Bedienungsanleitung Montageklettband für - REV-Ritter GmbH

Bedienungsanleitung
Montageklettband für Rauchmelder
, a) Pilzkopfband
, b) Flauschband
Serre-tête forme champignon
Striscia con gancetti
Noppebånd
Svampbandn (kardborreband,
sträv sida)
a) Champignonkopband
a)
a)
a)
a)
Ruban-velours
Striscia morbida
Loddent bånd
Ögleband (kardborreband,
mjuk sida)
b) Duffelband
b)
b)
b)
b)
2.
1.
a)
3.
4.
a)
10 sec
a)
6.
5.
b)
b)
7.
a)
b)
Dieses Produkt dient zur Befestigung von Rauchmeldern,
Wärmemeldern und Gasmeldern. Das Montagesystem
besteht aus einem selbstklebenden Element
(Pilzkopfband) zur Fixierung an der Decke und aus einem
selbstklebenden Element (Flauschband) zur Fixierung am
Rauchmelder. Der Spezialkleber bietet eine sehr gute
Soforthaftung und Anwendungssicherheit, auch bei rauher,
unebener Oberfläche. Da eine Verklebung nur so fest ist
wie ihr Untergrund, können lose Oberflächenpartikel oder
Farbaufträge sowie mehrere Farbschichten die Haftung an
der Decke mindern. Stellen Sie sicher, dass das
Montageband eine optimale Haftung gewährleistet. Ist die
Befestigung bei ungeeignetem Untergrund zu gering,
greifen Sie auf die herkömmliche Befestigungsart
(Schrauben + Dübel) zurück. Der Kleber wurde optimal auf
die Verklebung an der Decke abgestimmt. Dennoch darf
der Rauchmelder nicht über dem Kopfbereich von Betten
angebracht werden. Nicht geeignet für Vinyltapeten,
Styropor, antihaftbeschichtete, silikonisierte oder
teflonbeschichtete Oberflächen. Markieren Sie den
Montageort des Rauchmelders an der Decke, wie in der
Anleitung Ihres Rauchmelders beschrieben. Bedenken Sie,
dass der Kleber auf eine dauerhafte Verbindung ausgelegt
wurde.
Da er außerdem eine ausgezeichnete
Soforthaftung bietet, ist das Decken-Element nach dem
Andrücken sofort fest und nicht wieder lösbar.
D
Ce produit sert au montage des détecteurs de fumée, aux
détecteurs d'eau et détecteurs de gaz. Le système de
montage est composé d'un élément autocollant (serre-tête
en forme de champignon) pour une fixation au plafond et
d'un élément autocollant (ruban-velours) pour la fixation du
détecteur. La colle spéciale offre une adhérence immédiate
une certaine sécurité d'utilisation, également sur des
surfaces rugueuses ou non planes. Le collage prendra bien
sur une surface bien plane mais il peut arriver que sur une
surface moins plane certaines particules ou de la couleur ou
encore des couches de couleur de cette même surface ne
viennent gêner à la bonne adhérence au plafond. Assurezvous que la bande adhésive garantisse une réelle
adhérence. Si vous voyez que l'adhérence sur la surface
n'est pas assez bonne, il vous est conseillé de recourir à la
méthode traditionnelle de montage (vis + chevilles). Cette
colle a été spécialement pensée pour une adhérence au
plafond. Mais le détecteur ne doit en aucun cas être monté
au dessus d'une tête de lit . Non approprié pour des
tapisseries en vinyliques, des surfaces en polystyrène,
antiadhésives, siliconées, ou à base de téflon. Notez au
plafond l'endroit où vous souhaitez installer le détecteur,
comme indiqué dans la notice d'utilisation de votre
détecteur. N'oubliez pas que la colle utilisée a été conçue
pour un montage définitif. De plus, du fait que celle-ci offre
une adhérence immédiate exceptionnelle, une fois que vous
aurez appuyé sur l'élément collé au plafond, vous ne
pourrez plus le retirer.
F
Questo prodotto serve per fissare rivelatori di fumo, rivelatori
di calore e rivelatori di gas. Il sistema di montaggio è formato
da una parte autoadesiva (striscia con gancetti) da fissare al
soffitto e da una parte autoadesiva (striscia morbida) da
fissare sul rivelatore di fumo. La speciale formula adesiva
offre una tenuta immediata e un'applicazione sicura anche
su superfici ruvide, non piane. Poiché la tenuta dell'adesivo
è forte quanto la superficie su cui è attaccato, parti di
superficie o di vernice staccate come pure diversi strati di
vernice possono ridurre la tenuta al soffitto. Assicuratevi che
la striscia adesiva garantisca una tenuta ottimale. Se la
tenuta non è sufficiente a causa della superficie sottostante,
ricorrete al tradizionale metodo di fissaggio (viti + tassello).
L'adesivo è stato adattato in maniera ottimale per essere
attaccato al soffitto. Tuttavia il rivelatore di fumo non deve
essere applicato sopra la zona della testiera del letto. Non è
adatto per tappezzerie, polistirolo o superfici antiaderenti,
siliconate o rivestite in teflon. Segnate sul soffitto il punto in
cui volete montare il rivelatore di fumo, come è indicato nelle
istruzioni del vostro rivelatore di fumo. Ricordatevi che
l'adesivo viene posizionato per un periodo di tempo
duraturo. Poiché offre una tenuta immediata eccellente, una
volta applicata, la parte al soffitto non è più rimovibile.
IT
Dette produkt er beregnet til fastgørelse af røg-, varme- og
gasdetektorer. Monteringssystemet består af et
selvklæbende element (noppebånd) til befæstigelse i loftet
og af et selvklæbende element (loddent bånd) til
befæstigelse på røgdetektoren. Specialklæbemidlet giver
en rigtig god og hurtig vedhæftning og
anvendelsessikkerhed, også på ru, ujævne overflader. Da
en vedhæftning kun er så fast som sit underlag, kan løse
overfladepartikler eller farvebelægninger samt flere farvelag
reducere vedhæftningsevnen i loftet. De bør kontrollere, at
monteringsbåndet garanterer en optimal vedhæftning. Hvis
fastgørelsen ved er for lav pga. et uegnet underlag, bør De
gå tilbage til den konventionelle befæstigelsesmåde (skruer
+ dyvler). Klæbemidlet er blevet optimalt afstemt til limning i
loftet. Alligevel må røgdetektoren ikke anbringes over
hovedenden af senge. Ikke egnet til vinyltapeter, styropor,
antivedhæftnings-, silikoniserede eller teflonbelagte
overflader. Markér monteringsstedet for røgdetektoren i
loftet, som beskrevet i vejledningen for Deres røgdetektor.
Husk, at klæbemidlet er b eregnet til at give holdbare
forbindelser. Da den derudover giver en udmærket
omgående vedhæftning, er loftelementet med det samme
fast og kan ikke løsnes, når det først er blevet trykket fast.
DK
Denna produkt är avsedd för montering av brandvarnare,
värmevarnare och gasvarnare. Monteringssystemet består
av ett självhäftande element (svampband, kardborreband,
sträv sida) för fixering i taket och ett självhäftande element
(ögleband, kardborreband, mjuk sida) för fixering på
brandvarnaren. Speciallimmet har en mycket snabb och
god vidhäftningsförmåga och därför en hög användningssäkerhet, även när underlaget är skrovligt och ojämnt.
Eftersom en limning bara är så stabil som underlaget tillåter
kan lösa ytpartiklar eller färg liksom flera färgskikt över
varandra försämra vidhäftningen i taket. Se till att
monteringsbandet har en optimal vidhäftning. Om
underlaget är olämpligt för fastlimning ska montering ske på
vanligt sätt (med skruv och plugg). Limmet är speciellt
anpassat för limning i tak. Brandvarnaren ska ändå inte
monteras ovanför huvuddelen på sängar. Lämpar sig inte
för användning på vinyltapeter, styropor, antividhäftningbehandlade, silikoniserade eller teflonbelagda ytor Markera
stället i taket där brandvarnaren ska sitta (se bruksanvisningen till brandvarnaren). Tänk på att limmet är avsett för
permanent montering. Eftersom limmet har en omedelbar
vidhäftning sitter det självhäftande elementet stadigt när det
väl har tryckts fast och kan sedan inte lossas.
S
Dit product dient om rookmelders, waarschuwingsmelders
en gasmelders te bevestigen. Het montagesysteem bestaat
uit een zelfklevend element (champignonkopband) voor
bevestiging aan het plafond, en uit een zelfklevend element
(duffelband) voor de bevestiging op de rookmelder. De
speciale lijm biedt een zeer goede onmiddellijke fixatie en
een zeker gebruik, ook bij een ruwe, oneffen oppervlak.
Aangezien een kleving enkel zo vast is als de ondergrond
kunnen losse oppervlaktedeeltjes of deeltjes verf evenals
meerdere verflagen het kleefresultaat aan het plafond
verminderen. Verzeker dat de montageband een optimaal
kleefresultaat verzekert. Wanneer de bevestiging bij een
ongeschikte ondergrond te gering is, maak dan gebruik van
de traditionele bevestigingsaard (schroeven + plugs). De
lijm werd optimaal aan het kleefprocédé aan het plafond
afgestemd. Toch mag de rookmelder niet boven bedden
aangebracht worden. Niet geschikt voor vinylpapier,
styropor, oppervlakken met antikleeflaag, silicone- of
teflonbekleding. Markeer de montageplaats van de
rookmelder aan het plafond, zoals in de handleiding van uw
rookmelder beschreven. Vergeet niet dat de lijm voor een
permanente verbinding ontworpen werd. Omdat bovendien
een uitstekend onmiddellijk kleefresultaat geboden wordt is
het plafondelement onmiddellijk na het aandrukken vast en
kan niet meer losgemaakt worden.
NL
REV Ritter GmbH • Frankenstr. • 1-4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49 180 5 00 7359 • Fax: 0180 5 00 7410
E-mail: [email protected]• www.rev.biz
REV 14017 02.07

Download Report