Su proposta dell’Assessore alla Cultura Francesco MALTESE La Città di Moncalieri è da tempo impegnata nel Progetto Memoria, che ha interessato le Scuole Superiori di Moncalieri, voluto e costruito per mantenere vivo il ricordo e per avere memoria del più tragico evento che ha sconvolto il secolo trascorso, un male assoluto che ha attraversato l'Europa distruggendo ogni barriera di civile convivenza, con il dovere di ricordare, di mantenere viva la memoria per quanto sia dolorosa e atroce. Nella consapevolezza che la violenza, sempre presente nei recessi dei comportamenti umani, non viene cancellata dal progresso e dalle modernizzazioni e neppure appartiene ad un passato irripetibile allontanato una volta per sempre, si deve conservare la memoria per imprimere nella coscienza collettiva il senso della responsabilità come valore civico e la consapevolezza della tragedia che si ripropone ove vinca la complicità, il silenzio, l'indifferenza. Lo studio della storia, l’educazione alla memoria e i viaggi nei luoghi della memoria sono elementi fondamentali per avviare nei giovani percorsi di cittadinanza attiva e partecipata. Studiare la storia e le memorie di una comunità (locale, nazionale e sovranazionale) significa comprendere che i protagonisti della Storia sono esseri umani come noi, che nelle varie fasi dei processi all'epoca in atto hanno o non hanno preso determinate decisioni. Tornare alle radici di ciò che è stato permette di comprendere che non esiste una storia già scritta: dipende dalle scelte e dai comportamenti dei singoli individui che, partecipando e assumendosi la responsabilità delle proprie scelte, possono determinare il corso della Storia. La Città di Moncalieri con il progetto “MONCALIERI MEMORIA: SEMI DI FUTURO” intende conservare la memoria per riaffermare il valore fondante e fondamentale dei rapporti sociali costituito dalla "democrazia" come sistema che si regge sul pluralismo e sul confronto fra le differenze. La Città di Moncalieri, attraverso la sinergia tra gli Assessorati alla Cultura e alle Politiche per i Giovani, persegue tale obiettivo con l’offerta di opportunità educative e formative rivolte soprattutto alle giovani generazioni. Queste tematiche sono previste dalla Relazione Previsionale e Programmatica per il triennio 2013/2015 approvata con deliberazione del Consiglio Comunale n. 91 del 14/06/2013. In questa direzione, tra le modalità di attuazione degli obiettivi previsti dal Piano Esecutivo di Gestione approvato con Deliberazione di Giunta Comunale n. 299 del 05/09/2013, progetto 134.5, veniva indicata l’implementazione e lo sviluppo del Progetto Memoria (progetto che attraverso testimonianze e studi fa riemergere la storia delle persecuzioni nazifasciste contro gli ebrei e varie etnie nei campi di concentramento), attraverso azioni articolate in laboratori formativi, seminari, viaggi e di sensibilizzazione nelle scuole e sul territorio, in collegamento con le iniziative proposte per il Giorno della Memoria. A tal proposito sono state accolte con interesse le proposte pervenute da: - Associazione Recto Verso, Via Sant’Anselmo n. 4, 10125 Torino, C. F. 97741260018, in data 21 novembre 2013 (prot. 53286), con il progetto didattico-culturale “Vita? O Teatro?” sull’opera di Charlotte Salomon, con un preventivo di spesa complessivo di € 6.000,00 articolato in: formazione e laboratori con le scuole, realizzazione di un evento in occasione del Giorno della Memoria, un seminario sulla testimonianza artistica della deportata Charlotte Salomon e un allestimento didattico nella biblioteca civica. Il progetto ha ottenuto il patrocinio della Comunità Ebraica di Torino (Prot. 54679 del 28.11.2013) L’Associazione chiede alla Città di Moncalieri un sostegno economico per la realizzazione del progetto; - Associazione Deinà, Via Barbaroux n. 10, 10122 Torino, C.F. 97770710016, in data 21 novembre 2013 (prot. 53338), con il progetto “Promemoria Mauthausen” con un preventivo di spesa complessivo di € 14.385,00 articolato in: un percorso formativo – ripartito in due fasi - in preparazione e successiva elaborazione dei contenuti appresi, viaggio di studio a Mauthausen, restituzione alla comunità locale con evento pubblico di sensibilizzazione in prossimità della Festa della Liberazione. L’Associazione quantifica la prestazione di servizi per il ciclo di incontri formativi, divisi in due fasi, in € 3.000,00 (ESENTE IVA AI SENSI ART. 4 DPR 622/72) e chiede alla Città di Moncalieri un sostegno economico per la realizzazione della parte progettuale relativa alla realizzazione del viaggio e dell’evento pubblico di restituzione. L’Associazione inoltre chiede il patrocinio e la collaborazione alla divulgazione dei altri due viaggi di istruzione: il primo a Berlino, con la visita al Campo di Sachsenhausen e il secondo a Carpi e Trieste, con la visita del Campo di Fossoli e della Risiera di San Sabba. Verificata la disponibilità di bilancio ai capitoli di spesa: - 162290 del bilancio 2013 progetto 00151 ad oggetto “Attività ed iniziative progetto giovani (quota parte v. cap. 1121)” per € 3.000,00 (ESENTE IVA AI SENSI ART. 4 DPR 622/72); - 140900 del bilancio 2013 progetto 00134 ad oggetto “Contributi associaz. diverse” per € 5.030,00; - 140901 del bilancio 2013 progetto 00134 ad oggetto “Contributi per manifestazioni cittadine” per €1.764,00. - 163300 del bilancio 2014 progetto 00151 ad oggetto “progetto giovani: contributi” per € 2.000,00. Tutto ciò premesso; LA GIUNTA COMUNALE Fatte proprie le argomentazioni del relatore; Visto il Decreto Legislativo 18/08/2000 n. 267; Visto l’art. 87 del vigente statuto Comunale; Visto il Regolamento per la concessione del patrocinio, approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 49 del 18.03.1994; Visto il Regolamento per la disciplina e valorizzazione dell'associazionismo nel territorio comunale e criteri per la concessione di contributi sussidi ed ausili, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 47 del 18.03.1994; Vista la deliberazione n. 91 del 14 giugno 2013 con cui il Consiglio Comunale ha provveduto ad approvare il bilancio di previsione per l'esercizio 2013 con relativo pluriennale e R.P.P.; Vista la deliberazione della Giunta Comunale in data 05.09.2013, n. 299 di approvazione del PEG per l'esercizio 2013; Visti il parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica del Responsabile del Servizio interessato ed il parere favorevole in ordine alla regolarità contabile del Responsabile del Servizio Finanziario di cui agli artt. 49 e 147-bis del D.L.vo 18.8.2000. n. 267 e s.m.i. DELIBERA 1) di approvare la collaborazione tra la Città di Moncalieri, l’Associazione Recto Verso (Via Sant’Anselmo n. 4, 10125 Torino, C. F. 97741260018) e l’Associazione Deinà (Via Barbaroux n. 10, 10122 Torino, C.F. 97770710016) al fine di giungere alla elaborazione e alla realizzazione condivisa del progetto denominato “MONCALIERI MEMORIA: SEMI DI FUTURO” (progetto che attraverso testimonianze e studi fa riemergere la storia delle persecuzioni nazifasciste contro gli ebrei e varie etnie nei campi di concentramento); 2) di approvare il Protocollo d’intesa tra la Città di Moncalieri, l’Associazione Recto Verso e l’Associazione Deinà per il progetto “MONCALIERI MEMORIA: SEMI DI FUTURO”, allegato alla presente deliberazione, di cui costituisce parte integrante e sostanziale; 3) di concedere il patrocinio all’Associazione Deinà per i viaggi di istruzione a Berlino, (con la visita al Campo di Sachsenhausen) e a Carpi e Trieste (con la visita del Campo di Fossoli e della Risiera di San Sabba) organizzati per gli studenti delle scuole superiori; 4) di stabilire che i costi che l’Amministrazione Comunale intende sostenere per il progetto “MONCALIERI MEMORIA: SEMI DI FUTURO”, sono i seguenti: - € 3.000,00 per la realizzazione della prestazione di servizi per il ciclo di incontri formativi, divisi in due fasi, del progetto “Promemoria Mauthausen” a cura dell’Associazione Deinà (Via Barbaroux n. 10, 10122 Torino, C.F. 97770710016); - € 8.794,00 quale contributo di cui: € 4.730,00 per la realizzazione: del progetto didattico-culturale “Vita? O Teatro?” sull’opera di Charlotte Salomon a cura dell’Associazione Recto Verso (Via Sant’Anselmo n. 4, 10125 Torino, C. F. 97741260018) e € 4.064,00 per la realizzazione del progetto “Promemoria Mauthausen” a cura dell’Associazione Deinà (Via Barbaroux n. 10, 10122 Torino, C.F. 97770710016), a parziale copertura delle spese da entrambi sostenute; 5) di demandare, per l’attuazione del progetto “MONCALIERI MEMORIA: Semi di futuro”, a successivo provvedimento dirigenziale l’assunzione dei relativi impegni di spesa per un importo complessivo pari ad € 11.794,00, così riparto tra i diversi capitoli: - 162290 del bilancio 2013 progetto 00151 ad oggetto “Attività ed iniziative progetto giovani (quota parte v. cap. 1121)” per € 3.000,00 (ESENTE IVA AI SENSI ART. 4 DPR 622/72); - 140900 del bilancio 2013 progetto 00134 ad oggetto “Contributi associaz. diverse” per € 5.030,00; - 140901 del bilancio 2013 progetto 00134 ad oggetto “Contributi per manifestazioni cittadine” per €1.764,00; - 163300 del bilancio 2014 progetto 00151 ad oggetto “progetto giovani: contributi” per € 2.000,00. 6) di dare atto che quanto indicato al precedente punto 3 per l’importo di € 3.000,00, non è soggetto alle limitazioni disposte dall’art. 6 comma 8 del D.L. 78/2010 in quanto si tratta di manifestazioni rientranti nelle linee guida e negli obiettivi della Relazione Previsionale e Programmatica (progetto 134). 7) di dare atto che quanto indicato al precedente punto 3 per l’importo complessivo di € 8.794,00 concorre a perseguire gli obiettivi fissati dalla programmazione turisticoculturale di questa Amministrazione e sono svolte nell’interesse della collettività anche sulla base del principio di sussidiarietà, la spesa di cui alla presente deliberazione non rientra tra le forme di contribuzione vietate dall'art 6 c. 9 del Decreto Legge 78/2010, convertito con Legge 30 luglio 2010, n. 122 in quanto non costituisce sponsorizzazione; 8) di dare atto che l’erogazione del contributo complessivo di € 8.794,00 avrà luogo secondo i criteri stabiliti dal “Regolamento per la disciplina e valorizzazione dell'associazionismo nel territorio comunale e criteri per la concessione di contributi sussidi ed ausili” (Deliberazione del Consiglio Comunale n. 47 del 18.03.1994) stabilendo che, in caso di presenza di debiti pregressi dell’Associazione nei confronti dell’Amministrazione comunale, il contributo verrà erogato previa definizione di un piano concordato di rientro del debito; 9) di dare atto i soggetti organizzatori delle iniziative di cui sopra assumono a proprio carico tutte le incombenze relative alla realizzazione dell’iniziativa, richieste di autorizzazione e relativi oneri, esonerando il Comune da ogni responsabilità per danni a persone e/o cose che si dovessero verificare in conseguenza e nel corso degli eventi; 10) di dare atto che la concessione del patrocinio include l'autorizzazione all'uso del logo della Città di Moncalieri da apporre sul materiale promozionale relativo all’iniziativa patrocinata, materiale che dovrà essere preventivamente visionato dall’Amministrazione prima di autorizzarne la stampa e la diffusione. Parere tecnico favorevole ai sensi degli artt. 49 e 147-bis del D.L.vo 18.8.2000, n. 267 e s.m.i. Data __________________ Il responsabile del Servizio Cultura dott.ssa Elena Ughetto _____________________________________ Parere contabile favorevole ai sensi degli artt. 49 e 147-bis del D.L.vo 18.8.2000, n. 267 e s.m.i. Data __________________ Il responsabile del servizio finanziario dott.ssa Cinzia Miglietta __________________________________________________ CULTUR/EU/bb