Tagung und Workshop: 27.–30. Oktober 2014 Digitale Editionsphilologie – (Druck-)Aufbereitung XML-/TEI-basierter Daten Abstracts: Workshops Philipp Vanscheidt: Einführung in TEI Im Workshop sollen die Grundlagen aus den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI) für editionsphilologische Belange erläutert und ihre Anwendung an einem konkreten Beispiel geübt werden. Behandelt werden dabei die folgenden Aspekte und Fragen: 1. Was ist XML und was ist die TEI? 2. Wie können Informationen über einen Textzeugen sowie weitere Metadaten in XML gemäß TEI angegeben werden? 3. Welche Möglichkeiten bietet die TEI, um Textstrukturen in XML zu repräsentieren? 4. Wie lassen sich editionsphilologisch relevante Phänomene und editorische Eingriffe angeben und differenzieren? 5. Wie läßt sich ein Apparat erstellen? 6. Wie kann ich aus einem XML-Dokument eine Webseite erzeugen und wie ein druckbares Produkt? Genutzt werden zur Beantwortung dieser Fragen neben XML weitere „X-Technologien“ wie XPath, XSLT und XSL-FO sowie HTML und CSS. Kenntnisse in diesen verschiedenen Sprachen sind keine Voraussetzung für die Teilnahme. Für die Bearbeitung werden Rechner und der XML-Editor oXygen bereitgestellt. Referent: Philipp Vanscheidt, M.A., M.A., Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, Universität Trier (Trier Center for Digital Humanities); Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft. Dauer: 2 Halbtage Organisation: Mit Unterstützung des NachwuchsförderungsProjektpools der Universität Bern Dr. phil. Patricia Zihlmann-Märki [email protected] Phil.-hist. Fakultät Institut für Germanistik Länggassstrasse 49 CH-3000 Bern 9 Dr. des. Manuela Heiniger [email protected] +41 (0)31 631 54 37 +41 (0)31 631 83 59 Martin Sievers: XML-Print – ein Werkzeug für den Satz beliebiger XML-Dokumente XML ist unbestreitbar zu dem Dateiformat in den „Digital Humanities“ geworden. Insbesondere der TEI-Standard wird von vielen neu entwickelten Werkzeugen als Ausgabe- und Austauschformat unterstützt. Bei aller Digitalisierung ist bei den Anwendern jedoch der Wunsch erhalten geblieben, ihre Texte bzw. Ergebnisse auch in eine gedruckte (analoge) Form zu überführen. Im Rahmen des DFG-geförderten Projekts „XML-Print“ wurde ein gleichnamiges Werkzeug für die graphisch-gestützte Überführung beliebiger XML-Daten nach PDF entwickelt. Dabei wurde, soweit möglich, auf etablierte Standards wie XSL, XPath und Unicode zurückgegriffen. Der Workshop wird die grundlegenden Funktionen und Möglichkeiten anhand konkreter Beispiele verdeutlichen. Zudem wird allen Interessenten die Chance geboten, sich ausgehend von einer XML-Datei in einzelnen Schritten systematisch einer druckfertigen PDF-Ausgabe zu nähern. Referent: Dipl.-Math. Martin Sievers, Kompetenzzentrum für elektronische Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften (Trier Center for Digital Humanities). Erschließungs- Dauer: 1 Halbtag (2 Einheiten zu je 90 Minuten plus 30 Minuten Pause dazwischen) Link zur Software: https://sourceforge.net/projects/xml-print/ Organisation: Mit Unterstützung des NachwuchsförderungsProjektpools der Universität Bern Dr. phil. Patricia Zihlmann-Märki [email protected] Phil.-hist. Fakultät Institut für Germanistik Länggassstrasse 49 CH-3000 Bern 9 Dr. des. Manuela Heiniger [email protected] +41 (0)31 631 54 37 +41 (0)31 631 83 59 und