PROGRAMM / PROGRAMMA FREITAG - VENERDÌ 04. 04. 2014 08.45Begrüßung - Introduzione M. Mitterer / Meran-Merano (I) 14.30Anforderungen an ein klinisches Krebsregister aus epidemiologischer Sicht Registro clinico/oncoematologico W. Oberaigner (A) 09.00Entwicklung der Onkologie in den nächsten 20 Jahren. Wie kann eine flächendeckende onkologische Versor gung gewährleistet werden Lo sviluppo dell‘oncologia nei prossimi 20 anni. Come può essere garantito un approvvigionamento oncologico su tutto il territorio B. Wörmann (D) 15.00Tumorboard M. Mitterer / Meran-Merano (I) 09.30EDV Systeme in der Onkologie. Was gibt es bereits auf dem Markt? Sistemi informatici in oncologia. Quali sistemi sono disponibili attualmente sul mercato? A. Wolf (A) 16.30eHealth zur Steigerung der Adhärenz bei oraler Selbstmedikation (z.B. Mammakarzinom und CML) eHealth: strumento per il miglioramento della compliance nella terapia orale (terapia della leucemia mieloide cronica e carcinoma mammario) T. Schinköthe (D) 10.00EDV Systeme in der Strahlentherapie. Anforderungen an ein IT System Sistemi informatici in Radioterapia. Requisiti per un sistema informatico M. Nevinny (A) 10.30Prozessdokumentation mit internationalen Klassifikationen (wie bspw. NANDA-I) in der elektroni schen Patientendokumentation und Nutzung der Daten Processo di documentazione con classificazione internazionale NANDA nella documentazione elettronica del paziente ed utilizzo dei dati D. Baumberger (CH) 11.00-11.30Coffee Break 11.30Dokumentation, Qualitätssicherung und Versorgungsfor schung in der ambulanten gynäkologischen und urologi schen Onkologie in Deutschland – Modelle und praktische Erfahrungen einer kooperativen Zusammenarbeit Documentazione, controllo della qualità e ricerca nel sistema sanitario dei servizi ambulatoriali di oncologia ginecologica ed urologica in Germania – Modelli e guide pratiche di una collaborazione cooperativa L. Reimer (D) 12.00Patientenzentrierte Expertensysteme Interdisziplinarität als Chanche oder Risiko? Il paziente nel focus dei sistemi IT - Interdisciplinarità “Occasione unica o rischio?” J. Hübner (D) 12.30-14.00Lunch 14.00Expertensysteme als Medizinprodukt. Voraussetzungen, Zulassungskriterien und Zertifizierung Sistema informatico in oncoematologia come prodotto sanitario certificato. Requisiti, criteri d’ammissione e certificazione M. Schmid (A) 15.30Coffee Break 16.00Tumorboard und rechtliche Aspekte Aspetti legali del tumorboard M. Kletecka-Pulker (A) 17.00Qualitätskontrolle am Beispiel Medikament-Medikament Interaktionschecker Controllo di qualità: sistemi di check automatico delle interazioni. L’esempio dei “small molecules” nella patologia oncologica renale S. Bischinger (A) 17.30 Ende des ersten Tages - Fine della prima giornata SAMSTAG - SABATO 05. 04. 2014 08.30Leitlinienunterstütze Betreuung Assistenza clinica sulla base delle linee guida B. Wörmann (A) 09.00Sicherheitsaspekte in der Zytostatikaherstellung: Was muss eine Software können? Sistemi di sicurezza nella richiesta ed allestimento dei farmaci antiblastici H. Hörner (A) 09.30Probleme bei der Erfassung von Nebenwirkungen Documentazione degli effetti collaterali G. Spizzo / Meran-Merano (I) 10.00Integration histophatologischer Befunde und radiologischer Befunde Integrazione automatica dei referti radiologici e dell’anatomia patologica D. Fong / Meran-Merano (I) 10.30-11.00Coffee Break 11.00Vorstellung “Saratiba” Presentazione del sistema “Saratiba” M. Mitterer, G. Spizzo, D. Fong/Meran-Merano (I) 13.00Praktische Übungen mit EDV Systeme Esercizio pratico di gruppo con sistemi informatici 14.00CME Fragebon Questionario di valutazione ECM 14.30 Ende des Kongresses - Fine del convegno INFORMATIONEN / INFORMAZIONI WISSENSCHAFTLICHE LEITER RESPONSABILI SCIENTIFICI Prof. Dr. med. Manfred Mitterer Prof. Dr. med. Gilbert Spizzo Prof. Dr. med. Bernhard Wörmann Prof. Dr. med. Dominic Fong Zentrales Interdisziplinäres Day Hospital Südtiroler S.B. / A.S. dell’Alto Adige Gesundheitsbezirk Meran / Comprensorio Sanitario di Merano Via G. Rossini Str. 5, 39012 MERAN / MERANO – BZ Tel. + 39 0473 263280 – Fax + 39 0473 263292 E-mail: [email protected] PROVIDER (ID. NR. 100) UND ORGANISATIONSSEKRETARIAT PROVIDER (NR. ID. 100) E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA HighStyle Medical Congress Service Piazza Mazzini Platz 43 39100 BOZEN / BOLZANO Tel. + 39 0471 285400 – Fax + 39 0471 284477 E-mail: [email protected] ON LINE ANMELDUNGEN ISCRIZIONI ON LINE WWW.ECMBZ.IT KURS NR. 4450 EVENTO NR. Sie können sich zu gegebener Zeit online über www.ecmbz.it anmelden, oder Sie erhalten das Einschreibeformular E-mail bei Frau Simonetta Colombo ([email protected]). E‘ possibile effettuare l’iscrizione on line sul sito www.ecmbz. it, oppure richiedete la scheda d’iscrizione direttamente alla Segreteria Organizzativa ([email protected]). e 200,00 inkl. MwSt / IVA incl. Für die Teilnehmer die die Rückvergütung der Einschreibegebühren vom Sanitätsbetrieb beantragen: Per i partecipanti che richiedono rimborso alla propria Azienda Sanitaria: e 163,93 Bei Annullation nach dem 15. März 2014 wird die Kursgebühr abzüglich eine Bearbeitungsgebühr von 10% rückerstattet. In caso di annullamento della partecipazione dopo il 15 marzo 2014, verrà trattenuto il 10% a titolo di rimborso spese. BEZAHLUNGSFORM MODALITA‘ DI PAGAMENTO Banküberweisung. Allfällige Überweisungsspesen gehen zu Lasten der Teilnehmer! Con bonifico bancario, spese a carico del partecipante! Konto-Inhaber / Intestatario del conto: HighStyle GmbH S.r.l. Raiffeisenkasse Bozen Gries IBAN-Nr.: IT 10 U 08081 11601 000301003003 SWIFT BIC: RZSBIT 21103 Betreff: Bitte im Verwendungszweck den Nachnamen des Teilnehmers eingeben Causale: per favore indicare nome e cognome del partecipante DAUER DER VORTRÄGE UND SIMULTANÜBERSETZUNG DURATA DELLE RELAZIONI E TRADUZIONE SIMULTANEA Die Vorträge sind mit 25 Minuten angesetzt. 5 Minuten stehen jeweils für Diskussion zur Verfügung. Die Vorträge werden in der Muttersprache der Referenten abgehalten. Simultanübersetzung ist nicht vorgesehen. Ogni relazione avrà una durata di ca. 25 minuti, seguita da 5 minuti di discussione. Le relazioni verranno esposte nella lingua madre del relatore. Non sarà prevista traduzione simultanea. VIELEN DANK FÜR DIE BEDINGUNGSLOSE UNTERSTÜTZUNG SI RINGRAZIA PER IL SUPPORTO INCONDIZIONATO Das Foto wurde mit Genehmigung vom Gesundheitsbezirk Meran freigegeben. La foto è stata gentilmente concessa dal Comprensorio Sanitario di Merano. EINSCHREIBEGEBÜHR QUOTA DI PARTECIPAZIONE EDV SYSTEME IN DER ONKOLOGIE SISTEMI INFORMATICI IN ONCOLOGIA MERAN/MERANO 04.-05.04.2014 Reha Kongresssaal/Sala Congressi Reha Krankenhaus/Ospedale F. Tappeiner Kursleiter/Responsabili dell’evento Prof. Dr. med. Manfred Mitterer Prof. Dr. med. Gilbert Spizzo Prof. Dr. med. Bernhard Wörmann Prof. Dr. med. Dominic Fong CME Bildungsguthaben für Ärzte und Krankenpflegerinnen 13 Crediti ECM per Medici Chirurghi ed Infermieri Professionali