Was geit´s Nui´s INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE UNTRASRIED HERAUSGABE MIT UNTERSTÜTZUNG VON CREDITREFORM KEMPTEN/ALLGÄU WINTERSTEIN KG WIRTSCHAFTSAUSKÜNFTE  FACTORING  INKASSO  WARENKREDITVERSICHERUNG Die ausgezeichnete Website im Allgäu: www.kempten.creditreform.de 12/2013 7. Juni 2013 GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN Die nächste Ausgabe „Was geit’s Nui’s“ erscheint am Freitag, 21. Juni 2013. Abgabefrist der Manuskripte für diese Ausgabe: Dienstag, 18. Juni 2013, 10.00 Uhr. „Was geit´s Nui´s“ kann auch im Internet unter www.untrasried.de abgerufen werden. Die Gemeinde gratuliert: Frau Walburga Ernhofer feierte am 23.05.2013 ihren 90. Geburtstag. 1. Bürgermeister Alfred Wölfle gratulierte der Jubilarin recht herzlich und überreichte eine Urkunde sowie einen Geschenkkorb. Am 1. Juni 2013 feierte das Ehepaar Konrad und Benedikta Guggemos ihre Goldene Hochzeit. 1. Bürgermeister Alfred Wölfle gratulierte dem Jubelpaar recht herzlich bei der Feier im Gasthaus Bären. Bekanntmachung – Freiwilliger Landtausch Das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben hat am 16.05.2013 in der Gemarkung Untrasried einen freiwilligen Landtausch nach §103a – 103i des Flurbereinigungsgesetzes – FlurbG- angeordnet. An dem Verfahren sind die Flurstücke 301, 301/2, 301/3, 301/4, 301/5, 301/6, 302, 302/1, 635/3, 637, 641/2, 642, 642/2,642/3, 642/4 und 642/5 der Gemarkung Untrasried beteiligt. Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, aber von dem freiwilligen Landtausch betroffen werden, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten – gerechnet vom ersten Tag dieser Bekanntmachung (28.05.2013) – beim Amt für ländliche Entwicklung Schwaben, Dr.-Rothermel-Str. 12, Postfach 1163, 86379 Krumbach (Schwaben) anzumelden. Die Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Ländliche Entwicklung Schwaben innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, kann das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Tierärztlicher Sonntagsdienst 08.06. / 09.06.2013 Dr. Pop, Obergünzburg 15.06. / 16.06.2013 TA Lembke, Tel. 08372 / 98 00 93 Tel. 08341 / 97 17 100 BLUTSPENDEDIENST des Bayerischen Roten Kreuzes Donnerstag, 20. Juni 2013, von 16.00 bis 20.30 Uhr im Hirschsaal, Marktplatz 4, Obergünzburg. Bitte bringen Sie unbedingt Ihren Führerschein, Personalausweis oder Blutspendeausweis zur Blutspende mit. Freiwillige Feuerwehr Untrasried Gesamtübung nach FwDV4 Freitag Einsatzübung nach FwDV4 Mittwoch Einsatzübung nach FwDV4 Freitag Einsatzübung nach FwDV4 Mittwoch 07.06.2013 12.06.2013 14.06.2013 19.06.2013 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Alle Gruppe 1 +4 Gruppe 5 Gruppe 2 + 3 Kanzlei Untrasried Kanzlei Hopferbach Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 09.00 – 11.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo., Fr. 11.15 – 12.00 Uhr Do. 09.00 – 12.00 Uhr und 18.00 – 19.30 Uhr Di. 11.15 – 12.00 Uhr und 18.00 – 19.30 Uhr Telefon: 08372 / 97376 Fax: 08372 / 8257 Telefon: 08372 / 2005 Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr. Wertstoffhof: Seite - 2 - Blumenkeller - Wir machen Urlaub Ab Montag, 03. Juni bis Samstag, 15. Juni geschlossen. Hallo Roadrunners !!! Achtung Terminänderung !!! Am Samstag, den 06.07.2013 ( bei guter Witterung ) findet unsere jährliche Roadrunnertour statt. Ausweichtermin ist Samstag, der 20.07.2013. Treffpunkt jeweils um 8.45 Uhr bei Marlene. Eingeladen sind alle Motorradfahrer aus U und Umgebung, natürlich könnt ihr auch eure Freunde mitbringen. Die Vorstandschaft Musikantenstammtisch Am Sonntag, den 9. Juni 2013 findet um 18.00 Uhr im Gasthaus „Bären“ ein Musikantenstammtisch statt. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mack. Bäckerei Hubert Preißinger Wir machen unsere Kunden darauf aufmerksam, dass unser Geschäft von Samstag, den 15.6. bis einschließlich Mittwoch, den 19.6. geschlossen bleibt. Ab Donnerstag, den 20. 6. sind wir wieder für sie da. SCU - Heimspiele unserer Jugendmannschaften Fr. 07.06.2013 18:00 Uhr F1-Jgd. TVH/SCU - TSV Sulzberg in Haldenwang Sa. 08.06.2013 14:00 Uhr C-Jgd. Kreisliga TVH/SCU - FC Füssen in Haldenwang Di. 11.06.2013 17:00 Uhr E2-Jgd. TVH/SCU - TSV Kottern in Haldenwang Di. 11.06.2013 18:00 Uhr E1-Jgd. TVH/SCU - TSV Kottern in Haldenwang Mi. 12.06.2013 18:30 Uhr B-Jgd. Kreisliga TVH/SCU - JFG Kronburg in Untrasried Fr. 14.06.2013 17:00 Uhr E2-Jgd. TVH/SCU - TSV Sulzberg in Haldenwang Fr. 14.06.2013 18:00 Uhr E1-Jgd. TVH/SCU - TSV Sulzberg in Haldenwang Sa. 15.06.2013 14:00 Uhr D-Jgd. Kreisklasse TVH/SCU - FC Kempten 2 in Haldenwang Sa. 15.06.2013 15:30 Uhr A-Jgd. Kreisklasse TVH/SCU - TSV Betzigau in Haldenwang Sa. 15.06.2013 15:30 Uhr B-Jgd Kreisliga TVH/SCU - JFG Iller/Ach in Untrasried Unsere Jugendfußballer und Trainer freuen sich auf viele Zuschauer! Weitere Informationen und Ergebnisse finden Sie auf unserer Homepage www.sc-untrasried.de. Nordic-Walking Untrasried Ab Juni laufen wir wieder jeden Montag und Donnerstag um 17.00 Uhr. Frauenbund - Ausflug Am Donnerstag, den 27. Juni, laden wir zu unserem Jahresausflug ein. Unser Reiseziel ist die Firma Primavera in Oy-Mittelberg . Bei einer Führung durchs Haus können wir uns selbst ein Bild der dort produzierten Naturprodukte für Körper, Geist und Seele machen. Abfahrt um 13.00 Uhr am Gemeindehaus. Anmeldung bis Sonntag, den 23. Juni bei Hedy Maurus Tel.: 1632. 100 Jahre Frauenbund Obergünzburg Der Frauenbund Obergünzburg lädt herzlich am Sonntag, den 9. Juni, zum Festgottesdienst um 10.00 Uhr, in die Pfarrkirche St. Martin ein. 175jähriges Jubiläum der Musikkapelle Die Musikkapelle Untrasried bedankt sich bei Ihnen für den zahlreichen Besuch des Kirchenkonzertes zur 175-Jahr-Feier des Musikvereins, sowie für die Spenden, die der Kirchenrenovierung zu Gute kommen. Ein herzliches Vergelt's Gott. Ihre Musikkapelle Untrasried Seite - 3 - Pfarrgemeinde - St. Bartholomäus – Hopferbach Hoigata für Seniorinnen und Senioren 60+ Wir wollen vor der anstehenden Sommerpause den letzten Hoigata an den Elbsee verlegen. Abfahrt am Dienstag, den 11.06.13 um 14.00 Uhr am Pfarrhof. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist Dienstag, der 18.06.13. Wir freuen uns auf einen netten Nachmittag! Ihr Pfarrgemeinderat 24. Fußball – Vereine - Turnier in Hopferbach Am Samstag, den 22.6.2013 veranstaltet der Hopferbacher Sportverein zum 24. Mal das Fußball – Vereine – Kleinfeld - Turnier. Bis Montag, 17.6.2013, 19.00 Uhr können sich die Mannschaften bei mir anmelden. Turnierbeginn: ca. 13.00 Uhr. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt. Ob am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen oder Steaks und Würste, zum Trinken Bier und Limo usw., es ist für jedermann was dabei. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Vorstandschaft und natürlich die Mannschaften, die viele Fans begrüßen wollen. Es wird bestimmt wieder ein gelungenes Fest. Siegerehrung abends im Vereinstadel. Vorstand Lauber Hansjörg Fundsache: 1 schwarze Lesebrille Große Mengen Betonrecycling zu verkaufen. Ideal für Unterbau und Wegebau. (Korngröße 0 – 70mm) 1 cbm = 5 Euro zzgl. MWST, ab Lager Ebersbach Fa. Thorsten Müller Tel. 0172-82 88 777