DOC PROG JCO 2014.indd

34eJournéesCaribéennes
d'Orthopédie
34°CongresoCaribeño
deOrtopedia
2eJournéesFranco-Cubainesd’Orthopédie
2°Congresofranco-cubanodeOrtopedia
ProgrammeScientiﬁque
ProgramaCientíﬁco
31marsau05avril2014
31marzoa5abril,2014
HôtelNational,LaHavane,Cuba
Liste des Orateurs
Dr Sophie Abrassart
Chirurgie Orthopédique
Genève, Suisse
Dr Olivier Laffenêtre
Chirurgie Orthopédique
Bordeaux
Dr Jean-Maxime Alet
Chirurgie Orthopédique
Bordeaux
Pr Sylvain Leclercq
Chirurgie Orthopédique
Caen
Prof DrSc Rodrigo José Álvarez Cambras
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr C Franscisco Leyva
Basterrechea
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dra. MsC. Rudbeckia Dulce
Álvarez Núñez
Chirurgie Orthopédique
Matanzas, Cuba
Dr Kamel Maatougui
Chirurgie Orthopédique
Vienne
Dr Michel Maestro
Chirurgie Orthopédique
Monaco
Nancy
Dra Aymara Maria Baganet Cobas Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Pr Didier Mainard
Chirurgie Orthopédique
Dr Jean-Paul Barthelemy
Chirurgie Orthopédique
Tours
Dr Norbert Manzo
Neurochirurgie
Dr Saimel Bello González
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Fort de France,
Martinique
Dr Mario de Jesús Bernal
González
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Yann Marczuk
Chirurgie Orthopédique
Bordeaux
Dr C Luis Oscar Marrero Riverón Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Jerémy Besse
Chirurgie Orthopédique
Strasbourg
M Bernard Masson
Toulouse
Dr Ismael Betancourt Ferrer
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr liovigildo Meriño Martínez Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Philippe Boisrenoult
Chirurgie Orthopédique
Versailles
Pr Patrice Mertl
Chirurgie Orthopédique
Amiens
Dr MsC Nelson Juan Cabrera
Viltre
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Marcelo Moray
Chirurgie Orthopédique
Caray
Dr Miguel Capote Llanares
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Pr Philippe Neyret
Chirurgie Orthopédique
Lyon
Pr Yves Catonné
Chirurgie Orthopédique
Paris
Prof DrCs Alfredo Ceballos Mesa Chirurgie Orthopédique
Dr Patrice Chaboche
Chirurgie Orthopédique
Dra Lina Aurora Chao Carrasco Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Quimper
La Havane, Cuba
Chirurgie Orthopédique
Dr Juan Pedro Ortega Santiago Chirurgie Orthopédique
Dr Henry Parent
Chirurgie Orthopédique
Pr Hugues Pascal-Moussellard Chirurgie Orthopédique
Matanzas, Cuba
Angers
Paris
Dr Remi Pelletier
Chirurgie Orthopédique
Macon
Dr C Liván Peña Marrero
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Dominique Persoons
Chirurgie Orthopédique
Sarrebourg
Chirurgie Orthopédique
Matanzas, Cuba
Dr Vincent Chassaing
Chirurgie Orthopédique
Anthony
Pr Philippe Chiron
Chirurgie Orthopédique
Toulouse
Dr Christian Cuny
Chirurgie Orthopédique
Metz
Dr MsC Roberto Fidel Porto
Álvarez
Dr Orlando Miguel de
Cardenas Centeno
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Antonio Raunel Hernandez Chirurgie Orthopédique
Dr Juan Miguel Diaz Quesada Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dra MsC Xiomara de Jesús
Remón Dávila
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Ciego de Ávila, Cuba
Dr Lionel Doury
Chirurgie Orthopédique
Besançon
La Havane, Cuba
Chirurgie Orthopédique
Bruxelles, Belgique
Dr. MsC. Miguel Ángel
Rodríguez Angulo
Chirurgie Orthopédique
Dr Vincent Druez
Pr Frédéric Dubrana
Chirurgie Orthopédique
Brest
Pr Jean Louis Rouvillain
Chirurgie Orthopédique
Dr Jean Paul Etchevers
Chirurgie Orthopédique
St Jean de Luz
Fort de France,
Martinique
Dr Emmanuel Favreul
Chirurgie Orthopédique
Lyon
Dr Marc Rozenblat
Chirurgie Orthopédique
Ozoir la Ferrière
Dr Esmildo Fiallo Ortiz
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Nouredine Sahraoui
Chirurgie Orthopédique
Toulouse
La Havane, Cuba
Dr C Guido Roman Salles
Betancourt
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Ernesto Fleites Santisteban Chirurgie Orthopédique
Dr Jean-Michel Frêne
Chirurgie Orthopédique
Strasbourg
Pr Laurent Galois
Chirurgie Orthopédique
Nancy
Dr Boris Luis García Freire
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Osvaldo García Martínez
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Emmanuel Garron
Chirurgie Orthopédique
Fort de France,
Martinique
Dr Vijay Goni
Chirurgie Orthopédique
Dr Juan Alberto González Ruiz Chirurgie Orthopédique
Dr Eddy Orestes Sánchez Noda Pathologiste
La Havane, Cuba
Dr G Savalla
Chirurgie Orthopédique
Basse Terre, Guadeloupe
Pr Laurent Sedel
Chirurgie Orthopédique
Paris
Dr Horacio Inocencio Tabares Neyra Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Mme Corinne Tamames
Cadre en hygiène hospitalière Le Perreux
Chandigarh, Inde
Dr Macelino Tamames
Chirurgie Orthopédique
Le Perreux
La Havane, Cuba
Dr Ricardo Jesús Tarragona
Reinoso
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Pr Rachid Tikhilov
Chirurgie Orthopédique
St Petersbourg, Russie
Dr Manuel Ernesto Torres
Hernández
Chirurgie Orthopédique
La Havane, Cuba
Dr Vincent Travers
Chirurgie Orthopédique
Lyon
Dr Philippe Triclot
Chirurgie Orthopédique
Rennes
Pr André Pierre Uzel
Chirurgie Orthopédique
Pointe à Pitre,
Guadeloupe
Chirurgie Orthopédique
Ravenne, Italie
Dr Alain Graftiaux
Chirurgie Orthopédique
Hagenau
Dr Olivier Guyen
Chirurgie Orthopédique
Lyon
Dr Pierre Herlin
Chirurgie Orthopédique
Béthune
Pr Philippe Hernigou
Chirurgie Orthopédique
Créteil
Dr Radwan Hilmi
Chirurgie Orthopédique
Villefranche sur Saône
Dr C Manuel Facundo Jacas Torné Chirurgie Cardiovasculaire La Havane, Cuba
Dr Arnaud Kaba
Chirurgie Orthopédique
Dunkerque
Pr Pierre Kehr
Chirurgie Orthopédique
Strasbourg
Dr Pier Giorgio Vasina
Pr Jean-François Kempf
Chirurgie Orthopédique
Strasbourg
Prof DrC Juan Luis Vidal Ramos Chirurgie Orthopédique
Dr Octavio Labrada Blanco
Chirurgie Orthopédique
Fort de France,
Martinique
La Havane, Cuba
Lundi 31 mars 2014
Lunes, 31 de marzo 2014
8h00-10h30Actualités sur les couples de frottement
dans les PTH
Actualidades sobre tipos de frotamientos
en las prótesis totales de cadera
Coordinateurs : Philippe Chiron (Toulouse),
Sylvain Leclercq (Caen)
8h30 001Orthopédie without border (OWB), une association
médicale pour la prise en charge de la coxarthrose
dans les pays émergents.
Ortopedia sin fronteras (OWB), una asociación médica
para el manejo de la coxartrosis en los países emergentes
Pr Frédéric Dubrana (Brest)
8h40 002Intérêt d'un implant acétabulaire en Polyéthylène plein
non cimenté.
Significado de un implante acetabular en Polietileno no
cementado.
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
8h50 003 C
omparaison Acier inoxidable et Chrome-Cobalt,
Polyéthylène standard ou réticulé
Comparación Acero inoxidable y Cromo - cobalto,
Polietileno estándar o reticulado
Pr Sylvain Leclercq, Jean Yves Benoit, Jean Pierre De
Rosa, Philippe Girardin, Eric Tallier, Claude Leteurtre
(Caen)
9h00 Discussion
9h05 004Etude d’une série consécutive de 200 prothèses de
hanche randomisées pour recevoir quatre couple de
frottement (résultats ; considérations professionnelles
et éthiques)
Estudio de una serie consecutiva de 200 200 prótesis de
cadera aleatorizadas para recibir cuatro pares de fricción
(resultados; consideraciones profesionales y éticas)
Dr Philippe Triclot, Damien Bellan (Rennes)
9h15 005 Résultats du couple céramique-PE réticulé
Resultados de la pareja Cerámica - PE reticulado
Bernard Masson (Toulouse)
9h25006 L
e tissu fibreux généré par le couple céramique/
céramique joue-t-il un rôle sur la stabilité de la hanche.
El tejido fibroso generado por la pareja cerámica / cerámica
desempeña un papel sobre la estabilidad de la cadera.
Pr Laurent Sedel (Paris)
9h35 Discussion
9h40 007 R
eprise des PTH avec interface AL-AL par PTH AL-AL
tête à jupe sans changer la tige fémorale
Revisión de las Prótesis Total de Cadera (PTC) con interfaz
AL-AL por PTC AL-AL cabeza a falda sin cambiar el tallo
femoral
Pr Yves Catonné (Paris)
9h50 008 C
omment le couple de frottement initial influence la
complexité de la reprise si elle survient
Cómo la pareja de frotamiento inicial influye sobre la
complejidad de las revisiones.
Pr Philippe Hernigou (Créteil)
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane 10h00 009 L
es paradoxes du couple céramique d'alumine sur
céramique d'alumine des prothèses de hanche :
Frottement, vibrations, squeaking et problèmes mécaniques.
Las paradojas de la pareja cerámica de alúmina sobre
cerámica de alúmina de las prótesis de cadera: frotamiento,
vibraciones, chirridos y problemas mecánicos.
Dr Patrice Chaboche, Yves Berthier (Quimper, Lyon)
10h10 Discussion
10h15 010 U
tilización de injerto óseo en la artroplastia total no
cementada de cadera.
Utilisation de greffe osseuse dans l'arthroplastie totale
non cimentée de hanche.
Dr. Boris Luis García Freire, Dr. Luis Miguel Pérez Hernández,
Dr. Raúl Acosta Daniel, Dr. Ismael Betancourt Ferrer.
10h25 Conclusion : Pr Laurent Sedel (Paris)
10h30-11h00 Pause
11h00-12h30Traitements conservateurs dans les
nécroses de la tête fémorale
Tratamiento conservador en las necrosis de
la cabeza femoral
Coordinateurs : Philippe Hernigou (Créteil),
Rodrigo José Álvarez
Cambras (La Havane, Cuba)
11h00 011 C
lassification des nécroses de hanche. Diagnostic
clinique et différenciel
Clasificación de las necrosis de cadera. Diagnóstico
clínico y diferencial
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
11h10 012 Le forage de la hanche : technique et résultats.
La perforación de la cadera: técnica y los resultados.
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
11h20 Discussion
11h25 013 T
raitement de l'ostéonécrose par injection de cellules
souches
El tratamiento de la osteonecrosis mediante la inyección
de células madre
Pr Philippe. Hernigou, Alexandre Poignard (Créteil)
11h35 014 P
erforaciones e implante de células madre en la necrosis
avascular de la cabeza femoral grados I y II.
Forage et implantation de cellules souche dans ostéonécroses
de la tête fémorale de stade 1 et 2
Prof. DrSc. Rodrigo José Álvarez Cambras, Dr. Ismael
Betancourt Ferrer, Dra. MsC. Xiomara de Jesús Remón
Dávila, Dr. Juan Nicomedes Entenzas Surí, Dr. C. Liván
Peña Marrero.
11h45 015 I mplante de células madre en osteonecrosis de la
cabeza femoral.
Implantation de cellules souche mésenchymateuse dans
une ostéonécrose de la tête fémorale.
Prof. Dr.Cs. Alfredo Ceballos Mesa, Dr. Mario Wilford de
León, Dr.C. Roberto Balmaseda Manent, Dr. Irving
Figueredo Peguero, Dr. Mario Pedroso Canto.
1
11h55 Discussion
12h00016 I mplante de células mononucleares autólogas de médula
ósea en la necrosis aséptica de la cabeza Implante de
células mononucleares autólogas de medula ósea en la
necrosis aséptica de la cabeza del fémur en pacientes
con drepanocitosis.
Greffe de cellules mononucléaires autologues de moelle
osseuse dans la nécrose aseptique de la tête du fémur
chez des patients atteints d´une drépanocytose.
Dra. Aymara María Baganet Cobas, Dr. C. Porfirio
Hernández Ramírez, Dra. Norma Fernández Delgado, Lic.
Anairis González Iglesias, Dr. C. José Armando Galván
Cabrera, Dr. Alberto Benítez Herrera.
12h10 Discussion
12h20 Conclusion : Philippe Hernigou
14h30-16h30Atelier sur la voie d’abord antérieure dans
les PTH
Taller sobre el abordaje anterior de PTC
16h00-17h15Communications libres
Comunicaciones libres
Coordinateurs : Christian Cuny (Metz),
Emmanuel Garron (Fort de France)
17h25 022 N
avigation facile des prothèses de hanches mises par
voie antérieure
Navegación fácil de las prótesis de caderas puestas por
vía anterior
Dr Christian Cuny (Metz)
17h35 023 V
oie d'abord antérieure, avec ou sans table de traction
Vía de abordaje anterior, con o sin mesa de tracción
Pr Sylvain Leclercq (Caen)
17h45 024 Intérêt de la voie d’abord de Röttinger
Importancia de la vía de abordaje de Röttinger
Dr Philippe Boirenoult (Versailles)
17h55 D
iscussion
18h00 025 C
upule à double mobilité chrome-cobalt Evora®.
Résultats à 10 ans de recul minimum.
Cúpula a movilidad doble cromo – cobalto Evora®.
Resultados en 10 años de experiencia.
Pr Sylvain Leclercq, Jean-Yves Benoit, Jean-Pierre de Rosa,
Eric Tallier, Claude Leteurtre, Philippe Girardin
18h10 026 I ndications respectives de la double mobilité et du
cotyle rétentif pour optimiser la stabilité des PTH
Indicaciones respectivas de la doble movilidad y del
cótilo de retención para mejorar la estabilidad de las PTC
Pr Philippe Hernigou (Créteil), Laure Picard, Jacques
Pariat, Alexandre Alves, Asuka Desroches (Créteil)
18h20 027 F
aut-il utiliser systématiquement une Double-Mobilité
dans les reprises de PTH?
¿Hay que utilizar sistemáticamente una Doble-movilidad
en las recuperaciones de PTH?
Pr Patrice Mertl (Amiens)
16h30017 PTH dans les luxations congénitales
PTC y luxación congénita de cadera
Pr Rachid Tikhilov (St Pétersbourg, Russie)
16h40 018 A
rtroplastia total de la cadera modelo RALCA®
variedad cementada. 15 años de experiencia.
Arthroplastie totale de la hanche RALCA cémentée.
15 ans d’expériences.
Dr. MsC. Juan Pedro Ortega Santiago, Dr. Oscar Fernández
Valle, Dr. Pavel Amigo Castañeda.
18h30 D
iscussion
18h30 C
onclusion : Sylvain Leclercq
16h50 019 L
a voie antérieure de Hueter dans le traitement des
conséquences de la maladie de Perthes et de la dysplasie
congénitale de la hanche
El abordaje de Hueter para tratar consecuencias de la
enfermedad de Perthes y la Displasia Congénita de la Cadera
Dr Pier Giorgio Vasina, P. Palumbi, R. Rossi (Ravenne,
Bologne,Ferrara, Italie)
17h00 020 Intérêt de l’utilisation de manchons adaptés aux différents
cônes morses pour les reprises de PTH
Importancia de la utilización de mangos adaptados a
diferentes conos en les revisiones de PTC.
Dr Emmanuel Garron, Jean Louis Rouvillain, Octavio Labrada
Blanco, Chafiq Zekhnini, Pierre Carret (Fort de France)
17h15-19h00 Comment optimiser la stabilité des prothèses
totale de hanche de la voie d’abord à la
double mobilité
¿Cómo optimizar la estabilidad de las
prótesis totales de cadera desde la vía de
abordaje hasta la doble movilidad?
Modérateurs : Patrice Mertl (Amiens),
Sylvain Leclercq (Caen)
17h15 021 H
istorique et place actuelle des prothèses à double
mobilité
Historial y lugar actual de las prótesis a movilidad doble
Dr Olivier Guyen (Lyon)
2
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Mardi 01 avril 2014
Martes, 01 de abril 2014
8h15 028 C
omment valider votre DPC pendant le congrès
Como validar su DPC durante el congreso
Dr Vincent Travers
8h30-10h30 Ostéotomies autour du genou
Osteotomías alrededor de las rodillas
Modérateurs : Frédéric Dubrana (Brest),
Pr Yves Catonné (Paris)
8h30 029 O
stéotomies tibiales de valgisation par addition
médiale. Quelle précision de correction en utilisant la
table d’Hernigou ?
Osteotomías tibial valguizantes por adición media
¿Cuál es la precisión de corrección utilizando la mesa de
Hernigou?
Pr André Pierre Uzel, Karine Copaver, Stéphane Henri,
Pascal Borget, Elodie Seris, Guy Daculsi (Pointe à Pitre
Guadeloupe),
8h40 030 T
echnique et intérêt de l’ostéotomie tibiale d'addition
sous la TTA pour valgisation
Técnica e importancia de la osteotomía tibial de adición
por debajo de la TTA para valgización.
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
9h55 036 Ostéotomies complexes de l'extrémité supérieure du tibia
O
steotomías complejas de la extremidad superior de la tibia
Pr Yves Catonné (Paris)
10h05 Discussion
10h10 037 P
rothèse Totale de Genou et ostéotomie en un seul
temps opératoire dans la gonarthrose avec importante
déformation extra articulaire
Prótesis Total de Rodilla y osteotomía en un solo tiempo
quirúrgico en la artrosis de rodilla con importante deformación extra articular
Pr Yves Catonné, Dr Elhadi Sariali, Dr Frédéric Khiami,
Dr Octavio Labrada-Blanco, Pr Jean-louis Rouvillain,
Pr Hugues Pascal-Moussellard (Paris, Fort de France)
10h20 Discussion
10h25 Conclusion : Yves Catonné
8h50 Discussion
8h55 031 O
steotomía alta de tibia en el tratamiento de la
deformidad varo de rodilla.
Ostéotomie tibiale proximale dans le traitement du genu
varum
Dr. Antonio Raunel Hernández, Dr. José Luis Candelario
Álvarez, Dr. Osvaldo García Martínez, Dr. Rafael Martín
León, Dr. Juan Antonio Sánchez Ortega.
9h05 032 T
ratamiento del genus varum por gonartrosis grados I, II
y III con fijador externo del Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez
Cambras.
Le traitement du genu varum arthrosique de grade 1 à 3
avec le fixateur externe du Pr R Á Cambras
Dra. MsC. Xiomara de Jesús Remón Dávila, Dr. Ismael
Betancourt Ferrer, Dr. C. Liván Peña Marrero, Dr. Juan
Nicomedes Entenzas Surí,, Prof. DrSc. Rodrigo José
Álvarez Cambras.
9h15 D
iscussion
9h20 033 Les ostéotomies tibiales dans le plan sagittal
Las osteotomías tibiales en el plano sagital
Pr Philippe Neyret, Laurent Bedes, Jean-Chrisitian JC
Balestro, Christian Yela, Sébastien Lustig (Lyon)
9h30 034 Ostéotomie bilatérale en un temps
Osteotomía tibial bilateral en un tiempo quirúrgico
Pr Philippe Hernigou, P Duffiet, Y Chaib,J Delambre
(Créteil)
9h40 035 T
rucs et astuces pour réaliser les ostéotomies
fémorales et tibiales
Trucos y astucias para realizar las osteotomías femoral y
tibial
Pr Frédéric Dubrana (Brest)
9h50 D
iscussion
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane 10h30-11h00Pause
11h00-13h00Prothèse de genou ciment ou sans ciment ?
Protesis de rodilla cementada o sin cemento
Coordinateurs : Pr Patrice Mertl (Amiens),
Pr Philippe Hernigou (Créteil)
11h00 038 Pourquoi j’ai choisi de cimenter le plateau tibial.
¿Por qué he elegido cementar el platillo tibial?
Pr Philippe Neyret, Christian Yeta, V Villa, C Debette,
Elvire Servien, Sébastien Lustig (Lyon)
11h10 039 A
vantage de la fixation avec ciment dans les prothèses
totales du genou
La ventaja de la fijación con cemento en total de rodilla
Pr Philippe Hernigou (Créteil)
11h20 040 L
a cimentation complète ou partielle de l'embase
tibiale d'une PTG n'influe pas sur la survie.
La cementación completa o parcial de la base tibial de
una PTR no influye en la supervivencia.
Dr Jeremy Besse, Jean Yves Jenny, Yann Diesinger, O
Galasso, R Miehlke, Dominique Saragaglia (Strasbourg)
11h30 Discussion
11h35 041 P
rótesis total de rodilla sistema Kalisté®. Nuestra
experiencia en 10 años.
Prothèse totale de genou Kalisté®. Dix ans d’expérience
Dr Orlando Miguel de Cárdenas Centeno, Dr Antuán
Croas Fernández, Dr Lázaro Dorta Bañobre, Prof DrSc
Rodrigo José Álvarez Cambras.
11h45 042 Prótesis total de rodilla Kalisté® mínimamente cementada.
Prothèse totale de genou Kalisté®. Utilisation minimale
du ciment
Dr Orlando Miguel de Cárdenas Centeno, Dr Antuán
Croas Fernández, Dr Lázaro Dorta Bañobre, Prof DrSc
Rodrigo José Álvarez Cambras.
11h55 Discussion
3
12h00 043 E
tude comparative, à 2 ans de recul, de la même PTG
Triathlon avec fémurs sans ciment ou cimentés.
Estudio comparativo, en 2 años atrás, de la misma PTR
Triatlón con fémur sin cemento o cementados.
Pr Patrice Mertl (Amiens)
17h20 050 A
rtroplastia total de Rodilla, sus controversias y
experiencia en 5 Años
Prothèse totale de genou. 5 ans d’expérience
Dr. Manuel Ernesto Torres Hernández, Dr. Horacio
Inocencio Tabares Neyra, Lic. Rahel Someillan Piñera
12h10 044 R
ésultats à long terme d'une prothèse de genou comportant un plateau mobile totalement congruent et
mobile
Los resultados a largo plazo de una prótesis de rodilla con
plato móvil totalmente congruente y móvil.
Pr Laurent Sedel, Steeve Sulimovic (Paris)
12h20 045 L
a prothèse de genou TRICCC a plateau mobile, analyse
de 622 cas avec recul moyen de 9 années.
La prótesis de rodilla TRICCC a plano mueble, análisis de
622 casos con “follow up” mediano de 9 años.
Dr Pier Giorgio Vasina, MG Giudice, P Palumbi, R Rossi
(Ravenna, Bologna, Argenta, Italie)
17h45-19h00L’instabilité fémoro-patellaire
La inestabilidad patelofemoral
Coordinateurs : Philippe Neyret (Lyon),
Philippe Boirenoult (Versailles)
12h30 Discussion
12h35 046 L
e rayon de courbure unique dans les PTG mythe ou
réalité
El radio de curvatura única en las PTR ¿mito o realidad?
Pr Jean François Kempf, Joseph Arndt (Strasbourg)
12h45 047 PTG avec ancillaire à usage unique
PTG con instrumental de uso único
Pr Sylvain Leclercq (Caen)
12h55 Discussion
13h00 Conclusion : Pr Philippe Neyret
14h30-16h30Atelier FH sur la prothèse Kaliste®
Taller sobre Artroplastia total de Rodilla
Kaliste®
17h00-17h40Communications libres.
Comunicacionnes libres
Coordinateurs : Pr Yves Catonné (Paris),
Dr Jeremy Besse (Strasbourg)
17h00 048 V
oie d'abord postéro-externe trans-péroniere du
genou. Description et intérêt dans le traitement des
fractures récentes et des cals vicieux de la région
postérieure du plateau tibial externe.
Vía de abordaje postero-externa trans-peroneana de la
rodilla. Descripción e importancia en el tratamiento de
las fracturas recientes y de los callos viciosos de la región
posterior del plano tibial externo.
Dr Kamel Maatougui, Pr Michel Henry Fessy, Pr Frédéric
Farizon (Vienne, Lyon, St Etienne)
17h30 051 A
nesthésie locale per et postopératoire à forte dose
pour prothèse totale du genou.
Anestesia local pre y postoperatoria a alta dosis para PTR
Dr Jeremy Besse, Jean-Yves Jenny, Yann Diesinger,
Maxime Antoni (Strasbourg)
17h45 052 D
iagnostic clinique et radiologique dans l’instabilité
fémoro-patellaire et indications chirurgicales
D
iagnóstico clínico y radiológico de la inestabilidad
femoro-patelar y su indicación quirúrgica
Pr Philippe Neyret, Elvire Servien, Christian Yeta,
Sébastien Lustig (Lyon)
17h55 053 L
a Patellectomie est elle une hérésie ?
¿La Patelectomia, es ella una herejía?
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
18h05 Discussion
18h10 054 Technique et résultats du PFL sur l'instabilité rotulienne
Técnica y resultados del PFL sobre la inestabilidad rotuliana
Pr Frédéric Dubrana (Brest)
18h20 055 T
echnique et résultats du MPFL avec fixation sur les
parties molles.
Técnica y resultados del MPFL con fijación en partes
blandas
Dr Vincent Chassaing (Antony)
18h30 Discussion
18h35 056 T
rochléoplastie d’enfoncement dans les dysplasies
trochléennes
Trocléoplastia de hundimiento en las displasias trocleares
Dr Philippe Boirenoult (Versailles)
18h45 Discussion
18h55 Conclusion : Philippe Neyret
17h10 049 P
rothèse Totale de Genou et ostéopétrose : navigation
ou instrumentation personnalisée ?
PTR y osteopetrosis ¿Navegación o instrumentación personalizada?
Pr Yves Catonné, Eric Fourniols, Elhadi Sariali, Frédéric
Khiami (Paris)
4
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Mercredi 02 avril 2014
Miércoles, 02 de abril 2014
8h30-10h30 Actualités dans le traitement des
pseudarthroses
Actualidades en el tratamiento de
las pseudoartrosis
Coordinateurs : Pr Didier Mainard (Nancy),
Ricardo Jesús Tarragona
Reinoso (La Havane, Cuba)
8h30 057 R
ésultats d’une étude prospective multicentrique
des champs électromagnétiques par Physiostim®
sur la consolidation osseuse
Resultado de un estudio prospectivo multicéntrico
de los campos electromagnéticos por physiostim sobre
la consolidación ósea
Pr Patrice Mertl (Amiens)
8h40 058 T
raitement des pseudarthroses aseptiques stables par
injection percutanée de Plasma riche en plaquettes.
Tratamiento de las pseudoartrosis asépticas estables por
inyección percutánea de plasma rico en plaquetas.
Pr Philippe Chiron (Toulouse)
8h50
8h55 059 T
raitement des pseudarthroses des os longs par greffe
percutanée de moelle osseuse autologue
Injerto percutáneo de médula ósea autológa para el
tratamiento de la pseudoartrosis de huesos largos.
Pr Didier Mainard (Nancy)
9h05 060 T
ratamiento con células madres en la pseudoartrosis
de tibia y fémur.
Traitement par cellules souches dans la pseudarthrose du
tibia et du fémur
Pr. DrSc. Rodrigo José Álvarez Cambras, Dr. Juan Alberto
González Ruíz, Dr. Esmildo Fiallo Ortiz, Dra. Lina Aurora
Chao Carrasco.
9h15 061 C
orrection de cal vicieux supra malléolaires par Fixateur
Externe d'Illizarov : nouvelle version, assistée par ordinateur
et True Lok hexapodal. A propos de 2 cas
Corrección del callo óseo supramaleolar por el Fijador
Externo de Ilizarov: nueva versión, asistida por ordenador:
True Lok y True Lok hexapodal. A propósito de dos casos.
Dr Arnaud Kaba, Antoine Lao, Charles Senlecq, Louis
Marie Peyroux (Dunkerque)
9h25 062 T
ransportación ósea en tibia de distal a proximal con
fijador externo del Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez Cambras.
Transport osseux du tibia de distal en proximal avec le
fixateur externe du Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez Cambras.
Dr. Ricardo Jesús Tarragona Reinoso, Dr. MsC. Miguel
Ángel Rodríguez Angulo, Dr. Juan Alberto González Ruiz,
Dra. Lina Aurora Chao Carrasco, Dr. Eliovigildo Meriño
Martínez.
10h00 065 I ntérêt du fixateur hybride dans les fractures de
l’extrémité proximale du tibia Schatzker V et VI
Importancia del fijador hibrido en las fracturas de la
extremidad proximal de la tibia Schatzker V y VI
Pr Didier Mainard (Nancy)
10h10
10h15 066 O
stéosynthèse en peigne des fractures du quart
inférieur de jambe.
Osteosíntesis llamadas en peine de las fracturas del
cuarto inferior de la tibia.
Dr Octavio Labrada-Blanco, Pr Jean Louis Rouvillain, Dr
Max Gottin, Dr Emmanuel Garron, Dr Benchick El Fegoun,
Dr C. Zekhnini (Fort de France), Dr Gustavo Paz, Dr. Julián
D’armas, Dr. Orlando Hernández Espinosa (Camagüey).
10h25
9h35
9h40 063 T
ratamiento de la pseudoartrosis de cúbito y radio con
mini fijador externo del Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez
Cambras e injerto óseo homólogo.
Traitement de la pseudarthrose du radius et du cubitus
avec mini fixateur externe RALCA et greffe osseuse
homologue
Dr. Ricardo Jesús Tarragona Reinoso, Dr. C. Guido Román
Salles Betancourt, Prof. DrSc. Rodrigo José Álvarez
Cambras, Dr. Esmildo Fiallo Ortiz.
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Discussion
Conclusion : Philippe Chiron
10h30-11h00 Pause
11h00-13h00 Simposium De Fijación Externa
Symposium sur la fixation externe
Coordinadors: Pr DrSc. Rodrigo José Álvarez
Cambras, Dr. Luis Oscar Marrero
Riverón (La Havane, Cuba)
11h00 067 S
istema de fijación externa del Prof. DrSc. Rodrigo
Álvarez Cambras.
Système de fixation externe du professeur Rodrigo
Álvarez Cambras.
Prof. DrSc. Rodrigo José Álvarez Cambras.
11h10 068 T
ratamiento de fracturas
Traitement des fractures
Dr. MsC. Miguel Ángel Rodríguez Angulo
11h20 069 U
tilización en lesiones complejas de los miembros
inferiores.
Utilisation dans les lésions complexes des membres
inférieurs.
Dr. Ricardo Jesús Tarragona Reinoso
11h30 070 E
mpleo en las fracturas de la pelvis.
Cas clinique dans les fractures du bassin
Dr. Juan Alberto González Ruiz
11h40 071 U
tilización en grandes defectos óseos del antebrazo.
Utilisation dans les gros défauts osseux de l’avant-bras.
Dr.C. Guido Román Salles Betancourt.
11h50 072 E
mpleo en tumores óseos.
Utilisation dans les tumeurs osseuses
Dra. Lina Aurora Chao Carrasco.
Discussion
9h50 064 T
ejido óseo de Banco de Tejidos; una biotecnología
para cubrir las pérdidas de tejido óseo en las neoplasias
benignas y lesiones pseudotumorales.
Tissu osseux, banque de tissus pour couvrir les pertes de
substance osseuse dans les tumeurs osseuses bénignes et
dans les lésions pseudotumorales.
Dr. Eddy Orestes Sánchez Noda, Dr.C. Manuel Facundo
Jacas Torné.
Discussion
5
12h00 073 C
orrección del pie varo equino.
Cas cliniques sur la correction des pieds varus équin.
Dr. C. Luis Oscar Marrero Riverón.
12h10 074 C
orrección de malformaciones congénitas del miembro
superior
Correction des malformations congénitales du membre
supérieur
Dr. MsC. Nelson Juan Cabrera Viltre.
12h20 075 T
ratamiento de la contractura en flexión de rodilla con
fijador externo del Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez Cambras.
Traitement du flessum du genou avec le fixateur externe
du Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez Cambras.
Dr. Eliovigildo Meriño Martínez
12h30 076 E
longación ósea en miembros inferiores con fijador
externo del Prof. DrSc. Rodrigo Álvarez Cambras.
Allongement de membre avec le fixateur externe du
Pr R. Á. Cambras
Dr. Esmildo Fiallo Ortiz
17h45-19h00Biotechnologies pour la couverture des
pertes de substances tissulaire
Biotecnología para cubrir las pérdidas de
sustancias de tejido
Coordinateurs : Vincent Druez (Bruxelles,
Belgique), Laurent Galois (Nancy)
17h45 081 P
lace de la thérapie à pression négative (TPN) dans les
plaies complexes du membre inférieur.
Importancia de la terapia a presión negativa en las
heridas complejas del miembro -inferior.
Pr Laurent Galois, Katie Galois, Jean-Manuel Poircuitte,
Arnaud Nespola, Didier Mainard (Nancy)
17h55
18h00 082 P
eut-on espérer une alternative crédible aux
reconstructions par lambeaux dans la gestion
des couvertures cutanées en orthopédie?
¿Podemos esperar una alternativa creíble a las
reconstrucciones por colgajos en la gestión de las
coberturas cutáneas en ortopedia?
Dr Vincent Druez, Prof Pascale Saussoy, Prof Denis
Dufrane, Dr Aurore Lafosse, Dr Arnaud Labar (Bruxelles,
Charleroi, Belgique)
18h10 083 I ntérêts des cellules souches d’origine adipeuse dans
les reconstructions cutanées ?
¿Importancia de las células madre de origen adiposo en
las reconstrucciones cutáneas?
Dr Aurore Lafosse, Prof Denis Dufrasne, Dr Vincent Druez
(Bruxelles, Belgique)
18h20
18h25 084 U
tilisation des substituts collagéniques pour la couverture
cutanée des pertes de substance des membres. 12 ans
d’expérience clinique.
Utilización de los sustitutos colagénicos para la cobertura
cutánea de las pérdidas de sustancia de los miembros. 12
años de experiencia clínica.
Dr Jean Maxime Alet, Pr Vincent Casoli (Bordeaux)
12h40 077 T
ransportación ósea.
Le transport d’os.
Prof. DrSc. Rodrigo José Álvarez Cambras.
12h50
Conclusion: Ricardo Jesús Tarragona Reinoso
15h00-17h00 Table ronde sur la prise en charge des
plaies complexes.
Mesa redonda sobre las heridas complejas
L Téot (Paris), S Meaume (Paris)
17h00-17h30 Communications libres
Comunicaciones libres
Coordinateurs : Laurent Galois (Nancy),
Dr Jean Maxime Alet (Bordeaux)
17h00 078 P
RP en cabinet de ville de médecine du sport.
Organisation pratique et modalités. Résultats à propos
des 150 premiers patients traités.
PRP para Medicina deportiva en Consulta privada.
Procedimientos prácticos y modalidades. Resultados al
respecto de los 150 primeros pacientes
Dr Marc Rozenblat (Ozoir La Ferrière)
17h10 079 R
ésultats de l’utilisation des thérapies à base de concentrés
plaquettaires en orthopédie.
Resultados de la utilización de las terapias a concentrados
plaquetarios en ortopedia.
Dr Marcelo Moray (Caray)
17h10 080 A
ctualización de técnicas quirúrgicas en la Luxación
Acromio Clavicular. Avancées des techniques chirurgicales dans la luxation
acromio-claviculaire.
Dr. MsC. Miguel Capote Llanares.
6
Discussion
Discussion
18h35 085 P
eau artificielle humaine autologue par biotechnologie
collagénique et culture cellulaires ou substituts cutanés.
Piel artificial humana autóloga por biotecnología
colagénica y cultivos celulares o sustitutos cutáneos.
Dr Jean Maxime Alet, Pr Vincent Casoli V Casoli (Bordeaux)
18h45 086 E
mpleo clínico de la piel porcina esterilizada con gas
óxido de etileno.
Cas clinique d’utilisation de la peau de porc stérilisée à
l’oxyde d’éthylène
Dr.C. Manuel Facundo Jacas Torné, Dr. Eddy Orestes
Sánchez Noda.
18h55
Conclusion : Vincent Druez
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Jeudi 03 avril 2014
Jueves, 03 de abril 2014
8h30-10h00 Fracture de l’extrémité supérieure
de l'humérus
Fracturas de la extremidad superior
del húmero
Coordinateurs : Christian Cuny (Metz),
Jean-François Kempf (Strasbourg)
10h30-12h45Chirurgie mini-invasive, percutanée du pied
en 2014 : où en est-on?
La cirugía míni- invasiva y percutánea del
pie en 2014: ¿Dónde estamos?
Coordinateurs : Olivier Laffenetre
(Bordeaux), Michel Maestro (Monaco)
8h30 087 Les fractures de l'extrémité supérieure de l'humérus
Fracturas de la extremidad superior del humero
Dr Giorgio Savalla, Erick Fleurat (Basse-Terre, Guadeloupe)
10h30 093 Le meilleur de la chirurgie percutanée en 2014.
La mejor de la cirugía percutánea en 2014.
Dr Olivier Laffenêtre (Bordeaux), GREPMIP
8h40 088 E
volution du clou Telegraph® pour le traitement des
fractures de l’humérus proximal
Evolución del clavo Telegraph® para el tratamiento de
fracturas de húmero proximal
Dr Christian Cuny, M Barek Irrazi, J Mayer, A Berrichi,
S Precup, T Goetzmann, D Dedome, JB Gross,
P Y LE Coadou, L Galois, D Mainard. (Metz, Nancy)
8h50 Discussion
8h55 089 L
a place des prothèses anatomiques, et la place des
prothèses inversées dans les fractures de l’extrémité
supérieure de l’humérus
Indicación de los implantes, prótesis anatómicas e
invertida en fracturas del extremo superior del húmero
Pr Jean-François Kempf (Strasbourg)
9h05 090 E
volution comparative des prothèses anatomiques et
inversées
Comparación de Resultados Utilizando Artroplastia de
Hombro Total Anatómica e Invertida
Dr Pierre Henri Flurin, Yann Marczuk, M Janout, T Wright,
J Zuckerman, C Roche (Bordeaux)
10h50 094 P
rise en charge des griffes d’orteil par ténodèse des
fléchisseurs
Manejo de los dedos del pie en garras por tenodesis de
los flexores
Dr Jean Paul Etchevers (St Jean de Luz)
11h00 095 I nstabilités latérales de la cheville. Technique d’Emslie
Vidal modifiée
La inestabilidad lateral del tobillo. Técnica Emslie- Vidal
modificada
Dr Michel Maestro, Julien Cazal, Bruno Ferre (Monaco)
11h10 Discussion
11h15 096 Comment je traite un hallux valgus modéré ?
¿Cómo yo trato un Hallux valgus moderado?
Dr Jean Paul Etchevers (St Jean de Luz)
9h15 091 U
tilización de la prótesis ARROW® en las fracturas
luxaciones en 4 partes del extremo proximal del
húmero. Nuestra Experiencia.
Notre expérience de la prothèse ARROW® dans les
fractures luxation 4 fragments de l’extrémité supérieure
de l’humérus
Prof. DrSc. Rodrigo José Álvarez Cambras, Dr. Ricardo
Jesús Tarragona Reinoso, Dr.C. Liván Peña Marrero.
9h25 Discussion
9h30 092 T
ratamiento artroscópico de las rupturas parciales del
espesor del manguito rotador del hombro.
Traitement arthroscopique des ruptures partielles de la
coiffe des rotateurs
Dr. Osvaldo García Martínez, Dr. Antonio Raunel
Hernández Rodríguez, Dr. Edward Buess.
11h25 097 R
ésultats d'une série d'Hallux valgus traité par la technique
percutanée d'Isham-Reverdin/ Akin avec un recul
minimum de 2 ans
Los resultados de una serie de Hallux valgus tratados por
la técnica percutánea de Isham-Reverdin/Akin con un
mínimo de 2 años.
Pr Jean Louis Rouvillain, Pierre Carret, Octavio Labrada
Blanco, Chafiq Zekhnini, Emmanuel Garron (Fort de France)
11h35 098 T
raitement de l’hallux valgus modéré par chevron
percutané : résultat d’une série prospective de 71 cas
revus au recul moyende 32 mois.
Tratamiento del hallux valgus moderado por chevron
percutáneo: Resultados de una serie prospectiva de 71 casos
vistos de nuevo aproximadamente a 32 meses después.
Dr Olivier Laffenêtre, Pau Golano, J. Lucas, V. Darcel,
Dominique Chauveaux (Bordeaux)
9h40 Discussion
11h45 099 C
irugía mínima invasiva en el Hallux valgus. Estudio
de una serie de 146 casos.
Chirurgie percutanée de l’Hallux Valgus. Résultats d’une
série de 146 cas
Dr Antonio Raunel Hernández Rodríguez, Dr Armando
Javier Tejera Valdés, Dr Rafael Martin León, Dr Luis
Antonio Fernández López.
9h55 Conclusion : Jean-François Kempf
10h00-10h30 Pause
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane 11h55 Discussion
12h00 100 R
econstruction des avant pieds déstructurés par méthode
mixte mini-invasives et per-cutanée (nouvelle ostéotomie
DOMMO Distal Oblique Miniinvasive metatarsal
osteotomy)
Reconstrucción de los antepiés desorganizados por método
híbrido mínimamente invasivo y percutáneo (nuevo Dommo:
Distal osteotomía oblicua Miniinvasive metatarsiana).
Dr Michel Maestro, M Uscatu, Bruno Ferré, Julien Cazal
(Monaco, Bucarest)
7
12h10 101 M
IS-Cirugía mínima invasiva en el tratamiento de las
deformidades podálicas del pie diabético.
C
hirurgie mini invasive dans le traitement des déformations
du pied diabétique
Dr Antonio Raunel Hernández Rodríguez, Dr José Luis
Calvera Pérez. Dr Armando Javier Tejera Valdés.
12h20 102 S
uture percutanée des ruptures fraiches du tendon
d’Achille : revue de 99 patients
Sutura percutánea de las rupturas frescas del tendón de
Aquiles: 99 pacientes vistos nuevamente.
Pr Jean Louis Rouvillain, Thomas Chevillotte, Octavio
Labrada Blanco, Chafiq Zekhnini, Emmanuel Garron
(Fort de France)
17h25 108 A
nalyse clinique d’une vis résorbable composite de
nouvelle génération dans les ligamentoplasties de
LCA.
A
nálisis clínico de un tornillo reabsorbible compuesto de
nueva generación en las ligamentoplastias del LCA.
Pr André Pierre Uzel, Karine Copaver, Pascal Borget, Elodie
Seris, Stéphane Henri, Guy Daculsi (Pointe à Pitre
Guadeloupe)
17h35 Discussion
12h30 Discussion
17h45 109 D
ouble abord pour le prélèvement du tendon rotulien
pour les plasties du LCA
Doble acceso para la toma del tendón rotuliano para las
plastias del LCA
Dr Philippe Boirenoult (Versailles)
12h40 Conclusion : M Maestro / Olivier Laffenêtre
14h30-16h30 Atelier sur les greffes courtes du LCA : TLS
Taller sobre plastia corta del LCA (TLS)
16h30-17h10 Communications libres
Comunicacionnes libres
Coordinateurs : Dr Pierre Herlin (Béthune),
Jean Michel Frêne (Strasbourg)
16h30 103 R
endre le risque acceptable ou rétablir la confiance ?
¿ Devolver el riesgo aceptable o restablecer la confianza?
Dr Radwan Hilmi, Patrice Papin (Villefranche sur Saône)
16h40 104 B
oiteries de l’enfant et de l’adolescent
L
a cojera en la infancia y adolescencia
Dr Pierre Herlin (Béthune)
16h50 105 V
otre site internet : un outil d'information pour vos
patients
Su sitio Internet: un soporte de información para sus
paciente
Jean Michel Frêne (Strasbourg)
17h00 106 A
bduction-Rotation externe du muscle supraspinatus :
analyse anatomique et 3D
Abducción - rotación externa del músculo supraespinoso:
análisis anatómico y 3D.
Dr Sophie Abrassart (Genève, Suisse)
17h55 110 C
omparaison à 10 ans de 2 séries de plasties du LCA :
Tendon rotulien/ Fascia lata
Comparación a 10 años de 2 series de plastias del LCA:
tendón rotuliano / Fascia lata
Dr Jerémy Besse, Pr Jean-François Kempf, (Strasbourg)
18h05 Discussion
18h10 111 M
esure de la laxité antérieure du genou par le système
GNRB. Comparaison avec la mesure naviguée
peropératoire.
Medidas de la laxitud anterior de la rodilla por el sistema
GNRB. Comparación con las medidas computarizadas
trans-operatorias.
Dr Jerémy Besse, Jean-Yves Jenny, Yann Diesinger,
Joseph Arndt
18h20 112 S
érie prospective de DIDT en ambulatoire avec une
analgésie intra articulaire sans bloc nerveux.
Serie prospectiva de DIDT en cirugía ambulatoria con
analgesia intra articular sin bloqueos de nervios periféricos
Dr Lionel Doury, D Bertin (Besançon)
18h30 113 R
econstrucción del Ligamento cruzado anterior
utilizando el sistema TLS. Estudio preliminar
Etude préliminaire d’utilisation de la plastie du LCA
avec la technique TLS
Dr. Ernesto Fleites Santisteban, Dr. Jesús Enrique Lara
Valdivia, Dr. Hugo Mirandez Olaran, Prof. DrSc. Rodrigo
José Álvarez Cambras.
18h40 Conclusion : Philippe Boirenoult
17h15-18h45 Plasties du LCA (Ligament croisé antérieur)
Plastias del LCA (Ligamento cruzado anterior)
Coordinateurs : Dr Philippe Boisrenoult
(Versailles), Pr André Pierre Uzel (Pointe à
Pitre, Guadeloupe)
17h15 107 G
ags et solutions des plasties du LCA à 2 faisceaux
E
fectos y soluciones de las plastias del LCA a 2 caras
Dr Jean Paul Barthelemy (Tours)
8
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Vendredi 04 avril 2014
Viernes, 04 de abril 2014
8h30-10h30 Chirurgie de la main, prothèses de la main
Cirugía de la mano, prótesis de mano
Coordinateurs : Vincent Travers (Lyon),
Dr. MsC. Nelson Juan Cabrera Viltre
(La Havane, Cuba)
8h30 114 E
valuation d’une plaque de poignet résorbable.
Concept et étude préclinique
Evaluación de una placa de muñeca bioabsorbible ;
Concepto y Estudio preclínico
Dr C Touny, Dr B Dunet, Dr J Pllaro, Dr D Royaux, Pr
Thierry Fabre, Dr Nouredine Sahraoui, O Lignon (Toulouse,
Bordeaux)
10h05 Discussion
10h10 123 A
cromioplastia de resección de la articulación metacarpo
falángica en el tratamiento de las secuelas de la artritis
reumatoide.
Resection de l’articulation métacarpophalagienne dans la
polyartrite rhumatoïde
Dr MsC Nelson Juan Cabrera Viltre, Dr Mario de Jesús
Bernal González, Dr Leopoldo Álvarez Placeres.
10h20 124 O
steotomía de horizontalización de la glenoides radial
en el tratamiento de la artrosis de la muñeca.
Ostéotomie d’horizontalisation de la glénoïde radiale
dans le traitement de l’arthrose du poignet
Dr. MsC. Nelson Juan Cabrera Viltre, Dr. Leopoldo Álvarez
Placeres, Dr. Mario de Jesús Bernal González.
10h30 Conclusion : Vincent Travers
8h40 115 F
acteurs influençant la durée d'arrêt de travail après
cure chirurgicale du canal carpien
Factores que influyen sobre la duración del certificado
médico después del tratamiento quirúrgico del canal
carpiano
Dr Vincent Travers, Serge Marvalin (Lyon)
8h50 116 I mportance du cadre antébrachial dans la stabilité de
l'avant bras.
Importancia del marco antebraquial en la estabilidad del
antebrazo.
Dr Alain Graftiaux (Hagenau)
9h00 117 P
remière réimplantation d’une main sectionnée au
poignet en Martinique
Primera reimplantación de una mano seccionada a nivel
de la muñeca, en Martinica.
Dr Octavio Labrada-Blanco ; Pr Jean Louis Rouvillain ; Dr
Max Gottin, Dr Florin Dodea, Dr Thomas Chevillotte (Fort
de France)
9h10 Discussion
9h15 118 E
nclouage verrouillé percutané des fractures du radius
distal
Enclavijado bloquedo percutáneo de las fracturas del
radio distal
D Persoons (Sarrebourg)
9h25 119 O
steotomía de sustracción del tercio distal del radio
en el tratamiento de la artrosis de la muñeca.
Ostéotomie de soustraction du tiers distal du radius dans
le traitement de l’arthrose du poignet
Dr MsC. Nelson Juan Cabrera Viltre, Dr Leopoldo Álvarez
Placeres, Dr Mario de Jesús Bernal González.
9h35 120 A
rtrodesis triescafoidea mínimamente invasiva en el
tratamiento de las inestabilidades del carpo.
L’arthrodèse scapho-trapézo-trapézoïdienne mini-invasive
dans le traitement des instabilités du carpe
Dr C Francisco Leyva Basterrechea.
9h45 121 A
rtrodesis basal del pulgar por vía artroscópica.
Resultados preliminares.
Arthrodèse trapézo-métacarpienne par voie arthroscopique.
Résultats préliminaires.
Dr C Francisco Leyva Basterrechea, Dr Alexander
Rodríguez Becerá, Dr Pablo Betancourt García.
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane 9h55 122 C
irugía de las anomalías congénitas de la mano.
Experiencia de 10 años.
Chirurgie des anomalies congénitales de la main. 10 ans
d’expérience
Dra MsC Rudbeckia Dulce Álvarez Núñez, Dr MsC Roberto
Fidel Porto Álvarez, Dra MsC Godetia Madia Porto Álvarez.
10h35-11h00 Pause
11h00-12h45 Canal lombaire étroit
Estenosis del canal lumbar
Coordonateurs : Dr Henry François Parent
(Angers), Pr Hughes Pascal- Mousselard (Paris)
11h00 125 4 0 ans d’expérience de chirurgie du rachis cervical
Cuarenta años de cirugía del raquis cervical
Pr Pierre Kehr (Strasbourg)
11h10 126 I ndications de l’arthrodèse dans le traitement du canal
lombaire étroit
Indicaciones para artrodesis en la estenosis del canal
lumbar.
Dr Emmanuel Favreul (Lyon)
11h20 127Fibrose post-opératoire rachidienne mythe ou réalité
Fibrosis espinal post operatorio, ¿mito o realidad?
Dr Emmanuel Favreul (Lyon)
11h30 128Arthrodèse lombaire mini invasive par voie unilatérale
(UNILIF). A propos d’une série de 21 patients ayant
plus d’un an de recul.
Artrodesis lumbar mini invasiva por vía unilateral
(UNILIF). Respecto a una serie de 21 pacientes con más
de un año de operados.
Dr Henry Parent, Rémi Prébet, Manuel Delhaye (Angers)
11h40 129Vertébroplastie, quel produit pour quelle indication ?
Résultats à court et moyen terme
Vertebroplastia, ¿qué producto, para cual indicación? Los
resultados a corto y mediano plazo.
Dr Xavier Buy, Dr J Palussière, Dr R Aziza, Dr Nouredine
sahraoui (Bordeaux, Toulouse)
9
11h50 130Actualités dans la kyphoplastie en traumatologie
rachidienne
Actualización de la Cifoplastia en traumatología de la
columna vertebral.
Pr Hughes Pascal-Mousselard (Paris)
12h00 131 L
ombalgie et présence d’une image de dégérescence
discale à l’IRM.
Lumbalgia y presencia de una imagen de degeneración
discal al IRM.
Dr Vijay Goni (Chandigarh, India)
12h10 132Estenosis lumbar degenerativa: nuevo enfoque
terapéutico/quirúrgico en el adulto mayor.
Canal lombaire étroit dégénératif. Nouvelle approche
thérapeutique chirurgicale chez la personne agée
Dr. Horacio Inocencio Tabares Neyra, Dr. Juan Miguel Díaz
Quesada, Dr.C. Osvaldo Pereda Cardoso.
12h20 133Tratamiento quirúrgico de la estenosis lumbar
degenerativa en octogenarios.
Le traitement chirurgical de la sténose lombaire
dégénérative chez les octogénaires
Dr. Horacio Inocencio Tabares Neyra, Dr. Juan Miguel Díaz
Quesada, Dr.C. Osvaldo Pereda Cardoso.
17h30 137 L
e dosage de la CRP articulaire aide au diagnostic
d'arthrite septique sur prothèse
La dosificación de la CRP articular ayuda al diagnóstico
de la artritis séptica sobre prótesis
Dr Jeremy Besse, Jean-Yves Jenny, Yann Diesinger, Cécile
Roude-Ousteau, Jeannot Gaudias, Cyril Boeri, JeanFrançois Kempf, Jean Sibilia (Strasbourg)
17h40 138 L
’antibioprophylaxie ne négative pas les prélèvements
bactériologiques lors de changements de prothèse de
hanche et de genou pour infection.
La antibiótico profilaxis no negativiza las muestras bacteriológicas en el momento de cambios de prótesis de
cadera y de rodilla por infección.
Dr Jeremy Besse, Jean-Yves Jenny, Yann Diesinger,
Laurent Bund, Jeannot Gaudias, Cyril Boeri (Strasbourg)
17h50 Discussion
17h55 139Faut il dépister le portage nasal du staphylocoque
avant une chirurgie prothétique ?
Hace falta descartar la presencia nasal del estafilococo
antes de una cirugía protésica
Philippe Chiron (Toulouse)
18h05 140Estándares prácticos regulatorios sobre la profilaxis
antibiótica en Ortopedia y Traumatología.
Meilleure compréhension des pratiques réglementaires
sur l’antiobiothérapie prophylactique en Orthopédie et
traumatologie
Prof. Dr.C. Juan Luis Vidal Ramos.
18h15 141 I nfecciones óseas. 40 años de experiencia de tratamiento
en menores de 15 años de edad.
Infections osseuses. 40 ans d'expérience dans le traitement
des enfants de moins de 15 ans.
Dr. MsC. Roberto Fidel Porto Álvarez, Dra. MsC. Rudbeckia
Dulce Álvarez Núñez, Dra. MsC. Godetia Madia Porto
Álvarez.
18h25 Discussion
18h30 142Retour d’expérience des centres de référence de prise
en charge des infections ostéo-articulaires
Retorno de experiencia de los centros de referencia
encargados de las infecciones osteo articulares
Dr Philippe Boirenoult (Versailles)
18h40 143Tratamiento de las infecciones musculo-esqueléticas
con el método de Orr-Bastos-Trueta.
Traitement des infections musculo-squelettiques avec la
méthode de Orr-Bastos-Trueta.
Dr. Saimel Bello González, Dr. Adrián Alexander
Fernández Carpio, Dr. Jorge Yera Pérez, Dr. Ángel Pablo
Ayala Chinea.
18h50 144Traitement des infections ostéoarticulaires sur prothèse
Tratamiento de los infecciones osteoarticulares sobre
prótesis
Dr Marcelino Tamames, Corinne Tamames (Le Perreux)
19h00 145Évaluation du changement en un temps des prothèses
totales de hanche infectées.
Evaluación del cambio en un tiempo quirúrgico de la
sustitución total de cadera infectada.
Pr Jean-François Kempf, Régis Lengert, Jean-Yves Jenny,
(Strasbourg)
19h10 Conclusion : Philippe Chiron
12h30 133bCorporectomies cervicales dans les tumeurs du rachis
cervical. Prothèses T-Corps-plaques anterieures-vis
Las corporectomias cervicales por via anterior en los
tumores cervicales. protesis type t-corps-placa anteriorvisage
Dr Norbert Manzo. (Fort de France)
12h40 Conclusion : Hughes Pascal-Mousselard
15h00-17h00 Atelier sur la prévention des infections
nosocomiales
Teller sobre prevencion de infecciones
nosocomiales
Corinne Tamames (Le Perreux)
17h00-17h20 Communications libres
Comunicaciónnes libres
Coordinateur : Marcelino Tamames (Le Perreux)
17h00 134Enfermedad de Dupuytren, ¿Es dificil su
Tratatamiento?
Maladie de Dupuytren , le traitement est il difficile?
Dr. Juan Miguel Díaz Quesada, Dr. Horacio Inocencio
Tabares Neyra
17h10 135Tratamiento de las afecciones radio-cubitales distales
crónicas mediante la técnica de Sauvé- Kapandji.
Traitement des lésions radio-cubitales distales chronique
par la technique de Sauvé- Kapandji.
Dr. C. Liván Peña Marrero, Dra. Haysell López Díaz, Dr. C.
Guido Román Salles Betancourt, Dra. MsC. Xiomara de
Jesús Remón Dávila, Dr. Hugo Mirandez Olarán, Dr. Juan
Nicomedes Entenzas Surí.
17h20-19h15 Infections osseuses
Infecciones óseas
Coordinateurs : Philippe Chiron (Toulouse),
Dr Philippe Boirenoult (Versailles)
17h20 136 P
révention du risque infectieux en chirurgie orthopédique
et traumatologique.
Prevención del riesgo de infección en Ortopedia y cirugía
de traumatológica.
Corinne Tamames, Marcelino Tamames (Le Perreux)
10
19h15 Clôture des Journées :
Pr Jean Louis Rouvillain et Prof. DrSc. Rodrigo José
Álvarez Cambras
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Votre DPC validé lors des 34° journées caribéennes d’Orthopédie !!
et 517,5¤ de rémunération pour les libéraux
Le développement professionnel continu est obligatoire pour tous les professionnels de santé depuis le 1° janvier 2014
(une action par an au minimum). Nous vous proposons de valider celui-ci à l’occasion de votre participation au 34° congrès
caribéen d’orthopédie, en collaboration avec DA3P, agréée par l’OGDPC (N°2443). En voici les étapes nécessaires :
1. Il est obligatoire de s’inscrire sur le site https://www.ogdpc.fr/ pour créer son espace personnel. Il vous faut pour
cela un RIB et votre numéro ADELI ou RPPS (ceci est obligatoire pour tous les professionnels de santé indépendamment du congrès)
2. Puis sur cet espace créé vous vous inscrivez au programme DPC. Pour cela :
• vous allez sur votre espace personnel OGDPC, vous cliquez sur « recherche programme » à gauche
• vous inscrivez à référence programme (au milieu tout en haut) : 24431400001, vous cliquez en bas à droite sur :
rechercher
• vous cliquez ensuite sur : s’améliorer en terme d’indication, de suivi, de techniques et d’information et
relation avec le patient en chirurgie, vous cliquez alors en bas sur : session N°3 et enfin vous cliquez en
bas sur : s’inscrire !
Les libéraux ou praticiens à activité libérale prédominante (plus de 50% de leur activité en libéral) peuvent bénéficier
d’une indemnisation de 517,5¤. Pour les salariés et les hospitaliers, l’action valide le DPC, ils ne sont pas indemnisés,
en revanche ils peuvent demander une prise en charge de tout ou partie du cycle par l’ANFH. Celle-ci nécessite,
après accord du chef de pôle ou de service, l’envoi de la convention de formation au service qualité de l’établissement. Sur simple demande, nous vous adresserons un modèle de convention correspondant au DPC à l’occasion
du congrès.
3. Puis votre programme de DPC proprement dit comporte 4 étapes :
• une analyse de vos pratiques sous forme de QCM. Ceci se fait sur le site http://www.mondpc.da3p.fr/jofdf/
Il s’agit donc d’un travail « non présentiel », à distance, effectué chez soi, sur un espace personnel anonyme créé
simplement (nom, prénom, adresse mail et mot de passe). Le thème du DPC pour cette année est « infection
sur prothèses articulaires ». Attention ! Il est impératif que ces QCM soient remplis AVANT la session
DPC du 4 avril 2014
• la participation pleine et entière à la session DPC du vendredi 4 avril (émargement indispensable)
• une nouvelle analyse de vos pratiques (les mêmes QCM) d’où en ressortent des propositions d’actions d’amélioration
• un suivi de ces actions d’amélioration : travail sur un dossier avec questionnaire court
L’ensemble de ce cursus est soumis à un formulaire d’évaluation et de satisfaction. Nous adressons alors à
l’ODPC et au conseil de l’Ordre l’attestation finale de cycle DPC, et vous recevez votre rémunération.
Sachez que cette action n’est pas incompatible avec une action Orthorisq ou SOFCOT, et que vous pouvez cumuler les
actions. Dans la mesure où vous avez prévu de participer au congrès, pourquoi se priver d’une action DPC et de 517,5¤ ?
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement et tout au long du congrès.
V. TRAVERS
J.L. ROUVILLAIN,
président de DA3P
président du congrès
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane 11
12
34èmes JCO – 31 mars au 05 avril 2014 – Hôtel National La Havane Informationsgénérales
Dates et lieu du congrès :
Les 34èmes Journées Caribéennes d’Orthopédie se tiendront du Lundi 31 Mars au Vendredi 04 Avril 2014.
Les sessions scientifiques auront lieu à :
Hôtel NACIONAL DE CUBA - Calle 21 Y O, Vedado, Plaza, Ciudad de la Habana - 10400 - CUBA
Tel : 0053 7 836 3564 al 67
La langue officielle est le français. Les communications peuvent être présentées en français ou en
espagnol.
Organisation, secrétariat et logistique du congrès :
MEETING OUTREMER
Contacts organisation : Olivier JAMET
(sur place : hôtel Nacional du 30 Mars au 05 Avril)
La Médicale de Clairière, 6 rue des Hibiscus, 97200 Fort de France
Tél. : 06 96 50 84 00 – Fax : 05 96 63 37 36 – Email : [email protected]
Le bureau du congrès sera assuré à l’hôtel NACIONAL aux horaires suivants :
Lundi 31 Mars 2014 :
Mardi 01 Avril 2014 :
Mercredi 02 Avril 2014 :
Jeudi 03 Avril 2014 :
Vendredi 04 Avril 2014 :
Matin
07h30 à 12h30
08h00 à 13h00
08h00 à 13h00
08h00 à 13h00
08h00 à 12h30
Après-midi
16h00 à 19h00
16h30 à 19h00
16h30 à 19h00
16h00 à 19h00
16h30 à 19h30
Cocktail d’ouverture et soirée de clôture :
Cocktail d’ouverture : Lundi 31 Mars de 20h00 à 22h00 à l’hôtel NACIONAL
Soirée de clôture : Jeudi 03 Avril de 20h00 à Minuit au Club HABANA
Organisation scientifique :
Jean Louis Rouvillain et Rodrigo José Alvarez Cambras

Download Report