Pfifferdaj Dans les coulisses de la construction des chars

Pays de Ribeauvillé
Pfifferdaj Dans les coulisses de la construction des chars
Comme les Wackes,
Delirium tribu ou les
Pfiffer Fêteurs, les
associations mettent la
dernière main à leurs
créations.
Il ne reste plus que quelques heures avant que le plus grand événement de Ribeauvillé, le Pfifferdaj
ou fête des Ménétriers, ne batte
son plein dans les rues de la
vieille ville médiévale. Comme
chaque premier dimanche du
mois de septembre, une masse
de plus de 20 000 visiteurs va
investir les abords de la Grandrue pour voir défiler les groupes à
pied et différents chars construits
par les associations locales.
Pour cette édition de l’événement, qui a pour thème le mythe
normand contant l’histoire de
Tristan et Iseult, les bâtisseurs
ont repoussé encore un peu plus
loin leurs limites techniques,
pour offrir un spectacle toujours
plus grandiose.
Pont automobile
Au hangar où sont construits jusqu’à tard dans la nuit les chars,
Jérôme, le président des Wackes,
explique qu’« à l’intérieur de cette
tour qui fait 8,50 m de haut, on a
installé un vérin hydraulique qui va
monter et descendre, notamment
pour le passage sous la Tour des
Bouchers. Il nous fallait quelque
chose qui se manipule facilement, en
toute sécurité bien sûr, et pouvant
supporter le poids de neuf femmes.
C’est un viticulteur qui nous l’a prêté. Même si l’on travaille un peu tous
Plus que quelques heures pour finaliser les chars qui vont défiler dimanche dans la Grand-rue.
dans le domaine, ça nous a pris un
mois de réflexion pour arriver à ce
résultat ».
Un peu plus loin, dans l’espace
réservé aux Pfiffer Fêteurs, Loïc
parle de son char : « Cette année,
on a décidé de faire monter quatre
tours en même temps. Afin d’avoir
assez de sécurité, on utilise un pont
automobile, ceux qu’on voit généralement chez les garagistes. Installer
quatre vérins indépendants, les faire
monter en même temps… non ! Plutôt qu’essayer de bricoler quelque
chose, on a préféré prendre une machine conçue exprès pour ça ».
On croise aussi Thomas, président de la Delirium Tribu, attablé
devant son char. « Nous, on utilise
pas mal de systèmes mécaniques qui
sont articulés manuellement et qui
vont faire bouger l’ensemble du
char. » Pas de machine électronique ici, juste de l’huile de coude et
beaucoup d’imagination. Il poursuit en nous entraînant autour
du char : « C’est un voilier qui va
naviguer sur des vagues de tissus…
Pour simuler le mouvement de ces
vagues, on a des axes désaxés. On a
gardé cet aspect manuel pour l’intégrer à nos chorégraphies. »
Les Donz’elles ont hérité du thème de « l’enfer des musiciens »
cette année ; c’est le premier char
pour cette association qui est plus
habituée aux défilés… à pied :
« Sur notre char, on a différentes
figurines qui vont se mettre en mouvement. Elles sont actionnées manuellement et tournent toutes entre
elles. On a fait un char qui, sur toute
sa longueur, va être dans une sorte
de mouvement perpétuel », précise
Audrey, la nouvelle présidente de
l’association, qui fête ses 10 ans
cette année.
Texte et photos David Rodrigues
Chez les Donz’elles, de l’huile de
coude, des chaînes de vélo et
quelques roues dentées pour
donner vie au char.
Illhaeusern
Depuis le vendredi 26 septembre
la magie opère aux châteaux de
Ribeauvillé. En effet, comme
tous les ans, le Saint-Ulrich et le
Giersberg revêtent leurs habits de
lumière, pour le plaisir de tous.
De nombreux actes de malveillance et de vandalisme sont
constatés tous les jours : rallonges et projecteurs déplacés, débranchés, ou volés, plus grave
encore. Un extincteur devant assurer la sécurité du site a été
percuté et totalement vidé. Des
F Le conseil des anciens d’Aubure se réunira le 15 septembre à
16 h à la mairie.
Bergheim
F Des tirs de nuit au sanglier
seront organisés par la société de
chasse du Haut-Koenigsbourg sur
le lot de chasse communal 2 de
Bergheim jusqu’au 31 octobre.
Guémar
Mission locale jeunes : 1 rue
Pierre-de-Coubertin à Ribeauvillé,
03.89.73.27.26, à la Communauté
de communes de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 16 h.
APA : pôle gérontologique,
03.89.78.27.61 ; soutien à domicile, 03.89.73.24.47.
Aide à domicile en milieu rural :
03.88.57.17.96.
Croix bleue : 03.89.71.83.61.
Déchetteries : Ribeauvillé
de 13 h à 18 h 30. Riquewihr
de 8 h à 12 h.
LES LOISIRS
Piscine des Trois-Châteaux :
03.89.73.27.27, de 9 h à 22 h.
Bibliothèques : Aubure de 17 h
à 19 h. Bennwihr de 17 h à 19 h.
Bergheim de 16 h à 18 h. Ribeauvillé de 10 h à 12 h et de 15 h à
19 h. Riquewihr de 17 h à 20 h.
F Un atelier de décorations de
Noël est mis en place par la commission municipale Fleurissement
et cadre de vie, qui fait appel aux
bénévoles pour contribuer à la réalisation de petits travaux de bricolage, de peinture et pour
confectionner des objets de décoration pour la période festive de
Noël. L’atelier se réunira tous les
quinze jours le jeudi de 19 h à
21 h. Rendez-vous le jeudi 11 septembre à la maison des associations. Inscriptions à la mairie au
03.89.71.83.12 ou [email protected]
F Le médiabus passera le jeudi
11 septembre de 14 h à 14 h 30 à
l’école maternelle et de 14 h 30 à
16 h à l’école primaire.
84 ans : Marthe Grollemund, le 27
83 ans : Pierre Pontier, le 13
81 ans : Jean-Jacques Farny, le 26
80 ans : Fernande Weichel, le 19
Illhaeusern
F Le conseil des jeunes d’Aubure
se réunira le 10 septembre à 18 h à
la salle polyvalente.
actes gratuits qui nuisent à la
qualité de la manifestation et qui
perturbent le travail des bénévoles qui ont en charge son organisation. Des mesures ont été
prises et la surveillance renforcée
sur le site, notamment par les
gendarmes, la police municipale,
les Brigades vertes, l’ONF et le
garde champêtre. Néanmoins,
un appel est lancé à toute personne témoin de tels actes ou qui
constaterait des comportements
suspects aux abords des châteaux
de prévenir un des services cités.
Guémar
Ostheim
90 ans : Charles Clauss le 16.
89 ans : Alfred Bruppacher le 27.
86 ans : Serge Grillo le 5.
85 ans : Annette Baltzinger, née
Ortlieb, le 16.
84 ans : Madeleine Froehlich, née
Ermel, le 17 ; Claire Madeleine
Pannetier, née Federlen, le 21.
81 ans : Mathilde Froehlich, née
Woerth, le 3.
80 ans : Jean-Paul Woeltz le 2 ;
Alice Meyer, née Braun, le 6.
Ribeauvillé
97 ans : Hildegarde Rohmer en
religion Sœur Marie-Barbe, le 26.
95 ans : Paulette Mehrenberger en
religion Sœur Thiébaut, le 7 ; Marie-Antoinette Wirth en religion
Sœur Rosalie, le 13.
94 ans : Marie-Jeanne Gaessler en
religion Sœur Laurence-Marie, le
1er ; Jeanne Baysang en religion
Sœur Marie-Gonzalès, le 15 ; Louise Bernhard née Scheidecker, le
17.
93 ans : Marie-Anne Andritt, née
Hoegel, le 22.
92 ans : Yvonne Thomas née Le
Charles, le 1er.
91 ans : Marie-Thérèse Schlatter,
le 3 ; Marie-Elisabeth Sutter en
religion Sœur Daria, le 30.
90 ans : Micheline Farny, née
Enard, le 1er ; Yvonne Blanck, le 11.
88 ans : Georgette Lacombe, le 21.
86 ans : Pierre Bott, le 12.
85 ans : Robert Reinbold, le 15.
84 ans : Marie-louise Mathis née
Murer, le 10 ; Marguerite Frey née
Bucher, le 13.
Rorschwihr
86 ans : Gustave Weber, le 28
Bloc-notes
Aubure
93 ans : Marie-Louise Kientzler,
née Muller, le 15.
90 ans : Rosalie Dierstein, née Mader, le 30.
88 ans : Marie-Berthe Eckert, née
Straumann, le 3.
87 ans : Charles Buck le 23.
93 ans : Renée Hipp, née Meiss, le
27.
86 ans : Marcel Heinrich le 18.
84 ans : Jean-Paul Fischer le 5 ;
Liliane Fischer, née Pontius, le 16.
83 ans : André Mittnacht le 7.
Ribeauvillé Appel à témoin après du vandalisme aux châteaux
Office du tourisme : Ribeauvillé
et Riquewihr, 03.89.73.23.23,
de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h.
Relais assistantes maternelles
1 rue Pierre-de-Coubertin
à Ribeauvillé, 03.89.73.27.13.
Accueil enfance : sur rendez-vous
au 03.89.73.27.26.
Bergheim
Hunawihr
Philippe Dellenbach à gauche et Pascal Schultz à droite à Ostheim Photo Anne Lallement
LES SERVICES
L’Alsace présente ses vœux et félicitations aux personnes suivantes
qui fêteront leur anniversaire en
septembre.
Bennwihr
Le lieutenant Pascal Schultz a
été nommé au grade de capitaine, et l’adjudant-chef Philippe
Dellenbach au grade de lieutenant, lors d’une cérémonie
protocolaire organisée dernièrement à Ostheim.
Cette initiative est l’œuvre
du corps des sapeurs pompiers
d’Ostheim et environs, en présence de nombreux officiels.
Médecin (entre 20 h et 8 h) :
composer le 15.
Gendarmerie : (19, rue du 3-Décembre) à Ribeauvillé,
03.89.73.60.70.
Pompiers : 18.
Ambulances de Ribeauvillé :
03.89.73.66.88.
Eau et assainissement :
03.89.73.20.09.
Dépannage voitures :
03.89.73.61.17.
Anniversaire de septembre
93 ans : Raymond Ossola, le 28.
91 ans : Maria Bass, le 9.
89 ans : Jacqueline Hausser, le 5.
87 ans : Marguerite Hatterer, le 3 ;
Marie Thérèse Bitner, le 25.
85 ans : Charles Heckenauer, le 29.
84 ans : Johanna Jochems, le 2 ;
Yvonne Hemmerlé, le 13.
83 ans : Marcel Kellerknecht, le 10.
82 ans : Claire Seitz, le 6.
81 ans : Marie Rose André, le 10 ;
Maurice Deiss, le 21.
80 ans : Marlyse Kellerknecht, le 7.
QOstheim Deux nouveaux pompiers gradés
LES URGENCES
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014 30
F Le secrétariat de mairie sera
fermé le jeudi 11 septembre.
F Le médiabus sera de passage le
jeudi 11 septembre de 16 h 30 à
19 h sur le parking de l’église.
Ribeauvillé
F La prochaine sortie de l’amicale des retraités de Ribeauvillé et
environs aura lieu le jeudi 18 septembre, à Heidelberg et dans la
vallée du Neckar. Départ de Hunawihr à 7 h 05 et de la gare routière de Ribeauvillé à 7 h 15. Prix
de 80 € à 105 €. Inscriptions à la
mairie de Ribeauvillé aujourd’hui
dernier délais.
Saint-Hippolyte
F Le conseil municipal de SaintHippolyte se réunira jeudi 11 septembre, à 20 h, à la mairie. Ordre
du jour : compte-rendu des commissions ; plan local d’urbanisme ; création de la commission
d’aménagement de la résidence
Charles-Bléger ; mise en place
d’une concession de places de stationnement ; convention GrDF
pour l’installation et l’hébergement d’équipement et télé-relevé
en hauteur ; avis sur la rénovation
du réseau des sous-préfectures en
Alsace ; divers ; communication.
94 ans : Marguerite Husser, née
Muller, le 15.
91 ans : Marie Ferber, née
Schlewitz, le 8.
87 ans : Charlotte Jehl, née Umbdenstock, le 1er.
86 ans : Antoine Goerig le 7.
83 ans : Roger Jehl le 11 ; Edmond
Husser le 30.
80 ans : Jacqueline Meinrad, née
Uhl, le 16.
Saint-Hippolyte
Mittelwihr
Thannenkirch
87 ans : Mario Kraemer le 12.
84 ans : Eugène Hansjacob le 29.
81 ans : François Edel le 1er.
95 ans : Georgette Pfeiffer le 20.
94 ans : Anne-Marie Jacquot le 5.
91 ans : Martin Issenlor le 16.
88 ans : Marie-Thérèse Frattini le
14 ; Henri Mougel le 15.
87 ans : Geneviève Lafon le 30.
84 ans : Suzanne Hirtz le 12 ; André Sonntag le 16 ; Marie-Thérèse
Gerber le 19.
92 ans : Gertrude Eberhardt, le 20
82 ans : Marie Thérèse Staub ; le
16 ; Marie Louise Bosshardt, le 17.
Naissance
Illhaeusern
à Illhaeusern.
Nathan, Uhl est né le 21 août 2014
à Sélestat, au foyer de Céline Huber et de Stéphane Uhl, domiciliés
Nos félicitations aux heureux parents et tous nos vœux de bonheur
et de prospérité à Nathan.

Download Report