NR
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
WWW .lnr-dz.com
Mondial-
Crime économique
Quel remède pour Un bilan pas
si convainquant
lutter contre
que ça
la corruption ?
p. 2
pp. 22-23-24
Quotidien dʼinformation indépendant - n° 4979 - Mardi 1er juillet 2014 - Prix : 10 DA
Le Pr Bouchard
au sujet du
gaz de schiste :
«C’est aux
Algériens
de décider»
D. R.
Interview - p. 4
L’EDITO DE
A. BELAIDA
Ce n’est pas seulement qu’à partir d’aujourd’hui qu’on
se pose la question de comprendre comment s’élabore
le processus de prise de décision au sommet de l’Etat.
Depuis fort longtemps, on a été plus loin dans les
questionnements. N’oublions pas qu’on se demandait
qui est le pouvoir réel et qui est la façade de ce pouvoir. On cherchait le centre de gravité sur l’axe «Tagarins-le Golfe». On parlait même de cabinet noir. Certains allaient beaucoup plus loin, trop loin même, en
situant le centre de pouvoir à l’extérieur. Peut-être y
avait-il des raisons internes pour expliquer ces
approches. Quoi penser lorsqu’on ne comprend pas
comment se construit et se prend une décision au
sommet de l’Etat, que les principales orientations ne
nous apparaissent pas sorties du champ politique,
qu’il n’apparaît pas du tout que les pouvoirs en place
ainsi que ceux qui se sont succédé ne soient un jour
Qui décide de quoi ?
disponibles à faire du dialogue la base stratégique de
l’action quotidienne, et que ce ne soit pas la citoyenneté qui sert de base à l’accès au pouvoir ?
Quoi penser lorsque des urnes ne garantissent pas une
légitimité intérieure et extérieure et que celle-ci est
constamment remise en question par des concurrents
qui se refusent à féliciter le vainqueur ? Et pourtant, il
y a des urnes, une Assemblée nationale, un Sénat, des
assemblées locales élues. Et pourtant, on ne peut pas
dire tout de même qu’il n’est pas initié un processus
de démocratisation du système politique et que ne
s’est pas exprimée la volonté populaire. Il y en a qui
vont encore plus loin, et bien sûr sans argumenter. La
politique étrangère ne serait pas résidente sur le territoire national. Elle reste étrangère. Pour ces détracteurs du pouvoir en place. La défense se déciderait à
l’extérieur. Cela serait valable pour tous les pays
arabes. Il y en a qui savent aller beaucoup très loin.
C’est pratiquement de la recherche pour innover. Les
régimes en place se soucieraient plus de leur propre
avenir que de celui de leur pays. Alors, pourquoi s’opposeraient-ils aux puissants ? S’ils ratent leur légitimité intérieure au moyen des urnes, ils conquièrent
(provisoirement) la légitimité extérieure par leur soumission qui se traduit par celle du pays (des richesses).
D’autres questions se posent sur la même ligne. Quels
contenus au concept de démocratie ? La démocratie,
devrait-elle se résumer aux élections et à la garantie
de l’alternance au sein de la même équipe ? Trois
piliers pour la démocratie, à savoir des élections, un
Parlement et une Constitution. Cependant, il ne suffit
pas de les mettre en place pour dire que la démocratie
est réelle et non pas fictive.
A. B.
actuel
Le chiffre du jour
La NR 4979- Mardi 1er juillet 2014
Vers la plantation de 1 400 hectares d’aires pastorales irriguées
à Naâma.
2
transport
algérie-niger
enseignement supérieur
aujourd’hui
Amar Ghoul à Annaba
Perspectives prometteuses
pour la société d’assemblage
de rames de tramway.
Coopération
Créer une nouvelle dynamique
de coopération au profit
de la jeunesse.
Laghouat
Faculté des sciences médicales : des
perspectives de développement.
A l’institut culturel italien,
cycle cinématographique en
plein air.
Quel remède pour lutter contre la
corruption et le blanchiment d’argent ?
L’argent sale est partout. (Photo > D. R.)
,Malgré les «garde-fous»
Pris en flagrant délit dans une affaire de corruption
mis en place et en dépit
des multiples actions menées par l’Etat contre la
corruption et le blanchiment d’argent, rien ne
semble arrêter ces deux
«calamités» qui deviennent, hélas !, monnaie courante chez les citoyens.
Un magistrat et un avocat
placés sous mandat de dépôt
Pour lutter contre ces fléaux, le
président de la République, les
chefs de gouvernement qui se
succédé ont fait de ces deux dossiers, notamment la corruption,
leur cheval de bataille. Malheureusement, ces efforts n’ont pas
pu arrêter ce «poison» qui touche
pratiquement la majorité des secteurs. Au niveau international,
certaines organisations qui lutte
contre ces fléaux, continuent de
classer l’Algérie parmi les pays
les plus corrompus au monde.
Contrairement à la lutte contre la
corruption entamée depuis plusieurs années et ce, même si elle
n’a pas donné de résultat, le blanchiment d’argent ne semble pas
pour l’instant inquiéter personne.
Sur le terrain, des milliards et des
milliards de cet «argent sale» ont
été injectés dans les différents investissements, mettant en péril
l’économie nationale, sans que
personne ne bouge le petit doigt.
Pourtant, il faudrait être complétement sourd et aveugle pour ne
pas entendre parler et pour ne
pas voir les investissements grandioses, réalisés aux coûts de plusieurs milliards par des personnes
sans emploi et qui ne possèdent
comme diplôme que leur carte
d’identité ou permis de conduire.
Circulant dans leurs véhicules de
Un conseiller auprès du tribunal administratif de Skikda et un avocat ont été
placés sous mandat dépôt par le président du pôle judiciaire spécialisé de
Constantine. Les deux mis en cause auraient été pris en flagrant délit de
corruption par les éléments de la police judiciaire de la wilaya de Constantine.
Selon des sources qui restent à confirmer, c’est un entrepreneur qui a dénoncé le
magistrat en question qui lui aurait demandé de lui remettre un pot-de-vin
contre le règlement de son affaire. Selon les mêmes sources, le conseiller aurait
demandé une première somme à l’entrepreneur avant qu’il accepte de recevoir
un million de dinars par le biais de son avocat. L’entrepreneur a informé la police
judiciaire qui a saisi le procureur général près la cour de Skikda. Ce dernier aurait
également pris attache avec sa tutelle, à savoir le ministère de la Justice qui
aurait donné son feu vert afin de poursuivre les investigations nécessaires. Un
guet-apens aurait été tendu par les services de police, ce qui a permis à
l’arrestation du magistrat.
Selon certaines sources, le magistrat a été pris en flagrant délit alors qu’il recevait
des mains de l’entrepreneur la somme demandée. Les policiers ont également
interpellé l’avocat de l’entrepreneur qui lui-même serait impliqué dans cette
affaire. Afin d’en savoir plus à ce sujet, nous avons pris attache avec la cellule de
communication de la sûreté de wilaya de Skikda. «L’affaire a été traitée certes par
nos soins avant qu’elle ne soit transmis au parquet», nous a-t-on dit. A ce même
sujet, nous avons contacté l’adjoint du procureur général au niveau de la cour de
Skikda. Ce dernier a refusé de nous donner quoi que ce soit, sous prétexte qu’il
ne pourrait pas donner d’information par téléphone. Sans nous laisser le temps
de lui donner des explications, il a préféré raccrocher. Pourtant, il savait très bien
que cette information allait être publiée, où est donc la confidentialité dans cette
affaire ? Nous n’avons pas pu également joindre les avocats des deux accusés,
pour écouter leurs versions. Il convient donc de prendre avec beaucoup de
prudence ces informations et attendre le jour où l’affaire sera mise en délibéré,
pour pouvoir informer l’opinion publique sur cette affaire. L’arrestation de ce
magistrat et de l’avocat n’a pas laissé indifférents les citoyens qui disent ne pas
être surpris. «Nous savons que la corruption fait rage dans le pays et que cette
affaire ne représente rien devant ce qui se passe réellement dans nos tribunaux
et dans la majorité de l’administration en générale», ont-ils indiqué.
«Lorsque des avocats censés vous défendre trouvent le moyen de vendre votre
affaire, que reste-il à dire, nous a indiqué un ex-gendarme. Ce dernier a ajouté
que certains avocats demandent à leurs clients dix à 20 fois le montant des
honoraires. «Vous avez vu un avocat remettre à son client un reçu de caisse ou un
relevé d’honoraires», nous a-t-il demandé. Un autre citoyen a indiqué qu’une
avocate dans une wilaya de l’est du pays lui a demandé de préparer la «chkara»,
s’il veut gagner son affaire. L’ex-ministre de la justice, Mohamed Charfi, avait
toute les raisons de dire qu’avant d’aller demander chez le voisin, il faudrait tout
d’abord balayer devant sa porte.
Moncef R.
luxe, les chômeurs-milliardaires
distribuent les liasses d’argent à
partir du coffre de leur véhicule.
Les mots chèque, virement, facture et impôt, n’existent pas dans
le vocabulaire de cette catégorie
de personne. Le comble est que
ces personnes bien connues par
les citoyens ne fréquentent pas
n’importe qui, même les simples
commis de l’Etat, car ils n’auront
pas cette chance de les approcher. Il suffit simplement de jeter
un coup d’œil dans la grande cylindrée conduite par l’un de ces
personnes (côté passager) pour
avoir une idée sur la personnalité
du fortuné. C’est le cas d’un citoyen habitant une ville de l’est
du pays qui nous a indiqué qu’il
a été fortement surpris de voir
un magistrat à bord de la voiture
d’un prometteur-chômeur, avec
qui il avait un litige foncier. «C’est
à ce moment que j’ai compris
pourquoi les avocats que j’avais
consultés n’étaient pas chaud,
pour ne pas dire qu’ils ont refusé
de me défendre», a-t-il déclaré.
Notre interlocuteur nous a indiqué que son adversaire a finalement obtenu gain de cause en
présentant au tribunal des faux
documents. Le citoyen en question a ajouté qu’il avait même saisi
le parquet pour faux et usage de
faux, mais sa plainte a été classée
sans suite, sans qu’aucune enquête ne soit ouverte. A ce même
sujet, nous avons tenté d’avoir
plus de détail au niveau de la cellule de communication de la Cour
auquel est rattaché le tribunal,
en vain. Ce fait n’est pas unique,
nous pouvons remplir plusieurs
pages et même écrire des livres
sur des cas similaires à ce qu’on
a donné auparavant. En somme,
quel remède pour stopper cette
REPÈRE
APN
Les projets de loi
examinés par les
députés
Les amendements aux projets
de loi ont été soumis, hier, au
débat à l’Assemblée populaire
nationale APN, lors d’une
séance plénière présidée par
Mohamed Larbi Ould Khelifa.
Selon le communiqué rendu
public, les députés ont examiné les propositions de
quatre lois ayant suscité récemment de vives discussions.
Il est clair que le bureau de
l'APN a examiné les amendements proposés par les députés concernant les quatre projets de loi débattus la semaine
écoulée en séance plénière, a
indiqué, dimanche, un communiqué de l'APN. Il s'agit du
projet de loi relatif aux ressources biologiques, du projet
de loi relatif au service national, du projet de loi amendant
et complétant la loi n° 81-07
relative à l'apprentissage et du
projet de loi amendant et
complétant l'ordonnance n°
70-20 relative à l'état civil.
Après avoir examiné les projets
de loi, le bureau a soumis aux
commissions compétentes tous
les amendements proposés car
répondant aux conditions légales.
Par ailleurs, le bureau a examiné les questions qui lui ont
été soumises et accepté deux
questions orales et 26 écrites,
car répondant aux conditions
légales requises, avant de décider de les soumettre au gouvernement. Deux propositions
de loi étaient au menu de la
réunion du bureau de l'APN. La
première pour amender la loi
relative aux associations tandis
que la seconde complète le
décret législatif relatif à l'institution de journées nationales
liées à la guerre de Libération.
Le bureau a décidé de les approuver et de les soumettre au
gouvernement. Il a décidé de
la tenue d'une séance plénière, jeudi 17 juillet, consacrée
aux questions orales. La clôture de la session de printemps 2014 est prévue le 24
juillet 2014, conclut le communiqué.
Lyes Kadir
«hémorragie» et mettre fin à ces
pratiques qui nuisent aux pays et
qui portent atteinte à l’économie
du pays ? La solution ne sera pas
certainement pas pour demain,
ce qui profite aux personnes indélicates qui se sont enrichies
sur le dos du pays par le biais de
l’argent du banditisme, de la
drogue et du terrorisme.
Moncef Rédha
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
actuel
La NR 4979 - Mardi 1er juillet 2014
3
Plan spécial Ramadhan
INCLUSION SOCIALE
5 200 jeunes
ont bénéficié
du programme
«Jadis-2»
C O N S O M M AT I O N
530 millions de DA
pour les actions de solidarité
,Comme à l'ac-
«Près de 5 200 jeunes ont déjà
bénéficié du programme
«Jeunes acteurs du développement et de l'inclusion sociale»
(Jadis-2) depuis son lancement
en 2013 à Oran», c'est ce qu'a
indiqué hier le président de
l'association locale «Santé Sidi
El-Houari» (SDH).
Elaboré pour la période 20132015, Jadis-2 constitue la
deuxième phase d'un accord de
partenariat signé en 2012 entre
l'Unicef et SDH pour «soutenir
les actions de développement
des adolescents et jeunes du
quartier de Sidi El-Houari et de
la ville d’Oran’, a précisé Kamel
Bereksi dans un communiqué
sur l'avancement du projet. «Au
total, 5 182 jeunes ont été mobilisés par les activités de
«Jadis-2», soit près du triple du
nombre initialement prévu», at-il souligné, faisant savoir que
les bénéficiaires sont 302 enfants de moins de 10 ans, 1 652
adolescents de moins de 19 ans,
et 3 228 jeunes de plus de 19
ans. Le programme Jadis-2 a été
mis en œuvre à travers plusieurs
ateliers éducatifs qui ont permis
de promouvoir la participation
des jeunes, filles et garçons, à la
vie socioculturelle et économique, a expliqué le président
de SDH. Ces activités formatives
ont donné lieu à l’acquisition
pratique de connaissances,
compétences, attitudes et valeurs à même de contribuer à
l'inclusion socio-économique
des jeunes, a fait valoir M. Bereksi. Les ateliers d'animation
socioculturels et éducatifs se
sont étendus au sport, à la musique, au théâtre, aux loisirs, à
la citoyenneté (environnement,
patrimoine, santé), à la formation professionnelle (artisanat)
et au soutien scolaire. Jadis-2 a
été également marqué par le
lancement de l’initiative «Innovation Lab» dont la vocation est
de donner la possibilité aux
jeunes de concrétiser un projet
éducatif ou scientifique en partenariat avec les universités et le
secteur économique. L'accord
de partenariat entre SDH et la
représentation de l'Unicef en
Algérie a aussi permis la mise
en place d'un espace de documentation destiné à appuyer
des bénévoles de «SDH» et
d’autres associations pour
mieux gérer leurs activités et les
réussir.
A noter que Jadis-2 constitue le
prolongement de Jadis-1 qui
s'est traduit en 2012 par l'élaboration d'une étude sur les vulnérabilités des jeunes dans trois
quartiers populaires à Oran (Sidi
El-Houari, Ras El-Aïn et Planteurs), réalisée par le sociologue
Lakjaa Abdelkader.
I. M.
coutumée, durant
le mois sacré, les
actions de solidarité s’animent en
Algérie, en étroite
collaboration avec
les communes de
la wilaya d’Alger.
Ces opérations se
sont manifestées,
d’ailleurs dès le
premier jour, mobilisées à tous les
niveaux, pour
aider les sansabris, les nécessiteux, et les personnes démunies,
une catégorie de
la société qui sera
servie à l’heure de
la rupture du
jeûne.
Comme toujours, le
mois du Ramadhan
rime en Algérie avec solidarité.
En effet,
comme le veut la tradition, les actions de charité se multiplient durant le mois de carême.
Ainsi, les communes
de la wilaya d'Alger ont
contribué à hauteur de
530 millions de DA dans
le cadre des actions de
solidarité au profit des
familles nécessiteuses
durant le mois de Ramadhan.
La présidente de la
commission de wilaya
des affaires sociales,
culturelles, religieuses
et des wakfs et de la jeunesse et des sports, Djabali Farida, a expliqué à
la presse que la contri-
bution des communes
s'ajoutait à d'autres enveloppes budgétaires
consacrées par la wilaya, le bureau des
aides sociales, les
Scouts musulmans algériens, le Croissant
Rouge algérien et la
Caisse de solidarité nationale aux aides allouées aux familles nécessiteuses durant le
mois sacré.
L'apport de la wilaya
dans le cadre des actions de solidarité prévues durant le mois de
Ramadhan et qui seront
octroyées aux concernés sous forme d'aides
financières, s'élève à
près de 150 millions de
DA, outre 21 millions
consacrés par le Fonds
national de solidarité à
25 communes à faible
revenu au niveau d'Alger, a ajouté la responsable. 171 locaux sont
prévus pour la restauration à travers les communes d'Alger. 93 sont
la propriété de bienfaiteurs et 74 sont pris en
charge par des parties
publiques. Ces restaurants devront servir 68
213 repas. Par ailleurs
11 600 couffins du Ramadhan seront distribués durant ce mois
sacré. Des aides financières seront expédiées
aux familles nécessiteuses par voie postale,
a-t-elle ajouté. La directrice de l'Action sociale
de la wilaya d'Alger
Maayouche Saliha,
avait affirmé lors de la
session ordinaire de
l'Assemblée populaire
de wilaya (APW), que
le recensement de
toutes les familles nécessiteuses dans la wilaya incombait aux présidents d'APC lesquels
doivent dresser des
rapports sur les familles nécessiteuses
n'ayant pas accédé aux
aides. Elle a mis en
avant le rôle important
des associations carita-
tives dans l'action de
solidarité durant le
mois de Ramadhan,
soulignant «la nécessaire conjugaison des
efforts en faveur des catégories vulnérables
qui n'ont bénéficié d'aucune forme d'aide. Elle
a, en outre, indiqué que
la commission de la wilaya qui regroupe l’ensemble des directions
de la santé, du commerce et de la Protection civile, travaillera
durant tout le mois de
Ramadhan pour contrôler les locaux réservés à
la restauration pour
s'enquérir du respect
des conditions d'hygiène et de santé. En
somme, elle a fait état
de quelque 1 500 personnes mobilisées,
dont 760 bénévoles,
pour assurer un bon déroulement des actions
de solidarité qui se
poursuivront urant les
30 jours du mois sacré.?
Lyes Kadir
Transports
Perspectives prometteuses pour la société
d’assemblage de rames de tramway
Issue d’un partenariat algérofrançais, des perspectives
prometteuses sont offertes à la société
Cital d’assemblage de rames de
tramway à Annaba. Lors d’une visite
de travail et d’inspection dans la
wilaya d’Annaba, le ministre des
Transports, Amar Ghoul, a rendu visite
à l’usine de cette entreprise, dans la
commune d’El-Bouni, où il a inscrit la
concrétisation de ce partenariat dans
le cadre d’une vision d’avenir qui
prévoit d’étendre l’activité de cette
unité pour inclure le transport
ferroviaire. Pour rappel, cette société
dont la main d’œuvre est nationale à
96% est entrée en activité en mars
2013.
Elle devra assembler 14 rames de
tramway d’ici à la fin de l’année 2014.
Elle assure également la formation
d’agents spécialisés dans l’entretien
des rames. Un exposé a été présenté
au ministre, notant que cette unité
pourra à partir de 2015 assembler
quatre rames par mois. Sur le site de
doublement de la voie ferroviaire
Annaba-Ramdane Djamel (Skikda) sur
90 km dont 23,6 km dans la wilaya
d’Annaba, Amar Ghoul a appelé à
rattraper le retard dans l’exécution de
ce projet dont le taux d’avancement
des travaux est actuellement de 42%.
Estimant inadmissible de maintenir la
cadence actuelle des travaux pour un
projet aussi stratégique mobilisant 40
milliards de DA. A cet égard, il a
donné des instructions fermes à
l’effet d’augmenter le rythme des
travaux de ce projet confié à un
conglomérat international afin de le
livrer avant le délai annoncé de 2016.
Lors de cette visite, Amar Ghoul, a
inspecté, à El-Bouni, le projet de la
gare routière avant de se rendre au
port d’Annaba où il a entendu un
exposé sur le projet d’extension de
cette enceinte portuaire. Il s’est
également enquis également du
projet de dragage de 1,2 million m3 de
boue et de déchets solides du bassin
portuaire.
Relevant l’impact économique de ce
projet d’extension, il a préconisé la
plus large concertation avec les
intervenants de l’ensemble des
secteurs concernés de sorte à tenir
compte des évolutions qui s’opèrent à
l’échelle locale et régionale.
N. H.
Gaspillage
de pain
120 millions
de baguettes jetées
durant le Ramadhan
2013
C’est, paradoxalement, durant
le mois sacré, où l’on est censé
se consacrer à une auto-éducation consacrant, entre autres,
les principes de la sobriété,
que les consommateurs algériens, face à une offre, il est
vrai, plus diversifiée de pain,
cèdent aux tentations et jettent
plus qu'ils ne consomment.
Ceci d’autant qu’il s’agit d’un
produit subventionné par
l’Etat. En fait, l’année dernière
120 millions de baguettes de
pain sur 4,1 milliards achetées
sont jetées avec les ordures.
Des quantités énormes de pain
sont, de ce fait, jetées à la
poubelle. Une pareille scène
fait peine à voir, en effet, et
reste difficile à admettre par
les contrevenants. C’est ainsi
que les citoyens, qui ont
contesté l’augmentation du
prix de la baguette, se retrouvent à la gaspiller sans scrupules et ce, même durant le
mois sacré. Aussi alarmant
qu’ahurissant, cet acte appelle,
par ailleurs, à l’interrogation.
Concernant les répercussions
du gaspillage du pain sur
l’économie algérienne, les experts économistes, diront que
le «gaspillage est un fait culturel plus qu’il n’est économique». Son impact est donc
peu visible. Par ailleurs, certaines sources avaient estimé
que la quantité du pain
consommée avait triplé par
rapport aux autres jours de
l'année dernière même si ce
mois est caractérisé, en réalité,
par une baisse de consommation de tous les produits alimentaires. Malheureusement,
les deux tiers du pain produit
se retrouvent dans les poubelles. Pour cela, la Fédération
algérienne des consommateurs
(FAC) a appelé à la rationalisation de la consommation avant
et pendant le mois de Ramadhan et à adopter une alimentation saine et équilibrée pour
se protéger des dangers de
l’intoxication. Son président,
Zaki Hariz, a même insisté pour
exhorter le consommateur à
éviter ce qu’il a qualifié de
«frénésie d’achat» qui caractérise, hélas ce mois, ce qui a
pour conséquence la déstabilisation de l’équilibre entre
l’offre et la demande. Cette
frénésie donne par conséquent
une opportunité aux commerçants d’augmenter les prix.
Enfin, les Algériens sont-ils les
plus gros consommateurs de
pain au monde, mais surtout
sont-ils les plus gaspilleurs ?!
La lutte contre le gaspillage du
pain en Algérie doit passer par
la sensibilisation de la population à acheter modérément.
I. M.
actuel
La NR 4979 - Mardi 1er juillet 2014
4
Le professeur Michel A. Bouchard
à La Nouvelle R publique
«Gaz de schiste : aux Algériens
d’en débattre et d’en décider !»
, Michel A. Bouchard est professeur associé au Centre McGill-PNUE
pour l'évaluation environnementale. Québec-Canada: Strategic Environmental Assessment, professeur associé: École polytechnique de
Montréal (Département de génie civil, géologique et mines) (Canada) :
Impact des Projets d’ingénierie sur l’environnement. Professeur associé, université Aube Nouvelle (Institut supérieur d’informatique et de
gestion), Ouagadougou, Burkina Faso. Professeur titulaire: université
de Montréal, département de géologie.
La Nouvelle République : L’Algérie, qui a vu ses
accumulations en gaz conventionnel en net
déclin, pour éviter le scenario de voir ses exportations en hydrocarbures qui lui captent
énormément de pactoles en devises étrangères, s’est réfugiée dans l’exploitation du
gaz de schiste où plus d’une dizaine d’avis
d’appels d’offres ont été lancés pour ce genre
de jeune industrie de gaz et l’huile de schiste.
Pourquoi cette folle équipée a été prise dans
le tas en un temps record par les actuels décideurs qui sont autour de la table ?
Michel A. Bouchard : Je ne peux certainement
pas répondre à la place des décideurs algériens. Je souligne cependant les développements récents du contexte géopolitique,
et notamment des développements récents en Ukraine, qui pourraient amener la
plupart des pays européens à chercher
des voies alternatives d’approvisionnement de gaz naturel. L’abandon progressif
du nucléaire, notamment en Allemagne,
pose également le problème de la «transition énergétique». En ce moment, on utilise
surtout le charbon comme suppléant. Le
gaz serait de loin préférable sur le plan du
bilan de gaz à effet de serre. Il est possible
conséquemment qu’une demande importante se développe sur le marché ouest-européen et que, pour y répondre, l’Europe
regarde à ses portes, du côté de l’Algérie,
le troisième plus grand réservoir de gaz de
schiste présentement connu. L’Algérie aura
pu choisir de répondre à cette demande extérieure.
Des spécialistes et économistes algériens
comme étrangers s’alarment des portées graves
et négatives sur l’environnement qu’aurait
l’extraction de gaz et l’huile de schiste sur les
différents sites catalogués à travers le territoire
national?
À nouveau, je ne peux répondre à cette
question par ailleurs incomplète. Toutefois, il est rare qu’un développement industriel de grande envergure - ce serait le cas
d’exploitations de gaz par fracking - se
fasse sans qu’il y ait une évaluation environnementale sérieuse et approfondie, indépendante et neutre, et que l’on pèse ainsi
effectivement les pour et les contre sur
les plans environnemental et social. Il faut
regarder attentivement du côté de la réglementation et de la pratique (et des moyens)
en évaluation environnementale et études
d’impact en Algérie, et au besoin, renforcer
ce secteur pour qu’il accompagne, les cas
échéant, le développement de ces ressources.
Les questions discutées sur les additifs du
fluide de fracturation utilisés par les industriels
dans l’extraction du gaz de schiste sont nombreuses et impressionnantes pour faire craquer
la roche et demeurent malheureusement positionnées dans la controverse du secret industriel, donc intraitable à obtenir la potion magique destructrice. Y a-t-il anguille sous roche
?
Ces additifs sont de moins en moins secrets
et plusieurs études nord- américaines (tout
au moins) ont étudié ces mélanges à par-
tir d’essais de laboratoire ou de leur comportement réel en situation de terrain. Les
avis restent partagés. Voici un extrait des
conclusions à ce sujet de la récente évaluation environnementale stratégique
conduite sur les gaz de schiste au Québec : «Selon les critères établis et les données disponibles, les composés les plus
fréquemment utilisés dans la fracturation
hydraulique se sont révélés pour la plupart
relativement peu toxiques, non bioaccumulables et fortement dégradables. Le danger
intrinsèque de ces substances deviendra
faible une fois qu’elles auront réagi, qu’elles
se retrouveront dans les eaux de reflux et
qu’elles auront été traitées. Suite à cette
analyse, il demeure toutefois quelques
composés plus préoccupants. Trois composés présentent à la fois des potentiels de
persistance, de bioaccumulation et de toxicité. Il s’agit du solvant naphta aromatique
lourd, de l’octaméthylcyclotétrasiloxane
et du chlorure d’ammonium triméthylique
d’octadécyle. Deux autres composés présentent soit un potentiel de bioaccumulation dans les organismes aquatiques et de
persistance dans l’environnement (distillats
de pétrole [C9-C16]), soit un potentiel de
toxicité et de persistance dans l’environnement (1, 2,4-triméthylbenzène).» (Le gaz
de schiste, rapport Joly, Québec, janvier
2014, p.112). Toutefois, il faut rappeler
qu’une étude américaine récente a démontré que certains des produits en très fortes
concentrations, bien au-delà des concentrations effectivement réalisées, pouvaient
tout de même agir comme des perturbateurs endocriniens et conséquemment
avoir des effets néfastes sur la santé humaine. Tout cela souligne l’importance
d’effectuer des évaluations environnementales approfondies avant l’exploitation, de
caractériser complètement les conditions
hydrogéologiques et de correctement évaluer les risques de contamination des
nappes aquifères et enfin, de se doter de
techniques fiables et éprouvées de traitement des eaux de reflux.
Notre pays a manifestement donné son feu vert
pour l’exploitation de gaz de schiste au Sahara
algerien, les Hauts-Plateaux et l’Ouest algérien
à l’exemple de la wilaya de Mascara, ce qui demeure une inquiétante démarche des décideurs algériens. Pouvez-vous nous révéler en
quoi consiste réellement le danger ?
Les impacts potentiels sont très nombreux
et concernent la sismicité induite, la qualité et la disponibilité de l’eau, la qualité de
l’air, la santé humaine et animale, l’esthétique, les conflits d’usage des terrains, les
coûts d’opportunités, les émanations fugitives de méthane, etc. Il y a maintenant
plusieurs études qui, depuis plus d’une décennie, se sont penchées sur ces effets environnementaux et on peut dire que l’on
connaît assez bien la liste des effets potentiels et des risques environnementaux liés
à l’exploitation des gaz de schiste et au
fracking. Le niveau de ces risques dépend
fortement des enjeux spécifiques qui peuvent être déterminés par le contexte local
ou régional, le type et de l’état du milieu na-
turel, les contextes démographiques et
économiques, les modes d’utilisation du
territoire, les conditions géologiques, et
hydrogéologiques et enfin la disponibilité
de l’eau ou des conflits d’usage concernant cette eau.
Dans certains cas, l’enjeu principal pourra
être le conflit avec l’usage agricole des
sols, avec la protection du terroir, avec
l’urbanisation ou l’occupation humaine
(santé, tranquillité), avec la protection de
milieux naturels remarquables, avec la
contamination potentielle de nappes aquifères stratégiques, ou avec l’usage ou la disponibilité de l’eau. La maîtrise de ces
risques demande une excellente évaluation préalable, au cas par cas, une excellente compréhension et définition du ou
des enjeux du développement, ainsi que, le
cas échéant, une planification soignée de
la gestion, de la surveillance et des suivis
environnementaux.
L’Algérie est-elle devenue la poubelle des compagnies américaines et européennes qui élisent
le lobbying avilissant, pour en faire un banc
d’essai du gaz de schiste qui ont été invitées
par les décideurs à faire de notre pays un veritable cobaye. Quels sont les risques qu’encourt
l’Algérie ?
Évidemment le plus grand enjeu environnemental en Algérie sera la question de
l’eau. Le fracking requièrt de grandes quantités d’eau. Bien que celle-ci soit abondante dans les aquifères sahariens profonds, il faudra tenir compte qu’il s’agit
d’aquifères partagées, entre autres avec
la Tunisie, que ces aquifères sont en grande
partie «fossiles» et que déjà, présentement,
le rythme de leur exploitation excède le
rythme de leur recharge contemporaine.
Est-ce que toute cette eau peut être disponible? Peut-elle être transportée vers les
sites de fracking ?
Ces aquifères stratégiques peuvent-ils assurément ne pas être contaminés? Ces
nouveaux volumes considérables «d’eaux
usées» pourront-ils être adéquatement traités? Est-ce que cette eau sera perdue pour
des usages agricoles actuels ou futurs?
Une grande partie des considérations qui
amènent à définir un «développement durable» concerne cet aspect de la disponibilité éventuelle de ressources cruciales pour
les générations futures.
L’Algérie, pourtant un pays très riche en ressources hydrocarbures et miniers ne veut plus
entendre parler d’une quelconque agitation
médiatique ou autres collectifs et citoyens
anti-gaz de schiste qui est à son premier bourgeon. Quelles seraient les énergies alternatives
pour un pays comme le nôtre ?
Je laisse aux énergéticiens et aux experts
le soin de répondre à cette question. Évidemment, comme dans presque tous les
pays, il faut penser à l’efficacité énergétique et à des énergies renouvelables, telle
que, entre autres, dans une perspective saharienne, le solaire thermique
Avez-vous un message à transmettre aux intellectuels, et ce, au vu de la démission d’une
société civile budgétivore, où son implication
primordiale dans cette controverse demeure
celui de défendre les intérêts moraux de sa société ?
Comme pour tout projet d’envergure, l’acceptabilité sociale (la license sociale) est
absolument essentielle. Elle ne peut être acquise que par l’information, le dialogue, la
consultation, les échanges, l’expression
documentée des pour et des contre, les
questions aux élus, etc. La presse, les médias, les chercheurs, les universitaires, les
citoyens, ont tous un rôle important à
jouer.
Estimez-vous que l’Algérie dispose d’une sérieuse technologie pour exploiter et explorer
le gaz et l’huile de schiste ? Dans le cas
contraire, est-il vrai, à l’exemple de ce qui se
dit dans les hautes sphères des pays industrialisés, que la feuille de route pour les Français
et les Américains vers lesquels les autorités algériennes semblent une incontestable bienveillance est déjà ficelée ?
Je reviens plutôt sur les préoccupations et
la nécessité pour l’État de se doter de
pleines capacités en matière d’évaluation,
de consultation, de surveillance, de suivi
et de gestion environnementales.
Enfin, le gaz de schiste est une opportunité
ou une menace pour l’Algérie ?
Aux Algériens d’en débattre et d’en décider.
Interview réalisé par Manseur Si Mohamed
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
échos
La NR 4979 - Mardi 1er juillet 2014
5
Hausse de 61% des importations
de lait en poudre en 2014
Wilaya d’Alger
INFOS
EXPRESS
Plus de 3 tonnes
de kif saisies
Une quantité de 3 738 kg
de kif traité a été saisie
durant l’année 2013 par
les éléments de la
Gendarmerie nationale
relevant du groupement
de la wilaya d’Aïn
Témouchent. Elle a été
introduite de la frontière
ouest. En outre, plus de
446 comprimés de
psychotropes ont été aussi
saisis
TISSEMSILT
62,04% de réussite
au BEM
Sur les 5 011 candidats qui
se sont présentés aux
épreuves du BEM dans la
wilaya de Tissemsilt, 3 109
candidats ont été admis
au palier supérieur. Ce qui
équivaut à un taux de
réussite de 62,04%.
Notons qu'il y a eu un
lauréat du CEM Bougara de
Tissemsilt qui a une
moyenne de 18,52 sur 20.
Le taux de réussite
enregistré cette année à
cet examen a été jugé
acceptable par les
responsables de la
direction de l’éducation
de la wilaya.
Abed Meghit
Les restaurateurs initiés aux règles
d'hygiène
,Former les restaurateurs aux
règles élémentaires d'hygiène
reste la meilleure façon de lutter contre les intoxications alimentaires collectives durant la
saison estivale connue pour ses
grandes chaleurs, indique la direction de wilaya d'Alger du
Commerce.
La wilaya d'Alger avait mis sur pied un
groupe de travail regroupant les représentants des directions du commerce,
de la santé et de la formation professionnelle, qui ont opté pour la formation des restaurateurs aux règles élémentaires d'hygiène dans la lutte
contre les intoxications collectives,
ajoute-t-on.
Le groupe de travail de la wilaya a,
selon la même source, défini un cours
sur l'hygiène corporelle et les bons
gestes en matière de nettoyage que
tout restaurateur doit connaître, assimiler et appliquer à la lettre pour éviter de provoquer toute intoxication
susceptible de se terminer par un
drame.
La priorité accordée à la qualification
des travailleurs des restaurants de
proximité et des «fastfood» découle
d'un constat suivant lequel ces établissements recrutent parmi la maind’œuvre dépourvue de toute formation, à la recherche de n'importe quel
travail pour fuir le chômage.
A La Basse-Casbah, à Ruisseau ou à la
rue Ahmed Chaïb (ex-rue Tanger) d'Alger centre, où se concentre une bonne
partie de l'activité de restauration au
centre de la capitale, un manque d'hygiène flagrant est constaté au niveau
de la plupart des restaurants de quartier.
«Il y a quelques jours, nous avons
donné gratuitement un cours sur les
règles élémentaires d'hygiène à 20 restaurateurs, en guise de première expérience.
Après le mois de ramadhan, nous allons reprendre les cours avec d'autres
restaurateurs», a indiqué le directeur
de wilaya du commerce, M. Bouras, samedi lors du forum de «DK News».
Un travail titanesque attend les initiateurs de cette formation dans une
wilaya qui compte 1 921 restaurants,
5 700 fastfood', outre les 1 586 boulangeries-pâtisseries, et les 817 salons
de thé, selon la direction du Commerce.
Plus de 19 quintaux de kif traité ont été saisis dimanche, par les éléments de la
gendarmeriedeLaghouat,lorsd’uneopérationmenéesurlaRN1,entreHassiR’mel
et Laghouat, a-t-on appris auprès de ce corps sécuritaire. (Photo > D. R.)
LA CHRONIQUE DE
Chérif Abdedaïm
Relizane : démantèlement d’un réseau
de fraudeurs au détriment de la Cnas
Deux personnes sont
mortes et une autre a été
blessée dans un accident
de la route survenu,
dimanche soir, sur le
territoire de la commune
d’In Amenas, a-t-on
appris lundi auprès des
services de la Protection
civile (PC) de la wilaya
d’Illizi.
L’accident s’est produit au
lieudit «Laârache», sur la
RN3, suite au
renversement d’un
véhicule tout-terrain,
causant la mort de deux
de ses passagers, âgés de
29 ans, et des blessures à
l’épaule et au bassin au
conducteur, a précisé le
chargé de la
communication, Berkane
Djemii.
Les éléments de l’unité
secondaire de la
Protection civile d’InAmenas sont intervenus
pour évacuer les victimes
vers l’hôpital de la ville, et
une enquête a été ouverte
par les services concernés
pour déterminer les
circonstances exactes de
l’accident.
R. N.
L’autre guerre
epuis quelques temps, on
évoque déjà l’avènement d’une
troisième guerre mondiale. Bien
que l’idée d’un tel scénario sinistre ne
peut certainement pas être exclue, il y
a des raisons de croire, cependant,
que cette guerre mondiale dont on
parle tant pourrait être d’un type
différent : plutôt entre classes qu’entre
pays. Vue sous cet angle, la troisième
guerre mondiale se déroule déjà, et
elle fait rage depuis des années : la
guerre unilatérale néolibérale,
transfrontalière de l’économie
d’austérité qui est menée par la classe
transnationale de l’oligarchie
financière contre l’écrasante majorité
des citoyens du monde, les 99%. La
mondialisation du capital et
l’interdépendance des marchés
mondiaux a atteint un tel niveau que
des affrontements militaires de grande
envergure comme ceux des première et
seconde guerres mondiales pourraient
conduire à une catastrophe financière
pour tous.
Sans surprise, le réseau des élites
financières transnationales, qui
choisissent souvent depuis les
coulisses les politiciens et les
gouvernements, semblent être
opposés à une autre guerre
internationale qui pourrait paralyser
les marchés financiers à travers le
monde. Cela explique pourquoi les
récentes agressions impérialistes ont
souvent pris la forme d’interventions
de type «soft-power» : révolutions de
différentes couleurs, coups d’Etat
D
Saisie de plus de 19 quintaux de kif
traité à Laghouat
R. N.
ILLIZI
Deux morts et un
blessé dans un
accident de la
circulation à In
Amenas
Les importations de l'Algérie de lait en poudre ont atteint 784,90 millions de
dollars, durant les cinq premiers mois de 2014, contre 487,43 millions à la
même période de l'année écoulée, en hausse de 61,03%, selon les Douanes
algériennes.(Photo > D. R.)
politiques, guerres civiles provoquées,
sanctions économiques, etc. Bien sûr,
l’option militaire demeure lorsque les
stratégies de changement de régime
«soft-power» échouent ou s’avèrent
insuffisantes. Cependant, même dans
ce cas, tous les efforts sont faits (par
les grandes puissances capitalistes)
pour rendre ces interventions
militaires «contrôlées» ou «gérables»,
c’est-à-dire limitées à un niveau local
ou national.
Alors que les guerres «contrôlées» ont
tendance à protéger les fortunes des
profiteurs de guerre et les bénéficiaires
des dépenses militaires
(principalement le complexe sécuritémilitaro-industriel et les grandes
banques), ils ne provoquent pas de
paralysie des marchés financiers
internationaux. Cela explique aussi
pourquoi les grandes puissances
mondiales comme la Chine, la Russie,
l’Inde et le Brésil ont tendance à ne
pas s’opposer plus fermement aux
politiques d’intimidation des ÉtatsUnis. Les cercles oligarchiques de ces
pays ont plus en commun avec leurs
homologues des États-Unis et d’autres
pays capitalistes qu’avec leurs
compatriotes.
« Qu’ils élisent domicile à New York ou
Hong Kong, Moscou ou Bombay, les
super-riches aujourd’hui constituent
de plus en plus une nation à part
entière, fait remarquer Chrystia
Freeland, rédactrice de Reuters, qui
côtoie les élites à travers le monde.
C. A.
Les services de la Gendarmerie nationale ont démantelé, à Relizane, un réseau
de fraudeurs, composé d’un pharmacien et de nombreux médecins, a-t-on
appris samedi auprès de ce corps sécuritaire. (Photo > D. R.)
Le CRA entame la distribution de kits
alimentaires au profit des nécessiteux
Le Croissant-Rouge algérien (CRA) a entamé, lundi, une opération de
distribution de kits alimentaires aux familles nécessiteuses à travers
tout le territoire national dans le cadre des préparatifs du moi s de
Ramadhan, indique un communiqué du CRA.
(Photo > D. R.)
monde
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
6
Proche-Orient
Italie
Nouvelle escalade entre Ghaza
et Israël, craintes de conflit élargi
,De nouvelles roquettes palestiniennes ont
visé le sud d'Israël lundi en riposte à un raid
israélien meurtrier à Ghaza, dans une
escalade de violences qui fait craindre un
conflit élargi entre Israël et le mouvement
islamiste Hamas.
Cette succession de tirs de
roquettes et de représailles
aériennes systématiques
s'est accélérée après l'enlèvement le 12 juin de trois
étudiants israéliens en Cisjordanie occupée, Israël imputant le rapt au Hamas
dont elle a arrêté des centaines de partisans. Dans la
matinée, au moins 14 roquettes et obus tirés de la
bande de Ghaza se sont
abattus dans le sud d'Israël,
sans faire ni victimes ni dégâts majeurs, au lendemain
de la mort d'un combattant
palestinien tué dans un raid
aérien israélien alors qu'il
se préparait à tirer une roquette contre Israël, selon
l'armée. Le Premier ministre
israélien Benjamin Netanyahu a de nouveau menacé
lundi de durcir les attaques
israéliennes contre l'enclave
palestinienne, où le Hamas
est en charge de la sécurité.
«Si ces tirs (de roquettes)
continuent, il y a deux possibilités : ou le Hamas, qui
est responsable sur le terrain, y met fin ou c'est nous
qui y mettrons fin. Je recommande fortement au Hamas
de tenir compte du fait que
nous ne tolèrerons pas la
poursuite et la multiplication de ces tirs», a-t-il prévenu. Son ministre des Affaires étrangères Avigdor
Lieberman, un faucon, a proposé une nouvelle fois une
réoccupation de Ghaza qu'Israël a évacuée en 2005. «Les
opérations limitées contre
le Hamas ne font que le renforcer». Même le ministre
des Finances Yaïr Lapid,
considéré comme un modéré, a affirmé qu'«il faut lui
(Hamas, ndlr) rentrer dedans à cause de l'enlèvement, mais aussi à cause des
tirs de roquettes». Alors que
l'armée israélienne poursuit
en Cisjordanie ses recherches de trois Israéliens
enlevés près d'un bloc de
colonies alors qu'ils faisaient
de l'auto-stop, le service de
la sécurité intérieure (Shin
Beth) a dévoilé les identités
des deux principaux suspects du rapt affiliés selon
lui au Hamas. Le Hamas a
nié toute implication dans
le rapt mais a salué l'opération. Depuis vendredi, une
trentaine de roquettes ont
été tirées par les membres
de groupes armés palestiniens de Ghaza vers le sud
d'Israël, dont 4 ont été détruites en vol par le système
de défense anti-missile «Iron
Dome», selon l'armée. Aucune de ces roquettes n'a
fait des victimes mais l'une
d'elles a détruit samedi une
usine de peinture dans la
zone industrielle de Sdérot.
En représailles, l'aviation israélienne a répliqué à coup
de raids et d'éliminations ciblées de combattants pales-
Certains pronent la réoccupation de Ghaza. (Photo > D. R.)
tiniens. Deux membres des
comités de résistance populaire, un groupe radical de
Ghaza, y ont été tués vendredi.
Le Hamas critique Abbas
Toutefois, selon les commentateurs, les chefs militaires israéliens sont hostiles à une opération terrestre de grande envergure
à Ghaza qui pourrait provoquer de pertes parmi les soldats et susciter des condamnations internationales. En
Cisjordanie, cinq Palestiniens ont été tués par des
soldats israéliens depuis le
début de l’opération de recherche baptisée «Gardien
de nos frères», et près de
400 Palestiniens ont été arrêtés, en grande majorité des
membres du Hamas. Un responsable au Hamas, Moussa
Abou Marzouk, a accusé le
président palestinien d'avoir
abandonné la bande de
Ghaza malgré l'accord de réconciliation avec le mouvement islamiste. «Aujourd'hui,
je crains que le Hamas ne
soit invité à revenir pour
protéger la sécurité de son
peuple, la bande de Ghaza
ne vivra pas dans le vide, or
elle n'est ni sous la responsabilité du gouvernement précédent, ni sous celle du gouvernement d'entente nationale», selon lui. «Abou Mazen
ne veut pas de réconciliation, même si on lui donne
Ghaza, il ne la prendra pas».
La dernière grande opération menée par Israël dans la
bande de Ghaza remonte à
novembre 2012 et avait débuté par l'assassinat du chef
des opérations militaires du
Hamas, Ahmad Jaabari. Durant les huit jours d'affrontements, l'aviation israélienne
a lancé de centaines de
raids, tandis que des centaines de roquettes s'abattaient sur Israël atteignant
parfois Tel-Aviv et la région
de Jérusalem. 177 Palestiniens et six Israéliens ont
été tués, en majorité des civils.
R. M.
1 600 migrants secourus ce
week-end, plus de 60 000
depuis le début de l'année
, Plus de 1 600 migrants
et réfugiés ont été secourus ce week-end et depuis
le début de l'année, l'afflux a dépassé les 60 000
sur les côtes italiennes,
ont annoncé dimanche les
autorités.
«Un total de 7 embarcations de fortune transportant 1 654 personnes, ont
été secourues en 24
heures par les bâtiments
de la marine italienne et
des garde-côtes». Sur le
total des migrants et réfugiés sauvés, 1 100 ont été
pris en charge par le navire San Giorgio qui arrivera à Taranto dans les
Pouilles lundi», selon les
autorités italiennes. Depuis le début de l'année,
selon les autorités, plus
de 60 000 migrants et réfugiés fuyant les guerres
et à la recherche d'une vie
meilleure ont débarqué
dans le sud de l'Italie. Le
record de 2011 quand
avec les printemps
arabes, le nombre de migrants avait atteint les
63 000 personnes, devrait
être dépassé.
A la faveur d'une météo
clémente, les départs, qui
se font en majorité depuis
la Libye, sont incessants.
Les interventions du
week-end ont permis
d'éviter le pire à des migrants qui avaient embarqué à bord de canots ou
bateaux souvent en panne
et à la dérive. A bord se
trouvaient à chaque fois
des dizaines de femmes
et de mineurs. Ces sauve-
tages s'inscrivent tous
dans le cadre de l'opération «Mare Nostrum», lancée par l'Italie à l'automne
2013 après deux terribles
naufrages, l'un près de
Lampedusa, l'autre près
de Malte ayant fait au
moins 400 morts. Cette
semaine, le ministre italien de l'Intérieur, Angelino Alfano, a demandé en
marge d'un sommet G6 à
Barcelone que Mare Nostrum «devienne une opération européenne» dont
Bruxelles prendrait la direction. L'Italie a obtenu
un renforcement de Frontex, l'agence de surveillance des frontières
européennes, et des aides
supplémentaires pour
gérer l'afflux de migrants.
Mais Rome a essuyé un
échec dans sa tentative
d'obtenir une «reconnaissance mutuelle» des décisions d'asile au niveau européen ce qui aurait permis d'éviter le renvoi
systématique vers l'Italie
des migrants qui fuient
les centres d'accueil pour
demandeurs d'asile. L'Italie est à la limite de ses
capacités d'hébergement
dans beaucoup de régions en particulier en Sicile.
Un des responsables de
l'Association des mairies,
italiennes Antonio Satta, a
demandé cette semaine
au gouvernement la mise
au point d'un plan de répartition au niveau national.
N. R.
Mondial-2014 : une qualification de l’Algérie aux 8es de finale créerait des incidents
en France
Au moins 74 personnes ont été
interpellées dans la nuit de jeudi à
vendredi à la suite d’incidents
après la qualification de l'Algérie
en huitièmes de finale.
Le Premier ministre Manuel Valls a qualifié vendredi
27 juin «d'incidents insupportables», qui «gâchent la fête», les débordements ayant entaché les
scènes de liesse après la qualification de l’Algerie
en 8es de finale au Mondial de football. Le Premier
ministre s'exprimait en marge de la visite d'une
usine de pièces métalliques à Gasny, dans l'Eure.
Au moins 74 personnes ont été interpellées en
France dans la nuit de jeudi à vendredi à la suite
de ces incidents, selon le ministère de l'Intérieur.
Après le dernier match de l'Algérie dimanche, 28
personnes avaient été interpellées dans l'Hexagone.
Le ministère condamne fermement les débordements intolérables qui ont émaillé la qualification
de l'Algérie. Ils sont le fait d'une minorité qui ont
trouvé à travers la Coupe du monde un prétexte
pour agresser pompiers et forces de l'ordre», a déclaré Pierre-Henry Brandet, porte-parole du ministère de l'Intérieur.
«Mais il faut noter que dans la plupart des cas, les
rassemblements festifs se sont déroulés sans aucun
incident et dans une excellente ambiance», a-til ajouté. «Le travail d'enquête mené sous l'auto-
rité de la justice va se poursuivre afin d'identifier
et interpeller tous ceux qui ont participé à ces
débordements», a-t-il dit.
Dispositifs de sécurité renforcés lundi
Les services de police et de gendarmerie seront extrêmement vigilants lundi soir, et partout où ce sera
nécessaire, les dispositifs de sécurité seront encore
renforcés», a ajouté Pierre-Henry Brandet.
500 POLICIERS ET MILITAIRES À LYON
AVANT ALGÉRIE-ALLEMAGNE
Dispositif policier renforcé pour ces 8es de finale
de la Coupe du monde, après les incidents de jeudi
Le dispositif policier mis en place lundi 30 juin à
Lyon pour les 8es de finale de la Coupe du monde
football Algérie-Allemagne sera encore renforcé,
après les incidents qui ont suivi jeudi, les scènes
de liesse des supporters, a indiqué le directeur départemental de la sécurité publique du Rhône, Albert Doutre.
Plus de 500 policiers et militaires, dont quatre
unités mobiles, devraient être mobilisés pour cette
rencontre, soit plus que pour les traditionnels
derbys à hauts risques entre les équipes de football de Lyon et Saint-Etienne, ou pour les soirées
du «Nouvel An» et du «14 Juillet», a indiqué Albert Doutre à des journalistes.
«Nous n'avons jamais déployé une telle force de-
puis les émeutes urbaines de 2010 à Lyon», a précisé le responsable policier.
Sept blessés parmi les forces de l'ordre
Revenant sur les incidents de la nuit précédente,
le DDSP a indiqué qu'ils avaient fait 7 blessés
parmi les forces de l'ordre (4 CRS et 3 policiers), dont
un atteint par un pavé lancé par le passager d'un
scooter. Quatre personnes ont été interpellées
pour des incendies de poubelles ou des jets de projectiles sur les policiers. Deux se trouvaient encore
en garde à vue vendredi soir. Par ailleurs, la police avaient interpellé avant le match deux gérants
d'une épicerie, dans laquelle ont été retrouvés
une soixantaine de mortiers. Ces derniers auraient
écoulé depuis un an, sans agrément, environ 800
mortiers du même type. Ils seront présentés samedi
au parquet, a indiqué Albert Doutre. Dans l'agglomération lyonnaise, une trentaine de véhicules ont
été incendiés et du mobilier urbain vandalisé.
«Mais il n'y a eu aucun pillage de commerces», s'est
félicité le responsable policier.
Casseurs opportunistes
Selon lui, les incidents ont éclaté après que «des
groupes assez nombreux se sont regroupés et ont
cherché l'affrontement avec les policiers», notamment par des tirs de mortiers en leur direction.
Il a estimé que les incidents qui ont suivi à Lyon
les trois dernières rencontres de l'Algérie sont le fait
d'une «population délinquante» qu'il estime à 5oo
ou 600 personnes - sur les plus de 10 000 qui fêtaient la victoire de l’Algérie jeudi soir -, et qui
«profitent de tout phénomène de voie publique
pour régler ses comptes avec les policiers et, s'ils
le peuvent, d'en tirer un bénéfice». «Du coup, ce
qui devrait être festif tourne à la fête manquée»,
a-t-il déploré.
A Marseille, un bateau-pompe pour éteindre
les éventuels incendies
Dans les autres villes de France, le dispositif policier a également été renforcé. Des «milliers de policiers et de gendarmes, dont une quinzaine d'unités des forces mobiles mais aussi des moyens
lourds de maintien de l'ordre (canons à eau, hélicoptères pour l'identification de nuit des éventuels fauteurs de troubles), seront mobilisés». À
Marseille, «la préfecture a requis deux compagnies de CRS, auxquelles s'ajoutent 300 policiers
en tenue, mais aussi un bateau-pompe pour
éteindre les éventuels incendies». «Le ministère de
la Justice, de son côté, a donné des consignes
pour que les parquets soient en mesure de traiter un nombre important de gardes à vue, ce soirlà, en cas d'interpellations en masse.»
Nacer R.
économie
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
7
Argentine
Infos express
La Cour suprême des Etats-Unis refuse
l'appel concernant sa dette
Alstom : Siemens et
Mitsubishi promettent
1 000 emplois en trois
ans
,La Cour suprême
américaine a refusé
lundi d'examiner l'appel
de l'Argentine contre sa
condamnation à
rembourser 1,33 milliard
de dollars à des fonds
spéculatifs ayant refusé
la restructuration de sa
dette, une décision
inattendue qui fait
craindre un nouveau
défaut de la troisième
économie d'Amérique
latine.
L'Argentine avait prévenu à plusieurs reprises d'un nouveau
risque de défaut si elle devait se
plier à cette obligation et les marchés financiers argentins ont dévissé après cette annonce. L'indice Merval de la Bourse de Buenos Aires a plongé de plus de 10%
lundi entraînant dans son sillage
les autres places latino-américaines. Le risque sur la dette argentine mesuré par l'indice JP
Morgan EMBI+ a bondi de plus de
100 points de base. Dans les transactions non officielles, le peso
argentin a chuté de plus de 2,30%
contre le dollar. Le refus de la Cour
suprême américaine d'examiner
l'appel de Buenos Aires revient à
confirmer les décisions antérieures en faveur des investisseurs
qui avaient refusé les échanges
de dettes de 2005 et 2010, décidées après le défaut catastrophique de 2001-2002 sur 100 milliards de dollars d'obligations. La
présidente argentine Cristina Fernandez a réagi à la décision américaine, jugeant qu'elle était
contraire aux intérêts des Argentins et des créanciers qui ont déjà
accepté l'échange de dette. Buenos Aires honorera ses dettes à
l'égard des créanciers porteurs de
dette restructurée et que le pays
évitera le défaut en dépit de la décision de la Cour suprême américaine. «Nous voulons honorer
notre dette et nous le ferons (..).
J'ai donné l'ordre au ministère de
l'Economie de mettre en place
tous les instruments nécessaires
à ceux qui ont fait confiance à l'Argentine, a déclaré la présidente
lors d'une allocution télévisée,
sans donner de précision sur les
modalités.
Lors des restructurations de dettes
de 2005 et 2010, 93% des créanciers avaient accepté les conditions proposées par Buenos Aires,
qui impliquaient un abandon de
créances de plus de 70%. Les
créanciers qui avaient refusé ces
restructurations, emmenées par
les fonds spéculatifs Aurelius Capital Management et NML Capital,
avaient fait condamner l'Argentine
à leur payer 1,33 milliard de dollars
(980 millions d'euros) par la justice américaine. NML s'est refusé à
tout commentaire dans l'immédiat
lundi, disant étudier les décisions
de la Cour suprême.
Une décision «contraire aux intérêts des Argentins et des créanciers». (Photo > D. R.)
Un risque de précédent
Buenos Aires refuse de rembourser
les fonds qu'elle qualifie de «vautours», en arguant du fait qu'elle ne
peut pas leur accorder un traitement de faveur par rapport aux investisseurs ayant accepté les
échanges. Si les autorités argentines s'en tiennent à cette position,
le pays pourrait se trouver en situation de défaut dès le 30 juin, lorsqu'arriveront à échéance des obligations régies par le droit de New
York. «C'est un scénario très dommageable pour l'Argentine», a estimé Marco Lavagna, du cabinet de
conseil Ecolatina, tout en notant
que les modalités de mise en application des jugements antérieurs
constituaient un élément clé du
dossier. «Il y a peut-être là une ouverture possible permettant de négocier», a-t-il dit. Le mois dernier,
l'Argentine avait laissé entendre
qu'elle pourrait négocier avec les
fonds concernés, tout en précisant
que cela ne pourrait pas se faire
avant le 31 décembre, date de
l'échéance d'une clause des
échanges de dettes interdisant de
proposer des conditions plus favorables à certains investisseurs. Le
Club de Paris, qui réunit les pays
créanciers de l'Argentine, a annoncé le 29 mai être parvenu à un
accord avec Buenos Aires sur la
reprise du paiement de sa dette et
le remboursement d'un total de 9,7
milliards de dollars d'arriérés.
Cet accord devait permettre à l'Argentine de solliciter à nouveau des
financements internationaux dont
elle a besoin. Au-delà du cas argentin, certaines organisations, comme
le Fonds monétaire international
(FMI), ont dit, dans le passé,
craindre le risque qu'une décision
défavorable à Buenos Aires rende
plus difficile la restructuration de la
dette d'autres pays. «C'est surprenant parce que cela crée un précé-
dent incitant les 'fonds vautours' à
s'opposer à un pays, donc tous les
pays seront vulnérables en cas de
restructuration», explique Sebastian Centurion, d'ABC Exchange.
R. E.
Automobile
Hausse de 4,5% des ventes
de voitures dans l'UE en mai
, Les ventes de voitures dans l'Union européenne ont
augmenté de 4,5% en mai, leur neuvième mois
consécutif de progression, a annoncé mardi l'Association
des constructeurs européens d'automobiles (ACEA).
BP devrait signer ce mardi un contrat
de fourniture de gaz naturel liquéfié
(GNL) à long terme avec la compagnie
pétrolière chinoise CNOOC, dans le
cadre d'une visite à Londres du Premier
ministre chinois Li Keqiang, a annoncé
le directeur général du géant pétrolier
britannique, Bob Dudley. Il s'agit d'un
contrat sur 20 ans d'une valeur totale
de 20 milliards de dollars (environ 14,75
milliards d'euros), a précisé Bob Dudley
à des journalistes, en marge du
Congrès pétrolier mondial qui se
déroule jusqu'à jeudi à Moscou.
«BP va signer aujourd'hui devant le
Premier ministre chinois et (son
homologue britannique) David
Cameron un accord avec CNOOC sur un
contrat de fourniture de GNL sur 20
ans», et d'«une valeur d'environ 20
milliards de dollars sur l'ensemble de
la durée du contrat». Ce contrat
représente «un bon prix pour nous, et
un bon prix pour eux», a-t-il assuré,
ajoutant que «c'est un bon accord et
un bon lien commercial entre le
Royaume-Uni et la Chine».
Selon la presse britannique, le géant
pétrolier anglo-néerlandais Shell
devrait également signer un contrat
avec CNOOC lors de la visite de Li
Keqiang, qui débute ce mardi un
déplacement de trois jours au
Royaume-Uni.
Statoil peut livrer plus
de gaz à l'UE, pas
remplacer la Russie
A 1 093 448, le nombre d'immatriculations recensées le mois dernier est le deuxième plus faible
enregistré pour un mois de mai
depuis 2003, précise-t-elle.
Sur les cinq premiers mois de l'année, le marché automobile européen est en hausse de 6,9% par
rapport à la période correspondante de 2013, avec 5 431 921 immatriculations. En regroupant les
ventes de l'Union européenne et
celles de l'Association européenne
de libre échange (Aele), les ventes
ont augmenté de 4,3% sur le mois
et de 6,6% sur la période janviermai. En mai, l'Italie a été le seul
grand marché de l'UE à reculer,
avec une baisse de 3,8%. Sur les
autres grands marchés, les progressions se sont échelonnées
entre +0,3% en France et +16,9% en
Espagne, en passant par +5,2% en
Allemagne et +7,7% au RoyaumeUni. Sur janvier-mai, la France est
en queue de peloton avec une
hausse de 3,0%, contre +3,4% pour
le marché allemand, +11,6% pour
le britannique et +16,3% pour l'espagnol. Par constructeur, Renault
s'est distingué le mois dernier avec
un bond de 18,8% de ses ventes
par rapport à mai 2013,, celles de
la marque Renault ayant progressé
de 16,2% et celles de Dacia de
25,1%. Nissan, l'allié japonais du
groupe au losange, a vu ses ventes
augmenter de 10,7%. Volkswagen
se classe juste derrière avec une
progression de 9,6% de ses ventes
par rapport à mai 2013, tandis que
PSA n'affiche qu'une hausse de
4,3% (+4,9% pour Peugeot, +3,5%
pour Citroën). Les ventes de Ford
ont baissé de 2,0% le mois dernier
sur un an, celles de Fiat de 2,7% et
celles des marques de General Motors (Opel/Vauxhall et Chevrolet)
de 6,8%.
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
Le directeur général de Statoil a
déclaré hier que la société
pétrolière norvégienne pourrait
augmenter ses livraisons de gaz
naturel à l'Union européenne (UE)
si cela s'avérait nécessaire mais
pas au point de se substituer à la
Russie. «Nous pouvons augmenter
quelque peu (les livraisons) mais
nous ne pouvons pas remplacer le
gaz russe», a dit Helge Lund à la
presse en marge d'une conférence
énergétique à Moscou. Il n'a pas
avancé de chiffre.
L'approvisionnement de l'UE en
gaz naturel suscite quelque
inquiétude depuis l'arrêt des
livraisons de Gazprom à l'Ukraine,
lundi, faute d'accord sur le prix du
gaz et le règlement de la dette
gazière ukrainienne.
Statoil est le deuxième fournisseur
des Vingt-Huit, avec une part de
marché d'environ 14%, selon les
données de la société
norvégienne.
régions
INFOS
EXPRESS
La NR 4979 - Mardi er
1juillet 2014
8
Sûreté de la wilaya de Chlef
Le dispositif sécuritaire renforcé
En ce début du mois de
Ramadhan, on assiste à un
redéploiement des services
de sécurité à travers toutes
les zones urbaines de la
wilaya de Chlef. Dans le
chef-lieu de la wilaya, ce
nouveau dispositif
sécuritaire est plutôt visible
au niveau de tous les lieux
publics (marchés, lieux
publics et mosquées, etc.)
,
EXAMEN DU BEM
À AÏN TÉMOUCHENT
Un taux de
réussite de
68,88%
Le taux de réussite à
l’examen du BEM,
session de juin 2014,
a atteint 68.68% au
niveau de la wilaya
d’Aïn Témouchent.
Parmi les 68 collèges
d’enseignement
moyen (CEM), 4 ont
obtenu des taux de
réussite oscillant
entre 90 et 96,96%.
Le CEM Berrichi
Younès d’Aïn
Témouchent a
arraché la première
place à l’échelle
wilayale avec un taux
de 96,88%. La
lauréate cette année
est Tamourt Imane
du CEM ArrabBoumediene de
Hammam Bouhadjar
avec une moyenne
générale de 19,35 sur
20.En matière de
qualité, 1,66% des
candidats ayant
réussi au brevet ont
obtenu des
moyennes générales
variant entre 18,65 et
20 sur 20, a annncé
le directeur de
l’éducation de la
wilaya d’Aïn
Témouchent, M.
Bechlaghem Yahia
très satisfait lors d’un
point de presse.
S. Djelloul
A l'instar des autres sûretés de wilayas du pays, celle de Chlef vient
de ficeler son programme spécial
Ramadhan, qui consiste, selon l’officier Chérif Angoud chef de la cellule de communication de ladite
sûreté de wilaya à renforcer le dispositif à travers le territoire de la
wilaya de Chlef.
La criminalité, la délinquance, les
querelles et les accidents de la circulation ont tendance à connaître
des pics durant la saison estivale
et le mois de Ramadhan. Les
théâtres d'insécurité en pareille
saison sont surtout les agglomérations côtières et autres zones
difficiles intra-muros ainsi que des
périphéries réputées grises. C’est
dans ce contexte que la SW de
Chlef compte renforcer graduellement le dispositif sécuritaire déjà
opérationnel dans les zones sensibles. La police est omni-présente
également sur les routes, dans les
gares routières et devant chaque
mosquée notamment durant la
prière de tarawih. Les services de
la police judiciaire, opérant généralement en civil, effectuent, durant le mois sacré, un excellent
travail en se rendant sur les zones
sensibles afin de sécuriser les citoyens en toute discrétion. Les
deux tiers des effectifs de la police
sont généralement sur le terrain et
opèrent jusqu'à une heure tardive
de la nuit, ce qui a eu pour effet
Une police omniprésente (Photo > D. R.)
une nette diminution d'agressions
et de vols pendant le mois de Ramadhan. Les pickpockets agissent
en groupes, et parfois, ils passent
directement à l'agression à l'arme
blanche quand ils se font surprendre. Les policiers de Chlef
agissent également lorsqu'il s'agit
d'atteinte à la quiétude publique.
Les «petits délits», fort nombreux
durant le mois du Ramadhan, ne
seront nullement occultés et sont
traités de manière «ferme et efficace». Outre les forces motorisées,
la SW de Chlef déploie des groupes
pédestres là où c'est nécessaire.
Les moments de tension et les moments de pointes sont perceptibles surtout dans l'après-midi, à
quelques heures de la rupture du
jeûne. C'est à ce moment-là que la
circulation routière devient dangereuse, d'où le renforcement des
troupes. Tous les services de la
police sont donc mobilisés durant
Relizane
Les habitants de Bermadia demandent
une petite attention des pouvoirs
, Le volet de l'hygiène et
assainissement public au niveau de
la nouvelle ville Adda Benada exBermadia a fait couler beaucoup
d'encre et ne manque pas de
ressurgir, assez souvent, au devant
de l'actualité, provoquant souvent
la colère des habitants. Aujourd'hui
encore, la situation n'est pas
reluisante.
«C'est pire que toute autre dégradation de l'environnement naguère vécue
au niveau de cette nouvelle agglomération», estiment des habitants.
Ces derniers relèvent que «le risque
d'une grave dégradation de l'environnement est multiplié avec ces centaines d'habitants qui ont récemment
déménagé vers leurs nouveaux quartiers à la nouvelle ville Adda Benada».
Les habitants inquiets devant l'amoncellement des déchets ménagers tout
autour des niches d'ordures, formant
au fil des jours des montagnes de sachets d'ordures, sans aucun passage
des camions de ramassage depuis plus
d'une semaine déjà, dénoncent ce
laxisme et pointent d'un doigt accusateur «l'incapacité de certaines entreprises de nettoyage, qui ne disposent
pas d'assez de moyens pour accomplir comme il se doit leur mission, à
l'exemple de l'absence parfois totale
d'agents de balayage, laissant les rues
jonchées de détritus et offrant un spectacle désolant».
La crainte de propagation des maladies hante les esprits des habitants,
qui lancent un véritable cri de détresse
aux autorités locales «pour une prise
en charge sérieuse de ce problème au
niveau de la nouvelle ville Adda Benada».
Reste qu'il faut réagir avec célérité
pour trouver une solution de rechange
afin de prévenir tout risque sur la santé
publique.
N.-Malik
ce mois sacré afin d’offrir des services de proximité aux citoyens
et de garantir la sécurité, la quiétude de la population et la protection des biens privés et publics.
La présence des policiers se renforce, signale-t-on, surtout au moment de la rupture du jeûne, une
opportunité choisie par les délinquants pour commettre leurs méfaits. Des patrouilles à des heures
tardives de la nuit sont également
effectuées à travers les différents
quartiers du territoire de compétence. Des actions renforcées par
l'installation, dans le cadre de la
lutte contre le trafic de drogue et
de véhicules, des barrages inopinés sur les différents axes routiers
de la wilaya sont également au
menu quotidien des policiers.
Par ailleurs, la sûreté de wilaya de
Chlef met à la disposition des citoyens le numéro vert 1548 en cas
d’urgence, de demande de l’aide,
de signaler des actes de délinquance ou d’informer d’un accident de la route. Ce numéro sera
d'un grand secours pour les citoyens aussi bien durant ce mois
que durant les jours de l’année.
Zakarya M.
Oran
Réception prochaine de quatre
établissements hôteliers
, Quatre établissements hôteliers
dont deux balnéaires à Aïn El Turck et
Mers El-Hadjadj, respectivement à
l’ouest et à l’est d’Oran, seront réceptionnés au courant du mois de Ramadhan, a-t-on appris dimanche au niveau de la direction du tourisme et de
l’artisanat de la wilaya (DTA). Les
quatre structures hôtelières d’une capacité d’accueil de 276 lits vont augmenter les capacités d’hébergement au
niveau de la wilaya d’Oran estimée à
14 382 lits, a indiqué le chef de suivi
des activités touristiques et de
contrôle à la DTA, Kaïm Benamar Belabbès, soulignant que ces projets hôteliers entièrement achevés devront
générer 227 emplois directs.Quarantetrois hôtels d’une capacité totale de 5
117 lits devant créer 1 415 emplois directs sont en cours de réalisation au niveau de la wilaya d’Oran, a ajouté le
BRÈVE
Marchés d’Alger
Les prix ont flambé au
1er jour du Ramadhan
Les prix des produits de large
consommation, notamment les
légumes et les viandes rouges et
même responsable expliquant que 25
projets connaissent un taux d’avancement des travaux variant entre 50 à
99%. Le parc hôtelier de la wilaya
d’Oran dispose de 157 établissements
dont trois (5 étoiles), cinq (4), dix (3)
et 17 (2), a-t-on relevé de même
source. Il a annoncé, par ailleurs, le
lancement d’une opération de contrôle
inopiné d’une douzaine d’agences de
tourisme et de voyages au niveau de la
wilaya d’Oran, rappelant que cette
opération spéciale entre dans le cadre
du programme «spécial RamadhanOmra» compte tenu de l’importance du
nombre de pèlerins en direction des
lieux saints de l’Islam durant le mois
sacré.
R. R.
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
blanches ont affiché au premier jour
du mois sacré de ramadhan une
hausse sensible sur les différents
marchés de la capitale, a-t-on
constaté. Des citoyens, courroucés
par cette hausse vertigineuse des
prix au premier du jour du mois
sacré de ramadhan jugent
injustifiable "un phénomène qui se
répète" chaque année.
R. R.
9
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
régions
Beni-Haroun (Mila) : plus de 10 milliards
de DA pour réaliser 4 stations d’épuration
Blida
Lancement de l’opération de
baptisation des édifices publics
,Initiée par le ministère de l’Intérieur et
des Collectivités locales, une opération
d’envergure portant
sur la débaptisations
des rues et des édifices publics dans le
souci de rendre plus
efficace l’utilisation
du système de Gestion par satellite
(GPS) est en phase de
son lancement.
Une enveloppe de plus de 10 milliards de dinars a été mobilisée pour la
réalisation d’un réseau de 4 stations d’épuration des eaux usées (Step),
destinées à la protection du barrage de Beni-Haroun (Mila) de la
pollution, a déclaré mercredi le directeur des ressources en eau, Rabah
Safi. (Photo > D. R. )
Inclusion sociale : près de 5 200 jeunes ont
bénéficié du programme «Jadis-2» à Oran
e
Une 2 rencontre régionale
qui a regroupé des secrétaires généraux et de communes de 22 wilayas du
centre et du sud du pays
s’est tenue à Blida en présence de représentants des
ministères de l'Intérieur, de
la Défense, des Moudjahidine, de l’habitat et des
Postes et Télécommunications. Selon Fatiha Hamrit,
cadre supérieur du ministère de l’Intérieur, l’objectif
principal de cette opération
est de rattraper le temps
perdu en matière d’organisation et de gestion de nos
villes en matière d’identification des lieux et des édifices publics.
«Ces dernières années l’urbanisme s’est développé de
manière spectaculaire dans
notre pays. On continue à
citer toujours les projets de
logement par le programme, alors que d’autres
lieux et quartiers sont toujours identifiés par leur ancienne appellation datant
de l’époque coloniale», a-t-
Tous les secteurs concernés. (Photo > D. R.)
elle dit ajoutant, que c’est le
moment de mettre de
l’ordre dans nos villes et du
coup rattraper le temps
perdu car le citoyen souffre
énormément de cette défaillance. Fatiha Hamrit, explique aussi que c’est le ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales qui a
exigé la participation des
autres institutions de l’Etat
pour pouvoir exécuter rapidement cette opération
qui a un impact important
sur l’économie nationale et
la société.
Toujours de l’avis de la représentante du ministère
de l’Intérieur, cette opération ne concerne pas uniquement le citoyen, mais
aussi le secteur des services, de l’habitat, et autres.
Donc, l’opération consiste
en premier lieu à collecter
toutes les données de bap-
tisation des lieux et des édifices publique) et les enregistrer dans un système informatique afin de lancer le
système GPS». A travers les
interventions des représentants des différents ministère présents, on relèvera
que l’opération consiste à
établir un fichier numérique
de document cartographique, la mise en place
d’un fond de plans et photographies aériennes pour les
communes non couvertes
par une cartographie, établir un fond de plan précis
et actualisé, élaborer un
manuel, voire un état des
lieux de la situation actuelle.
Pour le représentant du ministère de l’Habitat, les dispositifs adoptés par les pouvoirs publics sur cette question soulignent que tout
projet de logement ou autre
doit être baptisé définitive-
ment une fois achevé. La
primauté sera accordée aux
symboles de la révolution
(martyrs et moudjahid).
Néanmoins la commission
peut opter à donner un nom
d’un artiste, d’un homme
de culture à condition de
présenter un dossier rapidement au SG de la wilaya
pour signature. Par contre,
les baptisassions qui portent le noms des moudjahidine ou des martyrs, le dossier doit être présenter au
ministère des Moudjahidine
pour consultation afin d’éviter de porter atteinte a
l’image de la famille révolutionnaire. Enfin les pouvoirs
publics lancent un appel
aux citoyens de faciliter la
tâche aux agents enquêteurs pour pouvoir effectuer leur mission d’identification.
Près de 5 200 jeunes ont déjà bénéficié du programme «Jeunes acteurs
du développement et de l'inclusion sociale» (Jadis-2) depuis son
lancement en 2013 à Oran, a indiqué lundi le président de l'association
locale. (Photo > D. R. )
Le coût du hadj pour l'année
2014 fixé à 256 000 DA
A.-B. M.
Travaux publics
Projet d’étude de mécanismes efficients
de gestion des maisons cantonnières
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a fait l’annonce, samedi à
El-Bayadh, d’un projet d’études de mécanismes efficients de gestion des maisons
cantonnières à travers les différentes régions du pays. Ce projet d’étude, déjà entamé, associera les directeurs de wilaya
du secteur et les responsables locaux,
en vue de trouver les meilleures formes
de gestion de ce type d’installations, pour
leur permettre, au regard de leur importance, de remplir pleinement leurs missions de veille au suivi et à l’entretien
des différents axes routiers à travers le
pays, a indiqué le ministre au deuxième
jour de sa visite de travail dans cette wilaya. S’exprimant lors de l’inspection du
projet d’entretien de la route reliant les
communes de Kef-Lahmar et Roggasa,
M. Kadi a souligné que le programme spécial dont a bénéficié la wilaya vise la prise
en charge de la réhabilitation et de l’amélioration d’un certain nombre de routes
dégradées, et vient s’ajouter au programme en cours d’exécution relatif à
l’entretien et la réhabilitation de certaines
routes communales. Dans un exposé fait
au ministre sur le programme complémentaire accordé à la wilaya pour la réhabilitation de routes, il est fait état de 309
km de routes communales ciblées, pour
une enveloppe de 2,5 milliards DA. Dans
ce cadre, le ministre a indiqué que l’Etat
est disposé à poursuivre cet effort par la
prise en charge d’autres tronçons de
routes dégradées, saluant, au passage,
l’avancée réalisée par la wilaya d’ElBayadh en matière de stratégie de désenclavement et d’ouverture de nouveaux
axes routiers.
Le projet de maintenance de l’axe reliant
sur 35 km les communes de Kef-Lahmar
et Roggasa, pour un coût de 249 millions
DA et pour lequel M.Kadi a insisté sur le
respect des délais contractuels de réalisation, figure parmi les opérations retenues dans ce programme complémentaire. Au chef-lieu de la wilaya d’El-Bayadh,
le ministre des Travaux publics a lancé le
projet d’un ouvrage d’art dédoublé sur la
RN-6A, inscrit dans le cadre du programme complémentaire de soutien à la
croissance économique (2012) et doté
d’un financement de 183 millions de DA,
avant d’insister auprès des responsables
de l’entreprise publique chargée de sa
réalisation de veiller au respect des délais
de 8 mois fixés dans le cahier des charges
pour le livrer. M. Abdelkader Kadi a inspecté, par ailleurs, le projet de dédoublement sur 6 km de la RN-6A, à l’entrée
nord de la ville d’El-Bayadh, et appelé à
être réceptionné en juillet prochain, selon
la fiche technique du projet.
Le ministre des Travaux publics a saisi
l’opportunité pour mettre l’accent sur la
nécessité d’accompagner cette opération
de dédoublement de voies d’une autre
de plantation d’arbres d’alignement à ses
abords.
La même observation a été faite concernant le projet de route reliant sur 175 km
la commune d’El-Benoud aux limites territoriales avec la wilaya d’Adrar et qui
avait été inspecté par le ministre vendredi au premier jour de sa visite de travail dans la wilaya d’El-Bayadh.
R. R.
Le coût du hadj pour la saison 2014 a été fixé à 256 000 DA sans
compter le prix du billet d'avion, a indiqué dimanche l'Office
national du hadj et de la omra (ONHO). (Photo > D. R. )
1 120 micro-entreprises financées à
Tizi Ouzou durant le premier semestre
Un total de 1 120 micro-entreprises, initiées dans la wilaya de Tizi Ouzou par des
promoteurs au titre du dispositif de la Caisse nationale d’assurance chômage,
ont été financées durant le premier semestre de l’année en cours, a-t-on appris
auprès du directeur de l’agence locale de la Cnac. (Photo > D. R. )
10
La NR 4979 — Mardi 1er juillet 2014
histoire
5 Juillet
Fête de l’indépendance nationale
«Le sang sèche vite en entrant dans l’Histoire...»
,Les martyrs n’ont pas affronté
la mort pour rien, mais bien
pour la récupération et
l’indépendance de leur patrie.
C’est cela le but suprême de leur
action. Mais, paradoxalement,
c’est d’abord un investissement,
humain personnel : chacun est
mort pour une famille ; mort qui
n’a eu de répercussions négatives
que sur leurs parents et leurs
enfants et non sur l’ensemble
de la nation.
Retour et souvenirs :
Le périple de ma mère avais duré plus
d’un mois. Nous étions le mois de septembre 1962 ; mon pays était indépendant, j’avais retrouvé ma mère, ma
grand-mère, mes frères et sœurs et
mes amis, et même mon chien. Et
c’était merveilleux. C’était une joie et
un bonheur que je ne croyais pas vivre
un jour.
La joie des retrouvailles en famille,
les visites des proches et des amis.
Tout cela ne permettait pas de parler
des absents. Mon frère dont la mort
s’est confirmée, a laissé une femme
et deux enfants en bas âge. Mon père
en avait laissé six, trois filles et trois
garçons, mon oncle avait laissé une
épouse, deux filles et trois garçons.
Trois veuve et treize orphelins, quel
désastre, quel malheur, et surtout
qu’elle gâchis. Pourquoi fallait-il nous
tuer avant de reconnaitre nos droits.
Et petit à petit, la logique de fin de
guerre s’imposa d’elle-même. L’OAS
avait été neutralisée, le danger s’éloignait, et la paix petit à petit s’installait.
Presque deux mois depuis que nous
étions indépendant et la joie était encore dans les cœurs semblant ne plus
en vouloir sortir. Et les rues constamment animées, fleurissaient de chants
et de danses, que souligner les
youyous des femmes avides d’extérioriser leurs joies, et d’évacuer la
peur qu’elles aient longtemps contenus dans leurs poitrines.
Les autorités militaires algériennes
ont commencé à gérer la situation nécessiteuse des victimes civiles de la
guerre, familles des moudjahidines et
des veuves de guerre, étant normale
que la priorité leur revienne, pendant
que les politiques s’occupaient de remettre le pays en marche.
Pour nous, la première des choses fut
de nous reloger ; nous avons choisi de
changer de quartier ; ce fut à El Biar
dans une villa, que nous avons emménagé. J’espérais qu’avec ce changement, ma mère cesserait de pleurer pour ceux qui n’étaient plus là.
Ses hommes, comme elle aimait à les
appeler. Non, rien n’y fit, elle ne voulait pas admettre que certaines familles n’aient donné aucun homme à
la révolution, et qu’à elle, le destin lui
en a pris trois. Et moi à chaque fois
que je rentrais à la maison, c’est vers
elle que j’allais, pour lui remonter le
morale, et la soutenir dans sa peine.
C’est vrai que moi aussi j’avais de la
peine de les avoir perdus ; mon père
était tout pour moi, mon frère, c’est
mon ami et mon oncle mon idole. Je
pleurai à leur souvenir, mais c’est la
fierté qu’ils me donnaient d’avoir sacrifié leurs vies pour la libération de
leur pays qui était la plus forte, et ça
me renforçait positivement. Ce n’était
pas le même cas pour ma mère. Chez
elle, le ressentiment était tel qu’elle ne
pouvait pas être dans la joie et le bonheur que ressentaient les autres personnes.
Nous avions déménagé pour habiter
une très belle maison à deux étages,
où nous avions une dizaine de pièces,
deux salles de bain et deux WC. Un à
chaque étage. Nous étions à El Biar, un
quartier chic de la capitale. Calme et
tranquille, nous y étions comme dans
un autre pays tellement c’était nouveau pour nous.
J’étais le seul rescapé de ma famille, et
j’avais endossé les responsabilités de
chef de famille ; ma mère n’avait
d’yeux que pour moi, et n’était rassurée que lorsque j’étais près d’elle à
la maison. J’étais son confident, son
ami, son soutient, son protecteur. Et
très souvent, dans ces crises de
larmes, elle se lamentait d’avoir autant
perdu pour cette satané indépendance
alors que la plus part des gens
n’avaient rien donné à celle-ci, et qui
aujourd’hui profite du sacrifice de nos
martyrs. Puis elle se mettait à me
poser des questions auxquelles elle
répondait d’elle-même. Elle me disait
:
- Les martyrs sont morts pour tout le
peuple algérien, mais aujourd’hui que
nous sommes indépendant, qui sent
leur manque ?
Et elle répondait :
-Leurs familles pardi. Leurs mères,
pères, femmes et enfants.
Et elle enchainait :
- Qui les a perdus réellement ? Nous insistait-t-elle. Chez qui ont-ils laissé du
vide ? Chez nous aussi.
Et elle disait encore :
- Le peuple est heureux d’être libre et
indépendant. Mais moi, je ne peux pas
être heureuse comme eux le sont, moi
j’ai le coeur brisé, de leur perte et de
ça personne ne pourra me guérir.
Et elle disait avec lassitude :
- Personne ne peut sentir la brûlure de
la braise que celui qui a le pied dessus…
Ma mère telle que je la voyais, était entièrement sur un brasier, et c’est en se
confiant à moi qu’elle se soulageait
un peu. Conscient de cela, je souffrais
de ne pouvoir rien faire d’autre pour
elle que d’être présent à ses côtés et
de faire tout ce qu’elle me demandait.
C’est ainsi que je devais me retenir
de ne pas trop extérioriser ma joie
lorsque j’étais à la maison.
C’est dans ce quartier d’El Biar que le
hasard m’a fait rencontrer deux
vieilles dames, des Françaises pieds
noirs, qui n’avaient pas encore quitté
Alger. C’est vrai que beaucoup de
Français d’Algérie avaient fuit, mais il
y en restait encore. Celles-ci, après
que nous ayons sympathisés, mises
en confiance, elles me racontèrent
leurs malheurs. L'une de ces dames
avait perdu son mari, et l'autre sont
fils ; tous deux soldats de l'armée française, tués au combat, par les hommes
de l’ALN.
J’allais sur mes 19 ans, et mon esprit
de jeune curieux de tout, me fit faire
quelque chose dont aujourd’hui, je
reste encore étonné de l’avoir fait. Ne
voyez-vous pas que pour comprendre
la vie, il me vint à l'esprit de les inviter chez moi pour les présenter à ma
mère, et voir comment se comporteraient entre elles, des femmes ayant
perdu un être cher, tué par l’autre être
cher à celle qui l’avait perdu ? Je voulais connaitre leurs réactions l'une envers l'autre.
Nous n’étions pas bien loin de notre
maison, et dix minutes plus tard, nous
étions arrivés. Je fis entrer les dames
chez nous et les présentait à ma mère
A la maison, j'ai expliqué à ma mère
qui était ces femmes en lui disant que
peut être ce sont leurs fils soldats qui
ont tué ta famille, ou peut-être c'est ta
famille qui a tué le mari et le fils de ces
dames. Et bien sûr, j'ai expliqué, la
même chose aux dames pieds noir,
elles se sont regardées une fraction de
seconde et elles sont tombées dans les
bras l'une de l'autre en pleurant, si
fort et sur la même tonalité que j'en
étais pétrifié. Je ne distinguais pas les
pleurs de ma mère, de celles des deux
damesffrançaise. Mes cheveux
s'étaient hérissés sur ma tête, j'ai eu
la chair de poule comme jamais, et
j’ai pleuré aussi à chaude larmes.
Il m’a fallu l’aide d’un ami qui était là
pour les séparer. Leur enlacement
était tellement fort qu’on aurait cru
qu’elle formait un même corps.
Mes larmes ne cessant pas de couler,
et elles aussi, on s’est assis sur les
fauteuils qui étaient là, et l’on se regardait de l’un à l’autre, les yeux rougis, comme si du sang en avait coulé.
L’atmosphère se détendit doucement,
ce n’est qu’après quelques longues
minutes de silence qu’elles se mirent
à se parler. Elle parlait le même langage, disait la même pensée, et se
transmettaient les mêmes sentiments.
Et pour moi, ce jour-là, j'ai compris
ce que c'était que la guerre, il ma fallu
du temps, pour faire un travail sur
moi-même. Et enfin je suis arrivé à me
soulager, j’ai pardonné le mal que
l’on m’a fait. Oui, j’ai pardonné à ceux
qui ont tué mon père, mon frère et
mon oncle, et qui ont torturé ma mère.
Je leur pardonne, mais je n’oublierais
jamais.
S’il existait seulement quelque part
des gens mauvais, et s’il suffisait seulement de les séparer du reste de la
société et de les détruire !
Pour que les choses aillent mieux, ce
serait formidable. Mais la frontière
qui sépare le bien du mal passe au
cœur de chaque être humain. Alors il
n’y a rien d’autre à dire à ceux qui
ont la haine de la vengeance qu’il
existe une loi implacable… qui veut
que lorsque l’on nous inflige une blessure, nous ne pouvons en guérir que
par le pardon (Alan Patton).
Dans le monde entier, les gens ont
mal. Le tragique, c’est qu’ils se comportent comme s’il n’y avait pas d’issue. Ils disent : «C’est la vie, on n’y
peut rien.» Ils ne veulent pas parler de
la solution, qui est le pardon. Seule
une culture du pardon pourra mettre
fin aux cycles de la violence et du
désespoir et enclencher de nouveaux
cycles d’espoir et de pardon. Cela
prendra du temps, parce que le pardon est un choix très personnel (je
parle en connaissance de cause) qui
demande que l’on regarde en soimême. Les gens ont besoin qu’on leur
montre pourquoi il est nécessaire de
prendre toute cette peine. Ils ont besoin d’entendre des histoires de pardon pour que leur cœur soit touché.
Parce qu’avant de changer le monde,
il faut se changer soi-même. C’est en
soi-même que doit commencer le
changement, et c’est ensuite que vos
relations changeront, et à votre
contact votre famille et votre communauté changera aussi.
Si vous rencontrez celui qui a tué
votre père, votre frère ou votre oncle,
comment lui parler ? Comme vous lui
parliez avant les massacres ? Sans
l’amour, c’est impossible. Alors, nous
avons besoin de messages porteurs
de véritable guérison, qui nous délivrent de nos rancunes, qui nous sauve
de la haine, qui nous libère de nos
vieilles chaînes.
Les gens sont encore prisonniers de la
peur, de la colère, de la méfiance et de
l’esprit de vengeance. Je crois fermement que l’on peut se libérer de tout
cela, pas seulement en France et en Algérie — mais en Afrique aussi et pourquoi pas dans le monde entier. Il y a
une raison très pragmatique au pardon. Quand on nous fait du mal, nous
pouvons chercher la vengeance — ou
République Algérienne Démocratique et Populaire
nous
pardonner.
Wilaya pouvons
de Béjaïa
d’Akbouchoisissons la vengeance,
SiDaïra
nous
Commune d’Akbou
notre vie sera rongée par la colère. Et
de certificat
quandDemande
la vengeance
sera accomplie,
elle nous laisse
vide. La colère est une
de possession
pulsion difficile vraiment à assouvir et
En application du décret exécutif 91/254 du 7/7/1991,
elle
peut devenir une habitude.
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
Lecertificat
pardon,
lui,institué
permet
de possession
par l’articled’aller
39 de la loi de
n° 90-25 du
orientation
raison
l’avant.
Et18/11/1990
puis, il portant
y a une
autrefoncière,
MM. Akkouche Abderrahmane et Ahcène, fils de Arezki,
qui
forceà avenue
le pardon.
Il est
un
demeurant
1er-Novembre,
Akbou,
ont don
formulé– il
de
une aussi
demande clémence.
dans laquelle ils confirment
leur prise
est
C’est un
cadeau
possession d’un terrain au lieu dit Ighzer Teziri, Sidi Ali
que
j’ai
reçu
et
que
j’ai
aussi
donné.
Oucheddad, commune d’Akbou, wilaya de Béjaïa,
d’une superficie
de neuf
cent quatre
vingt huit
mètres il
Dans
un cas
comme
dans
l’autre,
carrés (988 m2), limité dans son ensemble par :
m’a
pleinement
comblé.
- au nord : propriété Iraten Mohand Arezki,
Il -peut
infiniment
plus
grave
au sud :être
propriété
Berkane Madani,
accès
et centrede
de reformation
fuser
deprofessionnelle,
pardonner que de commettre
- à l’est : ravine,
un- à meurtre
le formation
meurtre
peut être coml’ouest : centre: de
professionnelle.
A cet dans
effet, touteun
observation,
contestation
ou opposition
mis
moment
d’égarement,
relative à l’établissement dudit certificat de possession
sous
l’influence
d’une
soudaine
imdevra être formulée par écrit à Monsieur le président de
pulsion,
alors
le refus
l’Apc d’Akbou
dans que
un délai
de deux de
(02) pardonmois à
compter
la date
de publication de
avis.
ducetcoeur
froide
fermeture
ner
estdeune
Akbou, le 30/6/2014
et délibérée.
le cahier de la publ
(Suite et fin)
Chabane Nordine, Auteur écrivain
Publicité
République A
Wilaya de Bé
Daïra d’Ifri O
Commune d’
De
En applicatio
fixant les m
certificat de
90-25 du 18
Soura Nadir,
à Ouzellagu
d’Ouzellagu
dans laquelle
sis lieu dit
d’Ouzellagu
m2 dont 62
- au nord : p
familial,
- au sud : pro
carrossable s
- à l’est : pas
- à l’ouest : p
A cet effet,
relative à l’
devra être fo
populaire co
deux mois à
culture
13
La NR 4979 — Mardi 1er juillet 2014
«Good Morning, M. Mandela» de Zelda la Grange
Un livre sur les querelles
au sein du clan Mandela
AV I S
INSTITUTS CERVANTÈS
À ALGER ET ANNABA
«Les nuits
du Ramadhan»
L’institut Cervantès d’Alger
présente «Querecia» à la salle
Ibn Khaldoun d’Alger et au
Théâatre régional AzzedineMedjoubi d’Annaba.
«Querencia» autrement dit
«Nostalgie» sera présenté au
public les 5 et 6 juillet 2014
par la fondation
conservatoire flamenco Casa
Patas, à partir de 22h30, dans
le cadre du programme «Les
nuits du Ramadhan» de
l’Institut Cervantès.
La direction artistique sera
confiée à Jaime Gonzalèz, la
danse à Sara Pérez et Ricardo
Moro, quant au chant, il sera
assuré par Juan Debel,
accompagné à la guitare par
Jaime Gonzalèz.
«Querencia» ou (Nostalgie)
est une inclination ou une
tendance à revenir à l'endroit
où un homme a été élevé ou
il a l’habitude de se rendre.
Dans une tauromachie,
«Querencia» est la place où le
taureau a tendance à se
rendre et où il montre son
pouvoir de le faire, avec
noblesse. De la symbiose
entre les deux sens est naît le
titre de ce spectacle dans
lequel l'essence du Flamenco
et de ses nuances infinies se
déshabillent devant le
public, en prenant comme
point de départ la racine la
plus pure. «Querencia» est un
parcours à travers les
différents rythmes de cet art
dans lequel la force, le
courage et l'âme du chant
populaire, la danse et la
guitare s’entrelacent pour
montrer des sentiments aussi
universels que l'amour, le
désir, le bonheur ou le
malheur.
Le fait de vouloir nous
transporter vers différents
lieux avec le flamenco
comme langage.
Hadj Hamiani
,Un nouveau livre
extraordinaire sur
Nelson Mandela a
levé le voile sur de
profondes
dissensions
familiales que
l'homme d'Etat de
dimension mondiale
a vécu l'année
dernière sur son lit
de mort.
Le journal sud-africain
Sunday Times a publié
des extraits du mémoire
très attendu de la proche
collaboratrice de M. Mandela, Zelda le Grange, qui
sera publié cette semaine.
«Good Morning, M. Mandela» révèle que sa veuve,
Graça Machel, a dû obtenir l'accréditation pour les
funérailles de son mari et
que seules quatre places
ont été attribuées aux
membres de sa famille
lors de la messe funèbre.
Le livre souligne que sa
fille aînée, Makaziwe, surnommait Graça Machel
«Mme Frantic» pour la manière avec laquelle elle a
réagi l'an dernier après la
panne sur la route de l'ambulance qui transportait
son mari malade vers l'hôpital. En outre, Graça Machel était également mise
à l'écart lorsqu'il fallait
prendre certaines décisions importantes concernant l'héritage et l'état de
santé de Nelson Mandela.
«Elle a été blessée sur le
plan moral et émotionnel», a écrit la Grange.
Le livre révèle également
que des factions de la famille de Nelson Mandela
ont profité de son incapacité à exprimer sa volonté
pour «intervenir et commencer à contrôler les
questions à leur faveur».
Ils ont empêché certains
de ses proches et amis de
lui rendre visite au cours
de ses derniers mois, tout
en permettant à des étrangers de le rencontrer alors
qu'il était trop malade
pour exprimer ses désirs.
Makaziwe a déclaré au
Sunday Times qu'elle
poursuivrait la Grange si
le livre contient des inexactitudes au sujet de la
famille Mandela. Toutefois, la Grange a déclaré
au journal «Aucune ligne
de ce livre ne peut être
contestée». Le mémoire
relate comment la Grange
avait mené sa vie et tout
ce qu'elle croyait impossible dans le passé a été
transformé par le plus
grand leader de l'Afrique
du Sud. Zelda La Grange a
grandi comme une Afrikaner blanche qui a soutenu
les principes de la ségrégation raciale.
En 1990, son père lui avait
déclaré que l'Afrique du
Sud était dans le pétrin
parce que «le terroriste»
a été libéré de prison.
Vingt-trois ans plus tard,
son père «a pleuré comme
un enfant» quand Mandela
est mort, a-t-elle témoigné.
De 1994 à 1996, la Grange
occupa le poste de dactylographe à l'Union Buildings à Pretoria, où Man-
dela l'avais prise sous son
aile. Dans le livre, elle rappelle le moment où elle se
heurta à lui pour la première fois: «Il me tendit la
main pour me saluer.
J'étais confuse et ne sais
pas si c'était bon pour moi
de le saluer. J'ai dit: 'Bonjour M. Mandela. On ne
sait pas vraiment quoi
faire en ces moments-là,
sauf pleurer.
Ce que j'ai fait. C'était plus
fort que moi. J'ai sangloté.
Il s'est ensuite adressé à
moi. J'ai réalisé qu'il
m'avait parlé en afrikaans,
ma langue maternelle. Je
ne savais pas si je devais
tenir la main de cet
homme noir.
Je voulais qu'il parte, mais
il ne l'a pas fait. Je me sentais coupable que cet
homme très familier et
aux yeux doux et avec sa
générosité d'esprit se soit
adressé à moi dans ma
propre langue après les
nombreuses années de
détention que mon peuple
lui avait fait subir. M. Mandela a remarqué que je ne
pouvais pas poursuivre
notre conversation alors
qu'il me tenait encore la
main et m'a donné des
tapes amicales sur
l'épaule avec sa main
gauche».
Peu de temps après,
l'icône mondiale l'avait désignée comme sa secrétaire particulière et puis,
quand il a quitté ses fonctions présidentielles en
1999, l'avait nommée son
assistante personnelle et
porte-parole officielle de
la Fondation Nelson Mandela.
La Grange est restée farouchement fidèle à Mandela pendant des années
et l'a protégé comme son
propre père. Un pourcentage des profits tirés de
ce livre, qui sera publié
dans le monde entier, sera
offert par l'auteur à la Fondation Nelson Mandela.
Depuis sa mort, sa veuve
Graça Machel et son exépouse Winnie Madikizela-Mandela sont vêtues
en noir et n'ont fait aucune apparition publique.
Une cérémonie de purification a été effectuée à
Qunu devant les membres
de la famille à une date
qui n'a pas été indiquée.
A. D. S.
Arts plastiques
Dernier hommage à Paris à Mohamed Bouzid
, Un ultime hommage a été rendu vendredi
au peintre et graveur Mohamed Bouzid décédé mardi soir dans la capitale française où
il s’est éteint paisiblement, entouré de ses
enfants et de membres de sa famille. Ils étaient
nombreux à venir, en cette journée, jeter un
dernier regard sur celui dont la qualité de
l’œuvre ne représentait pas seulement l’Algérie mais également l’universalité.
Dignité, émotion et sobriété mêlées ont distingué la cérémonie de recueillement à laquelle
étaient présents les enfants de Mohamed
Bouzid, Mohamed et Ahmed, leur mère, les
proches et amis, ainsi que les représentants
de l’ambassade d’Algérie et du Centre culturel algérien de Paris, venus assister à la levée
du corps.
Se confiant à l’APS et évoquant les souvenirs
qui l’ont marqué dans sa proximité avec son
père, Mohamed dira, qu’enfant il était «fasciné»
par l’atelier de son père.
«Il avait démarré sa carrière dans son atelier
à Alger où il s’est installé ensuite à Lakhdaria.
Et ce que j’adorais, c’était me réveiller le
matin et enfiler un de ses tee-Shirt qui, vu
ma taille d’enfant, avait l’effet d’une gandoura
sur moi», s’est-il rappelé.
«Je montais à l’atelier, il m’installait à côté de
lui sur un petit tabouret, me plaçait une petite
toile blanche et je barbouillais. Cela a laissé
un souvenir génial en moi, et d’ailleurs, je
serai incapable de vous dire si cela s’est produit une, ou mille fois», a ajouté Mohamed, visiblement ému à l’évocation de ces pages
gravées à jamais dans sa mémoire. «Il n’a pas
cessé de peindre l’Algérie, ses personnages et
ses collines. Sa peinture dégageait les senteurs de l’olivier», dira-t-il encore. «Mohamed
Bouzid, ne nous appartenais pas, il appartenait à l’Algérie, puisque c’est lui qui est le
père du sceau et des armoiries de la République algérienne», a estimé de son côté Saleha, la mère de ses enfants.
«A travers sa peinture, il a peint l’Algérie,
avec ses couleurs, ses lumières et donné du
bonheur aux amoureux des arts plastiques.
C’était un excellent peintre», a-t-elle poursuivi. Connu pour la richesse et la densité de
son parcours artistique et le caractère universel de son œuvre, membre fondateur de
l'Union nationale des arts plastiques, (UNAP),
Mohamed Bouzid a participé à de nombreuses
expositions collectives à Alger, Bruxelles et
Paris où il fut contraint à l’exil en 1994, à l’instar de nombreux intellectuels et artistes, exposés aux assassinats par les hordes criminelles durant la période du terrorisme.
Le Musée national des beaux-arts d'Alger lui
a consacré une rétrospective en mai 1999.
En 2007, il participe à l’exposition des
membres fondateurs de l'Union nationale des
arts plastiques (UNAP). En 2008, l’Unesco lui
ouvre sa galerie pour présenter son exposition
«Les regards de la mémoire».
En décembre 2012, à l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance nationale, une rétrospective lui est consacrée au Musée National des Beaux-Arts d'Alger.
La dépouille de feu Mohamed Bouzid sera
rapatriée samedi après-midi de Paris à destination de Lakhdaria où une veillée funèbre est
prévue dans son village natal. Dimanche, il rejoindre sa dernière demeure au cimetière d’El
Alia (Alger) où il sera inhumé.
R. C.
15
La NR 4979 —Mardi 1er juillet 2014
science
Cartes cognitives
Les abeilles posséderaient un système
de navigation intégré pour voyager
, À l'instar des papillons, les
Carte géographique mentale
scientifiques pensaient que les
abeilles utilisaient la position du
soleil pour retrouver leur chemin.
Des chercheurs de l'Université
d'Auckland estiment désormais que
les abeilles construisent plutôt une
carte mentale pour se repérer,
comme les hommes et les
mammifères.
«Les résultats suggèrent que les abeilles se
déplacent grâce à une carte mentale du
terrain, en plus d'utiliser les directions
données par le soleil», ajoute le chercheur.
De précédentes études ont démontré que
les mammifères se déplacent dans des régions géographiques en créant des cartes
cognitives, c'est-à-dire une représentation
mentale de points de repères comme des
rochers, des arbres ou des buissons. Toutefois, personne ne savait réellement si les
insectes possèdent également cette capacité. «Nos résultats impliquent que les
abeilles sont similaires aux mammifères
et aux oiseaux dans la façon dont leur cerveau construit des cartes cognitives métriques intégrées», précise le Docteur Cheeseman.
Les abeilles posséderaient-elles un super
cerveau ? Selon les experts, elles seraient
déjà capables de résoudre des problèmes
mathématiques et posséderaient un cerveau pouvant rivaliser avec les ordinateurs.
Et il semblerait désormais qu'elles possèdent un système de navigation intégré,
leur permettant de retrouver facilement
leur chemin.
D'après une nouvelle étude, menée par
des chercheurs de l'Université d'Auckland,
les abeilles seraient capables de créer des
cartes mentales des environs de leur ruche.
Cela leur permettrait ainsi de localiser des
destinations à des kilomètres de chez elles.
Un cerveau minuscule mais puissant
Pas besoin de soleil
Jusqu'à présent, seuls les humains, les requins et les pigeons étaient connus pour
utiliser cette technique de carte mentale.
Les scientifiques pensaient que les abeilles
se contentaient de la position du soleil
pour retrouver leur chemin.
«Il y a moins de 50 ans, affirmer que n'importe quel animal non-humain créait des
cartes cognitives était très controversé,
car cela suggérait une théorie de l'esprit informatique», explique le Docteur James
Cheeseman, de l'Université d'Auckland, au
DailyMail. Pour savoir si cela s'exprime
également chez les abeilles, les chercheurs
ont capturé et anesthésié des insectes
INFO
EXPRESS
Intempéries : fin de l'alerte
orange au lendemain
de violents orages
Comme souvent lors de ces épisodes orageux
du printemps, les vignobles ont été touchés...
L'alerte orange pour orages a été levée dans la
nuit de lundi à mardi pour les 41 départements
concernés au lendemain de violents orages, a
annoncé Météo France dans la nuit. «L'aspect
orageux s'est atténué et ne nécessite plus un
niveau orange», indique Météo France.
«Quelques pluies orageuses sont actuellement
sur le Nord du pays et s'évacueront dans les
deux prochaines heures vers la Belgique»,
précise l'institut. Quarante-et-un
départements du Nord de la France jusqu'à
l'Aquitaine, en passant par la région Centre,
avaient été placés en vigilance orange après
une nuit marquée par de nombreux dégâts dus
aux orages.
Les services de secours sollicités
Les services d'incendie et de secours,
sollicités plus de 2.000 fois sur tout le
territoire national la nuit précédente, se sont
employés toute la journée de lundi à
déblayer les voies, réparer et bâcher les
toitures endommagées par le vent et la grêle
et intervenir dans les maisons inondées.
avant de dérégler les cycles circadiens de
six heures chez certains d'entre eux. L'objectif ? Désorienter les abeilles avant d'observer leur comportement. Équipées
d'émetteurs pour suivre leurs mouvements,
les abeilles ont ensuite été relâchées dans
la nature. Si les abeilles comptaient uni-
quement sur le soleil pour rentrer chez
elles, le dérèglement de leur horloge circadienne interne ne leur permettrait pas de
retrouver leur chemin. Or, les abeilles sont
retournées vers leur ruche avec la même
vitesse et précision que celles n'ayant pas
subi de changement organique.
Cette découverte est d'autant plus remarquable que les abeilles possèdent un cerveau minuscule qui n'est pas composé des
mêmes structures que les mammifères.
Par exemple, les abeilles n'ont pas d'hippocampe, habituellement utilisé dans la
navigation. Néanmoins, les insectes parviennent tout de même à construire des
cartes mentales qui contiennent des informations concernant les directions, distances, repères, sources de nourriture et les
détails sur le terrain. Un ensemble de critères qui leur permet de calculer leurs
voyages de façon efficace, précise et directe. B O N À S AV O I R
Des œufs de ptérosaures exceptionnellement bien conservés découverts
en Chine
Des ossements et des oeufs fossilisés d’une nouvelle espèce de Ptérosaure ont été récemment retrouvés au nord-ouest de la Chine.
En terme de paléontologie, la Chine réserve encore bien des surprises. Récemment, une équipe internationale de chercheurs a retrouvé les
ossements et les oeufs fossilisés d'une nouvelle espèce de ptérosaure. La découverte a eu lieu dans la ville de Hami qui se situe dans la région
autonome ouïgoure du Xinjiang, au nord-ouest du pays. Au total, cinq oeufs et les ossements de 40 adultes mâles et femelles ont été
exhumés. L’analyse de ces restes a fait l’objet d’une publication parue dans la revue internationale Current Biology.
Nouvelle espèce identifiée
Les résultats présentés dans cette étude indiquent que ces créatures auraient vécu au début de la période du crétacé. A l’époque, elles
s’organisaient dans de grandes colonies de nidification, tout comme les oiseaux modernes. La nouvelle espèce a été baptisée Hamipterus
tianshanensis, en référence au lieu de sa découverte. Selon Wang Xiaolin, directeur des fouilles et chercheur à l'Académie des sciences de
Chine, les ossements retrouvés sont dans un très bon état. Il indique dans un communiqué que «la plupart des fossiles sont relativement
intacts, ce qui peut permettre d'envisager un assemblage complet du squelette du ptérosaure».
Des œufs exceptionnellement bien conservés
En attendant, les chercheurs sont parvenus à estimer l’envergure de l’animal, comprise entre 1,5 et 3,4 mètres. Les oeufs ont, quant à eux, été
préservés en trois dimensions, une grande première. En effet, seuls quatre oeufs de ptérosaures en deux dimensions ont été retrouvés à ce
jour, trois en Chine et un en Argentine. Selon les paléontologues, les ptérosaures seraient morts il y a 120 millions d’années à la suite d’une
grande tempête qui a frappé leur colonie dans le bassin s’étendant des villes actuelles de Tourfan à Hammi. Une étude approfondie de ces
fossiles devrait permettre d’en savoir plus sur ce développement, la reproduction et les comportements des ptérosaures. Etats-Unis
Du fumier transformé en eau potable
, Puisque le fumier est majoritairement
composé d'eau, pourquoi ne pas essayer
de la récupérer pour obtenir de l'eau potable ? Des chercheurs de l'Université du
Michigan ont mis au point un système
similaire à celui utilisé pour la production
de biogaz, permettant de filtrer l'eau
contenue dans le fumier pour la réutiliser
au sein des exploitations agricoles. Une
solution de plus pour réduire l'impact
environnemental du fumier. Le fumier est
une matière organique polluante, mais
sa production est malheureusement inévitable. Issu des déjections d’animaux,
il est utilisé comme fertilisant en agriculture. Selon un rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) publié en 2006,
le fumier serait responsable de 65% des
émissions d’hémioxyde d’azote, aussi appelé gaz hilarant, et notamment connu
pour être le 4ème plus important gaz à
effet de serre. A défaut de pouvoir empêcher les animaux de produire des excréments polluants, il est possible de
gérer ces derniers de manière écologique,
en inventant de nouvelles solutions de
traitement, voire de transformation. C’est
l’objectif que s’est donné l’Université du
Michigan, qui a développé un outil appelé
‘McLanahan Nutrient Separation System’,
qui permet de transformer le fumier en
eau potable. 16
La NR 4979— Mardi 1er juillet 2014
santé
Méningite
Le mystère de la
propagation du
méningocoque
résolu
Une équipe de chercheurs
français a récemment mis
en évidence les
mécanismes sous-jacents
à la propagation dans la
circulation sanguine des
bactéries responsables de
la méningite. Cette
découverte pourrait
permettre d'élaborer de
nouveaux traitements.
Pour lutter contre la
méningite, il convient
avant tout de comprendre
le fonctionnement d'un de
ses principaux
déclencheurs, à savoir : les
méningocoques. Ces
bactéries, dont la plus
connue est Neisseria
meningitidis, infectent le
corps humain et
provoquent
l'inflammation des
méninges. Ces fines
membranes enveloppent
le système nerveux et
assurent sa protection.
La méningite à
méningocoques peut se
manifester sous diverses
formes plus ou moins
graves. La pathologie est
responsable de
dangereuses lésions
cérébrales et peut être
fatale dans 50% des cas si
elle n'est pas traitée. La
transmission de Neisseria
meningitidis se fait d'une
personne à une autre par
l'intermédiaire de
gouttelettes de sécrétions
respiratoires.
Le mécanisme de
colonisation des vaisseaux
sanguin révélé que les
bactéries résident alors
dans le rhinopharynx de
leur hôte. Elles ne
deviennent pathogènes
qu'à partir du moment où
elles pénètrent dans la
circulation sanguine.
Jusqu'à présent, les
chercheurs n'avaient que
peu de connaissances sur
les mécanismes sousjacents à cette propagation
par voie sanguine. Ce n'est
que très récemment
qu'une équipe de
chercheurs français du
CNRS et de l'Institut Necker
est parvenue à résoudre le
mystère. Les travaux de
recherches, menés auprès
de patients atteints de
méningite, leur ont permis
de mettre en évidence les
divers événements
moléculaires assurant aux
méningocoques la
possibilité de cibler, puis
de coloniser les vaisseaux.
Selon l'étude, le processus
commence par la fixation
des bactéries aux parois
des cellules endothéliales
qui composent la partie
interne des vaisseaux
sanguins.
Tiaret
Formation continue pour les biologistes
, Le sud de Tiaret, où
vivent plus de 60 000
personnes, vient de
bénéficier d'un projet
inscrit dans le cadre de la
santé de proximité à la
polyclinique Benyahia
Bakhta, et ce, à la grande
joie de la population
locale. Avec une
réalisation architecturale
dotée d’une panoplie de
service, a-t-on constaté
lors d'une visite guidée par
M. Aidouni Aziz, chef de
service.
Cette nouvelle structure sanitaire a coûté quelques millions
de dinars et sa réalisation a été
confiée à une entreprise locale.
Au départ, elle sera dotée des
différents services afin d'éviter
aux patients les déplacements
vers les infrastructures extramuros pour des examens médicaux les plus fréquents.
Le service de médecine générale sera assuré par quatre médecins, Fourari, Hallas, Sidi Ali et
Kholkhal dont le registre témoigne de l'examen de 60 à 80
patients par jour. En plus, deux
bureaux seront mis a la disposition des médecins légistes,
Nahar, Nadjat Kaili, mutés au
milieu de ce joyau pour l’accueil
des patients venus des quatre
coins de la région dont un
nombre important défile dans
les couloirs quotidiennement.
Cette structure a été dotée ces
derniers jours d'équipements
médicaux et couvrira les besoins en santé d'une dizaine de
quartiers implantés à la périphérie sud de Tiaret Cet éta-
blissement de santé sera une
bouffée d'oxygène pour la population. Vivement donc la réception de ce projet avec son
staff médical composé d'anciens
paramédicaux et une quinzaine
de biologistes et des nouveaux
aide-soignants
Le service de la protection maternelle et infantile emploiera
deux sage-femmes, à leur tête
la doyenne, Benamara Dalila.
Celui de la santé scolaire accueillera les enfants des quartiers cités, selon le surveillant
médical. La même structure sanitaire a bénéficié d'un lot
d'équipements destiné aux différents analyses (centrifugeuse,
distillateur, matériel d'hématologie, virologie...), en attendant
la mise en marche du labora-
toire de microbiologie dont
l’étude est au stade des négociations, celle de la biochimie
spécialisée (hormonologie, marqueurs tumoraux), nous explique le responsable de l’infrastructure M. Aziz Belaidouni. La
salle réservée à la microbiologie
est dotée d'un bloc d'équipements haut de gamme pour faire
face à la forte demande des patients.
En outre, le laboratoire des analyses sera géré par une poignée
de jeunes biologistes du patelin,
pour une prise en charge totale
des patients et dont la remise
des bulletins se fera en un laps
de temps court. Ce joyau architectural doté d'une vingtaine de
cabinets sera un exemple à
suivre. Et vu la réussite des
échanges, des jumelages et des
séminaires organisées, le chef
de service nous avance que des
contacts permanents avec les
praticiens hospitaliers en
France, parmi eux, Dr Nadine
Godineau sont prévus pour une
rencontre scientifique sur la biologie à laquelle s’ajoute la participation des spécialistes dans
le domaine de la biologie, de la
biochimie, de l’immunologie et
le laboratoire d’anatomie et cytologie pathologiques pour un
objectif de formation continue
pour nos jeunes biologistes.
Cette initiative est dans le calepin du responsable Aziz, qui a
déjà inscrit son nom dans les
bancs des laboratoires français
en 1998.
Hamzaoui Benchohra
B O N À S AV O I R
Apnée du sommeil, un danger pour le cœur
Le syndrome d'apnée du sommeil se caractérise par des arrêts involontaires de la respiration de 10 à 30 secondes, au cours du sommeil. Il concerne 10% de la
population et représente un facteur de risque important de maladies cardiovasculaires. Explications. «L'apnée du sommeil est due à un relâchement des
muscles de la gorge et de la langue, ce qui entraîne un blocage du passage de l'air lors de la respiration», explique la Fédération française de Cardiologie. Les
patients atteints ne s'en rendent souvent pas compte, car ce syndrome est relativement silencieux et se manifeste en cours de nuit. En effet, l'apnée du
sommeil correspond à une interruption momentanée de la respiration. Mais d'autres symptômes peuvent alerter : fatigue excessive, sommeil morcelé,
somnolences, ronflements, troubles de la concentration durant la journée, maux de tête au réveil, essoufflement à l'effort ou palpitations...
Le cœur manque d'oxygène
Face à ces signes d'alerte, la FFC recommande de consulter le médecin. Les effets de l'apnée du sommeil sur la santé ne sont pas négligeables. En particulier
sur le coeur. Ainsi, les malades présentent un risque accru de survenue d'une maladie cardiovasculaire. L'explication ? «Cette affection entraînerait un déficit
d'oxygène au niveau du cerveau (hypoxie)», explique la FFC. Par ailleurs, «les cardiologues affirment que chaque micro-réveil augmente la pression artérielle
et le rythme cardiaque.» A long terme, l'apnée du sommeil peut donc être à l'origine d'une hypertension sévère, d'accidents vasculaires cérébraux,
d'infarctus du myocarde, de troubles du rythme ou de la conduction électrique ou encore d'insuffisance cardiaque.
Notez-le
Le«MagnetoSperm»,unmicrorobotcréépourvoyagerdanslecorps
C'est un peu comme dans L'Aventure intérieure, mais sans humain
à bord. Le «MagnetoSperm» est un
tout petit robot récemment développé par des scientifiques basés
en Egypte et aux Pays-Bas.
Comme le raconte Business Insider, mercredi 4 juin, «il pourrait un
jour nager dans notre corps pour
atteindre des endroits très difficiles d'accès, comme les vaisseaux
sanguins», et y délivrer par
exemple des médicaments.
Un MagnetoSperm mesure 322 micromètres de long, soit 0,322 millimètres.
Son nom fait à la fois référence au
champ magnétique, dont il dépend
pour se mouvoir, et à sa forme qui
rappelle un spermatozoïde, composée d'une tête et d'une queue
qui permet d'avancer. «Plus on augmente la fréquence du champ magnétique dans la tête du robot, et
plus la queue s'active», expliquent
les scientifiques dans leur étude.
Pour l'instant, ce microrobot n'en
est qu'au stade de l'expérimentation.
Mais il soulève de vifs espoirs,
comme l'indique le professeur Sarthak Misra à IT World : «Ses applications sont multiples : l'administration ciblée de médicaments, la
fécondation in vitro, le tri de cellules ou encore le nettoyage des ar-
tères.» Il serait ainsi possible d'administrer des soins ciblés lors
d'une chimiothérapie, selon un des
auteurs de l'étude.
17
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
enquête
L’aviculture à Annaba
Une filière sous-développée
,L’aviculture dans la wilaya
de Annaba ne cesse de
connaître d’innombrables
contraintes malgré les investissements injectés dans la filière avicole qui accuse notamment un déficit de plus
de 50% compte tenu de la demande .
Le poulet ou la viande blanche
qui était le produit alimentaire le
plus accessible aux petites
bourses a, depuis le mois de ramadhan, subi une flambée de prix
jamais connue auparavant. Il est
actuellement écoulé à 400 DA le
kg, soit le double du prix pratiqué
il y a quelques mois, alors que
celui de la dinde a atteint les 900
DA. La wilaya d’Annaba reste une
région importatrice contrairement
à d’autres wilayas limitrophes
comme El Taref, Constantine,
Guelma qui sont encore producteurs, et principalement fournisseurs de viandes blanches, a-t-on
indiqué auprès de quelques petits éleveurs. Cette wilaya souffre
du manque d’espaces d’exploitation et du manque d’éleveurs dans
l’aviculture. Les services des services agricoles (DSA) soulignent
que les 62 exploitations d’élevage
du poulet existantes dans les ré-
gions d’El Hadjar, Sidi Salem et
Tréat situées à l’Est avaient produit en 2012 un nombre de 292
500 sujets. Comparativement au
dynamisme de la wilaya de Béjaïa
qui est, faut-il le dire, placée parmi
les trois régions du pays en matière de production de viande
blanches et d’œufs. Sa production
est estimée à plus de 15 000
tonnes de viandes et 3 millions
d’œufs par année, elle est destinée
aux abattoirs de nombreuses
villes de l’Est, notamment ceux
des wilayas de Sétif, Bouira, Alger,
Bou-Arréridj et M’Sila. L’association des aviculteurs de cette région affirment que dans les 1600
bâtiments d’élevage, seuls 74 poulaillers sont déclarés officiellement
et la majorité qui reste dispose
d’une grande capacité de production avicole, estimée à 90 % dans
la wilaya, tout en répondant aux
normes sanitaires.
Concernant la wilaya de Annaba et
sur le plan de ses besoins en matière de poulet de chair, des esti-
mations font état de 119 100 quintaux dont 38 592 quintaux seulement sont produits dans cette région, soit un déficit énorme enregistré en la matière, couvert par
des opérations d’importations auprès des éleveurs des autres wilayas, révèle-t-on. Pendant l’année
2012, l’Algérie avait importé 3 millions de tonnes de maïs et 900
tonnes de soja étant les principales matières premières des aliments de volaille pour une facture de 1,4 milliards de dollars,
indique l’Office national de l’aliment de bétail (ONAB). Afin d’obtenir une bonne production, il est
nécessaire de réduire au maximum le gaspillage des aliments,
l’éleveur utilise 2,2 kg d’aliments
pour produire un kilos de poulet
et le taux de mortalité des poulets
se situe entre 20% en Algérie
contre 5% dans les autres pays.
Flambée des prix de vente
ans les marchés
Cette flambée des prix du poulet
est expliquée par certains aviculteurs, et surtout par des commerçants qui imputent cette situation
aux conditions climatiques caractérisées par la forte chaleur qui a
sévit durant ces derniers mois,
de même que la hausse des aliments de base de l’élevage, in-
dique-t-on. L’on souligne a ce sujet
que le comité national interprofessionnel avait informé le ministère de l’Agriculture sur les
contraintes que rencontre la filière en question, notamment pour
l’établissement d’une mise à niveau des équipements agricoles et
l’encouragement d’une production suffisante du maïs local. Pour
leur part, les nombreux éleveurs
et importateurs évoquent une régularisation du marché qui est
frappé par une grande anarchie.
Devant cet état de fait, le gouvernement a décidé d’exonérer les
droits de douanes et de la TVA à
cause de la flambée des prix du
maïs et du soja sur le marché international pour assurer un approvisionnement durable au profit des éleveurs.
Un commerçant a évoqué la forte
demande du consommateur surtout en périodes de fêtes de mariage: «c’est la période des mariages et le poulet est vraiment
très demandé pour ces fêtes !
Donc, c’est bien normale de faire
un gain rapide» a-t-il déclaré.
Bref, l’État est appelé à mettre fin
aux agissements des spéculateurs
en appliquant des sanctions vraiment fermes contre ceux qui font
grimper les prix de vente .
Oki Faouzi
Nlle République 1/7/14 / ANEP 131203
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Akbou
Commune d’Akbou
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Ifri Ouzellaguen
Commune d’Ouzellaguen
En application du décret exécutif 91/254 du 7/7/1991,
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi
n° 90-25 du 18/11/1990 portant orientation foncière,
MM. Akkouche Abderrahmane et Ahcène, fils de Arezki,
demeurant à avenue 1er-Novembre, Akbou, ont formulé
une demande dans laquelle ils confirment leur prise de
possession d’un terrain au lieu dit Ighzer Teziri, Sidi Ali
Oucheddad, commune d’Akbou, wilaya de Béjaïa,
d’une superficie de neuf cent quatre vingt huit mètres
carrés (988 m2), limité dans son ensemble par :
- au nord : propriété Iraten Mohand Arezki,
- au sud : propriété Berkane Madani, accès et centre de
formation professionnelle,
- à l’est : ravine,
- à l’ouest : centre de formation professionnelle.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition
relative à l’établissement dudit certificat de possession
devra être formulée par écrit à Monsieur le président de
l’Apc d’Akbou dans un délai de deux (02) mois à
compter de la date de publication de cet avis.
Akbou, le 30/6/2014
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27/7/1991
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi n°
90-25 du 18/11/1990 portant orientation foncière, M. Ait
Soura Nadir, fils de Ali et de Keba Ounissa, né le 10/6/1978
à Ouzellaguen, demeurant au village Tiouririne, commune
d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa, a formulé une demande
dans laquelle il confirme sa prise de possession d’un terrain
sis lieu dit Azeboudj, village Tiouririne, commune
d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa, d’une superficie de 114
m2 dont 62 m2 bâtis, limité dans son ensemble par :
- au nord : propriété Djernine Mahmoud et passage
familial,
- au sud : propriété Djernine Mahmoud et chemin
carrossable sans issue,
- à l’est : passage familial,
- à l’ouest : propriété Djernine Mahmoud.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition
relative à l’établissement dudit certificat de possession
devra être formulée par écrit au président de l’Assemblée
populaire communale d’Ouzellaguen dans un délai de
deux mois à compter de la date de publication de cet avis.
Ouzellaguen, le 29/6/2014
Demande de certificat
de possession
Demande de certificat
de possession
22
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
sport
Les Pays-Bas qualifiés aux quarts de finale
Un «miracle» selon la presse
néerlandaise
,Les médias néerlandais
ont salué hier le «miracle»
de la qualification in extremis de leur équipe pour les
quarts de finale du Mondial face au Mexique (2-1).
La presse a aussi évoqué
longuement le ou les penalties mérités ou non par
l'attaquant vedette Arjen
Robben.
Pour le tabloïd De Volkskrant, la victoire
a été «une issue miracle méritée par
l'équipe et son esprit combatif», et «Robben était un boxeur cherchant le K.-O.
face à un adversaire titubant». Robben a
bénéficié, au bout des arrêts de jeu (94’),
du penalty de la victoire, transformé par
Huntelaar.
Après le match, Robben a affirmé que ce
penalty, sifflé pour une faute du capitaine
mexicain Rafael Marquez, était tout à fait
légitime, tout en reconnaissant avoir
«plongé» en première mi-temps pour tenter d'en obtenir un, déjà sur un contact
avec Marquez.
«La grande évasion»
«Robben méritait déjà un penalty (...)
quand il a été touché dans un premier
temps par Marquez puis jeté à terre par
Hector Moreno», tranche le quotidien populaire De Telegraaf. Le penalty final est
«tout à fait mérité, car les Néerlandais
ont continué à jouer au football tandis
que le Mexique se cantonnait à défendre
son avantage de 1-0», ajoute le journal.
«La grande évasion», titre un autre tabloïd, NRC Next, en référence au filmculte de John Sturges 1963 avec Steve
McQueen : le plongeon final de Robben
«était quelque peu théâtral mais, si vous
Les Pays-Bas se dirigent droit vers un premier titre mondial. (Photo > D. R.)
prenez en considération les précédentes
fautes commises sur lui, il a suffi à
convaincre l'arbitre d'accorder le penalty»,
juge le journal.
«De l'enfer au paradis en six minutes»,
renchérit l'Algemeen Dagblad: les PaysBas sont passés «d'un knock-out presque
certain à, peut-être, un titre de champions
du monde». Le soulagement général n'empêche toutefois pas De Volkskrant de critiquer le sélectionneur Louis van Gaal,
«qui s'est entêté dans une tactique défensive contre un Mexique qui n'était pas
tellement fort, une insulte par moments
pour l'œil de l'expert».
R. S.
Il est pour la première fois en quart de finale
Le rêve continue pour
le Costa Rica
,Le Costa Rica a arraché sa place en
quarts de finale de la Coupe du monde. A
Recife, il a battu la Grèce (1-1 ap, 5-3 tab)
et affrontera ainsi les Pays-Bas samedi 5
juillet à Salvador. Les Ticos ont ainsi obtenu une qualification historique pour les
quarts de finale. Ils retrouveront à cette occasion une position d'outsider qu'ils apprécient. Très terne en première mi-temps,
avec une seule occasion pour Salpingidis
(37e) sauvée par la jambe de Navas, la
partie est restée globalement décevante
malgré le suspense. Il fallait un but pour
amener enfin un peu d'animation dans des
débats marqués par une grosse crispation. Il arrivait à la 52’, quand le capitaine
Bryan Ruiz exploitait un service de Bolanos (52’). Cette réussite costaricienne forçait les Grecs à sortir un peu de leur prudente réserve. A la 66’, l'expulsion de
Duarte (2e avertissement) leur redonnait
espoir, car ils se retrouvaient en supériorité numérique contre un adversaire qui ne
faisait dès lors plus que défendre. Les entrées de Mitroglou et Gekas, deux attaquants, montraient que l'entraîneur Santos
prenait - enfin - tous les risques. Cela finissait par payer au début des arrêts de jeu
grâce à Papastathopoulos. De la tête, Mitroglou passait tout près de donner la victoire aux Grecs peu après, mais Navas s'interposait avec brio (93’).Dans les prolongations, la Grèce continuait de dominer
contre des Costariciens fatigués, physiquement et mentalement. Le pauvre Campbell, isolé en pointe, était envoyé au charbon sans aucun espoir. Le gardien Navas
sauvait encore les siens sur un essai de
Christodoulopoulos (113’) après un contre
grec à cinq contre deux, puis sur une reprise de Mitroglou (121’). Tout se décidait
donc aux tirs au but.
Wimbledon
Les matches interrompus
par la pluie
,Les matches de la 7e journée du tournoi
de tennis de Wimbledon ont été interrompus
lundi par la pluie vers 13h35 heure locale
(14h35 françaises). Plus tôt, la Danoise Caroline Wozniacki a été éliminée en huitièmes de
finale par la Tchèque Barbora Zahlavova
Strycova, 43e mondiale, victorieuse en deux
sets 6-2, 7-5. Zahlavova Strycova, déjà tombeuse de la N.2 mondiale Li Na au tour précédent, affrontera sa compatriote Petra Kvitova, tête de série N.6, ou la Chinoise Peng
Shuai pour une place en demi-finale. Le
Suisse Stan Wawrinka, N.3 mondial, a dominé l'OuzbekDenis Istomin, 45e, en trois
sets (6-3, 6-3, 6-4) pour accéder aux huitièmes, une première pour lui depuis 2009.
Le vainqueur de l'Open d'Australie, 29 ans,
s'était incliné au premier tour il y a quatre ans
contre Istomin. Il affrontera au prochain tour
cet après-midi l'Américain John Isner, tête de
série N.9, ou l'Espagnol Feliciano Lopez
(N.19), pour une place en quarts de finale,
stade qu'il n'a encore jamais atteint à Wimbledon.
Coupe du monde 2014
Luis Suarez nie avoir tenté
de mordre Chiellini
,L'Uruguayen Luis Suarez, exclu du Mondial, a nié avoir mordu un adversaire italien dans une déclaration transmise à la
commission de discipline indépendante
de la Fifa, selon ses déclarations publiées
par la Fédération internationale.
«J'ai perdu mon équilibre et ai fini par tomber sur mon adversaire (Giorgio Chiellini).
A ce moment là, mon visage a heurté le
joueur laissant une petite ecchymose et
une vive douleur aux dents», selon les extraits publiés par la Fifa.
Il a ajouté : «En aucun cas, ce qui est décrit
comme mordre ou tentative de mordre ne
s'est jamais produit.»
Pourquoi quatre mois de suspension ?
Jeudi, la commission de discipline de la Fifa
a infligé à Suarez une suspension de neuf
matches et quatre mois d'interdiction de
toutes activités liées au football. Selon le
rapport de la Commission en espagnol
consulté par l'AFP, «le délit a été commis
directement sur un joueur rival sans qu'il
y ait lutte pour le ballon, et il a été fait de
manière délibérée, intentionnellement et
sans avoir été provoqué».
Le rapport ajoute que tout cela «avec l'intention de provoquer une blessure physique à un joueur rival par une morsure
(...), ce qui est complètement étranger au
football (et) viole les principes de fair-play
et d'éthique sportive».
C'est la troisième fois déjà que Luis Suarez
mord un adversaire après 2010 aux PaysBas (sept matches de suspension) et 2013
en Angleterre.
R. S.
23
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
sport
EN
DEUX MOTS
Mohamed Laïd Benamor
Fédération algérienne
de handball
«Accompagner l'EN est un choix du cœur»
Nous entendons toujours cette expression qui dit mouiller le maillot.
Personnellement, j'ai vu les joueurs
de l'équipe nationale mouiller le
maillot, c'est cela qui fait la différence.
Je suis très confiant pour l'avenir.
Je profite pour remercier les
joueurs, le sélectionneur… pour le
travail accompli. Je leur dis à tous
Bravo.
,Il est l'un des plus jeunes
chefs d'entreprise algériens. Mohamed Laïd Benamor, puisque c'est de lui
qu'il s'agit, dirige l'un des
groupes les plus importants d'Algérie. Fondé par
en 1984 par son défunt
père, le groupe Benamor
s'est spécialisé dans la filière agroalimentaire, avant
de se développer la conserverie alimentaire, la semoule, les pâtes alimentaires, le couscous et le développement agricole.
Dans une optique de diversification, le groupe s'est récemment investi dans la promotion immobilière. Ayant l'Algérie au cœur, il a décidé d'être aux côtés des Verts au
Brésil pour participer à cette belle
aventure qu'est le Mondial-2014 où
il est présent avec un groupe d'une
quarantaine de personnes. C'est sa
contribution…
Votre présence au Brésil prouve
votre attachement à la sélection
et donc l'Algérie ?
Bien sûr, comme tout Algérien
d'ailleurs. Nous sommes venus au
Brésil pour soutenir la sélection
nationale et fêter chaque victoire.
Dieu merci, cela s'est bien passé
jusqu'ici.
Vous vivez un moment
exceptionnel, n'est-ce pas ?
Mohamed Laïd Benamor lors de la signature du contrat avec la FAF.
(Photo > D. R.)
Beaucoup évoque un partenariat
gagnant avec la FAF. Vous avez
porté chance à l'EN
Dieu merci. Nous avions dit que
nous accompagnerons la sélection
nationale. Nous sommes venus au
moment où l'équipe nationale avait
besoin de nous. Le résultat est là,
nous en sommes contents.
Revenons à ce partenariat, c'est
un choix professionnel ou du
cœur ?
Nous l'avons dit à plusieurs reprises, c'est plus un choix du cœur,
celui de voir l'Algérie aller de
l'avant. Nous sommes une entre-
Un match de surprise !
e
largement favorite de son 8 de finale contre la Nati, cet après-midi
à Sao Paulo, mais la génération
dorée des Helvètes a le droit de
rêver.
Ce match représente la première
marche pour les Argentins, une
mission accomplie pour les Suisses.
«Nous avons atteint notre principal objectif, dit le défenseur Fabian
Schär, maintenant nous pouvons
jouer sans pression.» La pression,
l'Argentine en a de plus en plus,
car son seul but est la finale du Maracana, le 13 juillet.
Les deux équipes ont toutefois un
point commun : elles n'ont pas vraiment convaincu, dans leurs registres respectifs, pour arriver jusqu'à ce match à la Corinthians
Arena. Seul Lionel Messi s'est montré à la hauteur de son niveau de
quadruple Ballon d'Or, enfin, après
deux Coupes du monde ratées.
L'Albiceleste a gagné ses trois
matches, mais à chaque fois elle
le doit aux buts de son génie, notamment celui tout à la fin de la
rencontre face à la modeste équipe
d'Iran (1-0). L'équipe doit «rester
tranquille, prévient Gonzalo Higuain, ne pas montrer d'impatience
quand elle n'arrive pas à marquer
et maintenir son équilibre, parce
que nous savons que nous pouvons être dangereux à n'importe
quel moment».
Un mot sur la sélection
nationale ?
Je reste confiant. C'est une équipe
qui a du cœur même si on dit que
le volet physique et technique sont
importants. J'en ai d'ailleurs discuté avec des supporters sud-coréens et même des russes qui
m'avaient fait cette révélation, celle
que nous allions battre la Russie
car les Verts jouaient avec le cœur.
Vous êtes optimiste ?
Toujours optimiste. Quel que soit le
résultat, on est gagnant. Nous
avons des joueurs techniciens au
coeur algérien, cela veut tout dire.
Propos recueillis à Curitiba par
Sofiane Gassouma
Coupe du monde 2014
Les Etats-Unis sont-ils vraiment
devenus un pays de foot ?
Argentine – Suisse
,La formation de Lionel Messi est
prise nationale qui a gagné en Algérie. Le minimum pour nous est
de partager cela avec la sélection et
participer à sa réussite.
Je fais partie de ces quarante millions d'Algériens qui vivent ces moments extraordinaires, ces moments de joie immense. On apprécie vraiment ces instants. Comme
l'a dit le sélectionneur, aujourd'hui,
nous n'avons rien à perdre, mais
tout à gagner (l'entretien a eu lieu
avant le match Algérie-Allemagne,
ndlr).
Nous avons battu l'Allemagne en
1964 en match amical et en 1982 au
Mondial espagnol, qui rappellonsle, a été finaliste. Je pense qu'on
est bien rentrés dans cette compétition où tout est possible en
football.
Xherdan Shaqiri enfin au niveau
,Alors que le chant «I believe
Contre l'Equateur (2-1) et même
contre le Honduras, malgré la victoire (3-0), elle a souffert. La blessure à l'œil de Steve von Bergen
contre la France l'a privée de son
chef, et son remplaçant, Philippe
Senderos, n'a guère donné de gages
de sûreté. Schär, le quatrième
choix, devrait donc jouer aux côtés
de Johan Djourou, comme contre le
Honduras.
La meilleure chance de la Suisse
repose peut-être sur son Messi à
elle, aussi petit (1,69 m), plus costaud, Xherdan Shaqiri, enfin au niveau après son triplé contre le Honduras (3-0). La Suisse joue profil
bas, mais sa génération dorée, portée par les enfants de l'immigration, a une occasion unique de retrouver les quarts de finale que la
Suisse ne fréquente plus depuis 60
ans et son Mondial à domicile.Elle
avait perdu 7-5 contre l'Autriche
de Ernst Happel, cette fois c'est
l'Argentine de Messi.
A noter enfin que ce match dans le
melting-pot de Sao Paulo aura un
petit accent napolitain, Higuain et
Federico Fernandez affrontant leur
coéquipiers du Napoli Gökhan Inler,
Valon Behrami et Blerim Dzemaili.
Les «Gardes Suisses» comme on
les appelle au pied du Vésuve, vont
essayer d'empêcher le Messi d'entrer.
that we will win» (importé du basket universitaire) déferle de New
York à Los Angeles, les amoureux
du soccer made in USA se demande si cette fois c’est la bonne.
Mais clair, ils en doutent. «C’est encore dur d’avoir le respect de ceux
qui aiment d’autres sports. Vous
êtes vus un peu comme un nerd.
Ce n’est pas encore mainstream
aux USA. Mais on ne se sent pas
comme des «outsiders», plutôt
comme des «insiders», parce que
le reste du monde, lui, adore ça»,
remarque Nick Ferchau, responsable des contenus pour la MLS et
qui colle au basket de l’USMNT
pendant cette Coupe du monde.
R. S.
«On a une culture du gros
événement, donc c’est populaire
tous les quatre ans»
Sa théorie? «On a une culture du
gros événement, donc c’est populaire tous les quatre ans. On regarde le Superbowl même si on
ne sait pas qui joue. On s’en fout de
qui joue en fait. Le seul joueur que
connaît un peu le grand-public,
c’est Landon Donovan, et il n’est
pas là. Ceci dit, c’est nettement
mieux qu’en 2010, qui était déjà
nettement mieux qu’en 2006…»,
remarque Ferchau. Et si le Mondial provoque ce frémissement,
c’est grâce aux résultats de
l’équipe, mais aussi des horaires :
il n’y a qu’une heure de décalage
avec la côte est des Etats-Unis.
Steven Goff, cinq Coupes du
monde au compteur pour le Washington Post, est bien d’accord:
«Objectivement, en terme de passion, on est encore très loin du
Brésil. Il y a même de fortes
chances qu’on n’y arrive jamais.
Mais ça vient doucement», remarque-t-il. Lui qui a connu les
matchs du Mondial 90 en Italie «retransmis avec des pubs au milieu»
ne doute pas que le foot finira par
s’imposer aux Etats-Unis : «c’est
inévitable».
Et pas forcément parce que
l’équipe nationale ramène
quelques victoires de prestige.
«D’abord, il y a toute une génération qui a grandi avec la World
Cup de 1994. Mais l’influence latino
a aussi changé le pays, remarque
Steven Goff. Quand on vient du
Mexique, du Costa Rica, de Colombie, on amène sa culture foot
avec soi et on est capable de se
lever le samedi matin pour regarder la Premier League dans les
bars. Le foot a sa place maintenant, même si vous avez peu de
chance de trouver un fan au fin
fond du Nebraska». Et pourtant,les
«Americans Outlaws», le plus
groupe de supporters le plus
chaud des Etats-Unis, a son quartier général à Lincoln… Nebraska.
R. S.
Réunion du bureau
fédéral jeudi
prochain
Le bureau fédéral de la
Fédération algérienne de
handball (FAHB) se réunira jeudi
prochain, pour convoquer une
nouvelle assemblée générale
ordinaire (AGO) après celle de
jeudi dernier reportée à une
date ultérieure suite à l'absence
du président Said Bouamra, at-on appris lundi auprès de
l'instance fédérale.
Prévue vendredi (9h30) au siège
du Comité olympique et sportif
algérien (COA) à Alger, les
travaux de l'AGO (quorum
atteint : 70 présents sur 107
membres), n'ont pu se dérouler,
le président, expéditeur des
convocations, étant absent,
pour maladie.
Délégué par les membres de
assemblée générale l'AG pour
éclairer la situation, M.
Stambouli, membre de l'AG, a
indiqué que «le président
actuel est absent sans y déposer
de certificat médical (...) les
statuts de la FAHB ne prévoient
pas de remplacement du
président absent pour présider
cette AGO du moment que c'est
M. Bouamra qui a signé les
convocations des membres pour
cette assister à cette AG».L'AGO
devrait étudier et adopter le
bilan moral et financier de trois
périodes allant de mars à
décembre 2013, soit la gestion
de l'ex-président (Aziz
Derouaz), celle de la cellule
transitoire et celle du président
actuel.
Quotidien national d’information.
Edité par la Sarl SEDICOM au
capital social de 100 000 DA.
Rédaction - Direction Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1er-Mai - Alger.
Tél. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Gérant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Directeur de coordination :
Samir Sabek
Directeur commercial :
Ouahid Kouba.
Composition PAO La Nouvelle
République Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :
Trag diffusion Publicité : La
Nouvelle République, Maison de
la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
[email protected]/E-mail pub :
[email protected] - ANEP
Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. :
021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 021
73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adressés à la
rédaction ne peuvent faire l’objet
d’une quelconque réclamation.
NR
sport
La NR 4979 – Mardi 1er juillet 2014
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
en direct
le match à suivre
Mohamed Laïd Benamor Argentine - Suisse
«Accompagner l'EN est Un match de surprise !
un choix du cœur»
football
Mondial 2014
Les USA sont-ils devenus
un pays de football ?
Premier bilan du Mondial-2014
Pas si convaincant que ça...
,La plupart des favoris ne
sont plus au Brésil. Ils étaient
pourtant venus pour faire valoir leur jeu, leur technique,
leur expérience et surtout
convaincre pour laisser l’emprunte que toute équipe souhaiterait graver sur le tapis
du Mondial.
Ces favoris n’y sont plus. Les favoris ne sont plus au Brésil, ils ont
échoué, même souvent déçus
leurs supporters. Ils sont passés à
côté de Rio, comme un vacancier
venu se reposer et rentrer chez lui
sans un bon souvenir du pays.
Dans un article de presse, on pouvait lire à juste titre, « parce qu’ils
n’ont rien apporté à cette Coupe
du monde ou du moins pas grand
chose, parce que leur parcours a
été chaotique ou simplement
parce qu’ils n’ont pas véhiculé de
bonnes valeurs». Effectivement,
elles avaient pourtant expliqué le
pourquoi. Le titre de favoris et
quelles sont les favoris, les
meilleures de cette coupe. La
Coupe leur donne une mauvaise
note pour «tentative d’influence».
2006. Alors absolument rien. Même
le Cristiano Ronaldo a été presque
inefficace tout comme cette défense flottante. (L’Allemagne et ses
quatre buts marqués contre le Portugal pourront en témoigner). Les
experts se sont même posé la
question : en l’occurrence, que
vient-il faire avec cette équipe au
Mondial ? Elle s’est ruinée et mis à
plat son image. Son seul fait
d’armes ? L’égalisation au bout du
temps additionnel contre les USA
(2-2) qui aura permis de maintenir
un minimum de suspense et qui lui
aura permis de ne pas faire ses bagages trop vite.
Ghana
Le Portugal de Cristiano Ronaldo a été décevant lors de ce Mondial. (Photo > D. R.)
Cameroun
Un confrère rappelle que cette
équipe s’est attachée d’abord à la
Coupe du monde 2010 : «Trois
matches joués, trois matches perdus. Mondial 2014 : trois matches
joués, trois matches perdus».
Mais alors le passage dans les deux
dernières phases de la Coupe du
monde à vide de cette équipe a
plutôt fait beaucoup plus de mal
que de bien à ses supporter. Au
Brésil, ces Lions indomptables
n’avaient ni par leur jeu ni pas leur
architecture de jeu fait honneur à
leur glorieux passé. Deux rencontres seulement, tout ou
presque est allé de travers d’un
effectif qui a dit adieu à la compétition au bout du deuxième match.
Samuel Eto’o a perdu de son cachet de professionnel, il n’avait
rien donné, sinon joué la meilleure
pièce théâtrale devant les grandes
équipes qui étaient pourtant a la
portée de son équipe. Il était loin
d’être ce joueur génial. «Le pire
dans tout ça ? Le comportement
des joueurs sur le terrain. Benoit
Assou-Ekoto qui s’en prend physiquement à ses partenaires,
Alexandre Song qui assène un
coup de coude vicieux à un Croate
devant les caméras du monde entier. Ce Cameroun-là ne méritait
vraiment rien», faisait remarquer
un observateur, un avis partagé
par des experts et journalistes qui
ne comprenaient pas le pourquoi
geste. Quelle déception !
considéraient que le Honduras n’a
rien à faire dans ce Mondial. Erreur, l’équipe hondurienne s’est
retirée après avoir laissé une impression toute autre bien que le
niveau aurait pu être meilleur. Finie
la sympathie liée à la surprise. Il y
a eu des matches où elle aurait pu
étonner, renverser le jeu et mettre
K.-O. les équipes auxquelles elle
s’est frottées. Mais la balle ne faisait
que passer à côté de ses objectifs,
pour les médias «certains gestes,
certains tacles ne s’apparentaient
plus vraiment à du football.»
Iran
Honduras
C’est une équipe sympa, jeune, décidée à faire le match, le beau
match du Mondial. Elle a voulu
montrer, plutôt , répondre aux diverses critiques des analystes qui
La Der
Le match s’étant terminé très tardivement dans la soirée d’hier, on ne peut que prendre une autre destination ou revenir sur nos pas pour ensuite poser pied
chez nous.
Le retour aux sources quoi, à ses origines, à son
propre football et à ses pratiques qu’on ne trouve
nulle part ailleurs. On parle beaucoup de professionnalisme mais dans la pratique, il n’en est rien. Il nous
faut plusieurs autres années, de la gymnastique, des
lois et de la rigueur dans leur application. On parle
également d’amateurisme dans les petites divisions,
mais là aussi, ça coince, ça grince et ça ne marche
pas. Ni professionnalisme, ni amateurisme, ni le juste
Que faisait-elle au Mondial, cette
équipe iranienne ? Comment et
par quel miracle est-elle arrivée à
cette compétition. Une équipe qui
a déçu tout le monde. Pas un commentaire en sa faveur ? Les suppor-
ters, eux aussi, sont repartis avec
une note amère jamais espérée.
«Le Mondial doit être une fête, la vitrine d’un football offensif et ambitieux. L’Iran n’aura été rien de tout
cela. Si nous louons son courage et
sa solidité défensive, nous déplorons au passage la pauvreté des
matches qu’il a disputé.» Cruelle
est cette analyse de cet expert qui
s’attendait a un niveau plus coriace, plus alléchant plus convaincant mais bon ce ne fut pas le cas.
Iran-Nigeria (0-0) n’était pas passionnant. «Sans Léo Messi, Argentine-Iran (1-0) aurait connu le
même sort. » La Bosnie a, quant à
elle, décroché la palme de la réussite en écrasant l’Iran (3-1) et à
provoquer son élimination
Portugal
Rien à voir avec la compétition de
Elle est venue avec, dans ses bagages, les références des années
2006 – 2008, dernière participation
au Mondial. Ils voulaient faire peur
et aux équipes européennes, nous
avons aussi cru à ce défi, à son
jeu, à sa capacité, celle de venir à
bout des grandes équipes hélas…
Le Ghana, une équipe africaine
prête à remettre le compteur à
zéro et réaliser l’exploit. Mais voilà
qu’ils quitté cette compétition sans
avoir convaincu, ils auront dans
leur bagage le sentiment provoqué par une élimination précoce
dès les phases de poules. Avec au
bout du compte, un point en trois
matches et les évictions de Boateng et Muntari, deux pièces maitresses, pour comportement violent en cours de compétition. «Une
page se tourne pour le Ghana. Avec
des cadres vieillissants qui devraient disparaître (Essien, Gyan,
Boateng…), il serait étonnant de
les revoir en Russie dans quatre
ans», fait signaler un confrère. Nous
reviendrons sur les autres équipes.
H. Hichem
A voir
TF1 et ZDF : Argentine – Suisse à
17h
ZDF et TRT 1 : Belgique – USA
à 21h
Retour aux sources
milieu. Alors c’est quoi le mode de fonctionnement de
notre football ? La prestation de l’équipe nationale au
Brésil et son accession au second tour laisse croire que
tout va pour le mieux dans les meilleurs des mondes,
que notre football se porte bien et que tout ce qui se
dit autour de lui n’est que pures affabulations. Atteindre les huitièmes de finale de la plus prestigieuse
compétition planétaire n’est pas donné à n’importe
quel pays et cela reflète normalement l’état de santé
du football, mais paradoxalement, le nôtre n’est pas
au meilleur de sa forme quand bien même on se
targue de cette méritoire qualification. Malgré cette
excellente performance, sur le terrain, on ne trouve
aucune trace de joueurs formés en Algérie. C’est ça la
triste réalité et le triste constat même si ce n’est pas le
moment d’en parler. On le fera ultérieurement pour
peut-être inciter les responsables à profiter de cette
performance pour donner un peu plus d’importance à
la formation locale, aux joueurs locaux, les laisséspour-compte malgré les moyens colossaux injectés
dans le football. On ne sait toujours pas si cette fois-ci
sera la bonne, car trop de virages ont été ratés et
notre football n’a jamais bougé depuis plus de deux
décennies. Est-ce aujourd’hui la bonne ? L’avenir le
dira.
Assem Madjid

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE NA 07 16

Mardi 14 04 15 - Le jour d`Algérie

Accès au site - Le jour d`Algérie

Mise en page 1 - La Nouvelle République

PDF Site.qxp - Les Débats

Accès au site - Le jour d`Algérie

Mise en page 1 - La Nouvelle République

Dossier Presse - Damned Distribution

La Wilaya de Mostaganem compte 746

# AUTOROUTE EST-OUEST

Dossier de presse - CCFD