ziet u de werkwijze

Inhalt: 3 × Sockenstop 30 ml
1 × Papprakel
1 Schablone 12 × 21 cm
Für gestrickte Socken und Strümpfe aus Wolle,
Baumwolle, Filz oder Synthetik. Es entsteht eine
robuste, rutsch- und abriebfeste Gummierung. Auf
Wasserbasis.
Contenu: 3 × antigliss pour chaussettes 30 ml
1 × spatule en carton
1 pochoir 12 × 21 cm
Pour des chaussettes tricotées et des bas en laine,
coton, feutre ou synthétiques.
Il se produit un gommage robuste, antiglissant et
résistant à l’usure. A base d’eau.
Genaue Anleitung
Instructions détaillées
Detailed instruction
Gedetailleerde werkwijze
Antigliss pour chaussettes ∙ Anti-slip sock stop
Anti-slip sokken ∙ Fermacalzino antiscivolo
Istruzioni dettagliate
Content: 3 × sock stop 30 ml
1 × cardboard coating knife
1 stencil 12 × 21 cm
For knitted socks and stockings made of wool,
cotton, felt or synthetic.
The result is a rugged, slip- and abrasion-resistant
rubber. Water based.
Inhoud: 3 × Sokkenstop anti slip 30 ml
1 × Kartonnen rakel
1 Sjabloon 12 × 21 cm
Voor gebreide sokken en kousen gemaakt van wol,
katoen, vilt of synthetisch materiaal. Het resultaat
is een stevige, antislip en slijtvaste rubber coating.
Op waterbasis.
Contenuto: 3 × Fermacalzino 30 ml
1 × Racla di cartone
1 Mascherina 12 × 21 cm
Per calzini lavorati a maglia e calze di lana, cotone,
feltro o sintetico.
Si crea una gommatura robusta, antiscivolo e
resistente all‘abrasione. A base d‘acqua.
95 154 00
Art.-Nr. 38 847 000
R AY HER HOBBY GmbH
Fockestraße 15
D-88471 Laupheim
www.rayher-hobby.de
1
2
3
Anleitung ∙ Instructions ∙ Instruction ∙ Werkwijze ∙ Istruzioni
Pappe zuschneiden und zur Stabilisierung in den Socken schieben.
Couper le carton et glisser dans les
chaussettes pour les stabiliser.
1 Schablone aufkleben.
1 Coller le pochoir.
2 Sockenstop direkt aus dem Liner
auf den oberen Rand der Schablone auftragen und mit dem
Papprakel über die Schablone
ziehen.
2 Appliquer l’antigliss pour
chaussettes directement du liner
sur le bord supérieur du pochoir
et tirer sur le pochoir avec la
spatule en carton.
3 Schablone sofort abziehen
- Farbauftrag trocknen lassen –
fertig!
3 Enlever immédiatement le
pochoir – laisser sécher l’application de la peinture – et c’est
fait!
Schablone sofort mit Wasser reinigen. Nach dem Trocknen (ca. 8-10
Std.) waschbeständig bei 30°C.
TIPP:
Farbe kann auch direkt mit dem
Liner aufgemalt werden oder
schablonierte Motive können
andersfarbig übermalt werden.
Cut the cardboard into small
stripes and put it into the socks to
stabilize them.
1 Glue on the stencil
2 Apply the sock stop directly out
of the liner on the upper side
of the stencil and pull it over
that with the cardboard coating
knife.
3 Pull of the stencil immediately –
let the painting dry – ready!
Rincer immédiatement le pochoir
avec de l’eau. Après séchage (environ 8-10 heures) lavable à 30°C.
Clean the stencil immediately with
water. After the sock stop is dry
(ca. 8-10 hours) you can wash it
at 30°C.
ASTUCE:
La couleur peut être appliquée directement avec le liner ou des motifs appliqués au pochoir peuvent
être peints d’une autre couleur.
TIP:
The sock stop can be painted in directly with the liner or motifs made
with the stencil can be painted
over with another colour.
Karton knippen en ter versteviging
in de sok schuiven.
Ritagliare il cartone e infilare nel
calzino per stabilizzare.
1 Sjabloon opplakken.
1 Incollare la mascherina.
2 Sokken stop direct uit de
flacon op de bovenkant van het
sjabloon aanbrengen en met
de kartonnen rakel over het
sjabloon verdelen.
2 Applicare il fermacalzino
direttamente dal Liner sull’orlo
superiore della mascherina e
tirare il prodotto con il racla di
cartone su tutta la mascherina.
3 Sjabloon onmiddellijk verwijderen- verf laten drogen- en klaar!
3 Levare immediatamente la
mascherina – lasciare asciugare
l’applicazione di colore – finito!
Sjabloon onmiddellijk met water
reinigen. Na drogen (ca. 8-10 uur)
wasbaar op 30°C.
TIP:
Kleur kan direct uit de flacon aangebracht worden of gesjabloneerde
motieven kunnen met een andere
kleur overschilderd worden.
Lavare subito la mascherina
con acqua. Una volta asciutto
(ca. 8-10 h) lavabile a 30°C.
CONSIGLIO:
Il colore può essere applicato
direttamente con il Liner oppure
i motivi lavorati a mascherina
possono essere ricolorati.

Download Report