Zweihandbediengeräte Anforderungsklasse IIIA, EN 574 P1HZ 2 Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung Toleranz Restwelligkeit DC Leistungsaufnahme Spannung und Strom an Eingangskreise 1/2 Schaltvermögen nach EN 60947-4-1, 01/00 Zweihandbediengerät nach VDE 0113-1, 11/98, EN 60204-1, 12/97 und IEC 204-1, 11/98. Merkmale ● entspricht Anforderungsstufe IIIA nach EN 574 mit partieller Einfehlersicherheit und Kategorie 1 nach EN 954 EN 60947-5-1, 08/00 (DC13: 6 Schaltspiele/Min) Ausgangskontakte Kontaktabsicherung nach EN 60947-5-1, 08/00 Zeiten Anzugsverzögerung nach EN 574 Rückfallverzögerung Gleichzeitigkeit Kanal 1/2 Mechanische Daten Anzugsdrehmoment für Anschlußklemmen Max. Querschnitt des Außenleiters Abmessungen (H x B x T) Gewicht P1HZ 2 AC: 24, 42, 110, 115, 120, 230, 240 V DC: 24 V 85 ... 110 % max. 20 % ca. 4 VA/2 W 24 V DC, 40 mA AC1: 240 V/6 A/1500 VA DC1: 24 V/1,5 A/40 W AC15: 230 V/2,5 A; DC13: 24 V/1,5 A 2 Sicherheitskontakte (S) 6 A flink oder 4 A träge 10 ms ca. 30 ms max. 500 ms 1,2 Nm (Schrauben) 2 x 2,5 mm 2 Einzelleiter oder mehrdrähtiger Leiter mit Aderendhülse 87 x 45 x 110 mm AC: 380 g, DC: 280 g Zulassungen P1HZ 2 ● ● Beschreibung Funktionsbeschreibung ● 45 mm P-75-Gehäuse, auf Normschiene aufschnappbar ● Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) ● Kontaktvervielfachung und Kontaktverstärkung durch externe Schütze möglich Das Zweihandbediengerät ist nicht als Handschutzeinrichtung bei mecha-nischen und hydraulischen Pressen oder in Sicherheitsstromkreisen zugelassen. Hierfür empfehlen wir die Zweihandbediengeräte P2HZ 5 und P2HZ X1. Das P1HZ 2 muß durch gleichzeitiges Betätigen von zwei Tastern aktiviert werden. Es unterbricht bei Loslassen eines oder beider Taster den Steuerbefehl für die gefährliche Bewegung. Die Bewegung kann erst wieder eingeleitet werden, nachdem beide Taster in ihre Ausgangslage zurückgekehrt (losgelassen) sind und erneut betätigt wurden. ● Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected] NSG-D-1-081-07/01 Zweihandbediengeräte Anforderungsklasse IIIA, EN 574 P1HZ 2 Schematisches Innenschaltbild A1 (L+) UB Rückführkreis A2 (L-) X2 X1 Eingangskreis 1 T13 T14 Eingangskreis 2 T23 T24 Sicherheitskontakte 13 23 T1 1L1 (1L+) Einschaltverzögerung/ zyklischer Test Kanal 2 Kanal 1 ● Kontaktvervielfachung Die Ausgangskontakte können bei Bedarf durch externe Schütze mit zwangsgeführten Kontakten verstärkt bzw. vervielfacht werden. K1 K3 F2 K4 ~ G1 = K1 K2 X1 K2 X2 13 + 14 24 14 Funktionsdiagramm K3 K4 1L2 (1L-) 1 UB 0 1 Eingangskreis 1 0 (6) Eingangskreis 2 1 0 1 Gleichzeitigkeit Rückführkreis 0 1 0 Ausgang 1 0 tg tg (1) ohne Bedeutung Rückführkreis offen: 0 Rückführkreis geschlossen: 1 (1): normaler Arbeitszyklus (2): Fehlbedienung: Rückführkreis nicht mind. 0,5 s vor Eingangskreis 1/2 geschlossen (2) (3) (4) (5) (3): Fehlbedienung: Differenz Eingangskreis 1/2 > tg (4): Fehlbedienung: Eingangskreis 1/2 vor UB geschlossen (5): Fehlbedienung: Rückführkreis nicht vor Ablauf von tg öffnen (6): Zeitdifferenz beliebig – Legende Anschlußbeispiel 1L1 (1L+) S1/S2: Zweihandtaster F1 S1 A1 (+) 13 23 T13 T14 X1 14 24 X2 A2 T23 T24 (-) S2 1L2 (1L-) Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected] NSG-D-1-081-07/01 Zweihandbediengeräte Anforderungsklasse IIIA, EN 574 P1HZ 2 Allgemeine Daten Soweit nicht abweichend zu den gerätespezifischen technischen Daten beschrieben. Elektrische Daten Frequenzbereich AC Restwelligkeit DC Kontaktmaterial Einschaltdauer Umweltdaten EMV Schwingungen nach EN 60068-2-6, 01/00 Klimabeanspruchung Luft- und Kriechstrecken Umgebungstemperatur Lagertemperatur Mechanische Daten Anzugsdrehmoment für Anschlußklemmen Einbaulage Gehäusematerial Schutzarten 50 ... 60 Hz 160 % AgSnO2 100 % EN 50081-1, 01/92, EN 61000-6-2 03/00 Frequenz: 10 ... 55 Hz, Amplitude: 0,35 mm DIN IEC 60068-2-3, 12/86 DIN VDE 0110 Teil 1, 04/97 -10 ... +55 °C -40 ... +85 °C 0,6 Nm (Schrauben) beliebig Thermoplast Noryl SE 100 Einbauraum: IP 54 Gehäuse: IP 40 Klemmenbereich: IP 20 Die Geräte wurden nach den zum Zeitpunkt der Entwicklung aktuellen Normen geprüft. Bestelldaten Typ P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 P1HZ 2 UB 24 V DC 24 V AC 42 V AC 110 V AC 115 V AC 120 V AC 230 V AC 240 V AC Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected] Best.-Nr. 474 580 474 500 474 510 474 530 474 536 474 532 474 550 474 555 NSG-D-1-081-07/01