Numéro 2, décembre - Commune de Russy

Bulletin
d’informations
No 2 décembre 2013
décembre 2013
| Bulletin d’informations | russy | 5
ADMINISTRATION COMMUNALE
SECRÉTAIRE - BOURSIER
Procès-verbal de l’Assemblée
communale du 26 avril 2013
No de tél. / fax:026 675 23 71
N.B.: N’hésitez pas à laisser un message sur le
répondeur automatique, il sera traité rapidement.
Natel: 079 453 90 33
E-mail:[email protected]
Correspondances: boîte aux lettres, école de
Russy, au centre du village uniquement.
Présidence: M. Pauchard Albert, syndic.
Citoyennes et citoyens présents: 22
Scrutateurs désignés: Mme Sophie Gomez et
M. Albert Thévoz
Excusés: Mme et M. Steingruber Stéphanie et
Vincent, Mme et M. Lüthi Kathy et Fritz, Mme
Boschung Christelle, M. Pauchard Éric, M. Pauchard André, Mme Baltisberger Florence.
ASSEMBLÉE COMMUNALE,
budget 2014
Convocation Insertion dans la feuille officielle No 15 du 12
avril 2013.
Insertion dans le bulletin d’information
Avis au pilier public
Convocation
Les citoyennes et citoyens de la commune de
Russy sont convoqués en assemblée communale
ordinaire, à la salle communale, le
Vendredi 20 décembre, à 20h15
Ordre du jour
1. Procès-verbal de l’assemblée du 26 avril
2013 (celui-ci ne sera pas lu, il est publié dans
le Bulletin d’information communal et peut être
consulté sur le site internet www.russy.ch ou
auprès du secrétariat communal).
2. Budget 2014
2.1 Budget de fonctionnement
2.2 Budget des investissements
2.2.1Installation d’hydrantes, mode de financement, charges financières et approbation
2.2.2 Rénovation de la chapelle, mode de financement, charges financières et approbation
2.2.3Entretien de route, mode de financement,
charges financières et approbation
2.2.4 Achat d’un container à ordure, mode de
financement, charges financières et approbation
2.2.5 PAL, révision, mode de financement,
charges financières et approbation
2.2.6 Battoir, réfection, mode de financement,
charges financières et approbation
2.3 Rapport de la commission financière
2.4 Approbation des budgets de fonctionnement et des investissements
3. Reconduction du mandat de réviseur.
4. Informations communales
5. Divers
Le Conseil communal
Ordre du jour
1. Procès-verbal de l’assemblée du 21 décembre
2012
Le procès-verbal ne sera pas lu, il est publié dans
le Bulletin d’information communal et peut être
consulté sur le site internet www.russy.ch (Accueil, documents publiés) ou auprès du secrétariat communal.
2. Comptes 2012:
2.1 Comptes de fonctionnement
2.2. Comptes des investissements
2.3. Rapport de la Commission financière
2.4. Approbation
3. Approbation des statuts de l’Association
des écoles primaires et enfantines de Domdidier,
Dompierre, Léchelles et Russy (écoles DDLR)
Les statuts peuvent être consultés sur le site internet de la commune www.russy.ch ou auprès
du secrétariat communal.
4. Informations communales
5. Divers
Il est 20h20 quand M. le Syndic ouvre l’assemblée et salue l’assistance. Il donne lecture de
l’ordre du jour de l’assemblée. Aucune remarque
n’est formulée quant au tractanda et à la convocation de l’assemblée. Il rappelle que l’assemblée
est, comme de coutume, enregistrée, ceci afin de
faciliter la rédaction du procès verbal.
1. Procès-verbal de la dernière
assemblée
Le P.V. est mis en discussion. Aucune remarque
n’est formulée. Le procès-verbal est accepté à
l’unanimité, avec les remerciements à son auteur.
6
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
2. Comptes 2012
La parole est donnée au boursier pour commenter les comptes 2012. Le boursier se contente de
détailler uniquement les postes qui accusent des
modifications importantes par rapport au budget*.
Une copie du résultat des comptes 2012, avec
comparaison avec les comptes 2011 et le budget
2012, est remis à chaque citoyenne et citoyen
présent.
2.1. Comptes de fonctionnement
Comptes 2012
chargesproduits
Budget 2012
charges produits
0 - Administration
98’432.6011’221.00 92’460.00 10’100.00
87’211.60 82’360.00
Augmentation de charges
4’851.60
* Dossier fusion, séances supplémentaires
1’100.00
Frais administratifs, téléphone
900.00
Salle communale, achat d’armoires, archive
1’000.00
Frais sapin de Noël, installation prise Groupe e
400.00
Dîner des ainés
500.00
Remboursement d’assurances
2’000.00
1 - Ordre public
15’048.155’947.60 16’115.00 4’400.00
8’100.5511’715.00
Diminution de charges
3’614.45
* Taxes d’exemption SP
+ 1’000.00
Frais CSPI Domdidier et environ -600.00
2 - Enseignement et formation
233’138.35 0.00238’730.00
0.00
233’138.35 238’730.00
Diminution de charges
5’591.65
* Poste équilibré, charges moins importantes
Participation salle de gym Dompierre
-2’100.00
3 - Culture et loisirs
65’022.5544’625.75 25’260.00 3’300.00
20’396.80
21’960.00
Diminution de charges
1’023.20
* Réfection chapelle, prélèvement dans réserve
41’283.85
Participation salle communale Dompierre
-1’400.00
Loto de la chapelle
3’087.50
4 - Santé
67’242.251’284.95 62’100.00 320.00
65’957.30
61’780.00
Augmentation de charges
4’177.30
* Subvention soins spéciaux personnes âgées
+3’300.00
5 - Affaires sociales
70’410.30 0.0073’570.00 0.00
70’410.30 73’570.00
Diminution de charges
3’159.70
* Participation aux institutions spécialisées
- 2’600.00
Participation au Service social intercommunal
- 1’000.00
décembre 2013
| Bulletin d’informations | russy | 7
Comptes 2012
chargesproduits
Budget 2012
charges produits
6 - Transports et communications
28’212.503’555.20 29’350.00 3’500.00
24’657.30 25’850.00
Diminution de charges
1’192.70
* Salaire entretien des routes
-2’055.00
Achat de gravier
-2’000.00
Curage de canalisations
+4’000.00
Balayage de routes
-1’600.00
Élagage de haies
+1’000.00
Déneigement, hiver rigoureux
+1’800.00
7 - Environnement
78’751.7073’288.85 61’150.00 48’390.00
5’462.85
12’760.00
Augmentation de produits
7’297.15
* Produit cartes benne à ordure
-1’200.00
Déchetterie, fonctionnement
+1’000.00
Taxes raccordement eau potable (attribution aux Réserves) +20’277.70
8 - Economie, agriculture, forêts
4’379.504’499.50 2’750.00
0.00
120.002’750.00
Augmentation de produits
2’630.00
* Corporation forestière, versement
3’200.00
9 - Finances et impôts
145’849.70652’392.75 71’560.00 596’795.00
506’543.05
525’235.00
Diminution de produits
18’691.95
* Impôt sur le revenu
-15’165.00
Impôt sur les gains immobiliers et PV
-14’000.00
Impôt sur les mutations, centimes addit.
-4000.00
Amortissement obligatoire (+10’000.00)
41’907.00
Part. impôt sur les véhicules
-6’000.00
Perte sur débiteurs
7’000.00
Résultat comptes Fonctionnement
Excédent de charges
9’672.00
6’240.00
8
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
2.2. Comptes des investissements
Comptes 2012
chargesproduits
Budget 2012
charges produits
1 - Ordre public
0.000.00 500.00 0.00
0.00
Prévision non utilisée
500.00
* Mise en conformité stand de tir non réalisé
2 - Enseignement et formation
19’334.50 0.0017’923.00 0.00
19’334.50 17’923.00
Augmentation des charges
1’411.50
* Achat tableaux école
+1’015.95
3 - Culte, culture et loisirs
13’266.90 0.00 70’000.007’000.00
* Rénovation chapelle, dépenses non effectuées
56’733.10
6 - Transports et communications
7’874.05 0.003’000.00 0.00
0.0081’000.00
* Prévision non utilisée
3’000.00
Canalisation route de Domdidier non réalisée
3’000.00
Aménagement trottoir route de Léchelles 7’874.05
(Poste budget 2011, non reporté)
7 - Environnement
4’199.6018’550.40 95’000.00 51’000.00
14’350.80 44’000.00
* Prévision non utilisée
29’649.20
PGEE, révision (report en 2013)
4’199.60
(27’000.00)
Achat de container à ordure (report en 2013)
0.00
(64’000)
Taxes de raccordement épuration
18’550.40
(35’000.00)
Aménagement déchetterie non réalisée
- 2’000.00
(2’000.00)
9 - Finances et impôts
0.00 0.005’000.00 0.00
5’000.00
* Prévision non utilisée
5’000.00
Aménagement place centre village
Résultat compte investissements 44’675.05
18’550.40
191’423.00
58’000.00
26’124.65133’423.00
Prévision non utilisée
107’124.65
Résultat comptes Fonctionnement
Excédent de charges
9’672.00
Résultat comptes Fonctionnement
Excédent de charges
26’124.65
décembre 2013
M. le syndic donne la parole à l’assemblée pour
d’éventuelles questions. Comme aucune question ou remarque ne sont formulées, il donne
la parole à M. Eric Baltisberger, président de la
Commission financière.
2.3 Rapport de la Commission financière
La Commission financière a rencontré le réviseur et une délégation du Conseil communal,
lors d’une séance pour la remise du rapport de
révision, le jeudi 18 avril dernier. A cette occasion, les différents travaux effectués ont été
expliqués par le réviseur. Ce dernier a constaté
que la comptabilité est régulièrement tenue avec
soin et exactitude. Tous les documents et renseignements demandés à M. Bernard Barbey ont
été fournis.
A la suite du contrôle, il a été relevé que les
comptes 2012 affichent les taux de couvertures
suivant:
70 – Approvisionnement en eau: 100.00%
71 – Protection des eaux:
100.00%
72 – Ordures ménagères:
64.14%
Pour le chapitre 72 – Ordures ménagères, le taux
de couverture n’est que de 64.14%, alors que la
loi prévoit une couverture minimale de 70%. Il
serait donc souhaitable que les mesures nécessaires soient prises pour atteindre ce minimum.
M. Frein a relevé que dans plusieurs communes,
il a connaissance qu’il est difficile de gérer le financement du poste ordures, car il y a de fortes
variations.
Sur la base de son examen, M. Frein propose
d’accepter les comptes annuels 2012 et de les
soumettre pour approbation à l’assemblée communale.
La Commission financière s’est également penchée sur le déficit enregistré cette année Il est
de 1.2 %, mais est très proche de l’équilibre. Elle
ne juge pas utile de prendre des mesures immédiates. Il s’agira d’évaluer l’évolution des recettes
des impôts en 2013 et d’analyser à nouveau la
situation au moment de la préparation du budget 2014. Avec la construction de huit maisons
d’habitation en cours ou en projet, on peut prévoir des rentrées d’impôt supplémentaires ainsi
que des contributions immobilières en augmentation.
M. Éric Baltisberger donne une information sur
la bonne capacité d’investissement de notre
commune, qui nous permet de faire face sans
trop de difficultés à des imprévus. Il relève également que les variations dans les charges liées ne
sont pas prévisibles et sont difficiles à maîtriser.
| Bulletin d’informations | russy | 9
Au vu des conclusions du rapport de la fiduciaire, des discussions de la Commission financière avec le réviseur et le Conseil communal, la
Commission financière recommande à l’assemblée d’approuver les comptes 2012.
En outre, la commission tient une nouvelle fois
à remercier le boursier pour l’excellente tenue
des comptes, et le Conseil communal pour sa
gestion soigneuse et économe du portemonnaie
communal.
M. le Syndic remercie M. Baltisberger Éric pour
son rapport, ainsi que les membres de la Commission financière pour leur travail.
Comme plus personne ne demande à s’exprimer,
M. le Syndic demande à l’assemblée d’approuver
les comptes 2012.
L’assemblée communale accepte à l’unanimité, les comptes 2012.
3.Approbation des statuts de
l’Association des écoles primaires
et enfantines de Domdidier,
Dompierre, Léchelles et Russy
M. le Syndic donne la parole à M. Claude-Eric
Boschung, responsable des Ecoles.
M. Claude-Eric Boschung informe que l’effectif
2013-2014, des élèves de Dompierre, Léchelles et
Russy, s’élève à 160 enfants, écoles enfantines et
primaires confondues.
Les locaux à disposions ont été réparti de la manière suivante:
Dompierre: 1 classe école enfantine et les
classes de 2e, 3e et 4e primaire,
Léchelles: 1 classe école enfantine et une classe
de 5e primaire,
Russy: 1 classe de 6e primaire.
Concernant les statuts, Claude-Eric Boschung
n’a pas de remarque particulière. Il rappelle que
le but de cette association est de gérer les écoles
primaires et enfantines des quatre communes,
conformément aux tâches dévolues aux communes par la législation scolaire. Cette convention est d’une durée déterminée et temporaire,
jusqu’à la fusion des quatre communes.
Dans l’organisation, on distingue trois organes
distincts :
• l’assemblée des délégués représentés par les
quatre conseils communaux,
• un comité de direction choisi par l’assemblée
des délégués,
• une commission scolaire sous une nouvelle forme d’association, composée de treize
membres, à majorité des parents des élèves, avec
support du responsable de l’établissement.
10
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
Dans le nouveau concept, il a été admis que les
élèves de Domdidier restent à Domdidier et
aucun élève de Dompierre - Russy et Léchelles
n’ira à Domdidier.
Les infrastructures extrascolaires de Léchelles
peuvent être développées pour Dompierre et
Russy.
M. le Syndic donne la parole à l’assemblée.
M. Éric Baltisberger souligne l’avantage du nouveau concept des écoles: les classes ne seront
plus à deux niveaux mais d’un seul.
M. Philippe Pauchard relève le nombre de cinq
voix que peut exprimer la commune de Domdidier.
M. Claude-Eric Boschung indique que la commune de Domdidier n’aura pas la majorité lors
d’une décision à prendre.
M. Claude-Eric Boschung informe que les statuts ont déjà été approuvés par les assemblées
communales de Dompierre et Léchelles.
Comme plus personne ne demande à s’exprimer, M. le Syndic demande à l’assemblée de
se prononcer sur l’approbation des statuts de
l’Association des écoles primaires et enfantines
de Domdidier, Dompierre, Léchelles et Russy
(écoles DDLR).
Résultat du vote: Oui: 22 Non: 0
Abstention: 0
Les statuts sont approuvés à l’unanimité.
M. le Syndic remercie M. Claude-Eric Boschung
pour son investissement dans le traitement de
ce dossier important.
4. Informations communales
Benne compactrice
M. Alain Bozzini donne des informations sur les
avantages de la nouvelle benne compactrice, gérée par un système informatique, facilitant l’organisation des vidanges et la gestion des pannes.
Il remercie l’engagement de M. André Pauchard,
pour la gestion de la benne.
Trottoir à la Route de Léchelles
Le système de sécurisation du trottoir avec des
potelets donne entière satisfaction. Une amélioration devra être trouvée pour le déneigement du
trottoir et le ramassage des feuilles en automne.
Un partenariat avec M. Ivan Thévoz, pour effectuer ces travaux, a été conclu. M. Alain Bozzini
remercie l’engagement de M. André Pauchard,
pour le déneigement des routes communales
durant le dernier hiver, spécialement rigoureux.
M. Pierre-Alain Gremaud confirme l’efficacité
des potelets et remercie le Conseil communal
pour son engagement dans ce dossier.
Routes communales
M. Meinrad Guillet constate un manque d’entretien des accotements des routes AF, permettant
le ruissellement de l’eau ailleurs que dans les
grilles. La mise en place de gravier résoudrait ce
problème.
M. Alain Bozzini répond qu’une vision locale
sera effectuée et les mesures seront prises rapidement.
M. Albert Thévoz relève également un problème
sur la route «Sur la Côte», en bout de ses parcelles. Les automobilistes circulent sur ses
cultures.
M. Alain Bozzini répond qu’une vision locale
sera effectuée. Il informe en outre que le projet d’élargissement de la route de Léchelles suit
son cours. Un ingénieur doit être mandaté pour
préparer un dossier, à présenter aux services du
canton.
Étude de fusion
M. le Syndic donne des informations sur l’avancement du dossier:
• les groupes d’études ont terminé leur travail et
un rapport est en voie de rédaction;
• un rapport final sera rédigé dans le courant du
mois de juin 2014;
• le choix des armoirie, la définition du taux
d’impôt et du nom de la nouvelle commune devront être effectués par les Conseils communaux
et feront partie intégrante du rapport de synthèse et de la convention de fusion;
• un projet de convention de fusion devrait être
envoyée au canton pour consultation, en septembre de cette année. Une fois ce projet de
convention de fusion acceptée et corrigée par le
canton, la population des quatre communes sera
invitée à une séance d’informations;
• la votation sur la convention de fusion interviendra au deuxième semestre 2014.
• la consultation sur le nom futur de la nouvelle
commune a récolté environ 200 réponses, dont
une vingtaine pour Russy. Sur la base des réponses obtenues, une proposition de nom a été
remise aux conseils communaux par le groupe
d’étude «Administration» pour acceptation. Le
Conseil d’État doit valider cette proposition;
• l’entrée en vigueur de la nouvelle commune se
fera le 1er janvier 2016;
• les organes de la nouvelle commune seront un
Conseil communal de 9 membres, pour 2016 à
2021 (1 membre pour Russy), un Conseil général de 80 membres (3 membres pour Russy). Dès
2021, les cercles électoraux seront dissouts.
décembre 2013
5. Divers
M. le Syndic informe l’assemblée que notre village a été choisi pour un concours «le plus beau
village de Suisse romande», par le journal l’Illustré. Un dossier sera préparé.
M. Meinrad Guillet demande des informations
sur l’avancement du dossier de la ligne à haute
tension Verboix - Galmiz.
M. le Syndic lui répond que nous nous sommes
associés avec la commune de Villarepos et les
communes environnantes, pour cosigner une
lettre adressée à l’Office fédérale de l’énergie,
afin d’exiger la mise sous terre de cette ligne.
Nous n’avons pas d’autres informations concernant ce projet.
M. Philippe Pauchard regrette que le bulletin
d’informations soit difficile à lire, à cause de la
petitesse de ses caractères.
M. Albert Pauchard indique qu’on en tiendra
compte lors de l’élaboration du prochain bulletin
d’informations.
M. Éric Baltisberger rappelle la prochaine course
de caisse à savon, les 15 et 16 juin prochain.
Comme plus personne ne demande la parole,
M. le Syndic remercie ses collègues du Conseil
communal et le secrétaire pour leur travail et
leur disponibilité ainsi que les personnes présentes lors de cette assemblée. Il leur souhaite
une bonne fin de soirée et les invite à partager le
verre de l’amitié et la traditionnelle agape.
Il est 21h20 quand l’assemblée est levée.
Le secrétaire: Bernard Barbey
Le Syndic: Albert Pauchard
| Bulletin d’informations | russy | 11
12
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
Reflets de la vie villageoise
En balade à Genève, les Baladins chantent
Abba Mania
De la joie dans le cœur et le plaisir de chanter
en chœur, les Baladins se sont offert une balade
et des ballades à Genève à l’occasion du concert
d’Abba Mania où ils ont eu l’honneur de chanter
aux cotés des artistes de la comédie musicale.
Toutes nos félicitations enchantées.
Le bon temps de jadis en images
D’anciennes photos qui parlent au souvenir et au
cœur des aînés de notre village. Grâce à Fabienne
et Martin Kobel qui leur ont présenté un diaporama d’anciennes images, nos aînés ont pu évoquer les souvenirs de jadis, le temps du repas, qui
les réunit chaque année à l’invitation du Conseil
communal. Un grand merci à Fabienne et Martin
cette heureuse initiative!
C’est du rapide, les caisses à savon
Pas de doute, dévaler les routes pentues du Belmont donne du frisson. Si vous voulez avoir un
aperçu de ce qui attendait les fanas de caisses
bricolées lors des traditionnelles courses qui ont
eu lieu les 15 et 16 juin dernier, regardez la vidéo
postée par Aline Guillet sur youtube à l’adresse
www.youtube.com/watch?v=WNCA5Sp4r9E
Russy de Normandie et Russy de Fribourg,
un grand moment d’amitié
Les Normands ont à nouveau débarqué au mois
de septembre. A Russy, le temps d’un week-end,
on a trinqué au calvados. Cette année, selon un
tournus bien rôdé, ce sont en effet les Russycains
qui accueillaient leurs amis normands. L’Amicale
Russy franco-suisse en a profité pour inviter la
population de notre village à fraterniser le temps
d’un apéritif, le vendredi soir, avant de faire
découvrir, le samedi, quelques trésors de notre
région, comme le Musée romain de Vallon et
la fête médiévale d’Estavayer-le-Lac. Une belle
amitié qui perdure et se renforce depuis 2007
au-delà des frontières et des kilomètres qui séparent les deux villages.
décembre 2013
Assemblée communale,
comptes 2013 et budget 2015
Vendredi 25 avril 2014 à 20h15
Vendredi 19 décembre 2014 à 20h15
Contôle des habitants
Arrivées, avec nos souhaits de bienvenue Payerne/VD, le 01.04.2013
M. Grossenbacher Cédric
Payerne/VD, le 01.04.2013
Mme Suk Carine et Suk May Alice
Praratoud/FR, le 01.06 2013
M. Thierrin Mickaël Jérôme
Dompierre/FR, le 01.06 2013
Mme Francey Laura
St. Aubin/FR, le 01.08.2013
Mme Huguet Sylvie et Madani Ilan
Delley/FR, le 23.08.2013
M. Pauchard Claude Alain
Delley/FR, le 23.08.2013
Mme Sautaux Anne Laure
Neuchâtel/NE, le 01.09.2013
Alioski Emina et Dajan
Romont/FR, le 01.10.2013
M. et Mme Olmos Michel, Géraldine, Kayla et Kenny
Bussy/FR, le 16.10.2013
M. Vésy Philippe
Madagascar, le 12.10.2013
Mme Limat Pauline
Naissances, avec nos félicitations
Le 25.04.2013, de Steingruber Robin, fils de
Steingruber Stéphanie et Vincent.
Le 18.10.2013, de Ducry Elsa, fille de Ducry Maryline et Julien.
Départs pour, avec nos meilleurs vœux pour
l’avenir
Dompierre / FR - Mme Ridoux Sandrine
Sassel / VD - M. Soares Escalhäo António Jorge
Décès, avec nos vœux de sympathie aux
familles
Le 16.06.2013, de Mme Guillet Cécile
Le 16.06.2013, de M. Barbey Henry
Le 16.06.2013, de Mme Barbey-Guerry Bernadette
Situation au 31.10.2013:
228 habitants
| Bulletin d’informations | russy | 13
Majorité civique en 2014 Commune de Russy
Pauchard Lucas, né le 05.11.1996
Krasniqi Syzana, née le 26.11.1996
Moser Michèle, née le 24.12.1996
Commune de Dompierre
Ladumer Tobias, né le 26.01.1996
Pochon Chris, né le 02.02.1996
Würgler Laure, née le 25.02.1996
Grolimund Fanny, née le 01.03.1996
Marion Thomas, né le 20.05.1996
Verdon Audray, née le 06.07.1996
Marchello Luca, né le 14.07.1996
Clerc Jessica, née le 17.07.1996
Guisolan David, né le 22.08.1996
Crausaz Gillian, né le 17.09.1996
Tanner Carole, née le 18.09.1996
Musy Victor, né le 26.09.1996
Ducry Manon, née le 10.11.1996
Jacot Ophélie, née le 04.12.1996
À vos agendas
Samedi 1er décembre 2013: à 17h, à l’église de
Dompierre, concert de Noël de l’entente musicale Domdidier-Dompierre-Russy, avec les Baladins Dompierre-Russy.
Dimanche 8 décembre 2013: à 15h, sur la place
de l’église, saint Nicolas sera de passage à Dompierre (organisation Société de Jeunesse Dompierre-Russy).
Dimanche 15 décembre 2013: à 20h, loto école
de musique, grande salle de Dompierre.
Jeudi 19 décembre 2013: à 19h, thé de l’avent
dans la cour d’école à Russy, organisé par l’Amicale villageoise de Russy.
Dimanche 16 février 2014: à 20h, loto des
écoles, grande salle de Dompierre.
Vendredi 21 et samedi 22 mars 2014: concert
de l’entente musicale Domdidier-DompierreRussy, à Domdidier.
Vendredi 25 avril 2014: assemblée communale
à 20h15.
Dimanche 27 avril 2014: à 20h, loto de la chapelle, grande salle de Dompierre.
24 et 29 mai 2014, 1 er juin 2014: giron broyard
à Avenches.
Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 juillet:
bénichon de Russy.
Vendredi 19 décembre: assemblée communale
à 20h15.
14
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
Activités du Conseil communal
A mandaté: M. Ivan Thévoz pour l’entretien des
routes et des tâches édilitaires.
Mme Corinne Limat pour la conciergerie de
l’école, en remplacement de Mme Lüthi.
A reçu: Une délégation du Réseau écologique de
la Broye pour la présentation de leur projet.
Une délégation de la Société de tir Les Carabiniers.
A approuvé: Le projet de convention de fusion
avec Domdidier, Dompierre et Léchelles.
La convention scolaire entre les communes de
Dompierre, Léchelles, Russy.
Les nouveaux beaux pour l’affermage des terres
communales.
A adressé: Un préavis négatif à la consultation
pour un changement de Centre de renfort des
sapeurs-pompiers.
Une prise de position au Service de la mobilité
concernant l’étude de desserte des bus dans la
Broye.
Les nouveaux beaux pour l’affermage des terres
communales aux locataires.
Les nouveaux beaux pour l’affermage des terres
communales à l’Autorité foncière.
Permis de construire délivré
depuis le 1er avril 2013
Permis de construire cantonal
(enquête ordinaire) délivrés:
M. et Mme Schouwey Christian et Laetitia
Construction d’une villa familiale avec PAC air /
eau, Rte de Domdidier 60
Plan folio: 27. Article: 1076
M. Schüpbach Julien
Construction d’une villa individuelle et couvert
à voitures, Rte de Dompierre 7
Plan folio: 25. Article: 1130
M. Schüpbach Damien
Construction d’une villa individuelle avec garage, Rte de Dompierre 3
Plan folio: 25. Article: 1414
Permis de construire communal
(enquête restreinte) délivré:
M. Cantin Jean-Pierre
Construction d’un couvert de terrasse,
rte de Léchelles 54
Plan folio: 29. Article: 1383
Permis en cours:
Mme Cambridge Evelyne
Aménagement d’un parking pour 5 voitures, rte
de Domdidier 78 / 80 / 82
Plan folio: 27. Article: 1254
Avec nos remerciements
La vie des communes et des conseils communaux
n’est aujourd’hui plus un long fleuve tranquille,
qui porte les conseillers communaux d’une élection à une autre. Comme vous l’avez appris, Mme
Patricia Gremaud et M. Christophe Gattlen ont
décidé de mettre fin à leur mandat de conseillers
communaux le 31 décembre 2013, suite à de nouveaux défis professionnels à relever. Une décision qui ne leur a pas été facile à prendre.
Au nom de la population de Russy, le Conseil
communal leur adresse un vif merci pour leur
engagement. Notre commune a pu profiter, un
trop court moment malheureusement, de leurs
compétences, de leur disponibilité et de leur entregent. Le Conseil communal leur souhaite plein
succès dans leur engagement professionnel.
Le Conseil communal adresse également un tout
grand merci à Mme Priscilla Lüthi pour avoir
œuvré de nombreuses années à la conciergerie
de l’école.
Enfin, il remercie chaleureusement M. Ivan Thévoz de s’être mis à disposition pour notre commune et lui souhaite la bienvenue au Conseil
communal.
Le site internet www.russy.ch
fait peau neuve
Depuis 2006, la commune de Russy dispose à
cette adresse d’un site internet sur lequel vous
pouvez trouver de nombreuses informations.
Grâce à M. Alain Bozzini, ce site est régulièrement réactualisé et s’est enrichi au fil des années. Dès le 1er janvier 2014, vous retrouverez
à cette même adresse votre site communal tout
beau et tout neuf. Nous vous invitons à le visiter.
Eau potable
La commune a procédé en date du 25 septembre
2013 à l’analyse de l’eau potable du réseau communal. Ci-dessous les résultats que nous a
transmis le Laboratoire cantonal.
décembre 2013
Conductivité: 656 uS/cm
Dureté totale: 38.9 °fH
Ammonium: < 0.05 mg/l
Nitrite: < 0.05 mg/l
Nitrate: 23 mg/l
Germes aérobies méso ph.: 2 UFC/ml
Escherichia coli: 0 UFC/100ml
L’eau communale respecte les normes sanitaires
en vigueur.
Sapeurs – pompiers
Les citoyens et citoyennes, âgés entre 20 et 50
ans en 2014, désireux de faire partie du service
intercommunal du feu, sont priés de s’annoncer
auprès de l’administration communale de Russy.
La vie de nos sociétés
La Cantilène, chœur mixte de DompierreRussy, vous remercie
Le chœur mixte de Dompierre-Russy remercie la
population de son intérêt et de son soutien lors
de son concert annuel du 16 novembre.
Et lance un appel: le chœur mixte répète le mercredi soir de 20h à 22h à l’école, vers l’Église et
serait très heureux d’accueillir dans ses rangs de
nouveaux membres. Renseignements auprès de
Roland Vonlanthen, e-mail: [email protected],
tél. 026.660.60.73 ou directement sur place.
CCSB – course de caisses à savon édition 2013
La quatorzième édition très ensoleillée est encore dans nos mémoires. De superbes courses
ont réjoui les nombreux spectateurs venus encourager les 58 pilotes inscrits dans les 9 catégories. Entre la plus jeune pilote et le pilote le
plus «expérimenté»: 59 ans d’écart! La caisse à
savon est véritablement un sport pour toutes
et tous.
Que les personnes qui hésiteraient à se lancer
n’aient donc aucune crainte. Profitez des longues soirées d’hiver pour fabriquer (ou améliorer) un bolide. Les normes pour la construction
sont visibles sur le site www.ccsb.ch. Encore
des hésitations? Jetez un coup d’œil sur la descente filmée (Youtube: «CCSB 2013 – course
de caisses à savon du Belmont») et vous serez
convaincu(e) de vous inscrire en 2014 pour ressentir les frissons de cette descente vertigineuse. De plus, les nouvelles normes de sécurité – un arceau était obligatoire depuis cette
| Bulletin d’informations | russy | 15
édition – n’ont heureusement pas eu besoin
de prouver leur utilité: aucun accident n’a été
déploré.
Retenez déjà la date pour 2014: 14 et 15 juin.
Encore des questions ou des doutes?... ou des
idées pour marquer la 15e édition? Vous pouvez à
tout moment contacter le comité d’organisation
par e-mail: [email protected].
à votre service
Prestation de la Croix-Rouge fribourgeoise
en faveur des personnes âgées
Visites à domicile
Partager un moment agréable avec une personne
bénévole qui vient vous trouver pour vous tenir
compagnie, bavarder, vous faire la lecture ou vous
aider à rédiger un courrier. Elle vous accompagne
aussi en promenade, chez le coiffeur ou au magasin et peut s’occuper de faire quelques courses.
Renseignements: tél. 026 347 39 63 ou e-mail:
[email protected]
Aide aux proches
Des auxiliaires de santé vous relaient si vous
vous occupez à domicile d’une personne âgée
et/ou malade. Pendant ce temps, vous vous ressourcez. Ce service d’accompagnement est complémentaire des organisations d’aide et de soins
à domicile.
Renseignements: tél. 026 347 39 79 ou
e-mail: [email protected]
Service des transports
Si vous avez une mobilité réduite due à l’âge ou
à la maladie, nous pouvons faciliter vos déplacements. Un chauffeur vient vous chercher à votre
domicile et vous conduit chez votre médecin, à
l’hôpital, etc. puis vous ramène chez vous.
Renseignements: tél. 026 347 39 40
ou e-mail: [email protected]
Alarme Croix-Rouge
Pour votre autonomie, pour que vous et vos
proches soyez rassurés. Vous êtes en sécurité
24 heures sur 24 grâce à un petit appareil facile
à utiliser, que vous portez comme une montrebracelet, un pendentif ou une broche. En cas de
besoin, vous activez la touche d’appel et la centrale d’alarme organise des secours appropriés.
Renseignements: tél 026 347 39 52 ou
e-mail: [email protected]
16
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
Habiter – aider
Une cohabitation intergénérationnelle qui réunit sous un même toit un ou une senior-e et
un ou une étudiant-e sur la base d’un concept
d’échange. Un senior met à disposition une
chambre contre de l’aide fournie par un étudiant
selon un accord supervisé par la Croix-Rouge.
Renseignements: tél. 026 347 39 79
ou e-mail: [email protected]
chetterie est limitée à environ 1 m3. Les quantités plus importantes doivent être déposées
chez Vegetech à Avenches. La facturation se fait
directement auprès de la commune.
Location de la salle communale
Réservation auprès de Mme Stéphanie Steingruber, tél. 026 675 54 71.
Lits de soins et matelas
En cas d’alitement prolongé, d’une sortie d’hôpital et pour faciliter les soins à domicile, nous
mettons à disposition (location ou vente) des lits
électriques à trois moteurs ainsi que des matelas.
Renseignements: tél. 026 347 39 52
ou e-mail: [email protected]
Rappels
Salaire-commune
Les heures pour les travaux effectués pour la
commune en 2013 sont à remettre au boursier
communal jusqu’au 15 décembre au plus tard.
Entreposage du bois en forêt
Nous rappelons qu’il est interdit d’entreposer du
bois à moins de 1 mètre du bord des chemins forestiers, sur les places d’évitement, ainsi que sur
les «pattes-d’oie» de ces chemins. Certaines entreprises de transport ont rencontré d’énormes
difficultés de circulation, lors d’évacuation de
bois de service.
Déchets
Horaire de la déchetterie – octobre à mars
Mardi 16h00 à 17h00
Jeudi: 16h00 à 17h00
Samedi: 11h00 à 12h00
Benne à ordures
Heures d’utilisation de la benne à ordures:
de 6h00 à 22h00.
En dehors de ces heures, la benne est mise hors
service automatiquement.
Lors du remplacement de votre carte d’ordures défectueuse, il vous sera facturé un montant de Fr. 5.-.
Dépôt de branches et de déchets de taille
La déchetterie réceptionne d’importantes quantités de branches et de déchets de taille, principalement en période de taille des arbres. Nous
rappelons que la quantité réceptionnée à la dé-
Au fil de l’histoire communale
… il y a 100 ans, 1912
Syndic Philippe Pauchard – Secrétaire Narcisse
Pauchard
L’éclairage public avait été à l’ordre du jour des
conseils l’année auparavant, vous vous souvenez, sinon rapportez-vous au Bulletin d’information de décembre dernier. Eh bien dans
sa séance du 21 janvier, le conseil communal
tranche la question définitivement: «On écrit à
l’Entreprise Thusy Hauterive que nous n’installerons pas trois lampes de plus dans la localité,
étant donné les conditions trop onéreuses pour
la commune.» Rideau, il n’y plus rien à voir.
Passons à un tout autre sujet. Le 2 janvier 1913,
qui voit le conseil communal se réunir pour
sa première séance de l’année, devinez de quel
jour il s’agit? Le 5 janvier et le 26 janvier? Le
12 octobre et le 19 octobre? Si le 2 est un jour
ouvrable, le jeudi, les autres dates de réunion
du Conseil communal sont des dimanches. Eh
oui… A l’époque, il n’y pas vraiment de jour établi. On siège selon les nécessités. A tel point
que parfois, les conseillers l’oublient comme
ce dimanche 27 septembre où «vu l’absence
de tous les membres du conseil sauf le viceprésident», il est décidé par le secrétaire et le
vice-syndic qu’à «l’avenir le conseil sera convoqué par l’huissier avec un tambour afin que les
députés les plus zélés puissent arriver à temps
décembre 2013
en salle de réunion». Mais ce qu’on ne nous dit
pas, c’est si les séances avaient lieux avant ou
après la messe? Ou avant ou après l’apéro?
... il y a 50 ans, 1962
Syndic Maurice Pauchard – secrétaire Marius
Collaud
En 1963, comme un écho qui arrive de 1913,
l’éclairage public et le jour de réunion du
conseil communal seront un sujet de débat
pour les conseillers communaux. Même si les
séances du Conseil communal ne se déroulent
plus le dimanche comme cinquante ans auparavant, mais le lundi ou le jeudi. Et l’on reparle
au Conseil communal en ce début d’année
d’améliorer l’éclairage public. Autre projet
en discussion: le goudronnage de la route de
Dompierre et de certaines routes du village.
Mais ce qui préoccupe surtout le conseil en ce
mois janvier, ce sont les enfants qui prennent
| Bulletin d’informations | russy | 17
les routes comme piste de luge. Avec cette décision en séance du 28 janvier: «Le Conseil, vu
les dangers de la circulation actuelle, interdit
aux enfants de se luger sur les chemins communaux. Les parents seront responsables de
leurs enfants.» Apparemment, janvier et février ont été très neigeux car le conseil décide
de poursuivre le déblayage de la neige le samedi
16 février dès 12h30. L’assemblée communale
réunie ce même jour se montre favorable aux
projets d’éclairage et de goudronnage même s’il
est écrit dans le procès-verbal du 28 janvier
que le devis de la route «fait l’effet d’un bon
coup de maillet».
Le 11 mars, c’est un tout autre sujet que le
conseil commente: il prend connaissance d’une
lettre de l’Office cantonal de l’arboriculture
concernant la diminution des cerisiers. L’office
constate que l’effectif de cerisiers à Russy aurait, selon la statistique, diminué de 300 unités
en dix ans et encourage vivement à la plantation
de nouveau sujets. «Nous répondrons qu’à notre
avis les arbres abattus ont déjà été remplacés et
nous pensons que les jeunes sujets n’ont pas été
pris en considération lors du recensement des
arbres fruitiers, lit-on dans le procès-verbal.
De toute façon, notre effectif de cerisiers est
suffisamment élevé en regard de la main d’œuvre
disponible pour la cueillette au village.» Le dossier est clos.
La question du jour de séance du conseil communal revient sur la table le jeudi 9 mai. Sur
proposition d’un conseiller, il est décidé que le
conseil siégera désormais «dans la mesure du
possible les lundis ou jeudis qui sont les seuls
jours de la semaine où tout le monde est disponible».
Si l’année 1963 voit le Conseil communal
s’atteler à de nouveaux projets comme la rénovation de la chapelle – elle aura droit à une
nouvelle porte au prix de 960 francs –, il est
piquant de lire que nos édiles doivent se pencher avec sérieux sur l’achat, qui les laissent ma
foi «perplexe quant aux choix»: une machine à
coudre pour la classe de travaux manuels, entre
l’offre de la marque Husqvarna ou Singer. Pas
fous ces Messieurs remettent leur décision à
un meilleur jour dans leur séance du 16 juillet. Et il nous faut attendre le 9 décembre, pour
apprendre que «les grandes filles de Russy, au
nom de leur camarade, remercient les autorités
d’avoir doté la classe de travaux manuels d’une
machine à coudre neuve et moderne». Mais de
quelle marque? On ne le dit pas.
18
| Bulletin d’informations | russy | décembre 2013
concours le plus beau village de suisse romande 2013 de «l’illustré»
Trente-six villages de Suisse romande participaient à ce concours lancé par «L’illustré». Nous
étions parmi les six finalistes pour le canton de
Fribourg. Nous n’avons pas gagné… mais on peut
être fier. Merci à tous ceux qui ont voté pour
notre village!