Rundschreiben 19/2015 - Gemeinde Obervellach

Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
19/2015
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
04. August 2015
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Aktuelle Müllabfuhrtermine
Restmüll: MITTWOCH, 12. August 2015 bzw.
DONNERSTAG, 13. August 2015
Altpapier: TOUR 1: FREITAG, 21. August 2015 /
TOUR 2: FREITAG, 07. August 2015
Gelber Sack: MONTAG, 17. August 2015
Tierbestandserhebungen - Tierseuchenfonds
Wir ersuchen alle Tierbesitzer, die von uns übermittelten Daten zu den Tierbeständen zu überprüfen und
Änderungen bis 14. August 2015 im Gemeindeamt
bekannt zu geben. Besitzer von Pferden, Rindern,
Schweinen, Schafen und Ziegen, die kein Schreiben
erhalten haben, müssen sich unbedingt im Gemeindeamt melden. Nur durch richtige und vollständige Angaben kann garantiert werden, dass bei Tierverendungen
Mittel des Tierseuchenfonds in Anspruch genommen
werden können.
Was ist los in Obervellach?
Evangelische Kirche Obervellach
Im August laden wir jeden Sonntag um 10.00 Uhr
herzlich zum evangelischen Gottesdienst ein.
Waltraut Kleinwächter
marktZeit 2015
Bis 10. September 2015 findet jeden Donnerstag,
ab 18.00 Uhr wieder die marktZeit am Obervellacher
Hauptplatz statt. Für Unterhaltung & Kulinarik ist
bestens gesorgt. Alle Obervellacher/innen und Gäste sind zur „marktZeit“ recht herzlich eingeladen.
Leistungsgemeinschaft Obervellach
Hof- und Kellerfest
Am Samstag, 8. August 2015, ab 17.00 Uhr, findet
wieder das Hof- und Kellerfest in den Innenhöfen &
Kellern in Obervellach statt. Siehe auch beiliegendes Plakat. Wir laden herzlich dazu ein. Leistungsgemeinschaft Obervellach
Primizsegen in der Pfarre Obervellach
Herr Martin Edlinger aus Kolbnitz wurde vor kurzem
zum Priester geweiht und in seiner Heimatpfarre mit
einer wunderschönen Primizfeier empfangen! Am
Samstag, 8. August 2015, um 19.00 Uhr, kommt
Martin auf Einladung der Pfarre Obervellach in unsere Pfarrkirche. Er feiert mit uns die Vorabendmesse
und erteilt allen den Primizsegen. Die Pfarre lädt alle
Obervellacherinnen und Obervellacher zu dieser
Festmesse ein und freut sich auf eine schöne Feier
mit unserem jüngsten Mölltaler Priester.
Ing. Fritz Auernig
Europagemeinde
Einladung Wortgottesdienst
Am Samstag, 8. August 2015 findet um 11.00 Uhr ein
Wortgottesdienst unter dem Gröneckgipfel mit Diakon
Fritz Krull statt. Anschließend gemütliches Beisammensein auf der „Ladinigspitzen“. Zufahrt über Privatweg Frisch auf eigene Gefahr gestattet. Auf rege Beteiligung freuen sich „Die Pfaffenberger“.
Blutspendeaktion
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten
Kreuzes veranstaltet am Donnerstag, 20. August
2015, in der Zeit von 15.30 bis 20.00 Uhr, in der Rotkreuz Ortsstelle eine Blutabnahme. Die Bevölkerung
von Obervellach und Umgebung wird gebeten, sich
recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen. Kärntner Rotes Kreuz
Frühschoppen - Stranigalm/Kaponigtal
Am Sonntag, 16. August 2015 findet ein Frühschoppen auf der Stranigalm statt. Für die musikalische Unterhaltung ab 11.00 Uhr sorgen die „Alt-Mallnitzer“.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Die Zufahrt
bis zur Hütte ist gestattet! Besuchen Sie unseren
neuen Internetauftritt unter www.stranigalm.at. Hüttentelefon
0650/5711115 oder
0676/9438222.
Siehe auch Beilage. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Familie Zwenig
Almkirchtag Polinikhütte - Vorankündigung
Wann: Sonntag, 23. August 2015 ab 11.00 Uhr mit
den „Alt-Mallnitzern“. Taxifahrt mit Frau Christine Angermann möglich. Pächterin Gussnig Marianne
Mitteilungen – kurz und bündig
Kärntnerland-Wohnungen
In Obervellach sind folgende freie KärntnerlandWohnungen zu vermieten:
• Räuflach 46, im DG mit 97,33 m²
Miete inkl. BK: € 577,00
• Räuflach 46, im EG mit 104,81 m²
Miete inkl. BK: € 619,32
• Obervellach 233, im 2. OG mit 78,15 m²
Miete inkl. BK, HK: € 603,48
• Obervellach 233, im 1. OG mit 77,71 m²
Miete inkl. BK, HK: € 600,18
• Obervellach 234, im EG mit 103,08 m²
Miete inkl. BK, HK: € 803,97
• Obervellach 235, im EG mit 96,70 m²
Miete inkl. BK, HK: € 759,56
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt unter
04782/2211-11.
Vermiete…
… sonnige Wohnung in Stallhofen - 75 m²
2 Zimmer mit Südbalkon - Zentralheizung - eigener
Parkplatz - eigener Garten; für längerfristig ab
1. August 2015 zu vermieten. Meldungen bitte unter
0676/9334055. Inge Schütz
… kleine Wohnung in Obervellach. Meldungen bitte
unter
0676/7057524. Frau Kraler
… nette Wohnung am Hauptplatz in Obervellach, 55
m². Interessierte wenden sich bitte an Herrn Karl
Jancsik unter
0664/602838796.
… 80 m²- Wohnung in Dürnvellach. Meldungen bitte
an Herrn Lader Lorenz unter
0650/5279363.
… 3-Raum-Wohnung (51 m²) mit Terrasse, Küche
eingerichtet, in zentraler Lage von Obervellach um
€ 280,-- und
… 5-Raum-Wohnung (90 m²) mit eingerichteter Küche in zentraler Lage in Obervellach um € 360,--.
Interessierte wenden sich bitte an Herrn Dr. Wetzl
Wolfgang unter
0699/11206226
… ab September eine Wohnung bzw. ein halbes
Haus in Obervellach neben Kaponigbach. Wäre
auch für eine Familie mit Kindern gut geeignet, da 3
Zimmer mit Dusche/WC dabei sind. Küche möbiliert,
Wohnzimmer könnte abgelöst werden. Gartenbenützung. Anfragen erbeten bei Frau Annemarie
Merlin unter 0664/3928181.
Suche…
… Nachmieter für günstige Wohnung in Räuflach 46.
53 m² mit Balkon, monatliche Miete inkl. BK € 301,--,
möbliert. Ablöse erwünscht. Meldungen bitte an Frau
Roswitha Antonitsch unter
0680/3124315.
Verkaufe…
… Haus oder 2 getrennte Eigentumswohnungen in
Stallhofen. Interessenten wenden sich bitte an Frau
Brigitte Kummer unter
0664/75051533.
… elektrische Honigschleuder und sämtliches Zubehör.
0699/10520031
Tausche…
… sehr schöne, neu renovierte und altersgerechte
Großwohnung im Zentrum von Obervellach gegen
ein straßenfernes, liebes Haus mit Grund (nicht
verbautes Gebiet wegen Kleintierhaltung) im
Großbereich Obervellach – auch auf Zeit bzw. mit
Kaufoption.
Meldungen
bitte
unter
0676/3296248.
Eva-Maria Grohmann
Auszeichnung – KunstRaum Obervellach
Der Förderverein KunstRaum Obervellach wurde
in die A-List aufgenommen und zählt somit zu
einem der beliebtesten Unternehmen in ganz
Österreich. Unsere Öffnungszeiten sind: Montag
bis Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr, zusätzlich
von Juli bis September immer donnerstags
abends von 17:00 bis 20:00 Uhr. Außerhalb der
Öffnungszeiten gerne auch durch telefonische
Anmeldung unter
0676/4897862 oder
0664/4823294. In nächster Zeit finden auch einige Aktivitäten statt: am 8. August 2015 gibt es
eine Ausstellung zum Thema K&K Kunst & Kulinarik im Zuge des Hof- und Kellerfestes. Am 10.
September 2015 findet eine Ausstellungseröffnung mit dem Titel „Heimat“ statt. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. Aktrice Edith Lesnik
Pensionistenverband – Nachmittag auf
dem Danielsberg
Den „Heiligen Berg des Mölltales“ zu besuchen,
das haben wir uns für den Mittwoch, 12. August
2015 vorgenommen. Wir werden nicht nur im
idyllischen Herkuleshof Kuchen und Kaffee oder
andere Getränke genießen, sondern auch die
Umgebung und die Kirche besuchen, wo ich
euch etwas über die reiche Geschichte dieses
Ortes erzählen möchte. Abfahrt mit dem Bummelzug (die Fahrt bezahlt die Ortsgruppe) ist um
13.00 Uhr beim Feuerwehrhaus. Wegen des begrenzten Platzangebotes bitte ich um eure Anmeldung bis zum Sonntag, 9. August 2015 unter
0676/5305693. Auf zahlreiche Beteiligung
freut sich der Obmann Hans Simoner
PS: Für alle die sich für das Schlosstheater Albeck gemeldet haben: Abfahrt am Donnerstag,
20. August 2015 um 16.00 Uhr beim Feuerwehrhaus.
Rotes Kreuz Spittal Um Mitglieder wird wieder geworben…
Die Aufgaben der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Spittal
sind umfangreich und recht kostenintensiv. Deshalb ist das Rote Kreuz auf unterstützende Mitglieder angewiesen.
Wir bemühen uns darum, ein verlässlicher Partner für die Menschen im Bezirk zu sein. Tag und
Nacht beweisen unsere Einsatzkräfte, dass es
ihnen mit diesem Bemühen ernst ist. Im Notfall
ist immer jemand da. Ob Blutspende, Patienten-
transport oder Erste Hilfe Kurs – für jede Situation
gibt es die entsprechende Hilfe.
Um diese Hilfe gewährleisten zu können, müssen
unsere Mitarbeiter ständig geschult und die Einsatzmittel immer am neuesten Stand gehalten werden. Studenten aus Österreich werden deshalb in
den nächsten Wochen in den Gemeinden unterwegs sein, um Sie über die Arbeit des Roten Kreuzes zu informieren und um Mitglieder für das Rote
Kreuz zu werben. Diese Studenten tragen eine RotKreuz-Uniform und können sich ausweisen. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, ob bei Ihnen wirklich die
Leute vom Roten Kreuz anklopfen, können Sie sich
unter der
0509144-1321 erkundigen, ob tatsächlich Rot-Kreuz-Werber unterwegs sind.
RK-Bezirksstellenleiter Gerald Bruckmann: „Helfen
Sie mit Ihrer Mitgliedschaft beim Roten Kreuz mit,
dass wir weiterhin Tag und Nacht für Sie da sein
können.“
schwerwiegenden Fehlstellungen, die nach einer
international üblichen Bewertungsrichtlinie als
medizinisch behandlungsbedürftig gelten (IOTN
4 und 5).
Diese neuen Leistungen werden bei der Inanspruchnahme von VertragskieferorthopädInnen
als Sachleistung gewährt. Eine chefzahnärztliche
Bewilligung ist in diesen Fällen nicht vorgesehen.
Weiterführende Informationen können unter
www.kgkk.at abgerufen werden.
Dank an die Gärtnerei Kirsch
Die Marktgemeinde Obervellach, insbesondere Frau
Gabi Pacher, bedankt sich recht herzlich für die
Blumenspenden.
Danksagung
Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein bei
dem schmerzlichen Abschied von dem Menschen, den wir so sehr geliebt haben. Und es
war ein großer Trost, wahrzunehmen, dass so
viele Menschen, die Herrn Martin Thorer sen.
kannten, ihn auch geschätzt und geachtet haben.
Wir möchten deshalb allen von Herzen danken,
die mit uns die heilige Messe für ihn gefeiert, die
meinen geliebten Mann, unseren Vater, Schwiegervater und Opa auf seinem letzten Weg begleitet, und ihre aufrichtige Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft auf vielfältige Weise
zum Ausdruck gebracht haben. Die Trauerfamilien Thorer und Knoflach
Kostenfreie Zahnspange
Für Kinder und Jugendliche mit starken Zahnfehlstellungen wurden per 01.07.2015 neue KGKKLeistungen eingeführt.
Die neuen Leistungen im Detail:
Eine frühkindliche Zahnbehandlung zwischen dem
6. und 12. Lebensjahr bei schweren Fehlstellungen.
Diese erfolgt in den meisten Fällen durch speziell
abnehmbare Zahnspangen. Der bisher geltende
Selbstbehalt entfällt.
Festsitzende Zahnspange für Kinder und Jugendliche zwischen dem 12. und 18. Lebensjahr bei
Freibad Obervellach – Öffnungszeiten
Unser Freibad ist bis Ende August zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag bis Freitag von 10.00 bis 20.00 Uhr (bei
entsprechender Witterung).
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr.
Nutzen Sie das Badevergnügen vor Ort. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
46. IVV-Fit Wandertag in Obervellach
Am Sonntag, 26. Juli 2015 wurde der bereits 46. IVV-Fit Wandertag
durchgeführt. Bei angenehmem Wanderwetter nahmen 250 Personen
teil und marschierten die 5, 10 bzw. 20 km idyllischen Wanderwege
ab. Bei den Labestationen und im Ziel wurden die Teilnehmer mit
Speis und Trank gestärkt. Für die musikalische Umrahmung sorgten
DJ Hans Noisternig und die Trachtenkapelle Obervellach. Bei der
großen Tombola wurden viele wertvolle Preise verlost. Außerdem
konnte beim Flohmarkt so richtig gestöbert und gehandelt werden.
Herzlichen Dank allen Teilnehmern, den Sponsoren, dem FC-Mölltal
für die Bewirtung und vor allem dem Organisationsteam, den freiwilligen Mitarbeiten und dem Bauhofteam, welche für eine gelungene
Veranstaltung sorgten. Ein besonderer Dank ergeht an Gerda und
Albrecht Fleißner für die spontane Mitarbeit und für die super Fotoaufnahmen.
Sportunion Obervellach Obmann Klaus Pacher
Kindergarten Obervellach - Aufstieg zur Polinikhütte
So wie jedes Jahr fand auch heuer wieder eine Wanderung mit einigen KindergartenKindern zur Polinikhütte statt. Am 6. Juli 2015 trafen sich alle um 8.00 Uhr in der Schattseite. Mit zwei Bussen ging es dann auf den Berg. Alle Kinder waren sehr gespannt auf
die Wanderung. Nach kurzem Gehweg machten wir eine kleine Trinkpause. Alle nahmen
die Abkürzungen und nach 1 ¼ Stunden erreichten alle die Polinikhütte. Dort wurden wir
herzlichst von der Hüttenwirtin Marianne Gussnig begrüßt. Nach einer kurzen
Erholungsphase gingen die Kinder noch zum Gipfelkreuz vom Ebeneck. Herzlichen
Dank an Frau Marianne Gussnig für die Einladung zum Mittagessen. Die Kinder hatten
großen Spaß. Mitarbeiterinnen des Kindergartens
Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 04. bis 16. August 2015
Dienstag
Freitag
04.08.2015
07.08.2015
Obervellach
Haus Michael
Obervellach
19,00
10,00
19,00
Ab. M. f Andreas, Erna und Irmgard Oblasser
Hl. Messe
Ab. M. f. Johann u. Maria Kugler u. Franz Fercher
(192)
Samstag
08.08.2015 Obervellach
19,00
VORABENDMESSE f Fam. Pirgitzner (25)
Sonntag
09.08.2015 19. Sonntag im Jahreskreis
Obervellach
08,30
Amt f. d. Pfarrgemeinden
Teuchl
10,30
Hl. Messe
Montag
10.08.2015 Stallhofen
19,00
Ab. M. f. Josef Rogl u. Ang. (198)
Dienstag
11.08.2015 Obervellach
19,00
Ab. M. f. Josef u. Theresia Oberrainer (76)
Donnerstag 13.08.2015 Stallhofen
18,45
Prozession u. Ab. M. f. Jakob u. Maria Angermann u.
Angelika Huber (7)
Freitag
14.08.2015 Haus Michael 10,00
Hl. Messe
Obervellach
19,00
Ab. M. f. Gugganig u. Ranachereltern (55)
Samstag
15.08.2015 Aufnahme Mariens in den Himmel
Stallhofen
08,30
Amt f. d. Pfarrgemeinden, Kräutersegnung
Anbetung bis 16,00
Sonntag
16.08.2015 20. Sonntag im Jahreskreis
Obervellach
08,30
Amt f. d. Pfarrgemeinden
Teuchl
10,30
Hl. Messe
Montag
17.08.2015 Stallhofen
19,00
Ab. M. f. d. Fam. Fercher, Stallhofen 10 (90)
Dienstag
18.08.2015 Obervellach
19,00
Ab.M.f. Hermine u. Melchior Golger u. Adolf Kröll
(178)
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 14. August 2015, um 10.00 Uhr.
Mit besten Grüßen
Vizebürgermeisterin Anita Gössnitzer

Download Report