Triptico 2015 - Torrellano Cup

Torrellano Cup: www.torrellanocup.es
Balonmano, fiesta y amigos.
Queremos hacerle llegar una INVITACIÓN a los
equipos de su club para que puedan venir este año al
gran acontecimiento que será el Torneo Internacional
de Balonmano este próximo verano, en el que
participarán alrededor de 240 equipos de todo el
mundo.
Organizan: [email protected]
“TORRELLANO CUP 2015”
Patrocinan:
TORNEO INTERNACIONAL BALONMANO
Torrellano 8th July/julio - 12th July/julio 2015
We want to INVITE your club and the clubs of your
country, so you can come this year´s big event, the
International Handball Tournament this summer,
with the participation of around 240 teams from
around the world.
Dates: From 8th July to 12th July
The final date to register is 31st May 2015. please fill
in the registration form properly and send it attached
with a copy of the enrolment fee payment of 150
Euros per team to us.
INSCRIPCION
La fecha tope de inscripción será el 31 de Mayo de
2015, mandando el módulo de inscripción adjunto
debidamente redactado acompañando el recibo de la
cuota de inscripción de 150 Euros.
The enrolment fee will be paid through a bank transfer, to the account Nº ES17 2100 6298 64
0200006732
(La
Caixa
bank).
Code
Swift:
CAIXESBBXXX. The teams that don´t choose any
options of the offered accommodation and meals by
the organization have to pay 250 Euros per team.
La inscripción se abonará mediante transferencia
bancaria en la cuenta del C. BM. Torrellano: Nº ES17
2100 6298 64 0200006732 de “La Caixa“ mediante
transferencia bancaria. Para los equipos que no elijan
ninguna opción de alojamiento y manutención
propuesta por la organización, la cuota de inscripción
será de 250 Euros por equipo.
La organización de Torrellano Cup 2015, pone a
disposición de los participantes que no tengan seguro
deportivo, un seguro deportivo que cubriría el
accidente deportivo del 8 al 12 de Julio, días de
participación en Torrellano Cup 2015. Precio por
jugador/a 10 Euros.
Torrellano Cup: www.torrellanocup.es
Handball, fun and friends.
INSCRIPTION
Fechas: 8 de Julio/12 de Julio
TODOS LOS PARTICIPANTES DEBERÁN
TENER SEGURO DEPORTIVO.
27 INTERNATIONAL
HANDBALL
TOURNAMENT
ALL PARTICIPANTS MUST HAVE
INSURANCE .
Balón Oficial:
It is important that each player has sports insurance
mandatory. If your club has it, perfect, they must
send the certificate for the club and its players
already insured athletic players so if they have to
receive medical care it would be covered by your
sport insurance. If you do not have this insurance.
If you don't have insurance. The organizations can
provide an insurance with a cost of 10 Euros per
person for the entire stay in Torrellano Cup 2015.
Alojamiento y Comidas
Categorías
Categories
Accommodation and Meals
OPCION A: Aula de Escuela.
Cada equipo dispondrá de una sala en la escuela,
debiendo llevar los participantes todo lo necesario
para dormir en ellas. Desayuno no incluido. 160
Euros.
PRE-BENJ.
Mixto
2007-2008 y anteriores
UNDER 8
Mixed
2007-2008 and later
BENJAMIN
Mixto
2005-2006 y anteriores
UNDER 10
Mixed
2005-2006 and later
ALEVIN
Chicos y Chicas
2003-2004 y anteriores
UNDER 12
Boys and Girls
2003-2004 and later
INFANTIL
Chicos y Chicas
2001-2002 y anteriores
UNDER 14
Boys and Girls
2001-2002 and later
OPCION B: Aula de Escuela con colchón y
sábanas por persona.
Cada equipo dispondrá de una sala en la escuela,
con un colchón y sábanas por cada participante.
Desayuno no incluido. 180 Euros.
CADETE
Chicos y Chicas
1999-2000 y anteriores
UNDER 16
Boys and Girls
1999-2000 and later
JUVENIL
Chicos y Chicas
1997-1998 y anteriores
UNDER 18
Boys and Girls
1997-1998 and later
SENIOR
Chicos y Chicas
Todas las edades
SENIOR
Boys and Girls
All Ages
OPTION A: Classroom for person.
Each team will have a classroom at the school and
each participant will have to bring a pneumatic
mattress and sleep bag. Breakfast no included.
160 Euros.
OPTION B: A mattress with sheets and the
classroom per person.
Each team will have a classroom with mattress
with sheets. Breakfast no included. 180 Euros.
OPCION C: Aula de Escuela con cama completa
Cada equipo dispondrá de una sala con camas
completas. Desayuno no incluido. 200 Euros.
OPTION C: A whole bed at the classroom for
person.
Each team will have classroom full with bunks beds.
Breakfast no included. 200 Euros.
OPCION D: Hotel** en Torrellano o Elche.
Habitaciones dobles o triples. 250 Euros.
OPTION D: Hostel in Torrellano or Elche
Doubles or triples rooms. 250 Euros.
OPCION D+: Apartamentos Santa Barbara.
Apartamentos 2, 3, 4 y 5 personas. 250 Euros.
OPCION E: Hotel *** en Torrellano o Elche.
Habitaciones dobles o triples. 280 Euros.
OPCION F: Hotel **** en Torrellano o Elche
Habitaciones dobles o triples. 350 Euros.
La habitación individual en el Hostal o el Hotel
tendrá un suplemento de un 20% sobre el
precio establecido en las tarifas.
Información General
General Information
A)
Sistema de competición:
La duración de los partidos en las categorías de
Pre-Benjamín y Benjamín será de 10x10, Alevín
será de 15x15 minutos y en las categorías Infantil,
Cadete, Juvenil y Senior, será de 20x20 minutos.
A)
Competition system:
The length of matches in the categories of U8 and
U10 will be 10x10 minutes, U12 will be 15x15 minutes in the categories U14, U16, U18 and Senior will
be 20x20 minutes.
Se formaran grupos de 5 o 6 equipos, jugando
todos contra todos. Los primeros clasificados
pasarán a disputar las semifinales en función de los
grupos que se realicen y los demás seguirán
jugando para establecer la clasificación final. Cada
equipo disputará un mínimo de 6 partidos.
Groups of 5 or 6 teams will be formed, playing all
against all. The winners will progress to the
semifinals and the rest of the teams will continue
playing to reach the final classification. Each team
will play at least 6 games.
B) Actividades alternativas y de Ocio:
Torrellano Cup ofrece a su visitantes, las mejores
playas de la Costa Blanca, Partido de las estrellas,
Noches de Fiestas, Paella Gigante, Cena recepción
de entrenadores y visita a parques temáticos.
B)
Alternatives
and
leisure
activities:
Torrellano Cup offers its visitors the best beaches of
the Costa Blanca, All-Star Game (Referees &
Coaches), Party Nights, Giant Paella, Dinner reception Coaches, visiting to theme parks and tourist
visits.
OPTION D+: Apartaments Santa Barbara
Apartaments 2, 3, 4 and 5 persons. 250 Euros.
OPCION E: Hotel *** in Torrellano or Elche.
Doubles or triples rooms. 280 Euros.
OPCION F: Hotel **** in Torrellano or Elche
Doubles or triples rooms. 350 Euros.
Individual rooms in hotel or hostel will
increase 20% the tariffs already established.

Download Report