nsere Für u el! Ins DONNERSTAG 25.2.2016 Jan Weer meent: Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de Oase: Sanierung im Bestand Auch wenn der Tag grau und nass beginnt. Gegen Mittag ist es trocken und nur noch leicht bewölkt! Bei Temperaturen bis 5 Grad sollten wir diese paar Stunden nutzen, denn der Nachmittag wird dem Morgen ähneln. Hochwasser ist heute um 0.52 + 13.16 Uhr, Niedrigwasser um 7.20 + 19.29 Uhr. Wassertemperatur: 5 Grad. SA: 7.30 Uhr; SU: 18.00 Uhr Was liegt an? 25. Februar Beiträge im Internet • Feuerwehranbau: Die erste Wand steht • Bücher für Kinder • Bilder und Video des Tages • Marktplatz • u.v.m. Einfach mal reinklicken: www.nomo-norderney.de Für jedes Budget die richtige Idee! Unten links Dass die Saison immer länger wird, ist im Winter ein stetig wiederkehrendes Gesprächsthema. Manch Jungunternehmer wird davon überrascht, wie jetzt ein Gewerbetreibender berichtete. Er habe sich seine Tätigkeit auf der Insel ganz anders vorgestellt. Im Sommer Vollgas und im Winter dann zwischen schön ruhig und irgendwie durchkommen. Also, ist doch schöner, wenn‘s läuft, gell? Aus den großen Umbauplänen für die Oase wird ersteinmal nichts. Jetzt soll das Ausflugslokal im Bestand saniert werden. Foto: Kähler (der) – Die Oase bleibt zwar nicht wie sie ist, aber der geplante Neubau ist erst einmal vom Tisch, das berichtete Bürgermeister Frank Ulrichs auf Nachfrage. Im August 2015 waren die Pläne für den Neubau vorgestellt worden. Schon bei der Präsentation hatte Frank Ulrichs die Pläne „anspruchsvoll“ genannt. Jetzt sind die Pläne deutlich geschrumpft. Das Ausflugslokal, das von der Staatsbad Norderney GmbH (Kurverwaltung) verpachtet wird, liegt im Außenbereich. Hier gelten besondere Vorschriften. Vor allem liegt die Oase direkt an der Dünenkette und am Nationalpark. Daher waren von vornherein Schwierigkeiten zu erwarten gewesen. Die Naturschutzbehörde des Landkreises Aurich hatte wegen der besonderen Lage ein Anzeigen Augenmerk auf die Pläne. Von Anfang an war klar, dass es schwierig werden würde. Jetzt sei geplant, das Gebäude weitgehend im Bestand zu sanieren, so Frank Ulrichs. Die Bestandsgrenzen hätten auch mit der Umsetzung des Neubaus eingehalten werden müssen, allerdings hätte das Lokal, das aus den 1980er Jahren stammt, ein vollkommen neues Gesicht bekommen. Der Entwurf zeigte viel Glas und Holz und eine Dachterrasse. Die Pläne sahen auch vor, dass neben dem Gebäude ein Aussichtsturm entstehen sollte. Dazu hatte sich die Norderneyer Politik allerdings schon 2015 zurückhaltend gezeigt und auch die Kurverwaltung, die als Bauherr und Verpächter des Gebäudes fungiert, sah den Vorrang beim Gastronomiegebäude. 8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht, ev. Inselkirche, Kirchstraße 11 Uhr, Piepmatzshow, Info unter: 04932/2001, WattWelten (Am Hafen) 14.30 bis 17 Uhr, AWO-Flohmarkt, Haus der Insel, Nordeingang 16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 Kino im Kurtheater: 20 Uhr, Carol DEN NORDERNEYER MORGEN BEKOMMEN SIE ÜBERALL, WO ES BRÖTCHEN UND ZEITUNGEN GIBT ! Ansonsten Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr Ev. Inselkirche, Kirchstraße, 8 bis 17 Uhr Fischerhaus-Museum, 11 Uhr, Führung und Erklärung, Beginn im Teehuus (3 €) Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr Offenes Jugendbüro, Haus der Begegnung (1.OG), 16 bis 18 Uhr (10 - 13 Jährige), 18 bis 20 Uhr (ab 14 Jahren) Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr WattWelten Nationalpark-Haus, Am Hafen 2, 10 bis 17 Uhr SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN König‘s Brasserie Friedrichstraße 20 04932 - 33 48 Wir stellen ein: Jungkoch Mitarbeiter für die Spülküche ab Mitte März Kleingruppentraining Zirkelfitness (5-Wochen-Programm) Am 5.3.2016 geht‘s los! Infos und Anmeldung unter: www.freiraum-sport.de 04932 / 46 79 414 E I S C A F É NORDERNEY Ab HEUTE 10 Uhr haben wir wieder für Sie geöffnet. Poststr. / Ecke Wedelstr. Wir übernehmen die Reinigung und Schlüsselübergabe von Ferienwohnungen Tel.: 0173-9171413 Kosmetikerin Wer kann mich, weibl., nicht mehr so jung, 1 bis 2 mal wöchentlich im Bereich Wellness-Kosmetik ausbilden bzw. Grundkenntnisse vermitteln? Ich biete an: 100 Euro monatlich oder Arbeitseinsatz. Email: [email protected] Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 117 Einsätze der Seenotretter (syk) – Im vergangenen Jahr wurden die Seenotretter der Station Norderney zu 117 Einsätzen gerufen, bei denen sie neun Menschen aus der Gefahr oder aus Seenot befreit oder gerettet haben. Im Einzelnen haben die Einsatzkräfte 15 Hilfeleistungen, 92 Einsätze für Kranke oder Verletzte, drei Sicherheitsfahrten, eine Suchfahrt und sechs vergebliche Einsätze absolviert, geht aus einer Pressemitteilung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) hervor. Ein glückliches Ende genommen hat ein Maschinenraumbrand auf einem Windpark-Serviceschiff vor Norderney in der Nacht zum 31. Oktober 2015. Bereits zwölf Minuten nach dem „Mayday“-Ruf traf der Seenotrettungskreuzer Bernhard Gruben beim Havaristen ein. Der Besatzung gelang es, das Feuer mit Bordmitteln unter Kontrolle zu bringen. Die Seenotretter geleiteten das Serviceschiff sicher nach Norddeich. Zur turnusgemäßen Generalüberholung war der Seenotrettungskreuzer Bernhard Gruben von Ende Februar bis Mitte Mai in einer Rostocker Werft. Dort wurde unter anderem der Farbanstrich erneuert, die Korrosionsschäden beseitigt und die Maschinen gewartet. Während dieser Zeit wurde die Bernhard Gruben vom Seenotrettungskreuzer Hannes Glogner vertreten. Seit der Gründung vor 150 Jahren hat die DGzRS insgesamt 82.222 Menschen gerettet. Beeindruckende Zahlen Auch die Jahresbilanz im Jubiläumsjahr 2015 zeigt beeindruckende Zahlen. So wurden im vergangenen Jahr 538 Menschen aus Seenot gerettet. Auf der Nord- und Ostsee waren die insgesamt 59 Seenotrettungskreuzer und –boote im Jubiläumsjahr Jahr rund 2.100 Mal im Einsatz. Einschließlich aller Such- und Rettungsaktionen sowie Kontrollfahrten haben allein die 20 Seenotkreuzer (die 39 Seenotrettungsboote nicht mitgerechnet) im vergangenen Jahr 71.864 Seemeilen (ca.133.092 Kilometer) in der Nord- und Ostsee zurückgelegt. Anzeigen Restaurant deLeckerbeck Du bist motiviert und hast Spaß an deinem Job? Wir suchen ab März oder auch früher eine/n Restaurantfachfrau/mann, eine/n Koch/Köchin als Vollzeitstelle und eine/n Aushilfe für die Abendstunden. Wir freuen uns auf Dich! Schmiedestraße 6 – Tel. (04932) 99 07 53 Ab Freitag den 26.02. haben wir wieder von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet! Durchgehend warme Küche. Telefon 04932 / 821 21 Nr. 39 25.2.2016 Reinigungskraft zur Verstärkung für unser Team gesucht. Tel.: 0175 / 766 99 54 NASAR DÖNER Döner Kebap Pizza . Salat . Strandstr. 17 Mo – Sa: 11.30 – 20 Uhr Wohn- & Gewerbeimmobilien Tel. 04932 - 99 11 766 www.tu-casa-immobilien.de Täglich ab 9 Uhr Dienstag Ruhetag tägl. Frühstück Kaffee/Kuchen, fr. Waffeln Mittagsgericht Wilhelmstr. 2 / Kurplatz   www.kosmetikinstitut-norderney.de   Massagen, Kosmetikbehandlungen,  Maniküre, Pediküre u.v.m.  Bülowallee 8, Tel. 04932 - 868 99 00 Kleingruppentraining Nordic Walking    (Techniktraining) Start: ab 7.3.2016! Infos und Anmeldung unter: www.freiraum-sport.de 04932 / 46 79 414 HANOI BISTRO Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr Lieferservice - Do. Ruhetag www.hanoi-bistro.de SHIPPY Poncho ab 14,95 € Jann-Berghaus-Straße 74 - Asiatische Küche - Ab 28. Februar 2016 wieder geöffnet! IMPRESSUM Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG i.G., Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler (der), Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk) Mail: [email protected] Internet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG i.G. Auflage: 2.500 Exemplare. 25.2.2016 „Klick dich schlau“ Norderney – Die Kreisvolkshochschule Norden lädt zum Computerkurs „Klick Dich schlau“ in den Osterferien ein. Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler zwischen acht und zwölf Jahren. An vier Tagen werden erste Erfahrungen mit Textverarbeitung und Internet gesammelt. Das Angebot findet in den Räumen der Kooperativen Gesamtschule Norderney statt. Der Kursbeginn ist am Dienstag, 29. März von 9.15 Uhr bis 13 Uhr. Eine Betreuung ist bereits ab 8 Uhr möglich. Anmeldung Die schriftliche Anmeldung ist bis zum 15. März unter www.anmeldung.vhs-norden.de oder per Telefon 04931 924-123 möglich. Anzeigen NORDERNEYER MORGEN Nr. 39 SEITE 3 Zweimal umsonst ausgerückt Am Mittwochmorgen um 10.30 Uhr wurde für die Freiwillige Feuerwehr auf Norderney Vollalarm ausgelöst. Die Feuerwehr wurde zu einer Rettungsaktion an den Nordstrand auf Höhe der Kaiserstraße / Moltkestraße alarmiert. Besorgte Bürger dachten, dass sie im Wasser einen Menschen gesichtet haben, der Hilfe benötigt. Sie riefen bei der kooperativen Leitstelle Ostfriesland an. Der Disponent dort alarmierte dann die Feuerwehr, die Polizei, die DLRG und das Rettungsboot sowie den Rettungsdienst. Die Polizei traf zuerst an der Einsatzstelle ein und konnte die Bürger dort beruhigen und ihnen erklären, dass dort auf dem Wasser vor dem Strand eine Messboje liege. Die Polizei ließ den Einsatz der Feuerwehr abbrechen. Diese Art von Einsätzen gab es mittlerweile des Öfteren an dem Strandabschnitt. Auslöser war immer diese Messboje, geht aus der Pressmitteilung der Feuerwehr hervor. Um 13.00 Uhr wurde dann erneut die Feuerwehr alarmiert. Unweit der vorherigen Einsatzstelle, war im Haus Waldeck auf der Kaiserstraße die automatische Brandmeldeanlage angesprungen. Die Feuerwehr fuhr die Einsatzstelle an und konnte schnell klären, dass angebranntes Essen für den Alarm verantwortlich war. Restaurant und Teestube Do - So von 14 -20 Uhr geöffnet Tel. 04932 - 2006 Bademode 2015 Poststraße 15 Versicherung Markus Pickhardt Agentur der Ergo Beratung und Vertrieb AG Elbestr. 17 / Tel. 01578 - 828 53 53 Bierbar / Restaurant Hanse-Kogge, Luisenstr. 17 · Mo. Ruhetag Tel. 01578 59 09 330 Mo. - SO. von 17 Uhr - 22 Uhr – Dienstags Ruhetag – Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Der kleine Supermarkt tägl. 7:00-20.00 Uhr Onnen-Visser-Platz staatl. gepr. Kosmetikerin ( 0160-94420972 Friedrichstr. 10 . Logierhaus a. Rathaus www.hautnah-norderney.de SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 39 25.2.2016 Erstes Heimspiel der Rückrunde (jeha) – Am kommenden Samstag empfangen die TuS-Fußballer den SV Spetzerfehn zum ersten Heimspiel der Rückrunde. Der Gegner rangiert momentan auf dem letzten Tabellenplatz, verfügt jedoch über eine treffsichere Offensive. Mannschaftsführer Lars Müller ist einer der gefährlichsten Angreifer der Liga. Nach der viermonatigen Winterpause weiß noch keine Mannschaft so recht, wo sie steht. Außer dem TuS Holtriem, der als einziges Team der Liga über einen Kunstrasenplatz verfügt und über den Winter mit Ball trainieren konnte, fehlt es allen Mannschaften der Liga an den notwendigen Trainingseinheiten für einen ordentlichen Anzeigen Rückrundenstart. So erklärt sich, dass der TuS Holtriem, eigentlich ein Team aus dem Tabellenmittelfeld, beide Nachholspiele haushoch auf heimischen Platz gewinnen konnte; unter anderem vor drei Wochen gegen die Norderneyer. Fehlen werden auf Seiten des TuS der verletzte Vinni de Luca sowie die abwesenden Renke Fischer und Eiko Eschweiler. Aus ihrer Heimat für die Saisonarbeit zurückgekehrt sind dagegen Przemyslaw Kaszuba und Bibart Vlad. Mit Joost Loth unterstützt ein Neuzugang die Mannschaft für die nächsten Wochen. Trotz der drei Ausfälle stehen zwölf Akteure im Kader für die Partie am Samstag zur Verfügung. Anpfiff ist um 14 Uhr. Hausleitung gesucht Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung, haben Interesse an der Leitung einer Senioren-Ferienstätte? Sie sind gerne Gastgeber und Repräsentant? Die Arbeiterwohlfahrt sucht für ihre Senioren-Ferienstätte Haus Gelsenkirchen auf Norderney zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Hausleitung. Ihre Aufgaben u. a.: • Steuerung und Koordinierung des gesamten Betriebsablaufs im Einklang mit den Zielen des Trägers, • Budgetierung und Kostenkontrolle aller Bereiche in Zusammenarbeit mit dem Träger, • Durchführung von Qualitätskontrollen, • Dienst- und Fachaufsicht für das Team, • Stärkung und Ausbau der Wohlfühl- und Veranstaltungsangebote durch Kreativität und marktgerechte Arrangements Wir wünschen uns von Ihnen: • Gelebte vorbildhafte Gastgeberrolle für unsere Gäste • Berufserfahrung im operativen und administrativen Bereich der Hotellerie • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Anwendungen • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Arbeit an Wochenende und Feiertagen • Hohes Maß an zeitlicher Flexibilität, Zuverlässigkeit und Selbstmotivation • Ausgeprägte soziale Kompetenz und Führungskompetenz Wir bieten Ihnen: • Vergütung nach TV AWO NRW • Betriebliche Altersversorgung • Geräumige 2ZKDB-Betriebswohnung Wir interessieren und auch für Bewerber aus der zweiten Reihe, die ihr Potenzial unter Beweis stellen möchten. Wenn unsere Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Nennung des frühestmöglichen Eintrittstermins an die Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Gelsenkirchen / Bottrop, Grenzstraße 47, 45881 Gelsenkirchen, E-Mail an [email protected]