Bedienungsanleitung 7"" Rückfahrvideo-System RS 3 www.alphatronics.de INHALT 1. Einführung und Sicherheitshinweise ........................................................................................................3 2. Lieferumfang ..................................................................................................................................................4 3. Bedienungselemente.....................................................................................................................................5 4. Monitoreinstellungen....................................................................................................................................6 5. Installation......................................................................................................................................................7 6. Anschlussschema ..........................................................................................................................................9 7. Technische Daten Monitor / Kamera ....................................................................................................... 10 8. Fehlerbehebung .......................................................................................................................................... 12 Informationen zum Kundendienst ............................................................................................................... 13 2 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Danke für den Kauf unseres alphatronics Rückfahrvideo-Systems RS 3. alphatronics RS 3 ist ein hochwertiger 2-Kanal TFT-Monitor, der speziell für den Einsatz als Rückfahrvideo-Monitor entwickelt ist. In Verbindung mit der RS 3 Rückfahrkamera lässt sich das System so installieren, dass es sich automatisch mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Es wird der AV2 - Kanal angezeigt. Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise: 1. Installieren Sie das Gerät nicht im Sichtbereich des Fahrers und bedienen Sie es nicht während der Fahrt. Ein Unfall kann verursacht werden. 2. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe des Air Bags. Dies könnte im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen führen. 3. Lassen Sie die Kamera von einer ausgebildeten Fachkraft installieren. Die einwandfreie Installation und Verkabelung erfordert das Fachwissen und die Fertigkeiten einer Fachkraft. 4. Wenn die Zuleitung ein Metallgehäuse berührt, kleben Sie es mit Isolierband ab. Kurzschluss oder Unterbrechung des Kabels kann einen Brand oder eine Störung verursachen. 5. Testen Sie nach der Installation der Kamera ob Bremsleuchten, Scheinwerfer und Scheibenwischer einwandfrei funktionieren. 6. Die Reinigung immer im ausgeschalteten Zustand und mit einem trockenen Tuch vornehmen. Ein nasses Tuch kann dem Gerät schaden. 7. Reinigen Sie das Gerät nie mit alkohol- oder ölhaltigen Flüssigkeiten. Die Oberfläche nur durch kurzzeitiges Berühren bedienen. Bei falscher Reinigung: Änderung der Oberfläche, Farbverlust, Betriebsstörungen. 8. Benutzen Sie keine Schrauben oder Muttern des Fahrzeuges. Benutzung von Schrauben oder Muttern der Lenksäule oder Bremse kann einen Unfall verusachen. 3 9. Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes ein. Sollte dies der Fall sein, das Geräte sofort ausschalten, um einen Kurzschluss oder sogar Feuer zu unterbinden. 10. Die Geräte nur im ausgeschalteten Zustand installieren. Andernfalls könnte sonst ein Kurzschluss verursacht werden. 11. Das LCD Panel keinesfalls mit Gewalt bedienen. Dies kann zum Defekt führen. 12. Bei längerem Nicht-Benutzen, dass Gerät bitte abschalten. Andernfalls kann es heißlaufen. 13. Magnete bitte fernhalten. Dies könnte sonst zur Zerstörung des Gerätes führen. 14. Gerät nicht öffnen oder zerlegen. Dies könnte eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen. 15. Auf einwandfreie Verkabelung achten. Kabel nicht durch die Sitzschienen legen. Dies kann einen Brand oder eine Störung verursachen. 16. Den Haltebügel nicht auf Glasflächen montieren. Benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben um den Haltebügel zu montieren. 17. Betreiben Sie das Gerät nur bei den angegebenen Temperaturen. Andernfalls könnte ein Kurzschluss oder eine Betriebsstörung herbeigeführt werden. 18. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Andernfalls könnte ein Kurzschluss oder eine Betriebsstörung herbeigeführt werden. 2. LIEFERUMFANG Packungsinhalt Monitor • RS 3 Monitor • Standfuß • Doppelseitiges Klebepad (an der Unterseite des Fußes) • Monitoranschluss • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Packungsinhalt Rückfahrkamera • RS 3 Kamera • Verlängerungskabel 4 3. BEDIENUNGSELEMENTE 1 2 3 4 5 6 1 AN / AUS KONTROLLE 2 EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG 3 AN / AUS 4 VIDEOEINGANG UMSCHALTEN 5 LEISER - MENÜFUNKTION “AB” 6 MENÜ AUFRUFEN 7 LAUTER - MENÜFUNKTION “AUF” 7 Bitte beachten Sie! 1. Richten Sie die Fernbedienung auf das Empfangsfenster am Monitor! 2. Schalten Sie zuerst den Monitor an, bevor Sie den Kanal wählen. 3. Die Taster bitte nur leicht drücken! 4. Fernbedienung niemals im Nassen liegen lassen oder öffnen! 5. Drücken Sie die Taster nicht dauernd oder schnell hintereinander. Der Schaltrhythmus liegt bei 2 Sekunden. 5 4. MONITOREINSTELLUNGEN BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit Taste MENU 1 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes. CONTRAST Einstellung vom Bildkontrast Taste MENU 2 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Einstellung verringern + Einstellung vergrößern COLOR Einstellung der Farbtiefe Taste MENU 3 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Einstellung verringern + Einstellung vergrößern VOL - / + Lautstärkeregelung Taste MENU 4 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Einstellung verringern + Einstellung vergrößern oder direkt über die +/- Tasten am Monitor MODE über die Monitortasten 16:9 oder 4:3 wählen Taste MENU 5 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Einstellung ändern + Einstellung ändern MODE über die Fernbedienungstaste Wählen Sie hier unter 4 voreingestellten Bildeinstellungen: Weich – Klar – Hell – eigene Einstellung LD - RD - RU - LU Bildspiegelung und -drehung Taste MENU 6 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Einstellung ändern + Einstellung ändern AV SELECT 6 Kanalumschaltung Taste MENU 7 x drücken zum Aufrufen dieses Menüpunktes - Kanal ändern + Kanal ändern oder direkt über die “V1/V2” Tasten am Monitor 5. INSTALLATION Monitor und Standfuß 1. Der Monitor wird mit einem “Butterfly-Standfuß” geliefert. welcher mittels Vierkantmutter am Monitor befestigt wird. 2. Führen Sie die Vierkantmutter des Monitorfußes in die Aufnahmeschiene der Monitorrückseite und schrauben Sie ihn mit der Flügelschraube fest. 3. Beachten Sie, dass die Schauben unterhalb des Fußes fest angezogen sind, bevor Sie die Montage vornehmen. 4. Am Boden des Monitorfußes ist eine Klebefolie angebracht. Der Fuß kann aufgeschraubt oder geklebt werden. Achten Sie darauf, dass die Klebefläche fett- und staubfrei ist. Wir empfehlen die Befestigung mit Klebefolie und Schrauben. Audio 1 (Rot) Video 1 (Gelb) Video 2 (Grau) Reversing Wire (Grün) RS 3 Monitor BOX GND (Schwarz) +12/24V (Rot) Elektrischer Anschluss des Monitors Die gelbe Chinchbuchse mit der Markierung “VIDEO1” und die rote Chinchbuchse mit der Markierung “AUDIO1” sind für eine Videoquelle wie DVD etc. bestimmt. An die graue S-Videobuchse mit der Markierung “Video 2” wird die Rückfahrkamera angeschlossen. 7 Das einzelne rote Kabel “+12/24V” wird am Zündungsplus, dass schwarze einzelne Kabel ”GND” wird an die Fahrzeugmasse angeschlossen. Das einzelne, grüne Kabel “Reversing Wire” wird an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen und sorgt dafür, dass das Rückfahrsystem beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch einschaltet. Zuletzt verbinden Sie den Kabelbaum mit dem Monitor. Bitte beachten Sie! Sofern Sie das dünne grüne Kabel an den Pluspol des Rückfahrscheinwerfers angeschlossen haben, schaltet sich das System an, sobald Sie rückwärts fahren. RS 3 Monitor Audio 1 (Rot) RS 3 Kamera Video 1 (Gelb) Video 2 (Grau) Verlängerungskabel Reversing Wire (Grün) (Rückfahrscheinwerfer oder Rückwärtsgangschalter) GND (Schwarz) BOX +12/24V (Rot) Zündung (+) BATTERIE 8 6. ANSCHLUSSSCHEMA Legen Sie vor dem Löcherbohren den endgültigen Montageort fest. Prüfen Sie, ob die gewünschte Einstellung ihren Wünschen entspricht. Ggf. die Kamera erst einmal mit doppelseitigem Klebeband fixieren. Die beste Installationshöhe für die Kamera ist, abhängig von der Fahrzeugbreite, ab 2,2 m oder höher. Achten Sie darauf, die Kamera mittig zu montieren. S-Video Stecker / Buchse S-Video Stecker Kamera Velängerungskabel Anschlusskabel RS 3 Kamera RS 3 Monitor Die hochwertigen alphatronics Kameras arbeiten mit CCD Technologie und liefern brilliante Bilder. Um einen hohen Nutzen zu gewährleisten, lassen Sie dieses Gerät vom Fachmann installieren. Das Verlängerungskabel verbinden Sie auf der einen Seite mit der Kamera und auf der anderen Seite mit dem Monitoradapterkabel (Anschluss auf Seite 8 beschrieben). Sofern Sie das grüne Kabel mit dem Rückfahrlicht (+) verbunden haben, schaltet das System bei eingelegtem Rückwärtsgang automatisch ein. Das Bild wird in der Kamera gespiegelt, so wie Sie es vom Rückspiegel gewohnt sind. Wünschen Sie eine permanente Darstellung des rückwärtigen Geschehens, so schalten Sie den Monitor ein und wählen den Kanal AV2. 9 7. TECHNISCHE DATEN Ziehen Sie niemals mit Gewalt am Kabel oder Stecker! Die feinen Kupferlitzen könnten reißen. – Garantieverlust! Für die Montage der Kamera verwenden Sie bitte nicht rostende Schrauben (im Lieferumfang enthalten). Dichten Sie alle Bohrlöcher fachgerecht ab (kein Silicon!), um Wasserschäden zu vermeiden! Nach dem Justieren der Kamera fixieren Sie bitte das Gehäuse mit den beigelegten Schrauben. Sie schalten über den AN/AUS Schalter am Monitor nur den Monitor aus. Die Kamera bleibt an. Wir empfehlen, die Kamera über “Zündung” (15) zu betreiben. RS 3 LCD-Farbmonitor mit aktiver Matrix Fernbedienung Bildschirmdiagonale (16:9) Kameraeingang Videoeingang Audioeingang Signaleingang (Einschalten System Maße Gewicht Auflösung Kontrastverhältnis Helligkeit Betrachtungswinkel Versorgungsspannung Lautsprecherleistung Leistungsaufnahme 10 Ja 7" (17,8 cm) 1x 1x 2x 1x automatisch PAL / NTSC B 173 mm x H 115 mm x T 23 / 45 mm 305 g 337.000 Pixel 250:1 350 cd/m² U: 15, L/R : 65, O: 40 + 12 ~ 24 V 200 mW <7W RS 3 Kamera Bildsensor System Auflösung Öffnungswinkel Empfindlichkeit mit IR Videosignal Ausgang Betriebstemperatur Lagertemperatur Mikrofon IR-Beleuchtung Infrarotbereich Stromaufnahme mit IR-Beleuchtung Anschluss Sonnenschild Schutzgrad Verschraubung CCD-Farb-Sharp PAL 420 TV Linien ca. 110° hor. /135° diag. 0,00 Lux 1Vss, 75 Ohm 30 - + 70 Grad -40 - + 80 Grad >48dB 6 Infrarotdioden - 10 m ca. 200 mA 6-poliger Schraubstecker Ja IP68 Rostfrei 11 12. FEHLERBEHEBUNG Es kann vorkommen, dass auf dem Bildschirm einige farbige Punkte zu sehen sind. Dieses ist ein allgemeines Phänomen der Aktiv-Matrix-Technology und kein Defekt am Gerät. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Qualitätsprodukt. Trotz sorgfältiger Produktion kann evtl. ein Fehler auftreten. Bitte versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie in diesem Falle den Fachhandel und lassen Sie sich dort helfen. Bitte versuchen Sie mit Hilfe der untenstehenden Liste die häufigsten Fehler zu beheben bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Eine geringfügige Anpassung kann oft das Problem lösen und die Funktionsstörung beheben. Problem Kein Bild, kein Ton Kein Bild Die Kontrolllampe leuchtet nicht Keine Farbe Bild steht Kopf oder ist seitenverkehrt Rückfahrumschaltung funktioniert nicht Abhilfemaßnahmen • Keine Verbindung zum 12V Netz • Falsche Betriebsspannung • Falsche Polung • AN-Schalter nicht betätigt • Zündschalter in falscher Position • Prüfen Sie die Verbindung • Ist der richtige Kanal gewählt? • Prüfen Sie die Sicherung in der Box im Zuleitungskabel. • Prüfen Sie die Bildeinstellungen. Evtl. verwenden Sie ein ungeeignetes Signal. • Korrigieren Sie diese Einstellung über • die Menüfunktion. • Dieses Signal erhalten Sie unter Umständen nur bei eingeschalteter Zündung. • Prüfen Sie, ob + 12 V anliegt. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder dem technischen Kundendienst in Verbindung. 12 KUNDENDIENST Sie haben dieses Gerät mit einer zweijährigen Garantievereinbarung erworben. Sollten Fehler oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. ANMERKUNG Bei Designs, Funktionen und Ausstattung sind Änderungen vorbehalten. Die verwendeten Beispielbilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen. CE-ERKLÄRUNG Erklärung über die Konformität des Produktes hinsichtlich Schutz der Gesundheit und Sicherheit für den Benutzer und jede andere Person und die elektrische Kompatibilität hinsichtlich der folgenden Standards: EN 55022: 2006 EN 555024: 1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:1995-A1:1998+A2000 IEC 61000-4-3:2002+A1:2002 IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-6:1996+A1:2000 Weiterhin entspricht das Produkt den grundsätzlichen gesetzlichen Richtlinien: 89/336/EEC EMC Richtlinien 73/23/EEC LVD Richtlinien alphatronics GmbH Breitengraserstr. 6 90482 Nürnberg BA_RS 3_70413_V.1.0_D 13 alphatronics GmbH Breitengraserstraße 6 90482 Nürnberg E-Mail: [email protected] Web:www.alphatronics.de