Bedienungsanleitung Differenzdruck - Regler HE 5421 Montage Justage BEDIENUNGSANLEITUNG: HE 5421 Datum: 23.02.2004 Art.-Nr.: 341310 Montage Die Montage des Messumformers HE 5421 sollte möglichst nicht in der Nähe von Wärmequellen erfolgen (Umgebungstemperatur: -10°C bis 50°C). Es ist auf senkrechte Einbaulage, Druckeingänge nach unten, zu achten. Die Druckeingänge sind über möglichst kurze Schläuche anzuschließen. Dabei muss gelten: P1 größer als P2. Vor der Inbetriebnahme elektrische Anschlüsse überprüfen! Das Gerät ist für den Anschluss an 230 V AC; 115 V AC oder 24 V DC/AC erhältlich. Achten Sie auf den richtigen Wert der Anschlussspannung. Andernfalls wird das Gerät zerstört. Der Analogausgang ist gegen Kurzschluss geschützt. Die elektrischen Anschlussleitungen müssen fachgerecht in der Verschraubung montiert werden, um die Schutzklasse IP65 einzuhalten. Einstellung Vor Einstellung der Schwellenwerte ist zunächst der Anzeigewahlschalter S1 in die entsprechende Position zu stellen, um den Wert am Display ablesen zu können. 1. Reinigung Start: Anzeigewahlschalter S1 auf Position 1 stellen. Digitalanzeige zeigt den Schwellenwert für Reinigung Start an. Schwellenwert mit Rv7 einstellen. Anzeigewahlschalter S1 zurück auf Position 0 (Istwert) stellen. 2. Reinigung Stopp: Anzeigewahlschalter S1 auf Position 2 stellen. Digitalanzeige zeigt den Schwellenwert für Reinigung Stopp an. Schwellenwert mit Rv9 einstellen. Anzeigewahlschalter S1 zurück auf Position 0 (Istwert) stellen. 3. Alarm: Anzeigewahlschalter S1 auf Position 3 stellen. Digitalanzeige zeigt den Schwellenwert für Alarm an. Schwellenwert mit Rv8 einstellen. Anzeigewahlschalter S1 zurück auf Position 0 (Istwert) stellen. 4. Messwert - Dämpfung: Zur Beruhigung des Messwertes kann mit dem Jumper XJ1 die Dämpfung gewählt werden: Jumper oben: 1 sec; Jumper unten: 10 sec. 5. Nullpunkt und Verstärkung Diese Werte wurden im Werk eingestellt und sollten nicht verändert werden. 341310 Differenzdruck - Regler HE 5421 Seite 2 Anschlussplan Geräteansicht Istwert (normal) = 0 Reinigung Start Schwelle = 1 Reinigung Stopp Schwelle = 2 Alarm Schwelle = 3 Sicherung 230 /115 V Anzeige - Wahlschalter 3 2 F1 Reinigung Alarm *Rv6 Rv8 Analog- Ausgang PE 0(4)...20mA / 0...10V + Anschlussklemmen 5 6 Ö 7 S 8 W 9 + 10 - 2 3 4 (stromlos) PE 341310 Rv7 Rv 9 Schaltschwellen L (+) 230 V AC, 50 Hz 115 V AC N (-) 24 V AC/DC Ö ReinigungsS relais W 1 *Rv 5 Anzeigewahlschalter Reinigung Start Reinigung Stopp Alarmschwelle Dämpfung (1s - 10s) Nullpunkt Verstärkung Werkseinstellung! XJ1 Reinigungs Relais Alarm Relais 1 12 345 678 9 Spannungsversorgung 230/115 V AC 24 V AC / DC L (+) N S1 0 S1 Rv7 Rv9 Rv 8 XJ1 *Rv5 *Rv6 * nur Druck Alarm Reinigung Start Reinigung Stopp Alarmrelais Zeit Ein Analogausgang Aus Reinigungsrelais Ein Aus Alarmrelais Differenzdruck-Regler HE 5421 Seite 3 122 Abmessungen 110 120 90 15 6 Ø 4,5 M25 (3 x 7mmØ) 16 24 30 G¼" innen 73 88.5 341310 Differenzdruck-Regler HE 5421 Seite 4 Seite 5 und 6 abtrennbare Bohrschablone 42 Bohrschablone 122 Bohrschablone ( an der Perforation abtrennen ) 110 120 90 15 341310 Differenzdruck-Regler HE 5421 Seite 5 6 Ø 4,5 Bohrschablone Rückseite der abtrennbaren Bohrschablone 341310 Differenzdruck - Regler HE 5421 Seite 6 Sicherheitshinweise Ex-Schutz Sicherheitshinweise ESD ! z z z z enthält elektrostatisch empfindliche Bauteile Originalverpackung schützt vor elektrostatischer Entladung (ESD) Transport nur in der Originalverpackung bei der Montage Regeln zum Schutz gegen ESD beachten Anschluß: z z z z z z Leitungen entsprechend den geltenden Landesvorschriften verlegen (Deutschland VDE 0100) Meßleitungen getrennt von Signalund Netzleitungen verlegen Verbindung zwischen Schutzleiteranschluß (soweit vorhanden) und Schutzleiter immer herstellen Kabelabschirmung gehört an die Meßerde Einwirkungen von Störfeldern lassen sich durch verdrillte und abgeschirmte Meßleitungen verhindern es gelten die jeweiligen Anschlußpläne / Anschlußbilder der Geräte Wartung: Geräte erfordern keine besondere Wartung. Beim Öffnen der Geräte können spannungsführende Teile freigelegt werden. Alle Arbeiten nur in spannungslosem Zustand durchführen. In den Geräten befinden sich ESD gefährdete Bauelemente. Die nachfolgenden Arbeiten dürfen nur von geschulten fach- und sachkundigen Personen durchgeführt werden. Sicherungsausfall: erst Ursachen ermitteln und beseitigen z nur gleiche Daten wie Originaltyp als Ersatz verwenden z geflickte Sicherungen oder Kurzschließen unzulässig z Explosionsschutz Dieses Gerät darf in explosionsgefährdeten Räumen der Zone 22 betrieben werden (gelegentliche explosionsfähige Atmosphäre durch leitfähige Stäube). Die besonderen Vorschriften für den Ex-Bereich sind zu beachten. Besondere Vorschriften Geräte mit folgender Kennzeichnung sind geeignet für den Einsatz in Explosionszone 22. Gerätekennzeichnung: II 3D T60°C IP65 Die Schutzklasse IP65 ist Bestandteil der Ex-Kennzeichnung. Daraus ergeben sich folgende zu beachtende Vorschriften: II 3D T60°C IP65 Einsatz über Tage Stäube, normale Sicherheit maximale Oberflächentemperatur Schutzklasse: staubdicht, berührungssicher Der Anschluß von Leitungen muß mit passenden Verschraubungen fachgerecht erfolgen, um die Schutzart einzuhalten. Der Betrieb mit geöffnetem Deckel ist nicht zulässig. Die Dichtheit von Schlauchverschraubungen z.B. für ∆P- Messung oder Messschlauchreinigung muß geprüft werden. Seite 5 und 6 abtrennbare Bohrschablone Die Reinigung des Makrolongehäuses ist nur mit feuchten Reinigungsmitteln erlaubt, um eine statische Aufladung zu vermeiden. 341310 Differenzdruck - Regler HE 5421 Seite 7 Technische Daten HE 5421 Messsystem: Halbleitersensor ∆P-Sensor: z z z z Relaisausgänge: z z Analog-Ausgang: z z z Netzversorgung: z z z Netzsicherung: z z z Meßbereich: 0 - 25 / 30 / 40 / 50 / 70 / 100 / 250 / 500 mbar Max. statischer Druck: 1 bar Grundgenauigkeit: ± 1% Temperaturdrift / Endwert: ± 0,05 % / K 1 Wechsler für Reinigung 1 Wechsler für ∆P-Alarm Kontaktbelastung 250 V AC / 5 A, 120 V DC / 1 A 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA, Option 0 ... 10 V , Option 230 V AC, 50-60 Hz, ±10% 115 V AC, 50-60 Hz, ±10%, Option 24 V AC, -25%/+10%; 24 V DC, -16%/+50%; Option 230 V AC: Mini-Sicherung TR5 träge 0,25 A 115 V AC: Mini-Sicherung TR5 träge 0,50 A 24 V DC / AC: elektronische Sicherung Leistungsaufnahme: ≤ 3 VA Elektr. Anschluß: Federkraftklemmen für 1,0 mm² feindrähtig 1,5 mm² eindrähtig Druckanschluss: Rohranschluss G¼" Innengewinde Schlauchnippel optional: 4 mm, 6 mm Umgebungstemperatur: Betrieb: -10 ... +50 °C o g rs e V a n p s n u g a o b n s e M n A lg h c S u ca e r g s iu h ß m Versorgungsspannung Messbereich Analogausgang Schlauchanschluss Wenn nicht anders spezifiziert, wird die Standardausführung* geliefert. Technische Änderungen vorbehalten ! #341310.pm5 16.02.2004 C A 15V ba 30m r 2 4 V /D C A Auswahltabelle: Staubdichtes Makrolongehäuse (IP65), mit 1 Verschraubung (M25), Multi-Core (3 x 7mm) 122 x 120 x 55 mm (H x B x T) (in ) ne n) Ausführung: KWF nach DIN 40040 (≤ 75% rel. Feuchte, keine Betauung) bar 2 5m Klimatische Anwendungsklasse: II 3D T60°C IP65 Zone 22 23 0 11 V AC 5V * 24 AC V 25 AC/ m D 30 bar C m 40 bar m 50 bar m 70 bar m 10 bar 0m 25 bar 0 50 mba 0 r 0 . mba .. 2 r 4. 0m .. A 0 . 20 m .. 1 A oh 0 V * ne Ø4 * mm Ø 6 m (inn m en Explosionsschutz: