Amtliche Mitteilungen Was ist los in Obervellach? - Gemeinde

Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
19/2014
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
16. September 2014
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Aktuelle Müllabfuhrtermine
Restmüll: Mittwoch, 24. September 2014 bzw.
Donnerstag, 25. September 2014
Altpapier: TOUR 1: Freitag, 19. September 2014 /
TOUR 2: Freitag, 3. Oktober 2014
Sprechtage
Energiesprechtag: Donnerstag, 18. September 2014
von 13.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindeamt.
Info- & Buchungscenter/Tourismusbüro Obervellach - neue Öffnungszeiten
Im Zeitraum vom 15.09. bis 20.12.2014 hat das Büro
folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 Uhr
bis 11.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Information
unter: 04824/2700-30. Tourismusbüro Obervellach
Urlaub für pflegende Angehörige
Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige, die
seit mind. 2 Jahren einen nahen Verwandten (ab Pflegestufe 3) zu Hause pflegen und betreuen, die Möglichkeit zur körperlichen und seelischen Regeneration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag für den einwöchigen Auf-
enthalt im Kurzentrum Bad Bleiberg von € 50,- ist vorgesehen. Folgende Turnusse werden im Herbst angeboten: 9. bis 16. November 2014, 23. bis 30. November 2014, 7. bis 14. Dezember 2014. Einsendeschluss:
20. Oktober 2014. Anträge und weiterführende Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt oder unter
www.ktn.gv.at/pflegeurlaub.
Fahrtkostenzuschuss
Die Anträge für den Fahrtkostenzuschuss 2013 im
Rahmen der Arbeitnehmerförderung sind im Gemeindeamt erhältlich. Die Antragsfrist für den Fahrtkostenzuschuss läuft noch bis 31. Oktober 2014. Weitere
Informationen unter www.arbeitnehmerfoerderung.at
oder unter
050477/4000.
Steinschlagschutz in Semslach
Beim letzten Rundschreiben hat sich ein Fehler eingeschlichen. Der Gesamtinvestitionsbetrag für den Steinschlagschutz in der Ortschaft Semslach beträgt €
609.000,--, wovon die Marktgemeinde Obervellach
einen Betrag von € 52.176,27 zu tragen hat.
Was ist los in Obervellach?
Verein Tanzschule Pichler
Kurse für Erwachsene in der VS-Obervellach
Fit mit Musik (40 +) ab 29. September um 19.00 Uhr:
Frauen Dance wird in Linien nebeneinander getanzt.
Die Tänze bestehen aus verschiedenen Schrittfolgen,
die sich wiederholen. Im Mittelpunkt stehen immer
Freude an der Musik und der Bewegung, mit viel
Schwung und guter Laune!
Fit mit Musik (schnell und effektiv: Training für Bauch,
Beine, Po, Rücken und Arme) ab 2. Oktober um 19.00
Uhr (für alle Altersklassen)
Discofox ab 3. Oktober um 20.30 Uhr (Sie erlernen
eine Vielzahl an Variationen und Figuren. Dieser Kurs
richtet sich an Anfänger wie auch an Wiedereinsteiger).
Für Kinder und Jugendliche - Jeden Montag Hip
Hop um 16.00 und um 17.00 Uhr.
Am 27. September um 16.00 Uhr Breakdance/Hip
Hop Workshop mit Vasilica Lancu (Vasi) – Europa
Champion in Breakdance. Preis: für 3 Stunden – sensationelle 15,-- Euro - nur mit Voranmeldung bis 25.
September, danach 20,-- Euro.
Anmeldungen unter
0680/3180962, Homepage:
www.tanzschule-pichler.com
Europagemeinde
Turnen mit Trude Göres
Am Dienstag, 7. Oktober 2014 um 19.30 Uhr beginnt ein
Turnkurs mit Frau Trude Göres im neuen Turnsaal der
Hauptschule Obervellach. Alle sind herzlich eingeladen, an
diesem Kurs teilzunehmen.
Besuch
des
Freisinger
Domchores
Abend-Gottesdienst mit Monsignore Boeck und
dem Domchor
Der Domchor aus unserer Partnerstadt Freising macht seinen diesjährigen Ausflug nach Obervellach. Am Samstag,
20. September 2014, wird der Abend-Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Martin um 19.00 Uhr unter Mitgestaltung von
Herrn Monsignore Rainer Boeck und musikalischer Umrahmung des Domchores Freising abgehalten. Zum Besuch
wird herzlich eingeladen.
11. Obervellacher Gesundheitstage
Einmal jährlich steht Obervellach ganz im Banne der Medizin, wenn an zwei Abenden von hervorragenden Ärzten über
Gesundheit in allen möglichen Bereichen vorgetragen und
diskutiert wird. Wir haben uns schon mit allen möglichen
menschlichen Organen und Funktionen beschäftigt. Es gibt
immer wieder neue spannende und interessante Themen,
die uns alle berühren. Heuer kommen die Spezialisten Dr.
Heinz Bürger und Dr. Georg Rainer aus Klagenfurt
sowie unsere mitreißenden Obervellacher Dr. Martin
und Dr. Rainer Schroth. Über die jeweiligen Themen
und Vorträge wird im nächsten Rundschreiben noch
ausführlicher berichtet. Am Mittwoch, 15. und Donners-
tag, 16. Oktober 2014 beginnen die Vorträge um 19.00 Uhr
im Saal der Marktgemeinde Obervellach. Bei freiem Eintritt
lädt Herr Bürgermeister Dr. Pacher zu einem GratisHerbstbuffet an beiden Abenden ein. Dr. Peter Huber
Mitteilungen – kurz und bündig
Kärntnerland-Wohnungen zu vermieten
• Obervellach 233: 77,71 m² im 1. OG, Besichtigungsmöglichkeit unter
0463/513068
• Obervellach 233: 78,15 m² im 2. OG, Besichtigungsmöglichkeit unter
0664/75021470 (Herr
Johannes Weger)
• Obervellach 235: 96,70 m² im EG, Besichtigungsmöglichkeit unter
0676/5483078 (Frau Tamara
Dirnberger)
• Obervellach 235: 76 m² im 1 OG, möbliert, Besichtigungsmöglichkeit unter
0676/6129154 (Frau
Edith Bär)
• Obervellach 236: 72,84 m² im DG, ab Dezember
2014 frei, Besichtigungsmöglichkeit unter
0676/5106898 (Frau Mag. Gertraud Pokorny)
• Räuflach 47: 87,31 m² im 2. OG, Besichtigungsmöglichkeit unter
0650/4248124 (Herr Hans Peter Steiner)
• Räuflach 47: 90,42 m² im DG, teilmöbliert, Besichtigungsmöglichkeit unter
0680/4043606 (Frau
Birgit Maier)
• Räuflach 47: 70 m², teilmöbliert, Küche und Bad
preiswert abzugeben, zwei Räume mit neuem Bodenbelag, ab November 2014 frei. Mietkosten inkl.
BK: € 364,07. Besichtigungsmöglichkeit unter
0699/17189542 (Herr Martin Huber)
Vermiete bzw. verkaufe…
… neu renovierte Wohnung mit 89 m² hochwertig ausgeführt, inkl. Küchenblock und Badezimmereinrichtung,
ab sofort in zentraler, ruhiger Lage in Obervellach. Mietpreis: 7,00 € pro m², ohne Heizung und Strom. Niedrige
Betriebskosten! Kaution: 3 Monatsmieten. Informationen
unter
0664/75015848. Steiner Roland
Suche…
… Wohnung mit ca. 70 m² zu mieten. Meldungen bitte
unter
0676/6456536.
Zu vergeben...
… ist eine dunkelbraune Wohnzimmer-Ledergarnitur.
Meldungen bitte unter
0664/1247213.
Verkaufe…
… an Bestbieter in der KG Pfaffenberg ca. 2 Hektar
Grund (davon ca. 1,4 ha Feld/Wiese, Rest Wald und
Ödland). Meldungen bitte unter 0676/7066785.
Zu vermieten…
… Abstellraum, Lagerraum, Depot - ca. 25 m², Stromanschlüsse vorhanden, Obervellach/Ortskern mit Zufahrtsmöglichkeit (PKW, LKW), ab sofort. Informationen
unter
0676/3384155 Herbert Demoser jun.
Winteröffnungszeiten im Café Oberstbergmeisteramt
Ab sofort gelten unsere Winteröffnungszeiten. Wir verwöhnen Sie täglich von Montag bis Samstag von 08.00
– 19.00 Uhr, Sonntag Ruhetag! Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! Café Oberstbergmeisteramt
Pensionistenverband – Bewegung für die
Generation 60+
Unter dem Motto „Gesund aktiv – aktiv gesund in der
Gesunden Gemeinde Obervellach“ beginnt wieder ein
neuer Gymnastikkurs für die ältere Generation
(„Sesselgymnastik“). Dabei sollen mit vielseitiger und
gezielter Bewegung die Gesundheit, das Wohlbefinden, die Beweglichkeit und vor allem die Lebensqualität erhalten bleiben und mit Freude dem Alterungsprozess entgegengewirkt werden. Der Kurs findet ab Do,
25. September 2014 jeden Donnerstag um 15.30 Uhr
in der Hauptschule, unter der bewährten Leitung von
Frau Roswitha Frohnwieser, statt. Einstieg und Mitmachen ist jederzeit für alle Interessierten - auch für
Nichtmitglieder - möglich. Obmann Hans Simoner
Österr. Kameradschaftsbund Obervellach
Am Sonntag, 28. September 2014 laden wir alle Mitglieder und Freunde zu unserem Jahresausflug im
schönen Kärntnerland ein. Unser heuriges Motto: Kulinarik & Schifffahrt m. musikalischer Unterhaltung – ein
eindrucksvoller Tagesausflug. Abfahrt beim Feuerwehrhaus Obervellach um 8.30 Uhr. Unkostenbeitrag:
€ 15,--. Anmeldung unter
0664/1810052 oder bei
Uhren Edlinger. Der Obmann Heinz Edlinger
Heizzuschuss 2014/15
Auch im kommenden Winter wird wieder auf Antrag ein Heizzuschuss, unter Einhaltung folgender Fördervoraussetzungen, gewährt. Einreichzeitraum: 15.9.2014 bis 27.2.2015
Einkommensgrenzen
Einkommensgrenze netto monatl. Einkommensgrenze netto monatl.
für Heizzuschuss von € 180,für Heizzuschuss von € 110,bei Alleinstehenden/Alleinerziehern
814,-- €
1.040,-- €
bei Haushaltsgemeinschaften, z. B. 1.221,-- €
1.430,-- €
Ehepaare, Lebensgemeinschaften
Zuschlag für jede weitere Person
126,-- €
126,-- €
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Grundsätzlich ist von der Einkommenssituation bei der Antragstellung auszugehen. Nicht als Einkommen gelten Sonderzahlungen, Familienbeihilfen, Wohnbeihilfe nach
dem Wohnbauförderungsgesetz und Pflegegelder. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte
zusammenzurechnen. Der Antrag kann nur im Wohnsitzgemeindeamt eingebracht werden. Die Auszahlung
erfolgt durch das Land Kärnten. Die Kostentragung erfolgt gemeinsam von Land und Gemeinden.
Die Schachspieler von Obervellach im neuen Outfit
Der Hauptsponsor des Schachclubs Obervellach „Die Kärntner Sparkasse“ hat beim Ankauf von neuen T-Shirts einen erheblichen Beitrag zur
Finanzierung geleistet. Die Schachspieler bedanken sich bei der „Kärntner Sparkasse“ für die großartige Unterstützung. Somit hat jeder Spieler
sein eigenes Schachleiberl.
Am Donnerstag, dem 2. Oktober 2014, beginnt wieder der wöchentliche
Schachabend mit Jugendtraining. Beginn ist um 17.00 Uhr im Clubraum
des Schachvereins (Sparkassengebäude – Erdgeschoss, Feuerwehrplatz). Interessenten sind herzlich willkommen. Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen wird die Möglichkeit geboten, das Schachspiel zu
erlernen! Schachclub Obervellach, Gerald Hofer
Kultur Herbst Kärnten
in Obervellach
Für die herbstliche Dekoration mit dem „Erntedank-Trachtenpärchen“ bei der Einfahrt
Obervellach bedanken wir uns recht herzlich bei den Sponsoren der Heuballen (den
Familien Preis Ingomar, Schachner Franz, Reiter Norbert sowie Vierbauch Christian)
und für das Einkleiden bei Frau Roswitha Simoner und Frau Anneliese David. Danke
auch an unsere Bauhofmitarbeiter für den Aufbau.
Erntedankfest mit „G’schmackigem vom Bauern, Jäger und Fischer“
Sonntag, 5. Oktober 2014
Um 10.30 Uhr findet der Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin unter Mitwirkung des MGV – Gem.
Chor Obervellach und dem Christkönigschor Mallnitz statt. Danach führt der Umzug zum Hauptplatz, wozu jetzt
schon herzlich eingeladen wird, sich AKTIV daran zu beteiligen. Es wäre sehr erfreulich, wenn noch einige
Festwägen beim Umzug mitmachen. Um Anmeldung wird im Info- & Buchungscenter/Tourismusbüro Obervellach,
Frau Zraunig, Tel. 04782/2510, gebeten.
Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 1. September bis 19. September 2014
Donnerstag, 18.09.2014: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Elisabeth u. Franz Olsacher (219)
Freitag, 19.09.2014: Obervellach: 19,00 Ab.M. f. +Vater u. Verw.
Samstag, 20.09.2014: Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f. Josef Steiner (80)
Sonntag, 21.09.2014: 25. Sonntag im Jahreskreis Söbriacher Kirchtag
Obervellach: 08,30 Wortgottesfeier
Söbriach: 10,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag, 22.09.2014: Stallhofen: 19,00 Abendmesse
Dienstag, 23.09.2014: Obervellach: 19,00 Ab.M.f.++d.Fam. Hirschebauer (177)
Donnerstag, 25.09.2014: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Herbert Salbrechter (229)
Freitag, 26.09.2014: Haus Michael: 10,00 Hl. Messe mit Pfr. Nzonzi
Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Karl u. Maria Egger (203)
Samstag, 27.09.2014: Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f. Auernig Rosl (137)
Sonntag, 28.09.2014: 26. Sonntag im Jahreskreis
Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Von 29.09. bis 04.10. bin ich im Urlaub!!! Es vertritt mich Pfr. Nzonzi!
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Wir gratulieren…
… den Eltern, Frau Patricia Nagele und Herrn Alexander Edlinger, zur Geburt ihrer Tochter Emma Katharina.
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 26. September 2014, um 10.00 Uhr.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher
Leistungen für pflegende Angehörige
Kurzzeitpflege: Betreuung Pflegebedürftiger ab der Pflegestufe 3 für maximal 28 Tage pro Jahr in einer Pflegeeinrichtung zur Entlastung der pflegenden Angehörigen. Die Anträge und Reservierungen sind direkt beim
Heim Ihrer Wahl vorzunehmen. Das Land prüft die Förderwürdigkeit und übernimmt im positiven Fall die Kosten. Das anteilige Pflegegeld der jeweiligen Stufe ist direkt im Pflegeheim zu entrichten. Infos über Voraussetzungen und Antragsformulare unter: www.ktn.gv.at/kurzzeitpflege. Kontakt: Herr Johann Huber
050
536/14575
Übergangspflege/Übergangsbetreuung: Die Inanspruchnahme der Übergangspflege erfolgt über Antragstellung der/des Pflegebedürftigen oder ihres/seines gesetzlichen Vertreters/in. Sie stellt eine Überbrückungshilfe nach der Akutbehandlung in einem Krankenhaus dar. Je nach pflegerischer Notwendigkeit wird die Übergangspflege bis zum Ausmaß von 28 Tagen (in begründeten Fällen bis zu 6 Wochen/42 Tage) in einer Pflegeoder Betreuungseinrichtung und in einem alternativen Lebensraum (in begründeten Fällen) bis zu 8 Wochen
gewährt. Die Aufenthaltskosten werden seitens der Abt. 4 getragen, wobei das anteilige Pflegegeld der jeweiligen Stufe direkt in der Pflegeeinrichtung zu entrichten ist.
Ab der zweiten Inanspruchnahme innerhalb eines Kalenderjahres ist darüber hinaus 80 % des Einkommens in
der Pflegeeinrichtung einzuzahlen. Infos über Voraussetzungen und Antragsformulare unter:
www.ktn.gv.at/uebergangspflege. Kontakt: Frau Sandra Graßler
050 536/14580
Urlaub für pflegende Angehörige (Pflegeurlaub): Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige, die seit
mind. 2 Jahren eine/n pflegebedürftige/n nahe/n Verwandte/n zu Hause pflegen und betreuen die Möglichkeit
zur körperlichen und seelischen Regeneration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag für den einwöchigen Aufenthalt in einem Kurzentrum von in Höhe € 50,-- ist zu entrichten. Infos über Voraussetzungen und Antragsformulare unter: www.ktn.gv.at/pflegeurlaub. Kontakt: Frau Dr. Michaela Miklautz 050 536/14579
Pflegeförderung für Menschen mit Bezug eines Pflegegeldes in den Stufen 6 und 7 (Kärntner Mindestsicherungsgesetz): Die Pflegeförderung kann Personen mit hohem Pflegebedarf gewährt werden, wenn
diese vorwiegend von in gemeinsamen Haushalt lebenden Angehörigen gepflegt und betreut werden und sie
keine zusätzlichen Pflegeförderungen des Bundes oder des Landes in Anspruch nehmen. Dem/der Pflegebedürftigen wird bei Vorliegen aller Voraussetzungen eine monatliche Zahlung in Höhe von € 100,-- gewährt.
Kontakt: Frau Mag. Andrea Graimann 050 536/14621
Pflegeförderung für Menschen mit Behinderung (Kärntner Chancengleichheitsgesetz): Die Unterstützungsleistung zur Förderung der Pflege und Betreuung durch die Familie ist eine direkte Leistung im Rahmen
der Behindertenhilfe. Anspruch auf die monatliche finanzielle Leistung haben dauerhaft arbeits- und erwerbsunfähige Menschen mit Behinderung ohne Einkommen mit Bezug eines Pflegegeldes der Stufe 5 bis 7. Voraussetzung dafür ist, dass ohne häusliche Pflege stationäre oder teilstationäre Leistungen erforderlich wären.
Kontakt: Frau Mag. Andrea Graimann 050 536/14621
Pflege für zu Hause – von Profis lernen: Ist ein Informations- und Diskussionsforum für pflegende Angehörige. Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern/-pfleger, ÄrztInnen, SozialarbeiterInnen und PsychologInnen geben vor Ort in den Gemeinden professionellen Rat und Hilfe für die häuslichen Pflege- und Betreuungstätigkeiten. Infos zu den Terminen in den Gemeinden oder bei Frau Dr. Michaela Miklautz 050
536/14579
Finanzielle Zuwendung zur Sicherstellung der Ersatzpflege bei Verhinderung der Hauptpflegeperson:
Infos über Voraussetzungen und Antragsformulare unter: www.bundessozialamt.gv.at. Kontakt: Bundessozialamt Landesstelle Kärnten, Kumpfgasse 23-25, 9020 Klagenfurt/WS, Tel.: 05 99 88
Kurs zur Begleitung von Menschen mit demenzieller Erkrankung: „Die Reise ins Vergessen – Leben
mit Demenz“. Dieser Kurs will helfen, sich auf altersverwirrte Menschen trotz aller Schwierigkeiten einzulassen, sie ernst zu nehmen und ihre Würde zu wahren, ohne die eigenen Bedürfnisse außer Acht zu lassen. Der
Kurs richtet sich an pflegende Angehörige, professionell Pflegende und ehrenamtlich in der Pflege und Betreuung tätige Menschen. Pflegende Angehörige und Ehrenamtliche, die selbst über kein Einkommen verfügen bzw. deren Einkommen unter dem Mindestrichtsatz liegt, jedoch den Kurs zur Gänze besuchen, erhalten
über Antrag (kurzes schriftliches Ansuchen, Kursbesuchsbestätigung) die Kursgebühr in Höhe von € 200,-durch das hsg. Amt retourniert. Kontakt: Frau Dr. Michaela Miklautz 050 536/14579, Frau Prof. Mag. Renate
Kreutzer 0650/8255130

Download Report