Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Amtliche

Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
Nr.: 23/2012
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
30. Oktober 2012
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Aktuelle Sprechtage
Notarsprechtag: Montag, 5. November 2012 von
8.30 bis 10.00 Uhr im Notariat.
ÖZIV–Österreichischer Zivil Invalidenverband:
Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 Uhr im ÖZIV Büro, Jahnstraße 6, 9800 Spittal an der Drau.
Bezirksgericht Spittal: Jeden Dienstag von 8.00 bis
12.00 Uhr, Schillerstraße 1, 9800 Spittal an der Drau.
Telefonische Voranmeldung ist unbedingt erforderlich
unter 04762/4822.
Aktuelle Abfuhrtermine
Restmüll: MITTWOCH, 7. November 2012 bzw.
DONNERSTAG, 8. November 2012
Altpapier: TOUR 1: FREITAG, 16. November 2012 /
TOUR 2: SAMSTAG, 3. November 2012
Am Abfuhrtag müssen die Mülltonnen bzw. Abfallsäcke spätestens um 6.00 Uhr bereitgestellt sein.
Gemeinderatssitzung
Am Mittwoch, 14. November 2012 findet um 19.30 Uhr
eine öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungsraum
der Marktgemeinde statt.
Fundgegenstand
Im Gemeindeamt wurde eine silberne Herrenarmbanduhr abgegeben.
Winterdienst
Es wird ersucht, für den reibungslosen Ablauf des Winterdienstes folgende Vorbereitungen zu treffen:
+ an/neben dem Weg gelagertes Holz entfernen,
+ entlang der Güterwege u. Hofzufahrten Schneestangen setzen,
+ bei Güterwegen u. Zubringern Stauden zuschneiden.
Langlaufloipen
Wir ersuchen die Grundbesitzer höflich, die Loipen
auch heuer wieder über ihre Grundstücke führen zu
dürfen und bedanken uns für ihr Entgegenkommen.
Hundehaltungsvorschriften nach dem
Kärntner Jagdgesetz
Die Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau hat
eine Verordnung erlassen, mit welcher Hundehalter zur
ordnungsgemäßen Haltung ihrer Hunde verpflichtet
werden.
Auszug aus der Verordnung:
§ 1 Zum Schutz des Wildes während der Brut- und
Setzzeit oder bei Schneelagen, die eine Flucht des
Wildes erschweren, werden alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten
ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht mit einem
Maulkorb zu versehen oder an der Leine zu führen
oder sonst tierschutzgerecht zu verwahren.
§ 4 Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt, begeht […] eine Verwaltungsübertretung.
Verwaltungsübertretungen sind […] mit Geldstrafen
[…] zu bestrafen.
Die Verordnung ist an der Amtstafel angeschlagen.
Kriegsopferfürsorge – Sammlungen
Das Österreichische Schwarze Kreuz ersucht auch in
diesem Jahr wieder um eine Spende zur Erhaltung
und Pflege der Kriegsgräber in Kärnten. Im Gemeindeamt liegen die diesbezüglichen Spendenlisten auf.
Was ist los in Obervellach?
Projektsprechstunden ÖBB-Kraftwerk
In der Gemeinde Obervellach planen die ÖBB die
Erneuerung ihrer bestehenden Kraftwerksanlagen.
Derzeit laufen Vorarbeiten für die Genehmigungsverfahren. Die ÖBB bieten nun die Möglichkeit zur
Information über den Kraftwerksbau. Folgende
Termine sind vorgesehen: 6. Nov., 20. Nov., 4.
Dez. und 20. Dez. 2012 jeweils von 17.00 bis 20.00
Uhr im Oberstbergmeisteramt, 1. Stock. ÖBB, Projektleiter Othmar Federspiel und Hugo Baldauf
Europagemeinde
Oberstbergmeisteramt- das Café am Hauptplatz!
Wir haben vom 4. bis 11. November 2012 Betriebsurlaub. Am 6. November hat das Café nachmittags aufgrund der Projektsprechstunden ÖBB-Kraftwerk geöffnet. Vom November bis Mitte Dezember haben wir
Montag bis Samstag von 7:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
(feiertags von 09:00 bis
19:00 Uhr) – Sonntag
Ruhetag. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Bauchtanz - Kurs
Gut für Körper und Geist! Macht nicht nur Spaß,
sondern trainiert auf sanfte Weise den ganzen Körper. Ein umfassendes Fitnesstraining für Frauen
aller Altersklassen. Wo: Eltern-Kind Zentrum. Ab 7.
November 2012, 20.05 Uhr. Preis: 6 EH – € 36,-.
Anmeldung bitte bei Frau Olena Svetlana Pichler
unter 0680-3180962
oder www.tanzschule–
pichler.com
Pensionistenverband - Gemütlicher Nachmittag
Alle Mitglieder sind zu einem gemütlichen Kaffee Kuchen - Brötchen - Nachmittag am Freitag, 9.
November 2012 um 14.00 Uhr im Gasthof Wenger
- Tirolerhof eingeladen. Vorankündigung: Unsere
Adventfahrt führt uns am Samstag, 1. Dezember
2012 zum Rattenberger Advent. Nähere Details im
nächsten Rundschreiben. Anmeldungen sind bereits möglich unter 0650/8256402 beim Obmann
Hans Simoner.
Trommelkurs
Am Freitag, 9. November 2012 findet um 19.00 Uhr
ein Trommelkurs im Eltern-Kind Zentrum statt. In
Gemeinschaft mit anderen führt Trommeln zu Ausgeglichenheit und Freude. Alle, die Spaß daran
haben, Schwingung und Bewegung spüren wollen,
sind herzlich dazu eingeladen. Trommeln werden
zur Verfügung gestellt. Anmeldung bitte bei Frau
Anita Gössnitzer unter 0676/7804311. Familienforum Mölltal
Martinsumzug
Am Samstag, 10. November 2012 wird in Obervellach
ein Martinsumzug durchgeführt. Wir laden recht herzlich alle Kinder mit ihren Eltern ein. Treffpunkt ist um
16.30 Uhr am Hauptplatz. Auch der "hl. Martin" wird
mit seinem Pferd dabei sein und den Umzug anführen!
Sandra Schnelle und Ingrid Glanzer
Hubertusmesse
Die heurige Hubertusmesse der Obervellacher Jägerschaft findet am Samstag, 10. November 2012 um
14.00 Uhr bei der Hubertuskapelle – Waldschenke
Hadt statt. Die Messe wird von Herrn Dechant Mag.
Herbert Zwischenberger zelebriert und von den Söbriacher Sängern feierlich umrahmt. Im Anschluss daran
sitzen wir gemütlich bei der Waldschenke Hadt zusammen. Die gesamte Bevölkerung von Obervellach
und Umgebung ist recht herzlich eingeladen! Hegeringleiter Peter Schachner
Krämermarkt
Am Montag, 12. November 2012 wird am Hauptplatz
der traditionelle Martinimarkt abgehalten.
Grippeimpfaktion 2012
Das Gesundheitsamt der BH Spittal a. d. Drau bietet
eine Grippe-Impfaktion an. Diese findet am Mittwoch,
14. November 2012 um 9.30 Uhr im Gemeindeamt
statt. Einverständniserklärungen liegen im Gemeindeamt auf. Die Kosten für die Impfung betragen € 9,-.
Mitteilungen – kurz und bündig
Evangelische Kirche Obervellach
Der nächste Gottesdienst findet am Sonntag, 11. November 2012 um 10.30 Uhr statt. Sie sind herzlich
eingeladen! Waltraut Kleinwächter
Neu - Nordic Walking in Obervellach!
Jeden Samstag ab 14.00 Uhr. Treffpunkt: Erlebnisbad
Obervellach. Erster Termin: Samstag, 3. November
2012. Anmeldung und weitere Informationen bei Herrn
Klaus Pacher unter 0664/9626506.
Eigentumswohnung zu verkaufen …
… in Räuflach 44/3 mit 104 m² im Erdgeschoß. 3
Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Küche, 1 Bad, 1 WC.
Stromheizung, Kachelofen vorhanden. Bestehende
Finanzierung könnte übernommen werden, mit gleichbleibenden Raten. Interessenten melden sich bitte
unter 0676/7829534. Schilcher Bianca
Wohnung zu vermieten…
… in Semslach, Größe 81 m² , Gartenbenützung möglich. Meldungen bitte an 0664/8102943.
Vermiete…
… Garagenboxen beim Kirchplatz. Meldungen bitte an
0650/911 26 91.
Tannen- und Fichtenäste abzugeben…
… für Grabschmuck oder zum Blumenbeete abdecken
geeignet. 0664/4435182 oder 2712, Ladinig Josef,
vulgo Zechner
Groppensteinschlucht - Wintersperre
Die Groppensteinschlucht ist bis zirka Anfang April
gesperrt! Um Beachtung wird gebeten.
Abzugeben…
… schönen Erpel an einen guten Platz. Interessierte
wenden sich bitte an 0650/2525700.
Englisch – Nachhilfe
Wenn jemand seine Englischkenntnisse verbessern
will oder Nachhilfe für die Schule braucht, dann bitte
zwecks Terminvereinbarung nachfolgende Telefonnummern wählen. Nachhilfe jederzeit möglich.
0699/10975492. Obweger Kurt
Querflöte Stunden …
… von diplomierten Lehrer mit 10-jähriger Erfahrung.
Erste Stunde gratis! Hausbesuche möglich. Interessierte wenden sich bitte an 0699/10975492. Obweger
Kurt
Rauchwarnmelder
Laut neuen baurechtlichen Bestimmungen müssen in
Kärnten ab 1. Oktober 2012 alle Neubauten mit
Rauchwarnmeldern ausgestattet werden. Rauchwarnmelder erhalten sie auch bei unserer Rauchfangkehrermeisterin,
Frau
Franta-Binz
Evelyn.
Bauernladen Walter – Auszeichnung
Bei der Kärntner Landesbrotprämierung 2012 anlässlich des Welternährungstages
hat die Familie Katharina Walter wieder bestens abgeschnitten. Frau Walter konnte
mir ihren Produkten zweimal „Gold“ und einmal „Silber“ ergattern. Mit „Gold“ ausgezeichnet wurden das Apfelbrot und das reine Roggenbrot der Familie Walter, mit
Silber ausgezeichnet wurde ihr Roggenmischbrot. Wir wünschen weiterhin viel
Erfolg und Kreativität in der Direktvermarktung.
10 Jahr – Jubiläum Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher
Am 17. Oktober 2012 feierte Dr. Wilhelm Pacher sein 10jähriges Jubiläum als
Bürgermeister der Marktgemeinde Obervellach. Der Kindergarten stattete einen
Besuch ab und begeisterte unseren Jubilar mit Gesang und Gedichten. Die Gemeindevertreter, Herr Altbürgermeister Josef Mölschl und die Gemeindebediensteten der Marktgemeinde Obervellach gratulierten recht herzlich. Wir wünschen
unseren Bürgermeister weiterhin viel Freude und Schaffenskraft.
Gottesdienstordnung der Pfarre Obervellach vom 1. November bis 18. November 2012
Donnerstag, 01.11.2012, Allerheiligen: Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden, 14,00 Gräbersegnung
Freitag, 02.11.2012, Allerseelen: Stallhofen: 08,30 hl.M.f.d.Armen Seelen, Gräbersegnung
Haus Michael: 10,00 Hl. Messe
Samstag, 03.11.2012: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Michael u. Elisabeth Fischbacher u. Söhne (113)
Sonntag, 04.11.2012: 31. Sonntag im Jahreskreis: Obervellach: 08,30 Amt f.d.Pfarrgemeinden
Montag, 05.11.2012: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Andreas Golger (92)
Dienstag, 06.11.2012: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Rupert u. Friederike Fercher
Donnerstag, 08.11.2012: Priesterdonnerstag: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Wilhelm u. Maria Unterweger (175)
Andacht um geistl. Berufe
Freitag, 09.11.2012: Haus Michael: 10,00 hl.M.f. Leb.u.Verst.d.Fam. Illwitzer
Samstag, 10.11.2012: Hadtkapelle: 14,00 Hubertusmesse
Obervellach: 18,30 Ab.M.f.++d.Famn. Schuster-Lackner (220)
Sonntag, 11.11.2012: 32. Sonntag im Jahreskreis – Kirchtag: Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag, 12.11.2012: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Andreas, Erna u. Irmgard Oblasser
Dienstag, 13.11.2012: Obervellach: 18,30 Ab.M.f.++d.Fam. Auernig, Räuflach 8 (236)
Donnerstag, 15.11.2012: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Leb.u.Verst.d.Fam Schuller (237)
Freitag, 16.11.2012: Haus Michael: 10,00 hl. Messe
Samstag, 17.11.2012: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Robert u. Richard Kalser u. Josefa Meixner (235)
Sonntag, 18.11.2012: 33. Sonntag im Jahreskreis – Elisabethsonntag: Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Aktuelles aus der Pfarre Obervellach finden Sie auch auf der Homepage der Katholischen Kirche Kärnten:
http://www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3139/
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Hilfe für junge Frauen!
„Africa Amini Alama“ nennt sich ein Hilfsprojekt für Frauen in Tansania. Es ist eine Initiative für Hilfe zur Selbsthilfe.
Frau Reinhild Wendl ist ein wichtiger Teil dieses Projektes. In Vorträgen mit Bildern hat sie in den letzten Monaten
interessante Einblicke in diese Arbeit gegeben. Wendl sorgt am Fuße des Kilimajaro für die Ausbildung der meist
jungen Frauen zu Näherinnen. Mit dieser Berufsausbildung wird ihnen der Einstieg in eine geregelte Arbeit ermöglicht, um selbst Geld zu verdienen und ihre Familien ernähren zu können! Ein Teil der Hilfe, die für diese Frauen organisiert wird, sind alte Nähmaschinen. Der andere Teil sind Geldspenden, mit denen das Hilfspersonal hier in Österreich und auch in Tansania Sachen (u.a. Nähutensilien) ankauft, die für den Aufbau des Hilfsnetzwerkes benötigt
werden. Für diese wertvolle Arbeit im Rahmen des Hilfsprojektes „Africa Amini Alama“ ersuchen wir um Mithilfe. Derzeit werden Geldspenden benötigt.Frau Reinhild Wendl hat dazu folgendens Spenden-Sparbuch bei der Raiffeisenbank Obervellach eingerichtet: Kto. 30038905, BLZ 39436. Spenden Sie und geben Sie jungen Frauen eine Zukunft!
Fritz Auernig/Pfarre Obervellach
Wohin steuert die Kirche? / Vortrag und Diskussion
Kirchenaustritte, wachsende Kritik und starkes Unbehagen an kirchlichen Ereignissen. Die Kirche auf rasanter Talfahrt? Ist sie noch zu retten, fragen nicht wenige. Erfahrungen aus der Geschichte und aus dem Blick in die weltweite
Kirche, die das Volk Gottes ist. Was das 2. Vatikanische Konzil über das Volk Gottes sagt. Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Kirche. Die Pfarre Obervellach lädt zu diesem Vortrag von Pater Dr. Reinhold Ettel SJ, Familienseelsorger der Diözese Gurk herzlich ein! Montag, 12. November 2012, 19.30 Uhr, Pfarrsaal. Fritz Auernig
Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung des Gemeinderates am 24. Oktober 2012 berichtete der Bürgermeister unter anderem:
•
Touristisches Lenk- u. Leitsystem – Ortsbegrüßungstafeln: In der Gemeinderatssitzung am 4. Juli 2012 wurde die Gestaltung der Ortsbegrüßungstafeln beschlossen. Über Ersuchen der Region wurde auf der blauen
Rückseite die einheitliche Linie mit dem Zusatz „Luft- und Schrothkurort“ ausgeführt. Auch die beiden Vorwegweiser für die Groppensteinschlucht wurden aufgestellt. Danke den Grundeigentümern, Frau Melitta
Steinbacher und Herr Norbert Reiter, für die Grundbenützung.
• Abrutschung in Lassach: Von Montag, 15. 10. auf Dienstag, 16. 10. 2012 ist aufgrund von starken Regenfällen eine größere Abrutschung beim Weg „Schwussner – Lassnig“ in Lassach erfolgt. Gemeinsam mit der Agrartechnik wurde der Schaden besichtigt. Die Schadenbeseitigung wird ab 29. Oktober 2012 über die Agrartechnik durchgeführt. Die Sanierungskosten werden mit ca. € 30.000,-- bis € 40.000,-- geschätzt.
• Für die geplante Errichtung einer räumbaren Sperre im Kaponiggraben (oberhalb der Liegenschaften Lackner
u. Ludwiger) fand am 22. Oktober 2012 die Wasserrechtshandlung statt. Es wurde ein positives Verhandlungsergebnis erzielt. In der nächsten Gemeinderatssitzung wird die geplante Umsetzung behandelt werden.
• Am 25. Oktober 2012 war der Besuch von Herrn LH-Stv. Ing. Kurt Scheuch beim Übungsplatz der Jungfeuerwehren des Abschnittes Unteres Mölltal im Volksschulgelände Obervellach.
• Am Montag, 22. Oktober 2012 fand die konstituierende Sitzung des Tourismusverbandes ObervellachReißeck statt. Frau Ing. Gerhild Hartweger ist die Vorsitzende, weitere Vorstandsmitglieder sind Herr Paul
Pristavec (Vorsitzender-Stv.), Herr Otto Gugganig (Finanzreferent), Herr Thomas Pacher und Frau Christine
Druschkowitsch. Ersatzmitglieder sind Herr Johann Viehhauser, Herr DI. Josef Vierbauch, Herr Dr. Rainer
Ziebart-Schroth, Herr Michael Wulz und Frau Heidemarie Wilhelmer. Als Mitglieder des Kontrollausschusses
wurden Herr Bernhard Huber und Herr Christian Scheiflinger bestellt. Die von der Gemeinde zu entsendenden Mitglieder werden voraussichtlich in der nächsten Gemeinderatssitzung bestellt werden.
• Beim Alpe-Adria-Trail ist eine Änderung des Verlaufes im Gemeindegebiet von Obervellach vorgesehen:
a) Teilung der Etappe von Mallnitz zum Danielsberg: Obervellach wird Etappenort.
b) Der Wegverlauf zwischen Obervellach und Danielsberg führt künftig vom Neuhäusler auf dem Wanderweg
bis zum Mölltalblick. Kurz nach dem Anwesen vlg. Unterochenig geht der Weg entlang des Güterweges vorbei beim Gatternig und Unterhofer zur Burg Falkenstein hinunter. Der restliche Wegverlauf bleibt unverändert.
• In der Groppensteinschlucht waren heuer von Juni bis Oktober 9.197 Besucher.
• Vom Gemeindereferenten wurden mit Schreiben vom 28. August 2012, folgende Bedarfszuweisungsmittel
außerhalb des Rahmens zugesichert:
Sanierung der Aufbahrungshalle
€ 49.000,-Ankauf eines Traktors für den Gemeindebauhof
€ 7.500,-Barrierefreier Zugang zum Gemeindeamt und Bürgerbüro
€ 50.000,-Techn. Umrüstung der Wetterstation Obervellach
€ 15.000,--
In der Sitzung des Gemeinderates am 24. Oktober 2012 wurden unter anderen folgende Beschlüsse gefasst:
2. Nachtragsvoranschlag 2012
Der 2. Nachtragsvoranschlag 2012 wurde einstimmig genehmigt und beschlossen und weist nachstehende Veränderungen aus:
Ordentlicher Haushalt - Gesamt :
Einnahmen:
Ausgaben:
Bisher
5.425.000
5.425.000
mehr um weniger um
239.600
-85.100
385.100
-230.600
-145.500
145.500
Überschuss/Abgang
Außerordentlicher Haushalt - Gesamt:
VA-NEU
5.579.500
5.579.500
0
Bisher
Einnahmen: 1.124.000
Ausgaben:
1.124.000
mehr um weniger um
141.700
-94.000
50.200
-2.500
91.500
-91.500
Überschuss/Abgang
VA-NEU
1.171.700
1.171.700
0
AO-Vorhaben Erlebnisbad – Sanierung 2012
Der Gemeinderat hat den Beschluss gefasst, das Erlebnisbad mit Gesamtkosten von € 35.000,00 zu sanieren. Ursprünglich waren hierfür € 20.000,00 vorgesehen.
AO-Vorhaben Katastrophenschäden nach Unwettern – Anpassung
Das ao-Vorhaben Katastrophenschäden nach Unwettern beinhaltet bei den Einnahmen und Ausgaben jeweils
€ 11.800,00 wobei ursprünglich € 14.200,00 hierfür veranschlagt waren.
AO-Vorhaben Groppensteinschlucht
Das ao-Vorhaben Groppensteinschlucht beinhaltet bei den Einnahmen und Ausgaben jeweils € 41.200,00 wobei
hierbei ursprünglich € 30.000,00 vorgesehen waren.
Bergrettung Fragant – Fahrzeugankauf – Gemeindebeitrag
Aufgrund des Ansuchens vom 26. Juli 2012 beschließt der Gemeinderat eine finanzielle Unterstützung an den Österreichischen Bergrettungsdienst, Ortsstelle Fragant, zum Ankauf des Einsatzfahrzeuges Land Rover Defender zu leisten (50% der verbleibenden Restkosten – max. € 12.500,00).
Evangelische Kirche – Beitrag zur neuen Glocke
Es wurde einstimmig beschlossen, einen Beitrag in der Höhe von € 3.000,00 zur Anschaffung der neuen Glocke an
die Evangelische Kirche Obervellach zu leisten.
AO-Vorhaben Schießstätte Obervellach – Ausbau - Gemeindebeitrag
Zusätzlich zum Betrag von € 50.000,00 wurden ein Beitrag von € 20.000,00 für die Dachsanierung sowie ein weiterer
Beitrag von € 4.000,00 für die Dacherweiterung im Freizeitzentrum an die Schützengilde Obervellach im südwestlichen Bereich (FF-Anteil am Gebäude) von der Gemeinde erforderlich.
Die Finanzierung des Betrages von € 24.000,00 soll über die Wasserkraftregion – überregionale Mittel erfolgen.
Wasserkraftregion Oberkärnten – Anträge
Der Gemeinderat hat beschlossen, dass beim Fonds zur Förderung der Wasserkraftregion Oberkärnten folgende
Förderanträge einzureichen sind:
a) Erlebnisbad – Sanierung 2012
Überregionale Mittel für 2011 € 24.200,00 u. Überregionale Mittel für 2012 € 10.800,00
b) Schießstätte Obervellach – Ausbau
Überregionale Mittel für 2012 € 24.000,00
c) Bergrettung Fragant – Fahrzeugankauf
Überregionale Mittel für 2012 € 10.000,00
d) Sanierung der Aufbahrungshalle
Regionale Mittel für 2011 € 32.200,--, Regionale Mittel für 2012 € 8.800,00
u. Regionale Mittel für 2013 € 8.100,00.
Dieser Antrag ersetzt den Antrag vom 25. Oktober 2011 auf Überregionale Fondsmittel.
e) Steinschlagschutz Semslach
Abänderung des Antrages vom 26. 4. 2010: Regionale Mittel für 2011 € 55.000,00 (anstatt 96.000,00)
Straßensanierung - Auftragserteilung
Der Gemeinderat hat neben der Fugensanierung und der Deckensanierung auch die Sanierung des Straßenabschnittes vom Bereich des Anwesens Rieser bis über die Kreuzung bei den Anwesen Angermann/Kugler sowie die Auftragsvergabe an die Firma Swietelsky mit einer Pauschalauftragssumme von netto € 18.831,00 beschlossen.
Ortskanal
Der
Gemeinderat
hat
neben
der
Darlehensänderung-Ortskanal
BA01
und
dem
OrtskanalOberflächenwasseranschluss bei der Liegenschaft Ratz, Obervellach 157 auch die Ausführung eines Oberflächenkanals vom Vereinshaus bis zum bestehenden Oberflächenwasserkanal beim Feuerwehr-Übungsplatz in der Schattseite und den Auftrag zur Herstellung des Oberflächenkanals im Rahmen des Kanalsammelbauabschnittes RHV Mölltal
BA 13 entsprechend dem geprüften und korrigierten Angebot vom 9. Oktober 2012 mit einer Nettoauftragssumme von
€ 11.554,97 an die Fa. Teerag-Asdag AG beschlossen.
Kanalbau zur Liegenschaft Rosskopf vlg. Lassnig in Lassach
Im Zuge des Bauabschnittes 13 des Reinhalteverbandes Mölltal wird auch die Errichtung eines Kanalanschlusses für
die Liegenschaft der Fam. Rosskopf, vlg. Lassnig, in Lassach-Schattseite 1, ausgeführt werden.
Es wurde vom Gemeinderat die Ausführung eines Nebensammlers zum Anwesen der Familie Rosskopf in LassachSchattseite 1, entsprechend dem geprüften und korrigierten Angebot vom 23. Oktober 2012 mit einer Pauschalnettoauftragssumme von € 38.000,00 an die Fa. Teerag-Asdag AG, beschlossen.
Wir gratulieren…
....Frau Helga Kreiner-Jandl zur Auszeichnung mit dem Silbernen Verdienstzeichen der Republik Österreich.
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 9. November 2012 um 16.00 Uhr.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher
v

Download Report