M3FFR/M3LS2 Alternating (Load Sharing) Relay

M3FFR/M3LS2
Alternating (Load Sharing) Relay
Relais de partage de charge
TIMING DIAGRAM
GRAPHIQUE DE FO NCTIONNE MENT
C O NNE C T ION DI AGRAM
DIAGR AMME D E RAC C OR DE MENT
1
Main F unction
2
89 (exc l. clips)
Help F unction
B3 , B 1
A1 B1 B2 B 3
B3 , B 2
MOU N TING DETAILS
INSTRUCTIONS D E MO NTAGE
Ins ert s crewdriver
to releas e c lips
45
E. g. Pr es s ure
s witches
15 25
49
Su pply
Vo ltage
R1
18
R2
W ithdraw clips
fully when
s urfac e mou nting
28
93 (+/- 1mm)
A2
t
Width/ largeur 35 mm (DIN 4 3880)
ALTERNA T E OPERATION OF 2 MOTORS
HELP FAC ILIT Y (2 SE COND D ELA Y)
SUITAB LE FOR CONTROL OF 2 PU MP S, MO TO RS, ETC
DI N RA IL OR DIRE CT MO UNTING
OPÉRAT ION AL TERNÉE D E 2 R ELAIS
PO S S IB IL ITÉ D ’AID E (D ÉLAI D E 2 S ECO ND ES )
APP R OP RI É P O UR CONTRÔL ER 2 PO MP ES , MOTE URS , E T C
MONTAG E SUR RAIL DIN OU PLATIN E
MONTA GE ET I N STALLATION
INSTALLATIO N AND SETTING
-
BEFORE IN ST ALLATI ON , ISOLATE THE SUPPLY
Con nect the unit as shown in the dia
gram above.
Apply power (greenLED on).
Close B1 and B3 (red LED R1 on, contacts15 and 18 closed).
Open B1 and B3 (red LED R1 off, contacts15 and 18 open).
Close B2 and B3 (red LED R2 on, contacts25 and 28 closed).
Open B2 and B3 (red LED R2 off, contacts25 and 28 open).
-
AVAN T M O N T AGE , ISOLER L’ ALIMEN TATI ON
Raccorder comme indiqué dans le graphique ci-dessus.
Appliquer l’alimentation (DEL verte allumée).
Fermeture de B1 et B3 (DEL ro uge R1 allumée, contacts15 et 18 fermés).
Ouverture de B1 et B3 (DEL ro uge R1 éteinte, contacts15 et 18 ouverts).
Fermeture de B2 et B3 (DEL ro uge R2 allumée, contacts25 et 28 fermés).
Ouverture de B2 et B3 (DEL ro uge R2 éteinte, contacts25 et 28 ouverts).
Troubl eshooti ng
Dépannage (po ur régler un pro blème)
- C heck wiring and voltage present.
- Vérifier les connexions et la tension présente.
TECHNICA L SPECIF ICA T ION
Supply voltage Un:
(AC: 48 - 63 Hz)
Supply variation:
Power consumption:
Time Delay (t):
Reset time:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
FICHES TECHNIQUES
24V, 110V, 230V, 400V AC
Alimentatio
n:
Variation d’alimenta
tion:
Consommation:
Délai de temps (t):
Réarmement:
Température ambiante:
Humidité relative:
Capacité de la sortie:
Terminal conductor size:
0.85 - 1.15 x Un
< 14VA
≈ 2S
≈ 100mS
-20 to +60 °C
+95%
2 x SPNO
AC1 250 V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5 A
DC1 2 5V DC 8A (200W)
≥ 150,000 (AC1)
to UL94 VO
≈ 116g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 4 6277-3)
≤ 2 x 2.5mm2 solid / stranded
Calibre du conducteur:
24, 110, 230, 400 V CA
(48 - 63Hz)
0.85 - 1.15 x Un
< 14VA
≈ 2S
≈ 100mS
-20 à +60 °C
+95%
2 x Travail
AC1 250 V C A 8A (2000VA)
AC15 250V C A 5A
DC1 2 5V C C 8A (200W)
≥ 150,000 (AC1)
U L94 VO
≈ 116g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 4 6277-3)
≤ 2 x 2.5mm2 solide/toronné
Approvals:
UL, CUL, CSA, IEC. CE
Homologations:
UL, CUL, CSA, IEC, CE
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Z-TRAUQ INC.
TEL. : (877) 798-7287
Durée de vie électrique:
Boîtier:
Poids:
Option de montage:
www.z-trauq.com
[email protected]
5

Download Report