres témoins comme la nouvelle gare centrale, la cathédrale de Berlin, l'île aux musées et le plus ancien quartier résidentiel de Berlin, le quartier Saint-‐Nicolas vous accueilleront. La visite dure environ une heure et inclus un guide audio disponible en 8 langues. 5.2 DEJEUNER AU RESTAURANT A LA TOUR DE TELEVISION Adresse: Panoramastraße 1, 10178 Berlin La tour de la télévision marque le centre de Berlin depuis les 35 dernières années. Vous monterez à 200 mètres au dessus du sol en 40 secondes seulement et viendrez profiter de la vue incroyable lors de votre déjeuner. Le sol dans le restaurant tourne deux fois en une heure, vous permettant d’avoir une vue spectaculaire et imprenable sur la ville environnante de Berlin tout en ayant un délicieux repas. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV CONFERENCIA TRAVEL – COEFI BERLIN DU VENDREDI 6 AU LUNDI 9 JUIN 2014 10
CONDITIONS DU VOYAGE A BERLIN GROUPE COEFI 2014 du vendredi 6 juin au lundi 9 juin 2014 DROIT D'INSCRIPTION: Un droit d'inscription de 100 € pour les praticiens et de 50 € pour les accompagnants est demandé Une participation de 25 € par personne pour les personnes participant au dîner communautaire le vendredi soir à la synagogue. Concernant ces trois montants, joindre un chèque du montant correspondant libellé à l'ordre du COEFI au moment de l'inscription PRIX: 1020 € par personne TTC sur une base chambre double ou twin 1205 € par personne TTC sur une base chambre individuelle Ces prix comprennent: -‐ le trajet aller / retour sur vol régulier Air Berlin taxes aériennes incluses susceptible d'augmentation (prises à ce jour pour 135,68 €) -‐ 3 nuits à l'hôtel INDIGO (4 étoiles) comprenant les petit déjeuners -‐ 4 déjeuners de midi (hors boissons) -‐ les transferts et excursions mentionnés au programme avec autocar climatisé -‐ les entrées aux sites et musées mentionnés -‐ les services d'un guide francophone pendant tout le programme -‐ les services et taxes locales -‐ une assurance Présence Assistance Tourisme Multirisques Groupe N° 7 905 896 offerte comprenant une garantie frais d'annulation / garantie bagages / garantie assistance rapatriement / frais d'interruption de séjour / garantie retour impossible en cas de fermeture d'aéroport. Ces prix ne comprennent pas : -‐ les boissons lors des déjeuners -‐ les repas du soir à la charge des participants -‐ toutes autres dépenses non mentionnées ci-‐dessus CONDITIONS D'ANNULATION: Toute annulation doit être notifiée par écrit. FRAIS D'ANNULATION: Avant le 6 février 2014: 100 € de frais Entre le 7 février et le 5 avril 2014: 90% du montant total Après le 6 avril 2014: 100% du montant total Ces frais d'annulation calculés sur le prix total du voyage seront retenus par CONFERENCIA TRAVEL et remboursés par la compagnie d'assurance. MODALITES DE PAIEMENT: -‐ Acompte de 510 € par personne à l'inscription par chèque (ordre Conferencia Travel ) ou carte bancaire + droits d'inscription et participation au dîner à la synagogue exclusivement par chèque séparé à l'ordre de COEFI -‐ Solde à régler avant le 4 avril 2014 FORMALITES: Passeport à jour ou carte carte nationale d'identité valide Attention, le nombre de places étant limité à 40, les inscriptions seront prises suivant l'ordre de réception à l'agence. Nous vous conseillons en outre de vous munir de liquidités pour le paiement des boissons et de vos petites dépenses personnelles, l'usage de la carte de crédit et le nombre de distributeurs automatiques n'étant pas aussi répandus en Allemagne qu'en France. CONFERENCIA TRAVEL -‐ 157 rue de l'Université -‐ 75007 Paris -‐ Tel: 01 45 55 85 30 -‐ Fax: 01 45 55 85 40 IM 075110293 -‐ Garantie Financière APST -‐ Membre du SNAV et du CEDIV

Download Report