Ausschreibung Tischtennis

Sekretariat SNU / Secrétariat UNS
Postfach 54 / Case postale 54
CH-3236 Gampelen
Tel. 032 313 45 51
FAX 032 313 45 52
e-mail: [email protected]
www.snu-uns.ch
Gampelen, 15.05.2016
____________________________________________________________________________________
Einladung SNU-Tischtennis-Turnier, 2. Juli 2016
auf dem Gelände « die neue zeit » in Thielle/Gampelen
Invitation au tournoi de tennis de table UNS, le 2 juillet 2016
sur le terrain « die neue zeit » à Thielle/Gampelen
Liebe Freunde
Chers amis
Wir freuen uns, alle Sportinteressierten zum SNU-Tischtennis-Turnier einzuladen.
Nous nous réjouissons de vous inviter au tournoi de tennis de table.
Besammlung/Informationen
Accueil/Informations
2. Juli 2016, 10.30 h, Tischtennis-Tische
2 juillet 2016, 10.30 h, directement à coté des tables de tennis
Anmeldeschluss
Délai d’inscription
21. Juni 2016 mit beiliegendem Formular
21 juin 2016 sur le formulaire ci-joint
Unterkunft
eig. Zelt, Wohnmobil, Massenlager (Schlafsack mitbringen) oder
Zimmer (Aufpreis Fr. 25.00)
propre tente, camping-car, dortoir (sac de couchage) ou
chambre (surplus Fr. 25.00)
Nuitées
Versicherung
Assurance
Die Teilnehmer haben sich selber gegen Unfall zu versichern
Les participants doivent être assurés eux-mêmes contre les
accidents
Achtung
Da dies ein „Vierer-Turnier“ ist, muss zwangsläufig die Anzahl
Teilnehmer durch 4 teilbar sein, d.h. alle müssen bis zum
Schluss mitmachen, da sonst 3 Mitspieler zum Zuschauen
verurteilt würden
Etant donné qu’il s’agit d’un « tournoi à quatre », le nombre des
participants doit être divisible par 4, ce qui veut dire que chacun
est tenu de jouer jusqu’à la fin du tournoi pour éviter que p.ex 3
personnes soient exclues.
Attention
Die entsprechenden Kosten bitte bis 21. Juni 2016 überweisen auf das Postcheckkonto
60-672175-1, VNS Vereinigung für Naturismus und Sport, 3236 Gampelen.
Nous vous prions de verser la finance d’inscription jusqu’au 21 juin 2016 sur le compte de
chèques postal 60-672175-1, VNS Vereinigung für Naturismus und Sport, 3236 Gampelen
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer nombreux à ce tournoi.
Freundliche Grüsse/Salutations amicales
Sekretariat SNU/Secrétariat UNS

Download Report