Luscent Anchors®

Luscent Anchors
®
Translucent Aesthetic Dental Post System
Installation Procedures
SE +46 8 546 509 00
[email protected]
Dentatus AB
Finspångsgatan 42,
SE-163 53 Spånga, Sweden
www.dentatus.com
BL-6194-09_2013-04
0413
MADE IN SWEDEN
US + 1 212 481 1010
[email protected]
Luscent Anchors® Installation Procedures:
GB
1. Following endodontic therapy*, the canal is refined with an appropriate Dentatus Reamer, leaving the apical 4-5 mm gutta-percha seal.
(To create a pilot path in the gutta-percha, the Probos I Pathfinder or similar
should be used prior to the Reamer. The root’s thickest area can be indented
with Probos II router after the use of the Reamer, creating unidirectional fine
notches for interlocking retention.)
2. The Anchor is tested in the canal and the sleeve is moved to the intended anchor height. The excess is cut with a water-cooled diamond
instrument. Clean the Anchor with alcohol and air-dry.
3. The canal is cleaned, acid etched and coated with a flowing light-curing
adhesive. (Do not cure at this stage.)
4. Light-cure composite is introduced into the canal (dual-cure resin is
used in canals deeper than 10 mm). Apply a coat of adhesive on the
Anchor and seat it fully in place.
5. The light-curing probe is placed directly over the Luscent Anchor supporting it in place. Light cure for 1-2 minutes depending on volume and
depth.
6. The light transmitting Form-To-Fit is adapted around the remaining
tooth. It is shortened to needed height, filled with composite and transilluminated. After complete polymerization, the core is prepared for a
final aesthetic restoration.
*All procedures should be performed under a dry field technique and
restorative materials must be used in accordance with manufacturer’s
instructions.
Note: Self-curing resins that may polymerize prematurely in the canal
should be avoided. Approved light-cure or dual-cure materials can be
used to obtain strong anchorage and support for flawless aesthetic
restorations.
S
Luscent Anchors® Bruksanvisning:
1. Efter utförd endodontisk terapi*, prepareras rotkanalen med en lämplig Dentatus-rymmare. Lämna minst 4-5 mm av den apikala guttaperka-fyllningen.
(En pilotkanal i guttaperkan kan göras med Probos I Pathfinder eller liknande,
för att underlätta den slutgiltiga utformningen av kanalen. Rotens tjockaste del
kan förses med ytterligare retention genom användning av Probos II-rymmare.)
2. Luscent-stiftet provas ut i rotkanalen och djupmarkeringsringen skjuts
till lämplig höjd. Överskottet på stiftet avlägsnas med ett roterande
diamantinstrument under vattenspray. Rengör stiftet i alkohol och låt
lufttorka.
3. Rengör rotkanalen, etsa och ytbehandla dentinväggarna med ett flytande, ljushärdande adhesiv. (Ljushärda inte nu.)
4. Applicera ljushärdande komposit i rotkanalen (använd dual-härdande
material i kanaler med större djup än 10 mm). Pensla på ett skikt med
adhesiv på stiftet och sätt det på plats i rotkanelen, på avsett djup.
5. Ljusledaren stöds direkt mot Luscent-stiftet. Ljushärda 1-2 minuter,
beroende av volym och djup.
6. Anpassa en Form-to-Fit matris runt den kvarvarande tanden. Fyll
matrisen till önskad nivå med komposit och ljushärda. Efter fullständig
härdning avlägsnas matrisen och pelaren prepareras på vanligt sätt för
en slutlig restauration.
*Samtliga behandlingssteg bör utföras under torrlagda förhållanden.
Användningen av fyllningsmaterial skall följa respektive tillverkares instruktioner.
Observera: Självhärdande (autopolymeriserande) material kan härda för
tidigt i kanalen, och bör därför undvikas.
Procedure voor het aanbrengen
van een Luscent Anchors®:
NL
1. Na de endodontische behandeling*, het wortelkanaal ruimer maken met een
daarvoor bestemde Dentatus ruimer zodat de apicale 4-5mm gutta percha
afsluiting onaangeroerd blijft. (Om het ‘pilot path’ in de gutta percha te creeren
zou de Probos I pathfinder, of een gelijksoortig instrument, voor het ruimen
gebruikt moeten worden. Waar de wortel het dikst is kan een inkeping gemaakt
worden met de Probos II frees om meer houvast te bieden.)
2. Het anker bij wijze van proef in het kanaal plaatsen en de hoes opschuiven tot het gewenste niveau van het anker. Het overtollige wegsnijden
met een watergekoelde diamantboor. Reinig het anker met alcohol en
droog het aan de lucht.
3. Het kanaal reinigen, etsen en bedekken met een laagje vloeibaar lichtuithardend hechtmiddel. (In dit stadium niet uitharden.)
4. Licht-uithardend composiet inbrengen in het kanaal (indien het kanaal
dieper is dan 10 mm, gebruik dan een duaal-uithardende hars). Een
laagje hechtmiddel aanbrengen op het anker en volledig afdichten in
de juiste stand.
5. De sonde waarmee het composiet wordt uitgehard direct boven het
Luscent‘ anker plaatsen zodanig dat het het anker op zijn plaats houdt.
Uitharden met licht gedurende 1 à 2 minuten afhankelijk van volume
en diepte.
6. Het licht-doorlatende Form-to-Fit passend maken rond de resterende
tand en inkorten tot het gewenste niveau. Vervolgens vullen met composiet en doorlichten. Na volledige polymerisatie, de stift prepareren
voor het eindstadium van de esthetische restauratie.
*Alle handelingen dienen droog te worden uitgevoerd. Het restauratiemateriaal dient te worden toegepast volgens de aanwijzingen van de
fabrikant.
Opmerking:
Het gebruik van zelfhardende harsen die mogelijk voortijdig polymeriseren
in het wortelkanaal dient te worden vermeden. Gekeurde licht-uithardende
of duaal uithardende materialen kunnen worden toegepast ter verkrijging
van een sterke verankering voor een perfecte esthetische restauratie.
LUSCENT ANCHORS® – MODE D’EMPLOI
F
1. Suivant la procédure de traitement endodontique*, le canal est préparé avec
un alésoir Dentatus approprié en laissant une hauteur apica le de 4-5 mm pour
l’obturation à la gutta percha.
(Pour créer un passage dans la gutta percha le Probos 1 Dentatus ou un instrument similaire devra etre utilisé avant l’alésoir. On pourra créer des encoches
améliorant le blocage antirotationnel dans la partie supérieure canalaire avec le
Probos 2 après l’alésage)
2. Tester LUSCENT dans le canal et positionner le stop à la hauteur
souhaitée - Couper l’excès avec un instrument diamanté sous irrigation
- Nettoyer le tenon à l’alcool - Sécher.
3. Le canal est nettoyé, mordançé. Déposer l’adhésif photopolymérisable
sur les parois (ne pas photopolymériser).
4. Appliquer le composite photopolymérisable dans le canal (une résine
auto-photo sera utilisée, si la profondeur est supérieure à 10 mm).
Enduire LUSCENT de BONDING et le mettre en place.
5. L’embout de la lampe à polymériser est postionné sur LUSCENT.
Photopolymériser pendant 1 à 2 minutes selon épaisseur.
6. Les matrices transparentes sont préformées et adaptables selon les
besoins. Pour un faux moignon, remplir la matrice de composite à la
hauteur souhaitée, polymériser et finir.
* Toutes les procédures doivent être executées sous digue, et les matériaux de restauration y seront utilisés selon les instructions du fabricant.
Nota: Eviter les résines auto qui prennent trop rapidement.
I
Protocollo di utilizzo:
1. Seguendo la terapia endodontica*, preparare il canale con il reamer Dentatus
con tacche di profondita’, lasciando un sigillo apicale in gutta percha di 4-5
mm. (Al fine di creare un accesso nella gutta percha, dovrebbe essere utilizzato prima del reamer un Probos I Pathfinder. L’area piu’ stretta del canale
puo’ essere trattata con un Probos II Reamer/router dopo l’utilizzo del reamer,
creando delle tacche unidirezionali ritentive.)
2. Testare Luscent nel canale e spostare l’anello all’altezza desiderata del perno.
L’eccesso è tagliato con strumenti diamantati raffreddati ad acqua. Pulire
Luscent con alcool e asciugare con aria.
3. Ripulire e mordenzare il canale, quindi rivestirlo di adesivo dentinale fotopolimerizzabile (NON FOTOPOLIMERIZZARE in questa fase)
4. Inserire del cemento composito fotopolimerizzante nel canale (un composito
auto-fotopolimerizzante viene usato in canali profondi più di 10 mm). Applicare
uno strato di adesivo dentinale su Luscent e posizionarlo nella sua sede.
5. La lampada fotopolimerizzante va posizionata direttamente sopra Luscent,
sostenendolo nella sua sede. Fotopolimerizzare per 1-2 minuti a seconda del
volume e della profondità.
6. Adattare una matrice Form-to-Fit trasparente attorno al dente rimanente, accorciarla secondo l’altezza voluta, riempirla con composito e fotopolimerizzare.
Dopo che la polimerizzazione è stata completata, preparare il moncone per il
restauro estetico finale.
*Tutte le procedure dovrebbero essere effettuate con tecnica “a campo asciutto”
e i materiali di restauro devono essere impiegati secondo le istruzioni del produttore.
NOTA: Evitare l’impiego delle resine autopolimerizzanti che possono polimerizzare precocemente nel canale. Impiegare materiali fotopolimerizzanti e a doppia
polimerizzazione per ottenere un forte ancoraggio e supporto per restauri estetici
impeccabili.
Método de colocación de anclajes LUSCENT ANCHORS®:
E
1. Tras la endodoncia*, se perfila el canal con un escariador Dentatus apropriado,
dejando el sello apical gutapercha de 4-5 mm.
(Para crear un preconducto en la gutapercha se debe usar el Probos I Dentatus o un instrumento parecido, facilitando la ejecución final del canal. El uso
de Probos II ensanchador permite retención adicional de la parte más gruesa
de la raíz.)
2. Se prueba el ANCHOR en el canal y se desplaza el manguito a la altura
deseada del ANCHOR. El sobrante se elimina con un instrumento diamantado
refrigerado por agua. Limpie el ANCHOR con alcohol y séquelo con aire.
3. El canal se lava, se graba al ácido y se recubre con un adhesivo fluido de
fotopolimerización (no polimerizar aún).
4. Se introduce el composite de fotopolimerización en el canal (utilizar resina de
polimerización dual en canales de una profundidad superior a 10 mm). Aplicar
una capa de adhesivo en el ANCHOR y colocarlo fijándolo en su sitio.
5. La muestra de fotopolimerización se coloca directamente sobre el LUSCENT
ANCHOR, manteniéndolo fijo. Se deja fotopolimerizar durante 1-2 min en
función del volumen y la profundidad.
6. El material translúcido Form-to-Fit se adapta alrededor del diente restante.
Se rebasa a la altura necesaria, se rellena con composite y se transilumina.
Después de la polimerización completa, se prepara el núcleo para la restauración estética definitiva.
*Todos los procedimientos deben realizarse con una técnica en seco. Los
materiales de restauración han de aplicarse de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
NOTA: deben evitarse resinas de fotopolimerizado que puedan polimerizar
de forma prematura en el canal. Se pueden aplicar materiales autorizados de
fotopolimerización o polimerización dual que proporcionan un anclaje firme y
restauraciones estéticas impecables.
Procedimentos de Instalação das Luscent Anchors®:
P
1. Na sequência de terapia endodôntica, o canal é aperfeiçoado com o Dentatus
Reamer apropriado (escarificador dentário), deixando o vedante apical de
guta-percha de 4-5 mm.
(Para criar um acesso na guta-perha deve-se usar o Probos I Dentatus ou um
instrumento parecido, facilitando a formaçao final do canal. O uso do Probos II
(escarificador) permite a retenção adicional da parte mais grossa da raíz.)
2. A Anchor é testada no canal e a manga é deslocada para a altura de
ancoragem pretendida. O excesso é cortado com um instrumento de
diamante arrefecido a água. Limpar a Anchor com álcool e sopro de ar.
3. O canal é limpo, causticado com ácido e revestido com uma cola fluente de cura ligeira. (Não usar cura nesta fase.)
4. É introduzido compósito de cura ligeira no canal (em canais com mais
de 10 mm de profundidade utiliza-se resina de cura dupla). Aplicar
uma camada de cola na Anchor e aplicá-la completamente no lugar.
5. A sonda de cura ligeira é aplicada directamente sobre a Luscent
Anchor suportando-a no lugar. Deixar curar ligeiramente durante 1-2
minutos consoante o volume e profundidade.
6. O Form-To-Fit transmissor de luz é adaptado em redor do dente remanescente. É encurtado para a altura necessária, cheio com compósito
e transiluminado. Após completa polimerização, o núcleo é preparado
para restauração estética final.
*Todos os procedimentos devem ser executados sob técnica de campo
seco e os materiais de restauração devem ser usados em conformidade
com as instruções do fabricante.
Nota: Devem ser evitadas as resinas que possam polimerizar prematuramente no canal. Podem ser usados materiais de cura ligeira ou de dupla
cura para obter ancoragem e suporte resistentes para restaurações
estéticas impecáveis.
Das Einsetzen von Luscent Anchors®:
D
1. Nach Abschluß der Wurzelbehandlung* den Kanal mit einem geeigneten
Dentatus Reamer erweitern, so daß eine apikale Guttaperchaversiegelung von
4-5 mm verbleibt.
(Ein Probos I Pfadfinder o.ä. sollte für eine Pilotbohrung in der Guttapercha vor
dem Reamer benutzt werden. Im dicksten Bereich der Wurzel können nach
dem Reamer mit dem Probos II Kanalriffeler feine horizontale Kerben für eine
zusätzliche Interlock-Verankerung geschaffen werden).
2. Stift im Kanal testweise einpassen und die Hülse zur geplanten Stiftlänge schieben. Stift dann dort mit wassergekühltem Diamantinstrument
abschneiden. Luscent Stift mit Alkohol reinigen und trockenblasen.
3. Kanal reinigen, mit Säure anätzen und mit fließfähigem lichthärtenden
Bonding benetzen. (hier noch nicht polymerisieren).
4. Lichthärtendes Komposit in den Kanal einbringen (dualhärtende Kunststoffe bei Kanälen, die tiefer als 10 mm sind, verwenden). Stift auch mit
Bondingmaterial überziehen und dann vollständig im Kanal einsetzen.
5. Lichtleiter des Lichtgerätes direkt über den Luscent Stift plazieren, so
daß dieser in seiner Position unterstützt wird. Lichtpolimerisieren für
1-2 Minuten, je nach Volumen und Tiefe.
6. Lichtdurchlässige „Form-to-Fit“-Matrize um den verbliebenen
Zahnstumpf anpassen, bis zur erforderlichen Höhe kürzen, mit Komposit auffüllen und dann aushärten. Nach vollständiger Polymerisation
Stumpf für eine ästhetische Restauration vorbereiten.
*Das gesamte Vorgehen muß unter strikter Trockenhaltung erfolgen, die
verwendeten restaurativen Materialien entsprechend den Anweisungen
der Hersteller verarbeiten.
Hinweis: Auf den Einsatz von selbsthärtenden Kunststoffen, die vorzeitig
im Kanal polymerisieren können, soll verzichtet werden. Mit bewährten
licht- und dualhärtenden Materialien werden stabile und ästhetische
Ergebnisse erzielt.
Research, Clinical Publ.: Light-transmitting posts polymerizing composites.
L.Å. Linde; Univ. of Umeå, Sweden; Quintessence Int’l., ‘93
G. Freedman, I.M. Novak, K.S. Serota, G. Glassman; PP&AD, ‘94
J.L. Lui; University of Malaya; Operative Dentistry, ‘94
J.L. Lui; University of Malaya; Quintessence Int’l, ‘94
D. Nathanson et al; Boston University, ‘94
L.Å. Lindén; Dental Biomaterials Science, Karolinska Inst., Huddinge, Sweden, ‘96
L.Å. Lindén; Dental Biomaterials Science, Karolinska Inst., Huddinge, Sweden, ‘97
Tjan et al; Loma Linda; Oral Health, ‘97
N. Katebzadeh, C. Dalton, M. Trope; Dept. of Endo, Chapel Hill, NC; J of Endo, ‘98

Download Report