DE Bedienungsanleitung Laminatschneider E Operation Manual Laminate Cutter FR Manuel d’Utilisation Découpeur en stratifié IT Componenti della taglierina per laminati plastici ESPInstrucciones de uso Cortadora de laminado falscher Laminatschneider ev. neues Bild? WARNUNG! Vermeiden Sie das Berühren der Auflagefläche im Schnittbereich. Die Scharfen Kanten können zu Verletzungen führen. WARNING! Avoid contact with surface of cutting slot on base frame. It has sharp edges which may cause injuries. MISE EN GARDE! Evitez tout contact avec la surface de la fente de coupe située sur le cadre de base, car cette fente comporte des bords acérés qui peuvent causer des blessures. ATTENZIONE! Evitare di toccare il piano d‘appoggio nell‘area di taglio. I bordi taglienti possono causare lesioni. ¡ADVERTENCIA! Evite el contacto con las superficies de apoyo en el área de corte ya que las aristas cortantes pueden provocar heridas. 1. DE Verwenden Sie den Sechskantschlüssel um die vordere und hintere Auflagefläche zusammen zu schrauben. E Use provided allen wrench to attach the two sections together. Utilisez la clé six pans pour visser ensemble les surfaces d’appui avant et arrière. FR Utilisez la clé six pans pour visser ensemble les surfaces d’appui avant et arrière. IT Utilizzare la chiave esagonale per unire, avvitando, i piani di appoggio anteriore e posteriore. ESP Utilice la llave de macho hexagonal para unir atornillando las superficies de apoyo delantera y trasera. 2. DE Installieren Sie den Griff und die Schneide gem. Bild 2 an der vorderen Auflagefläche, benutzen Sie dazu den Sechskantschlüssel mit dem entsprechenden Schraubenset. E Place the blade in front of the base frame. Tighten incl. hex set bolt/screw with provided allen wrench. Attach the handle with screws. FR Installez la poignée et la lame conformément à la figure 2 sur la surface d’appui avant. Utilisez pour cela la clé 6 pans avec le jeu de vis correspondant. IT Montare l‘impugnatura e la lama sul piano d‘appoggio anteriore come illustrato in figura 2, utilizzare a tal scopo la chiave esagonale con il rispettivo set di viti. ESP Instale el mango y la hoja según la figura 2 en la superficie de apoyo delantera, utilizando para ello la llave de macho hexagonal y el juego correspondiente de tornillos.