Techn. Datenblatt

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Gerätemerkmale
Sicherheitseigenschaften
` Relaisausgänge zwangsgeführt:
– 7 Sicherheitskontakte (S) unverzögert
– 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert
` Anschlussmöglichkeiten für:
– Not-Halt-Taster
– Schutztürgrenztaster
– Starttaster
` LED-Anzeige für:
– Schaltzustand Kanal 1/2
– Versorgungsspannung
– Startkreis
– Eingangskreise
` Halbleiterausgang meldet:
– Schaltzustand Kanal 1/2
– Versorgungsspannung liegt an
` Gerätevarianten siehe Bestelldaten
Gertemerkmale
Gertebild
Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von Not-Halt-Tastern und
Schutztüren
][Bildunterschrift
Zulassungen
PNOZ 11
Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen:
` Die Schaltung ist redundant mit
Selbstüberwachung aufgebaut.
` Die Sicherheitseinrichtung bleibt
auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam.
` Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft,
ob die Relais der Sicherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen.
` Der Trafo ist kurzschlussfest.
][Sicherheitseigenschaften Schaltgerät_allgemeiner Teil
Sicherheitseigenschaften Zusatz - AC-Gerte_PNOZ
Gerätebeschreibung
Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1,
EN 60204-1 und VDE 0113-1 und darf
eingesetzt werden in Anwendungen
mit
` Not-Halt-Tastern
` Schutztüren
Bestimmung/Gertebeschreibung NOT-AUS, Schutz_PNOZ

SÜDDEUTSCHLAND

Zulassungen
Blockschaltbild
il
tb
a
h
s
k
c
lo
B
d
B1 B2
=
=
S11 S12 S21 S22 S31 S32 S33 S34
Input
Input
Input
Reset/
Start
S37
13 23 33 43 53 63 73 81
Reset/
Start
K1
Power
=
~
A1 A2
Feedback
K2
0 V 24 V
Y1 Y2 Y30 Y31 Y32 Y35
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
14 24 34 44 54 64 74 82
NSG-D-1-058-2010-08
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Funktionsbeschreibung
im Startkreis,
– Querschlüsse im Eingangskreis.
` Automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem Eingangskreis geschlossen wurde.
` Manueller Start: Gerät wird aktiv,
wenn der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis
geschlossen wird.
` Überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn
– der Eingangskreis geschlossen
` Einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Startkreis werden erkannt.
` Zweikanaliger Betrieb mit Querschlusserkennung: redundanter
Eingangskreis, erkennt
– Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis,
– Kurzschlüsse im Eingangskreis
und bei überwachtem Start auch
][Funktionen_einkanalig_Erd_Start
][Funktionen_autoStart
][Funktionen_zweikanalig_mit_quer_ber
][Funktionen_manuStart
][Funktionen_berStart_allg
ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet
wird.
– der Startkreis geschlossen und
nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird.
` Kontaktvervielfältigung und –verstärkung der unverzögerten Sicherheitskontakte durch Anschluss von
Kontakterweiterungsblöcken oder
externen Schützen möglich.
][Funktionen_Kontaktvervielfachung
Zeitdiagramm
H
C
N
U
R
s
x
1
b
n
o
u
_
rm
g
a
itd
e
][Z
1
2
a
b
3
a
b
POWER
Reset/Start
Input
Output safe
Output aux.
Out semi RUN
Out semi CH
t1
t2
t1
t1
t2
t2
t1
t2
t1
t1
t2
t2
t3
Legende
` Power: Versorgungsspannung
` Reset/Start: Startkreis S33-S34,
S34-S37
` Input: Eingangskreise S11-S12,
S21-S22, S31-S32
` Output safe: Sicherheitskontakte
13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 53-54,
63-64, 73-74
` Output aux: Hilfskontakte 81-82
` Out semi RUN: Halbleiterausgang
Versorgungsspannung Y35
` Out semi CH: Halbleiterausgang
Schaltzustand Y32
` c: automatischer Start
` d: manueller Start
` e: überwachter Start
` a: Eingangskreis schließt vor Startkreis
` b: Startkreis schließt vor Eingangskreis
` t1: Einschaltverzögerung
` t2: Rückfallverzögerung
` t3: Wiederbereitschaftszeit
Verdrahtung
Beachten Sie:
` Angaben im Abschnitt „Technische
Daten“ unbedingt einhalten.
` Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34,
43-44, 53-54, 63-64, 73-74 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang
81-82 ist ein Hilfskontakt (z. B. für
Anzeige).
` Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (s. techn. Daten) schalten,
um das Verschweißen der Kontakte
zu verhindern.
` Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis:
][Verdrahtung_Si_unverz_1Hi_unverz
Imax =
Rlmax
Rl / km
Rlmax = max. Gesamtleitungswiderstand (s. techn. Daten)
Rl / km = Leitungswiderstand/km
` Leitungsmaterial aus Kupferdraht
mit einer Temperaturbeständigkeit
von 60/75 °C verwenden.
` Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende
Schutzbeschaltung.
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-1-058-2010-08
-2
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Betriebsbereitschaft herstellen
Betriebsbereitschaft herstellen
` Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
AC
DC
A1
A2
L1
N
B1
L+
B2
PE
B2
L-
` Eingangskreis
Eingangskreis
Einkanalig
Not-Halt
ohne Querschlusserkennung
Zweikanalig
S12
S21
S11
S22
S32
S31
S1
Not-Halt
mit Querschlusserkennung
S22
S11
S32
S12
S31
S21
S1
Schutztür
ohne Querschlusserkennung
S12
S21
S11
S22
S32
S31
S1
Schutztür
mit Querschlusserkennung
S22
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
S11
S21
S12
S32
S31
S1
S2
NSG-D-1-058-2010-08
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
` Startkreis
Startkreis
Not-Halt-Beschaltung Schutztür
Schutztür (zweikanalig)
Automatischer Start
S33
S34
S1
S33
S34
Manueller Start
S2
S3
S33
S34
Überwachter Start
S3
S33
S34
S37
` Rückführkreis
Rückführkreis
Automatischer Start
Brücke
Kontakte externer Schütze
Y1
Y2
13 (23 ... 73)
14 (24 ... 74)
Manueller/Überwachter Start
Y1
Y1
Y2
Y2
K5
Y1
Y2
K6
K5
L1
N
K6
13 (23 ... 73)
14 (24 ... 74)
K5
K6
K5
L1
N
K6
` Halbleiterausgang
Y31
24 V DC
Y32
Y35
SPS Input
Y30
0V
SPS Input
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-1-058-2010-08
-4
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
` Legende
S1
Not-Halt-Taster
S1/S2
Zweihandtaster
S1/S2
Not-Halt- bzw. Schutztürschalter
S3
Starttaster
betätigtes Element
Tür offen
Tür geschlossen
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-1-058-2010-08
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Klemmenbelegung
u
g
b
n
m
le
K
S21 S22 S31 S32 S33 S34
S34 S37 Y30 Y31 Y32 Y35
A1 B1 13 S11 S12 23
33 43 53 63 73 81
POWER
CH. 1 IN
PNOZ 11
13 23
33 43
53
63 73
81
14 24
34 44
54
64 74
82
CH. 2 IN
START
CH. 1
CH. 2
Y1 Y2 14 24 34 44
Montage
54 64 74 82
/B2 A2
Abmessungen
` Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank
mit einer Schutzart von mindestens
IP54.
` Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe
des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene.
` Sichern Sie das Gerät auf einer
senkrechten Normschiene (35 mm)
durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
g
n
u
s
e
m
b
A
121 (4.76")
Montage_PNOZ_X
75 (2.95")
87 (3.42")
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
90 (3.54")
NSG-D-1-058-2010-08
-6
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Wichtig
Dieses Datenblatt dient lediglich der
Projektierung. Für die Installation und
den Betrieb beachten Sie die Bedienungsanleitung, die dem Gerät beiliegt.
Lebensdauerkurve
v
rk
u
a
d
s
n
b
e
L
D
GB
F
E
I
NL
Nennbetriebstrom (A)
Nominal operating current (A)
Courant coupé (A)
Corriente nominal de servicio (A)
Corrente di esercizio nominale (A)
Nominale bedrijfsstroom (A)
][WICHTIG_PDB_alt
10
AC1: 230 V
DC1: 24 V
DC13: 24 V
1
AC1: 400 V
AC15: 230 V
0.1
10
100
D Schaltspielzahl x 103
GB Cycles x 103
F Nombre de manuvres x 103
1000
10000
E Número de ciclos x 103
I
Numero dei cicli di commutazione x 103
NL Aantal schakelingen x 103
][Technische Daten PNOZ
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung UB AC
Versorgungsspannung UB DC
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei UB AC
Leistungsaufnahme bei UB DC
Frequenzbereich AC
Restwelligkeit DC
Spannung und Strom an
Eingangskreis DC: 24,0 V
Startkreis DC: 24,0 V
Rückführkreis DC: 24,0 V
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S) unverzögert:
Hilfskontakte (Ö):
Gebrauchskategorie nach EN 60947-4-1
Sicherheitskontakte: AC1 bei 240 V
Sicherheitskontakte: AC1 bei 400 V
Sicherheitskontakte: DC1 bei 24 V
Hilfskontakte: AC1 bei 240 V
Hilfskontakte: DC1 bei 24 V
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
Sicherheitskontakte: AC15 bei 230 V
Sicherheitskontakte: DC13 bei 24 V (6 Schaltspiele/min)
Hilfskontakte: AC15 bei 230 V
Hilfskontakte: DC13 bei 24 V (6 Schaltspiele/min)
Kontaktmaterial
24 V, 42 V, 48 V, 110 - 120 V, 230 - 240 V
24 V
-15 %/+10 %
9,0 VA
3,5 W
50 - 60 Hz
160 %
50,0 mA
45,0 mA
45,0 mA
7
1
Imin: 0,01 A , Imax: 8,0 A
Pmax: 2000 VA
Imin: 0,01 A , Imax: 5,00 A
Pmax: 2000 VA
Imin: 0,01 A , Imax: 8,0 A
Pmax: 200 W
Imin: 0,01 A , Imax: 8,0 A
Pmax: 2000 VA
Imin: 0,01 A , Imax: 8,0 A
Pmax: 200 W
Imax: 5,0 A
Imax: 7,0 A
Imax: 5,0 A
Imax: 7,0 A
AgSnO2 + 0,2 µm Au
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-1-058-2010-08
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Elektrische Daten
Kontaktabsicherung, extern (IK = 1 kA) nach EN 60947-5-1
Schmelzsicherung flink
Sicherheitskontakte:
Hilfskontakte:
Schmelzsicherung träge
Sicherheitskontakte:
Hilfskontakte:
Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C
Sicherheitskontakte:
Hilfskontakte:
Halbleiterausgänge (kurzschlussfest)
externe Spannungsversorgung
Spannungstoleranz
Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax
Eingangskreise, Startkreise
einkanalig bei UB DC
einkanalig bei UB AC
zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC
zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC
Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment
Sicherheitstechnische Kenndaten
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
tM in Jahren
Zeiten
Einschaltverzögerung
bei automatischem Start typ.
bei automatischem Start max.
bei automatischem Start nach Netz-Ein typ.
bei automatischem Start nach Netz-Ein max.
bei manuellem Start typ.
bei manuellem Start max.
bei überwachtem Start mit steigender Flanke typ.
bei überwachtem Start mit steigender Flanke max.
Rückfallverzögerung
bei Not-Halt typ.
bei Not-Halt max.
bei Netzausfall typ.
bei Netzausfall max.
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s
nach Not-Halt
nach Netzausfall
Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start
mit steigender Flanke
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
Klimabeanspruchung
10 A
10 A
6A
6A
6A
6A
24,0 V DC, 20 mA
24,0 V DC
-20 %/+20 %
50 Ohm
100 Ohm
15 Ohm
20 Ohm
43 Ohm
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
2,31E-09
SIL 3
2,03E-06
20
330 ms
450 ms
330 ms
480 ms
335 ms
450 ms
330 ms
450 ms
17 ms
30 ms
40 ms
60 ms
50 ms
100 ms
30 ms
∞
10 ms
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
10 - 55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-78
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-1-058-2010-08
-8
NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
bis PL e nach EN ISO 13849-1
PNOZ 11
Umweltdaten
Luft- und Kriechstrecken nach EN 60947-1
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Mechanische Daten
Gehäusematerial
Gehäuse
Front
Querschnitt des Außenleiters bei Schraubklemmen
1 Leiter flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel:
mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse
ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse
Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen
Abmessungen
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht
2
III
-10 - 55 °C
-40 - 85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
0,20 - 4,00 mm² , 24 - 10 AWG
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 14 AWG
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 14 AWG
0,60 Nm
87,0 mm
90,0 mm
121,0 mm
640 g
Technische Daten_Satz Normen
Es gelten die 09/01 aktuellen Ausgaben der Normen.
][Dauerstrom_ACDC
Konventioneller thermischer Strom
Anzahl der Kontakte
1
2
3
4
5
6
7
Ith (A) pro Kontakt bei UB DC
8,00 A
8,00 A
8,00 A
6,90 A
6,20 A
5,60 A
5,20 A
Ith (A) pro Kontakt bei UB AC
8,00 A
8,00 A
6,80 A
5,90 A
5,30 A
4,80 A
4,50 A
Bestelldaten
Bestelldaten
Typ
PNOZ 11
PNOZ 11
PNOZ 11
PNOZ 11
PNOZ 11
Merkmale
24 V AC
42 V AC
48 V AC
110 - 120 V AC
230 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
Klemmen
Schraubklemmen
Schraubklemmen
Schraubklemmen
Schraubklemmen
Schraubklemmen
Bestell-Nr.
774 080
774 081
774 082
774 085
774 086
NSG-D-1-058-2010-08