an overview of all the programmes plus info-manual vue d

2012/2013
AN OVERVIEW OF ALL THE PROGRAMMES
PLUS INFO-MANUAL
VUE D’ENSEMBLE DE TOUTES LES GAMMES
AVEC MANUEL D’INFORMATION
EEN OVERZICHT VAN ALLE PROGRAMMA’S
MET INFO-MANUAL
burgbad
Be my guest – is there anything nicer than
welcoming a dear guest? And also to
pampering your guest with a luxurious guest
bathroom. Personal style and good taste can
be expressed in the finest manner with our
extensive guest bathroom programme. Isn’t
that nice?
Salles de bains invités
Bienvenue chez moi – Rien n’est plus
plaisant que d’accueillir chaleureusement ses invités ! Et de mettre à leur disposition une élégante salle de bains.
Notre vaste programme propose à leur
intention un vaste choix de salles de
bains qui expriment style personnel et
bon goût. Une bonne chose.
Gastenbadkamers
Be my guest – bestaat er iets mooiers, dan
lieve gasten hartelijk welkom te heten?
En ze ook met een hoogwaardige gastenbadkamer te verwennen. Persoonlijke
stijl en goede smaak laten zich daarbij
met ons omvangrijke gastenbadkamerprogramma prima tot uitdrukking brengen.
Dat is toch mooi zo.
Gästebäder
Guest
Bathrooms / Salles de bains invités / Gastenbadkamers
Guest Bathrooms
178 | 179
Lado
Lado
Tranquillity breeds the power of beauty.
These both timelessly-modern as well as
compact bathroom furnishings with lots of
storage space bring a convincing design,
harmonious visual appearance as well as
clarity to any small bathroom or guest
bathroom. The lighting that is affixed at the
side is not only practical but also emphasises
its timeless design.
La force tranquille de la beauté : le
meuble de salle de bains compact et
toujours moderne, quelle que soit
l’époque, avec de nombreux espaces
de rangement, apporte un design
convaincant, une optique toute en
harmonie ainsi que des lignes claires
dans les salles de bains ou toilettes
quelle que soit leur taille. L’éclairage,
disposé latéralement, non seulement se
révèle pratique, mais souligne également le design intemporel.
What year is it? Lado is classic as well as straightforward
and integrates itself in almost any architectural style
without rubbing the wrong way in the slightest.
> Info-Manual / Lado / 1.62
In de kalmte schuilt de kracht van het
schone: het even tijdloos-moderne als
compacte badkamermeubel met heel
veel opbergruimte brengt overtuigend
design, harmonische optiek alsmede
een klare lijn in elke nog zo kleine
badkamer of gasten-wc. De zijdelings
aangebrachte verlichting is niet alleen
praktisch, maar onderstreept ook het
tijdloze design.
En quelle année sommes-nous ? Lado est intemporel et
sans fioritures ce qui lui permet de s’intégrer dans
presque tous les styles architecturaux, sans déranger le
regard le moins du monde.
In welk jaar leven we? Lado is even tijdloos als zakelijk
en kan zo in nagenoeg elke architectonische stijl
geïntegreerd worden, zonder ook maar in de geringste
mate aanstoot te geven.
Country specifications see page 1.62 / Spécifications nationales voir page 1.62 / Land-specificaties zie pagina 1.62
198 | 199
Info-Manual
burgbad
Catalogue / Catalogue / Catalogus 2012/2013
Guest bathrooms
Salles de bains inités/Gastenbadkamers
Uomo
Diva
Light grey oak
Chêne gris clair
Eiken lichtgrijs
Natural walnut
Noyer naturel
Notenhout natuur
Black oak
Chêne noir
Eiken zwart
F0602
F0604
F0603
White matte
Blanc mat
Wit mat
Reed matte
Roseau mat
Riet mat
White high gloss
Blanc brillant
Wit hoogglans
Black high gloss
Noir brillant
Zwart hoogglans
F0605
F0606
F0607
F0627
White high gloss
Blanc brillant
Wit hoogglans
Dark red high gloss
Rouge foncé brillant
Donkerrood hoogglan
F0001
F0002
Rosewood veneer
high gloss
Placage Palissander
brillant
Palisander fineer
hoogglans
Walnut veneer
high gloss
Placage Noyer brillant
Noten houtfineer
hoogglans
Dunkelbraun
Hochglänzend
F0003
Black high gloss
Noir brillant
Zwart hoogglans
F0004
Velvet matt violet
Violet Velours mat
Violet mat
F0939
Velvet matt
hunter green
Vert Foncé Velours mat
Jachtgroen mat
Velvet matt
black-blue
Noir-Bleu Velours mat
Zwart-blauw mat
F0940
F0941
Velvet matt black
Noier Velours mat
Zwart mat
F0942
F0006
F0005
Lado
Vivo
White matte
Blanc mat
Wit mat
Textured white ash
Frêne structure blanc
Essen structuur wit
Velvet maple decor
Décor érable velours
Esdoorn decor fluweel
Dark cherry decor
Cerisier décor sombre
Kersen decor donker
White matte
Blanc mat
Wit mat
Textured white oak
Frêne structure blanc
Essen structuur wit
Velvet maple decor
Décor érable velours
Ahorn decor fluweel
Dark cherry decor
Cerisier décor sombre
Kersen decor donker
F0153
F0154 **
F0155
F0157
K550
K552 **
K557
K559
** only in UK
** only in UK
1.62 | 1.63
For more burgbad catalogues, simply order online at www.burgbad.com or by telephone: + 49(0)84-63-901-0, [email protected]
Vous pouvez commander les autres catalogues de burgbad en ligne sur www.burgbad.com ou par téléphone au +49(0)8463-901-0
[email protected]
Overige burgbad-catalogi kunt u eenvoudig online bestellen via www.burgbad.com of telefonisch onder +49(0)8463-901-0
[email protected]
Great Britain: burgkama GmbH, UK Office, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire OX11 7WB
T 012 35-75 09 81, F 012 35 -81 68 22, [email protected], www.burgbad.com
Belgium/Luxemburg: burg belux bvba, Brugsesteenweg 238, B-8800 Roeselare
T 051-23 19 90, F 051-22 93 39, [email protected], www.burgbad.com
Nederland: Burg Nederland B.V., Weteringseweg 8, 6681 LM Bemmel (Industrieterrein),
T 0 26-3 26 32 40, F 0 26-3 26 32 50, [email protected], www.burgbad.com
burgkama GmbH, Grafenberg, Morsbacher Straße 15, D-91171 Greding
T +49(0)84 63- 901- 0, F +49(0)84 63- 901-143, [email protected], www.burgbad.com
KGBNW 11 Advice and sale only through specialised sanitary supply retailers. Subject to technical modifications. Errors and omissions excepted. Colours may vary due to printing process.
Conseil et vente uniquement auprès du commerce spécialisé en équipement sanitaire. Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs et écarts des couleurs dus à l’impression.
Advies en verkoop alleen in de sanitairvakhandel. Technische veranderingen, evenals druktechnische kleurafwijkingen en vergissingen voorbehouden.
Illustration: Jean-Philippe Delhomme
Who says women are only impressed by cars?
Qui a dit que les femmes ne se laissaient impressionner que par les voitures ?
Waarom zouden alleen auto's indruk maken op vrouwen?
Uomo. Clean lines, high quality materials and stylish colours.
Bathrooms with more than masculine appeal.
Uomo. Lignes claires, matières de grande qualité et coloris avenants.
Un mobilier de salle de bains qui ne séduira pas que ces messieurs.
Uomo. Klare lijnen, hoogwaardige materialen en smaakvolle kleuren.
Badkamermeubels die, zoals bewezen is, niet alleen mannen bevallen.