3 UTILITIES 4 2 Saskatoon Transit Fairhaven “Wer ist fűr was zuständig?” Mayor 5 1 Die nachfolgende Liste beinhaltet die am häufigsten benötigten Dienste der Stadt Saskatoon. Bitte schauen Sie nach allen sonstigen Diensten, die hier nicht aufgefűhrt sind, im örtlichen Telefonverzeichnis nach. Bitte beachten Sie, dass telefonische Auskűnfte nur auf englisch erteilt werden können. German 13 6 12 Inhaltsverzeichnis 1 Tiere & Schädlinge 2 Bau & Grundstűckseigentum 3 Öffentliche Versorgungsdienste 4 Transportdienste 5 Stadtverwaltung 6 Notdienste 7 Freizeit & Erholung 8 Dienstleistungen fűr das Gewerbe 9 Dienstleistungen fűr Gemeinden 10 Gesundheit & Sicherheit 11 Lizenzen & Genehmigungen 12 Planung & Entwicklung 13 Städtische Flächen 7 11 10 8 e ns ce Li ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~ 9 Health Inspector Stadt Saskatoon, allgemeine Auskunft 975-3200 Notruf – 911 1. TIERE UND SCHÄDLINGE Verstorbene Tiere Strasse Park 975-2476 975-3300 931-9791 931-9791 975-3300 931-9791 975-3300 931-9791 374-7387 Freilaufende Hunde oder Katzen (SACA) Bellende Hunde oder Jaulende Katzen (SACA) Insekten / Erdhörnchen auf Stadteigentum Lizenzen (Hund/Katze): siehe #11 Störende Wildtiere Űberwachung der leinenfreien Zonen Städtisches Tierheim 2. Fussgänger BAU UND GRUNDSTŰCKSEIGENTUM Bauvorhaben Baugenehmigungen Hausanschlűsse - Wasser & Abwasser Parzellierung von Bauvorhaben – Privat Zoneneinteilung (Grundstűcksgrenzen) Űbergriffe Denkmalschutzprogramm Grundbuchauskunft Einträge / Belastungen Bau/Konstruktion Inspektionen Elektrizität Drainage – Grundstűcke Feuerschutz Gesundheit (regional) Rohrleitungen Grundbucheintragung (Provinz) Eigentumsrecht Eintragung / Wertermittlung Grundstűcksverkäufe Wohnbau / Industriebau Steuern – Konten Wertermittlung – Rechtsmittel Ortung unterirdischer Leitungen 3. Műll Kundendienst Steuern Standorte von Erdleitungen 4. siehe #11 975-2460 975-2645 975-2400 975-8002 siehe #3 Verkehr LKW- Routen Elektrizität – Gebiete von Saskatoon Light & Power Elektrizität – Gebiete von SaskPower Gas - SaskEnergy Kabelanschlűsse Shaw Telefonanschlűsse - SaskTel Wasser/Abwasser—Stadt Saskatoon Abholung / Container / Recycling Öffnungszeiten Műllhalde (Aufnahme) Abfallcontainer in Anlagen Beschwerden Grundstűckspflege (verlassene Grundstűcke, Gebäude) Abfallcontainer an Gehwegen Rűckflussverhinderung Störungen Elektrizität - Saskatoon Light & Power Gebiet Störungen Elektrizität - SaskPower Gebiet Műnztelefone - SaskTel Wasserqualität Wasserdruck Störungen Wasser/Abwasser 975-2400 1-888-757-6937 1-800-567-8899 664-2121 1-800-667-8211 975-2400 975-2486 975-2496 975-3300 975-2828 975-2473 975-2290 975-2621 310-2220 Elektrische - Saskatoon Light & Power Gebiet Elektrische - SaskPower Gebiet Gas - SaskEnergy Bewässerungsanlagen Shaw Kabelfernsehen Telefonleitung - SaskTel Verkehrsampeln Wasser & Abwasser 5. Allgemeine Auskunft Stadtrat Bűrgermeisteramt Bűro des Stadtmanagers Gesetze und Statuten 1-888-757-6937 1-866-828-4888 975-3303 664-2121 1-866-828-4888 975-2981 975-2460 Werbung – Haltestellen Werbung – Bänke 975-3555 975-3108 934-2222, Durchwahl 269 Feuerwehr, Rettungsdienste, Gefahrengűter Polizei 242-4787 683-9584 7. 1-888-757-6937 975-2981 975-2735 975-2648 975-2476 975-2464 975-2469 975-2491 975-2476 975-2476 975-2454 975-2896 975-2891 975-3145 975-2271 975-2640 Bűcherei Zweigstellen Erholung Eislaufen Kopien – Stadtschreiber Auslegung – Stadtjurist 975-3200 975-2783 975-3202 975-3209 975-3240 975-3270 975-3262 1-800-206-7218 975-2600 Golfanlagen Schwimmbäder NOTDIENSTE – 911 Rettungswagen Access Transit – Linie Verwaltungsbűro Werbung - Busse 975-2460 975-3145 975-2460 975-2414 Freizeit Camping Bűrgerzentren Offene Stellen (Städtische) Arbeitslosenversicherung (Staatliche) Einkauf Dienstleistungen 6. www.saskatoon.ca 975-3100 975-7622 975-3100 975-7500 975-2980 975-8344 657-8526 975-2548 siehe #11 975-2464 975-2400 975-3145 975-3145 975-3145 975-2476 975-2837 STADTVERWALTUNG 1-800-385-0082 975-2567 975-2476 975-2476 siehe #2 975-3056 TRANSPORTDIENSTE Bus/Transit Strassen siehe #12 975-2837 975-2993 975-2851 975-2883 934-7737 975-2320 975-2578 655-4605 975-7631 1-866-275-4721 975-3227 975-3278 ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSDIENSTE Kontenauskűnfte Rund ums Parken Klick & Fahr los Kundendienst Charterdienste Tarife & Routen Ruf an & Fahr los (Phone & Go) City Karte / Handyauskunft Eintreibung (Sicherheitsbeamte) Abstellplatz fűr Beschlagnahmen Parkuhren Genehmigungen Behinderten-Parkplätze Strafzettel - Anfragen / Zahlungen Zebrastreifen Schulzonen Ampeln Reparatur & Pflege von Gehwegen Adressvergabe (Hausnummerzuteilung) Sperrungen Vorűbergehende Dauerhafte Strassenarbeitszonen Strassenbeleuchtung (Saskatoon Light & Power) Strassenbeleuchtung (SaskPower) Ampeln - Beleuchtung Kanaldeckel Namen Schlaglöcher / Strassenreparaturen Strassenschilder – Anfragen Strassenschilder – Reparaturen Schnee & Eis Hotline Schnee - Räumung & Sandstreuung Strassenreinigung Allgemeine Fragen Ampeln - Sequenzierung / Timing Ampeln - Reparaturen / Schäden Schulzonen Allgemeine Fragen Genehmigungen fűr Űberladung / Űberbreite Hydranten Inspektionen & Genehmigungen: siehe Absatz #11 Feuerstellen - Auskunft & Beschwerden Programm Feuerstopp – JugendErziehung Grundstűckspflege (Gesundheit & Sicherheits - Hotline) Touren & Besichtigungen Organisation von Notfallmassnahmen Abholung entsorgter Spritzen City – Allgemeine Auskunft City - TTY Auskunft Hörgeschädigte City – Verbrechensbekämpfer City – Abteilungen Ost, Nordwest, Mitte RCMP – Allgemeine Auskunft RCMP - TTY Auskunft Hörgeschädigte (Regina) MD Rettungswagen Air Rettungswagen - Auskunft 975-2476 975-2578 975-7777 938-7800 975-7610 975-8062 931-7149 975-3155 938-7800 931-6767 975-3382 975-7558 975-8127 975-7592 975-7550 975-7558 975-7590 975-7591 975-7600 975-3366 975-3366 975-3330 975-3366 975-3378 975-3378 10. GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Abholung entsorgter Spritzen Gesundheits-Inspektionen Gesundheits- & Sicherheits- Hotline Angelegenheiten der Grundstűckspflege Beschwerden zu Grundstűckspflege Gesundheitsregion Saskatoon Leerstehende / Verlassene Grundstűcke Wellness 11. Genehmigungen 975-3382 975-3300 975-3366 975-8486 12. 8. Stadtplanung Zoneneinteilung Geschäftsverbesserungs-Distrikte 975-2828 975-2574 975-2411 975-2528 975-8300 975-8364 931-8477 975-8236 975-5173 780-6788 975-8800 933-5257 242-1206 Siehe #13 Broadway Riversdale Stadtmitte (Partnerschaft) Handelskammer Wirtschaftsentwicklung (SREDA) Gewerbeverband Nord Saskatoon (NSBA) Lizenzen & Genehmigungen 9. 664-6463 242-2711 665-2001 244-2151 664-0720 242-3060 Siehe #11 DIENSTE FŰR GEMEINDEN Archive Friedhof Zuwendungen an Bűrger Gemeindeverbände Kunst & Zuwendungen Kulturelle Vielfalt & Beziehungen zwischen ethnischen Gruppen Bildungsverwaltung Műllabholung Nutana / Woodlawn Öffentliche Schulen Katholische Schulen im Grossraum Saskatoon 975-7811 975-3308 975-3383 975-3378 975-3391 975-7826 683-8200 659-7000 Siehe #3 975-2658 975-2400 1-800-667-9868 1-800-667-7565 1-306-787-4132 975-2684 975-2640 1-800-667-9868 975-2454 975-7639 975-3236 975-2578 975-7737 975-2640 975-2578 975-2870 975-2980 975-7631 975-7923 975-2684 975-2640 Stadt oder Nachbarschaft Zukunftswachstum Bevölkerung / Nachbarschafts- Profile Wohnbedarf Durchfűhrung Bestimmungen Anträge zu Wiedereinteilung & Parzellierung Entwicklungsvorschläge 975-2645 975-2288 975-7641 975-2650 Siehe #13 975-2645 975-2656 975-2645 975-8002 STÄDTISCHE FLÄCHEN Boulevards Einrichtungen Parks DIENSTLEISTUNGEN FŰR GEWERBE 975-7715 Gewerbe Hund / Katze Fűhrerschein (Provinz) Alkohol (Provinz) Trauschein (Provinz) Mobile Schilder Strassenverkauf Fahrzeugschein (Provinz) Block Party Baugenehmigung – gewerblich Baugenehmigung - Wohnhaus Gefahrengut Elektrisches Űberladung / Űberweite Feuer Parkplatz Behinderte Wohngebiet Rohrleitungen Zweitwohnungen Mobile Schilder Strassennutzung / - schliessung PLANUNG UND ENTWICKLUNG Landkarten Planung 13. (Anfragen zu Gesundheitspflege) (Anfragen zu Gesundheitspflege) Siehe #6 655-4605 975-2828 975-2578 975-8002 655-1576 975-2578 1-800-667-7766 1-877-800-0002 LIZENZEN UND GENEHMIGUNGEN Lizenzen 975-3366 975-3378 373-4466 975-3316 975-3313 975-3370 975-3310 975-3306 975-3318 975-3328 975-3344 975-3354 975-3321 975-2944 975-7873 975-7744 975-3325 975-3314 975-3320 975-3321 975-2944 975-7873 975-3350 975-3333 975-3364 975-3353 975-8459 Siehe #4 975-2532 Einwanderung Strassenpflege Unkrautbekämpfung (nur bei schädlichem Unkraut) 975-2578 FREIZEIT UND ERHOLUNG Tourismus Saskatoon Pflege der Anlagen TCU Platz Hauptkasse Mendel Kunstgallerie & Konservatorium Bűro Prairieland Ausstellungsgelände Credit Union Zentrum Hauptkasse Wanuskewin Heritage Park Saskatoon Forestry Farm Park & Zoo Allgemeine Anfragen Alice Turner Carlyle King Cliff Wright Frances Morrison (Hauptstelle) J. S. Wood Mayfair Rusty MacDonald Arena Auskunft Gordon Howe Football Bowl Kinsmen Park Fahrgeschäfte (saisonal) Buchungen Lions Skateboard Programm Nachbarschafts- & Mē ta wē tān Jugendzentrum Sportfeld & Park- Buchungen Programm fűr Spielplätze & Planschbecken / Spray Pools Saskatoon Forestry Farm Park & Zoo Skipisten Tennisplatz Standorte Mē ta wē tān Programme fűr Aborigines ACT Eiskunstlaufen ACT Hockey Archibald Cosmo Kinsmen Lions Eisschnellauf-Oval (saisonal) Gordon Howe Campingplatz Cosmo Field House Harry Bailey Lakewood Lawson Shaw Zentrum Holiday Park Silverwood Wildwood Harry Bailey Lakewood Lawson George Ward (saisonal) Lathey (saisonal) Mayfair (saisonal) Riversdale (saisonal) Öffentliches Ausstellen Bäume Rasensamen (gemeindliche Front) In Stadteigentum Tennisplatzpflege Pflege des Ball Diamondfelds Pflegen der Football- / Fussballfelder Auskunft Pflege Cross Country Skipistenauskunft Pflege / Probleme der Bewässerung Meewasin Valley Behörde Stadtplanung Statuen Kranke / Im Weg stehende Parks & Boulevards Interferenz mit Stromleitungen Windschutzanlagen Auskűnfte nur in Englisch erhältlich unter www.saskatoon.ca 975-2607 975-3300 975-3300 975-2897 975-2897 975-3300 975-3300 975-3300 975-3303 665-6887 975-2689 975-3391 975-2890 975-2890 975-2414 975-2890
© Copyright 2024 ExpyDoc
