NATURSTEIN IN DER ÖFFENTLICHEN RAUMGESTALTUNG Freitag, 24. Oktober 2014 Handelskammer Bozen Südtiroler Straße 60 I-39100 Bozen FACHTAGUNG VEREIN NATURSTEIN SÜDTIROL Programm 09.00 Grußworte Herbert Dorfmann, EU-Parlamentarier 09.20 Wissenschaftlich korrekte Bezeichnung und Anwendung von Naturstein Volkmar Mair, Amt für Geologie und Baustoffprüfung 09.45 Unterbau und vorbereitende Arbeiten für eine korrekte Verlegung von Naturstein Roland Vitaliani, Amt für Geologie und Baustoffprüfung 10.10 Pflasterung mit Naturstein: gebundene und ungebundene Bauweise Walter Zimmeter, Tiefbauamt Innsbruck 10.35 Beispiele für öffentliche Platzgestaltung Architekt Stefan Gamper, Klausen 11.00 Kaffeepause und Get Together 11.20 Naturstein: Anforderungen und Wünsche des Kunden Andreas Schatzer, Präsident Gemeindenverband 11.30 Der Mehrwert heimischer Natursteine in der öffentliche Raumgestaltung Vertreter der Gemeinde Schlanders 11.40 Steine aus Übersee– billig ist doch zu teuer Saskia Stohrer, Win—Win Fair Stone, Kirchheim DE 12.10 Umsetzung der Kundenwünsche aus Sicht der Verwaltung Paolo Montagner, Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge EVS Moderation Ludwig Nössing, ehemaliger Direktor Amt für Geologie und Baustoffprüfung Alfred Aberer, Generalsekretär der Handelskammer Bozen Es laden Sie herzlich ein: Anmeldung bitte bis 18. Oktober 2014 [email protected] Kontakt Barbara Graus Tel. +39 347 3108836 Fax +39 0471 663556 [email protected] Teilnahme kostenlos. Veranstaltung in deutscher Sprache LA PIETRA NATURALE E LO SPAZIO PUBBLICO Freitag, 24. Oktober 2014 Camera di Commercio Bolzano Via Alto Adige, 60 I-39100 Bolzano CONVEGNO ASSOCIAZIONE DELLE PIETRE DELL‘ALTO ADIGE Programma 09.00 Saluto Herbert Dorfmann, membro del Parlamento Europeo 09.20 Denominazione scientifica corretta e impiego della pietra naturale Volkmar Mair, Direttore Ufficio Geologia e prove materiali 09.45 Sottofondo e preparazione per una posa corretta della pietra naturale Roland Vitaliani, Ufficio Geologia e prove materiali 10.10 Pavimentazione in cubetti di pietra: fugatura con boiacca e con sabbia Walter Zimmeter, Direttore Ufficio Infrastrutture di Innsbruck A 10.35 Esempi di realizzazioni di opere pubbliche Architetto Stefan Gamper, Chiusa 11.00 Pausa caffè 11.20 Pietra Naturale: esigenze e richieste del cliente Andreas Schatzer, presidente Consorzio dei Comuni 11.30 Il valore aggiunto della pietra locale per le opere pubbliche Rappresentante del Comune di Silandro 11.40 Pietre dall‘Oltreoceano – prezzi bassi ma costi (sociali) alti Saskia Stohrer, Win—Win Fair Stone, Kirchheim DE 12.10 La traduzione in pratica delle esigenze dal punto di vista della Pubblica Amministrazione Paolo Montagner, Stazione Unica Appaltante Lavori SUA Discussione Moderazione Ludwig Nössing, ex Direttore Ufficio Geologia e prove materiali Alfred Aberer, segretario generale Camera di Commercio Bolzano Organizzatori dell evento Iscrizione Entro il 18 ottobre 2014 [email protected] Contatto Barbara Graus Tel. +39 347 3108836 Fax +39 0471 663556 [email protected] Partecipazione gratuita. Convegno in lingua tedesca.