LG 2030 - Antano Group

Montascale a Ruote Universale
Monte-escalier à Roulettes Universel
LG 2030
LG2030 è la soluzione universale per tutti i tipi di scala sia dritta
che a chiocciola. Il montascale universale grazie al suo sistema
di bilanciamento del peso garantisce una confortevole salita e
discesa sulla scala. LG2030 sviluppa il suo sistema innovativo
nel sostenere l’ausilio ancorato in tre punti d’appoggio
mantenendo sempre l’utente in una posizione confortevole. Il
sistema di ancoraggio tridimensionale permette l’aggancio di
tutti i tipi di carrozzine, passeggini e seggioloni polifunzionali.
LG2030 est la solution universelle pour tous les escaliers,
aussi bien droits qu’en colimaçon. Grâce à son système
d’équilibrage du poids, le monte-escalier universel garantit une
montée et une descente de l’escalier confortables. LG2030
est conçu selon un système innovant de soutien du dispositif
ancré sur trois points d’appui, garantissant ainsi toujours une
position confortable de l’utilisateur. Son système d’ancrage
tridimensionnel permet d’accrocher tous types de fauteuils
roulants, poussettes et chaises hautes polyfonctionnelles.
Articolo protetto da 3 brevetti internazionali
Article protégé par 3 brevets internationaux
CLASSIFICAZIONE ISO 18.30.12.006
CLASSIFICAZIONE CND 18.30.99
(Codici validi solo per il mercato italiano
codes valables uniquement pour le marché italien)
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
LE MONTE-ESCALIER UNIVERSEL À ROULETTES
CATALOGO 2014
One
for all
Aggancia
tutti i tipi
di carrozzine,
passeggini
e seggioloni
polifunzionali
!
Accroche
tous types
de fauteuils
roulants, pou
ssettes
et chaises ha
utes
polyfonctionnelles !
UNIVERSALE
SICURO
FORTE
IV
UNIVERSEL
SÛR
FORT
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
V
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
LE MONTE-ESCALIER UNIVERSEL À ROULETTES
CATALOGO 2014
Timone
Poggiatesta
Il timone è ergonomico e regolabile in altezza (23 cm) per ottenere una postura confortevole. I
comandi sono posti alla sommità
del timone: i pulsanti di marcia
sono “uomo presente” posti uno a
dx ed uno a sx per evitare errori di
interpretazione della marcia.
Avvolgente regolabile in altezza, lateralmente e
in profondità.
Appuie-tête : Enveloppant, réglable en
hauteur, latéralement et en profondeur.
Timon
Appoggio completo
Le rampe permettono l’appoggio stabile e sicuro in quanto la carrozzina appoggia sulle sue quattro ruote. Le rampe sono installate sul telaio
di sollevamento che permette di sollevare e arretrare la carrozzina bilanciandone il peso per agevolare la salita e la discesa del montascale.
Appui complet
Les rampes permettent un appui stable et sûr puisque le fauteuil
roulant repose sur ses quatre roulettes. Les rampes sont installées
sur le châssis de levage qui permet de soulever et reculer le fauteuil
roulant en équilibrant son poids afin de faciliter la montée et la
descente du monte-escalier.
Le timon est ergonomique et
réglable en hauteur (23 cm) permettant ainsi une posture confortable. Les commandes sont placés
au sommet du timon : les boutons
de marche sont « à action maintenue » situés un à droite et un à
gauche pour éviter toute erreur
d’interprétation de la marche.
Appoggio antiribaltamento anteriore
LG 2030 è corredato di un appoggio anteriore che si attiva
automaticamente durante la salita e discesa delle scale
garantendo una sicurezza aggiuntiva anche nel caso di una
gestione errata da parte dell’accompagnatore.
Quadro comandi
Potenziometro per regolazione velocità,
Selettore modalità “step by step” o
sequenziale di salita e discesa,
Indicatore di livello carica batteria,
Chiave di accensione,
Pulsante di emergenza,
Maniglia appoggio per aumentare
il comfort e la maneggevolezza
dell’assistente,
Selettore di bilanciamento per la salita e
la discesa.
Appui anti-renversement avant
LG 2030 est équipé d'un appui avant qui s'active
automatiquement pendant la montée et la descente des
escaliers, garantissant une sécurité supplémentaire même
en cas d'erreur de gestion de la part de l'accompagnateur.
Appoggio
antiribaltamento
posteriore
Rampe di appoggio regolabili in profondità
Rampes d’appui réglables en profondeur
Il sistema di antiribaltamento
posteriore permette di trovare
senza fatica e in piena sicurezza il giusto assetto per salire
e scendere le scale. Questo
sistema fa sì che il peso non
gravi sulle braccia dell’accompagnatore ma sulla scala.
Appui
anti-renversement
arrière
Le système d'antirenversement arrière permet
de trouver sans effort et en toute sécurité la bonne
position pour monter et descendre les escaliers. Ce
système fait en sorte que le poids ne repose pas sur le
bras de l'accompagnateur mais sur l'escalier.
Luci di sicurezza
La luce a Led garantisce un’illuminazione adeguata della scala anche nel caso di
spegnimento accidentale della luce artificiale.
Lumières de sécurité La lumière LED garantit un éclairage adapté de l'escalier même en cas d'extinction
accidentelle de la lumière artificielle.
Tableau de
commandes
Potentiomètre pour le réglage de la
vitesse,
Sélecteur de mode « pas à pas » ou
séquentiel de montée et descente,
Indicateur du niveau de charge de la
batterie,
Clé de contact
Bouton d’urgence,
Poignée d’appui pour augmenter le
confort et la maniabilité de l’assistant,
Sélecteur d’équilibrage pour la
montée et la descente.
i
si d
s
a
6
e
zion
rota es de
6 ax tion
rota
Attacchi Carrozzina (3D)
Attacchi carrozzina universali
Raccords Fauteuil roulant (3D)
Raccords fauteuil roulant universelle
Sistema di ancoraggio che si muove nelle tre dimensioni,
estremamente modulabile e regolabile che permette un
aggancio e sgancio veloce e sicuro di molti tipi di ausili.
Système d'ancrage qui se déplace dans les trois dimensions,
extrêmement modulable et réglable et permet un accrochage et
un décrochage rapide et sûr de nombreux types de dispositifs.
Sistema di ancoraggio estremamente versatile.
Attraverso cinghie regolabili in lunghezza garantisce la
possibilità di agganciare tutti gli ausili.
Système d'ancrage extrêmement adaptable. Grâce
à des courroies réglables en longueur, il est possible
d'accrocher tous types de dispositifs.
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
VII
LG 2030
IL MONTASCALE UNIVERSALE A RUOTE
LE MONTE-ESCALIER UNIVERSEL À ROULETTES
CATALOGO 2014
Accessori
Accessoires
Tre
conta punti di
tt
per g o costan
te
aran
m
tir
ass
e la
e l’im ima stabil
poss
ità
ribalt ibilità de
amen
l
to.
Sedile richiudibile
cod. A030: Per rendere il montascale completamente universale oltre ad avere la possibilità di alloggiare tutti i tipi di ausili può essere
corredato di un seggiolino chiudibile.
Siège refermable
Trois
conta points de
c
pour t consta
gara
ntir nt
gr
ande
une
l’imp stabilité
ossib
et
ilit
renv
erse é du
ment
.
code A030 : Pour que le monte-escalier devienne complètement universel, en plus de la possibilité de loger tous types de dispositifs, il
peut être équipé d'un siège refermable.
Cod. A030
137 ÷ 160
LG 2030 - Dati Tecnici / Caractéristiques Techniques
53 ÷ 77
Sicuro.
Un sistema di sicurezza di
doppio appoggio permette
agevolmente il superamento di
ogni tipo di scala.
Sûr.
72
114
Un système de sécurité à double
appui permet de franchir de
manière aisée tout type d’escalier.
Ingombro su pianerottolo a “L” - Encombrement sur palier en forme de « L »
130x110 cm
Ingombro su pianerottolo a “U” - Encombrement sur palier en forme de « U »
130x220 cm
Misura minima larghezza scale - Mesure minimale de largeur des escaliers
75 cm
Altezza massima gradino - Hauteur maximale de la marche
21 cm
Peso totale - Poids total
78 kg
Peso corpo macchina - Poids du corps de la machine
58 kg
Peso del timone - Poids du timon
20 kg
Peso max trasportabile - Poids max transportable
180 kg
Velocità max - Vitesse max
30 gradini/min
Autonomia della batteria (persona 80 kg) – Autonomie de la batterie (personne 80 kg)
2200 gradini (marches)
(1100 salita / 1100 discesa)
Potenza motore - Puissance du moteur
500 W
Ingombro max - Encombrement max
114 × 72 × 160 cm
Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare
qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto.
Les caractéristiques indiquées ont un but uniquement indicatif et non contraignant. ANTANO GROUP se réserve le droit de faire à tout moment tout changement
jugé opportun dans le but d’améliorer les performances du produit décrit.
www.antanogroup.com - n.verde: 800.912202
Spedizione gratuita con ordine minimo di 500 €
IX

Download Report