Funkübertragung 2.4GHz VC-T104 PAL Leistungsmerkmale - kabellose Übertragung von Audiound Videosignalen auf 2.4 GHz - klein und handlich - geringes Gewicht - geringer Stromverbrauch - hohe Empfindlichkeit - leichte Installation und Bedienung - hochauflösender CMOS-Sensor - Reichweite bis zu 300 (im Freien) - wetterfest (spritzwassergeschützt) - Nachtsichtfähig durch LEDs - 4 Kanäle wählbar - eingebautes Mikrofon - Frequenzbereich 2.4 Ghz Kamera und Empfänger sollten nicht zu langem Dauerbetrieb ausgesetzt werden. Gönnen Sie dem Set mindestens im Abstand von 8 bis 12 Stunden eine kleine Pause von etwa 30 Minuten! Dieses Kamera-Set mit drahtloser Verbindung ist ideal, um Kinder, Senioren oder Haustiere zur Sicherheit zu beobachten und Häuser, Fabriken und Geschäfte zu überwachen. Hinweis Es ist verboten, mit diesem Produkt illegalen Handlungen nachzugehen. Verwenden Sie es nur innerhalb der geltenden Gesetze. Für Verwendung in illegalem Rahmen können Hersteller oder Fachhändler nicht verantwortlich gemacht werden. 1 Packungsinhalt X1 X1 X1 X1 X2 X2 Kamera Empfänger Wandhalterung Mini-Stativ Netzteil AV-Kabel AV - Cinch AV- SCART Geräte und Anschlüsse Empfänger Ein/Aus-Schalter Kanalwähler AV -Ausgang Power LED Netzteilanschluss Kamera Power LED Linse Stativgewinde LED Mikrofon Abdeckung Spannungsver- Kanalwähler sorgung Gewinde für Deckenbefestigung 2 WandbefestigungsAdapter Aufbau/Einstellung Abdeckung Kanalwähler CH3 CH2 CH1 CH4 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kanalwählers 2 . Schalten Sie Kamera und Empfänger auf den gewünschten (gleichen) Kanal. (Grundeinstellung ist Kanal 1) 3. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand oder Decke oder schrauben Sie die Kamera an das Mini-Stativ. 4. Verbinden Sie Kamera und Netzteil und verbinden Sie anschließend das Netzteil mit der Netzsteckdose Nacht-Sicht 5. Die Kamera hat 8 LEDs für Nacht-Sicht die bei Dunkelheit automatisch von einem Sensor eingeschalten werden und Schwarz/Weiss-Bild- Übertragung ermöglichen. 3 6.Richten Sie die Kamera auf das zu überwachende Objekt aus. A/V-Verbindung zum TV/VCR Audio input Video Input 1. Verbinden Sie Empfänger, AVKabel und TV/VCR-Gerät 2. Verbinden Sie Empfänger und Netzteil und stecken Sie das Netzteil ein. A/V-Verbindung zum PC(über TV- über Capture-Karte) PCI Capture Card 1. Verbinden Sie Empfänger, AV-Kabel und TV-oder Capture Karte 2. Verbinden Sie Empfänger und Netzteil und stecken Sie das Netzteil ein. 4 Anwendung 1. Stecken bzw. Schalten Sie Kamera und Empfänger ein 2. Die Power LEDs müssen leuchten. 3. Schalten Sie das Empfangsgerät ein (TV/VCR/PC) 4. Stellen Sie bei beiden Geräten den gleichen Kanal ein. * CH1 CH2 CH3 CH4 - * CH1 - CH2 - CH3 - CH4 5. Wenn die Kanäle richtig eingestellt und alles in Ordnung ist, empfangen Sie nun das Bild. 6. Aufnahmen mit dem Videorecorder Schließen Sie das AV-Kabel gemäß Handbuch Ihres VCR an. Schalten Sie das TV-Gerät und den VCR ein. Stellen Sie am VCR und am TV gemäß Handbuch auf die externe Videoquelle um und Sie sollten am TV-Gerät das Kamerabild sehen. Programmieren Sie danach Ihren Videorecorder wie immer. Videorecorder Empfänger Audio Eingang A/V Stecker Kamera AV Kabel 5 Video Eingang TV Trouble Shooting Interferenzen/Störungen in Bild und/oder Ton Bewegen Sie Kamera oder Empfänger um die beste Position für den Empfang zu finden. Verkürzen Sie die Distanz zwischen Kamera und Empfänger. Prüfen Sie ob Störquellen, wie z.B. Mikrowellengeräte oder ähnliches, zwischen Kamera um Empfänger stehen. Versuchen Sie einen anderen Sende- und Empfangskanal. Kein Bild oder Ton Prüfen Sie ob die Netzteile angeschlossen sind. Prüfen Sie ob die Power LEDs leuchten. Prüfen Sie alle Kabel auf korrekten Anschluss. Prüfen Sie ob Kamera und Empfänger beide den selben Kanal eingestellt haben. 6 Spezifikationen Kamera Spezifikation Modell Kenngröße System Bild-Sensor Auflösung Horizontale Scanfrequenz Vertikale Scanfrequenz Synchronisierung Resolution Min. Illumination S/N Ratio Video Input Autom. Belichtungszeit Weißabgleich Spannungsversorgung Stromaufnahme Umgebungstemperatur Linse (Optional) Audio Input Gewicht Abmessungen 2:1 Interlace NTSC 2:1 Interlace PAL 1/3" CMOS 510 (H) X 492 (V) 628 (H) X 582 (V) 15750 Hz 60 Hz 15625 Hz 50 Hz Intern >300 TV-Zeilen 3 LUX (F1.2) > 45 dB 1.0Vpp 1/60 ~ 1/2000 Sec. 1/50 ~ 1/2000 Sec. Auto 9V 120mA -10 C ~ +50 C F3.6 mm, F2.0 1.0Vpp Ca. 160g 133L x 45B x 54.5H (mm) Empfänger Spezifikation Model Kenngröße Sende-/Empfangs-Frequenz 2400 MHz ~ 2483 MHz Empfänger-Empfindlichkeit Kanäle L.O. Stabilität Video Output Audio Output Spannungsversorgung Stromaufnahme Antenne Umgebungstemperatur Abmessu ngen -90 dBm (min.) 4 (2414,2432,2450,2468 MHz) +/- 100 KHz (typ.) 1 Vpp 1 Vpp 9V ~ 12V 200 mA (typ.) Intern -10 C ~ +50 C 83Wx 70B x 42L (mm) 7 ACHTUNG Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma PEARL Agency, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. PEARL Agency Pearl-Str. 1-3 D-79426 Buggingen Funkübertragung 2.4GHz VC-T104 PAL Caractéristiques - Transmission sans-fil de signaux audio et vidéo (2.4 GHz) - Petit et maniable - Léger - Economique - Haute sensibilité - Installation et utilisation intuitive - Capteur CMOS haute résolution - Portée: jusqu'à 300 (à l'extérieur) - Tout temps (protection contre les projections d'eau) - Vision nocturne par LED - 4 canaux - Microphone intégré - Gamme de fréquence: 2.4 Ghz Il n'est pas conseillé d'utiliser la caméra et le récepteur en continu. Eteignez-les pendant une demi heure toutes les 8 à 12 heures! Remarques Il est interdit d'utiliser ce matériel à des fins illicites. Utilisez ce set uniquement dans le cadre légal. Le fabricant et le revendeur ne peuvent être tenus pour responsable lors d'une utilisation frauduleuse du matériel par l'acheteur. 1 Contenu Camera Recepteur Support Mini trepied Adaptateur secteur Cable AV X1 X1 X1 X1 X2 X2 AV - Cinch AV- peritel Schema de branchement Récepteur Interrupteur Commutateur Sortie AV LED Alimentation Caméra LED Linse Pas de vis pour trépied LED Microphone Alimentation Pas de vis pour fixation au plafond 2 Couvercle commutateur Adaptateur pour pose murale Mise en place/Fonctionnement Couvercle commutateur CH3 CH2 CH1 CH4 1. Retirez le couvercle du commutateur 2 . Mettez la camera et le recepteur sur le meme canal. 3. Vissez le support au plafond ou sur un mur. Vous pouvez aussi le mettre sur le trépied. 4. Branchez l’adaptateur d’abord sur l’appareil puis sur la prise. Vision nocturne 5. La camera dispose de 8 LED permettant d’obtenir des images meme la nuit. Les images sont en noir et blanc. 3 6.Pointez la caméra vers l’objet à surveiller. Branchement A/V vers TV/VCR Audio input Video Input 1. Reliez d’abord les appareils entre eux. 2. Puis branchez le récepteur sur une prise. Branchement A/V vers PC(par carte TV/d’acquisition) PCI Capture Card 1. Reliez d’abord les appareils entre eux. 2. Puis branchez le récepteur sur une prise. 4 Utilisation 1. Allumez la caméra et le récepteur. 2. Les LED d’alimentation doivent s’allumer. 3. Allumez l’appareil d’acquisition (TV/VCR/PC) 4. Réglez la caméra et le récepteur sur le même canal. * CH1 CH2 CH3 CH4 - * CH1 - CH2 - CH3 - CH4 5. Une image s’affiche si tous les brachements ont été fait correctment. 6. Enregistrement par magnétoscope Branchez le câble AV en suivant les instruction du manuel de votre magnétoscope. Allumez le téléviseur et le magnétoscope. Réglez votrre téléviseur sur la chaîne vidéo (AV) puis programmez votre magnétoscope comme d’habitude. Magnétoscope Récepteur Entrée Audio Prise A/V Camera Câble AV 5 Entrée Vidéo TV Problèmes Interférences/ Neige/ Grésillements Ajustez votre caméra ou votre récepteur afin d’obtenir le meilleur signal possible. Rapprochez la caméra et le récepteur. Vérifiez si aucun objet parasite se trouve dans la pièce (micro-onde par exemple) . Versuchen Sie einen anderen Sende- und Empfangskanal. Pas d’image ou de son Vérifiez si l’alimentation est bien branchée. Vérifiez si les LED d’alimentation sont bien allumées. Vérifiez tous les branchements. Vérifiez si le récepteur et la caméra sont sur le même canal. 6 Spécifications Camera Spécifications Modèle Nom Système Capteur Résolution Fréquences Horizontale s Fréquences Verticales Synchronisation Résolution TV Luminosité Ratio S/N Entrée Video Durée auto. d’éclairage Egalisation des blancs Tension Consommation Température de fonc. Lentille (Optionelle) Entrée Audio Poids Dimensions 2:1 Interlace NTSC 2:1 Interlace PAL 1/3" CMOS 510 (H) X 492 (V) 628 (H) X 582 (V) 15750 Hz 60 Hz 15625 Hz 50 Hz Interne >300 lignes TV 3 LUX (F1.2) > 45 dB 1.0Vpp 1/60 ~ 1/2000 Sec. 1/50 ~ 1/2000 Sec. Auto 9V 120mA -10 C ~ +50 C F3.6 mm, F2.0 1.0Vpp Ca. 160g 133L x 45B x 54.5H (mm) Récepteur Spécification Modèle Nom 2400 MHz ~ 2483 MHz Fréquence d’envoi/reception -90 dBm (min.) 4 (2414,2432,2450,2468 MHz) +/- 100 KHz (typ.) 1 Vpp 1 Vpp Sensibilité Canaux Stabilité L.O. Sortie Video Sortie Audio Alimentation Consommation Antenne Température de fonc. Dimensions 9V ~ 12V 200 mA (typ.) Interne -10 C ~ +50 C 83Wx 70B x 42L (mm) 7 ATTENTION N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs dans ce manuel. Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit conforme aux normes européennes 1999/5/EG PEARL Agency Pearl-Str. 1-3 D-79426 Buggingen