Download the brochure

WINTER
2014 I 15
SERGE R.
Cheese-monger
“What do I prefer in my job?
Welcoming visitors
as if they were friends.”
FIND HAPPINESS
Charm, history, traditions, an art of living, craftsmen…
Saint Martin de Belleville has everything you expect
of a village in which it’s great to live. Attached to the mythical
ski area of Les 3 Vallées, this little mountain spot makes
one dream of a lot more than just skiing.
MARTINE & BRUNO
Mountain restaurant owners
“We want our clients to recognise
the values behind us creating
this restaurant: family,
welcome, authenticity, emotion.”
SERGE E.
Butcher
“We have been butchers from father
to son for three generations
during which we have seen the village
evolve, new clients arrive, but we,
ourselves, have not changed.”
THE VILLAGE RESORT
IN LES 3 VALLÉES
Situated at an altitude of 1450 m, Saint Martin is one of the resorts that makes up the 3 Vallées ski area.
An internationally famous ski area, reputed by the most demanding skiers for its huge area (600 km of pistes),
the variety of its itineraries and the quality of its lift system. Connected to this exceptional area, Saint Martin
is known as the “village of the 3 Vallées”. The ideal place to combine great skiing with the art of living.
THE “ COUNTRY”
OF SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
L
ike all real countries, Saint Martin is above all loyal
to what it was: an authentic Savoyard village
dominated by its church tower, its narrow streets
and stone clad farmhouses whose doors open onto
vaulted stables. Saint Martin is, of course, well
equipped to welcome its guests, but, in doing so,
has lost none of its simplicity. The farmhouses have
sometimes been transformed into cosy chalets, the
old stables into restaurants and the church hosts
concerts, but the soul of the village is still present.
Heritage lovers can also discover the rich history of
Saint Martin by visiting some of the numerous hamlets
that surround the village, with their churches, Baroque
chapels, mills or ovens and finish up in the Saint
Martin museum which tells the epic story of this high
valley over the 20th Century.
MAXIME & RENÉ MEILLEUR
T W O - S TA R R E D C H E F S I N T H E M I C H E L I N G U I D E
“La Bouitte is a story of love, a hymn to this unique natural site that is the Valley
of Saint Martin de Belleville. Our aim is to transmit the identity of the region by
reinventing it day after day.”
O U R PA M P E R E D G U E S T S
T
he art of mountain living makes perfect sense
in Saint Martin and its villages: the cuisine
is inspired from the region and the local produce,
one can get away from it all on a dog sleigh,
be pampered in a Spa and forget about day to
day life in front of an open fire. And to make
the experience simply perfect, the Saint Martin
professionals have promised to offer even more
services to their visitors by translating this
promise into a new slogan:
. An invitation
to a destination attached to the village spirit,
respecting its history, but also dedicated to the
well being of its guests.
04-05
EXPLORE
LES 3 VALLÉES
M A R Y L I N E - S K I I N ST R U C TO R
“Every day that I am out on the pistes, I say to myself that
I ‘m incredibly lucky to do my job in Les 3 Vallées. Modern lifts,
pistes for all levels and an amazing ski area with infinite crests,
valleys and secret itineraries.”
The world’s
largest
ski area
600km
of pistes
320
pistes
175
ski lifts
LES 3 VALLÉES:
THE WORLD’S LARGEST
SKI AREA
An exceptional ski area, accessible to everyone. Maxi comfort - Mini wait.
Guaranteed snow with velvet pistes. Priority given to safety for carefree skiing.
Open from 6th December 2014 to 24th April 2015. Lifts and pistes to Saint Martin open from 13th December 2014.
INDIVIDUAL
Tariffs from 20/12/2014
to 17/04/2015
LES 3 VALLÉES
SKI PASS/PERS.
From 6th to 19th December 2014 and from 18th to 24th April 2015, at special tariffs,
with a partially open ski lift system.
LES MENUIRES/ST MARTIN
600 km of pistes, 175 ski lifts
160 km of pistes, 34 ski lifts
ADULT
CHILD
SENIOR
ADULT
CHILD
SENIOR
DURATION
CONSECUTIVE DAYS 13 to 64 yrs. old 5 to 12 yrs. old 65 to 74 yrs. old 13 to 64 yrs. old 5 to 12 yrs. old 65 to 74 yrs. old
Half day (12h30)
48 €
38,60 €
43,20 €
37,80 €
30,40 €
34 €
1 day
58 €
46,70 €
52,20 €
45,70 €
36,80 €
41,10 €
2 days
113 €
91 €
101,70 €
88,90 €
71,60 €
80 €
6 days
283 €
228 €
254,70 €
221,50 €
178,40 €
199,30 €
7 days
328 €
264,20 €
295,20 €
258 €
207,80 €
232,20 €
BOARDERCROSS
SNOWPARK
VAL THORENS
2300 m
MINI KL
NEW PISTE
LE PARK
FAMILY
6 DAYS
2 ADULTS + 2 CHILDREN
CHILDREN’S TARIFFS FOR EVERYONE!
Benefit from the child’s tariff for everyone, for any purchase of 4 ski passes
for the same ski area and the same length of 6 days and over, for 2 adults
+ 2 children (5 to 17 years old). All further children (5 to 17 years old) benefit
from the children’s 5/12 years old tariff.
Proof of age obligatory for children.
One payment, the same price for everyone.
* Vis a vis an individual adult 6 day 3 Vallées ski pass.
228 €
LA PISTE
DES INDIENS
LES MENUIRES
1850 m
/pers.
SAVE
55 €/pers.*
COURCHEVEL
1850 m
MÉRIBEL
1400 m
SAINT MARTIN
DE BELLEVILLE
1450m
LA TANIA
1400 m
MOONRIDE
TRIBU
6 DAYS
MINIMUM 3 PERS.
SKI AS A GROUP AND SAVE MONEY!
Benefit from a reduced tariff for everyone, for any group purchase
of 3 ski passes for the same ski area and the same length of 6 days and over.
One payment, the same price for everyone.
* Vis a vis an individual adult 6 day 3 Vallées ski pass.
268
€/pers.
SAVE
15 €/pers.*
DUO
6 DAYS
2 PERS.
A L L O U R O F F E R S O N WWW.ST-MARTIN-BELLEVILLE.COM
SKI TOGETHER, SKI HAPPIER!
Benefit from an attractive price for two people for any purchase of 2 ski
passes for the same ski area and the same length of 6 days or over.
One payment, the same price for everyone.
* Vis a vis an individual adult 6 day 3 Vallées ski pass.
S I M P L I F Y Y O U R L I F E AT T H E G U A R A N T E E D B E S T P R I C E
273
€/pers.
SAVE
10 €/pers.*
Buy your ski pass on-line and receive it free of charge at your home
CONDITIONS OF USE FOR SKI PASSES: A SKI PASS IS OBLIGATORY TO USE THE SKI LIFTS. The duration is given in consecutive days. The purchase of a ski pass implies full knowledge and acceptance of the transport and safety rules as well as the general sales conditions
posted in the Sevabel ski pass offices and available for downloading on www.st-martin-belleville.com. PRACTICAL INFORMATION: Proof of age obligatory for all free (-5/75 yrs old and over) and reduced tariff (child, senior) ski passes. Passport photo for free (-5/75 yrs old
and over) and season passes. Free ski passes should be collected in person from one of the Sevabel sales points. The reductions are calculated vis à vis the adult public tariff. The purchase of a Carré Neige insurance is recommended. Other durations and applicable
conditions: www.st-martin-belleville.com. SEVABEL BP2 Les Menuires F-73442 Saint Martin de Belleville Cedex. Tel. +33 (0)4 79 00 62 75 Fax. +33 (0)4 79 00 72 90 - [email protected]. The information and prices are indicative only and may be subject to modification.
Neither the Tourist Office nor the companies concerned may be held responsible for any changes. These tariffs are given in Euros per person, net of all taxes. They are based on the taxes in effect on 01/04/2014 and may be subject to modification, notably if the applicable
taxes change rates.
08-09
CULTURE AND HERITAGE
RENDEZ-VOUS MUSICAUX DES BELLEVILLE
MULTI ACTIVITY
VILLAGE
Tel. +33 (0)4 79 00 24 78 - www.esf-st-martin-belleville.com
PEDESTRIAN AND SNOWSHOE PATHS
ALPINE SKIING - GROUP LESSONS
Discover La Vallée des Belleville while enjoying the 96 kilometres
of pisted, marked-out paths and snowshoe itineraries.
With a pedestrian lift pass, access the mountain paths and enjoy
the superb views of the snowy peaks. A free walking map is available
from the Tourist Office and ski pass offices.
Lessons from Sunday to Friday. Learn to ski or improve
your skiing in a group corresponding to your standard
and in a relaxed atmosphere.
Price:
• 6 half days from 117 €
Packages combining ski lessons plus ski passes for children:
beginners, Flocon, 1st and 2nd Etoile, and for adult beginners.
PRIVATE LESSONS
Alpine skiing, cross country skiing, snowboarding, telemark skiing or
handiskiing. Alone, with the family or with friends. Your instructor will reply
to all your expectations and help you discover our marvellous ski area.
Progress rapidly in a young and dynamic ambience.
From 8th February to 6th March 2015.
CLUB DES PIOU PIOU
Tel. +33 (0)4 79 08 91 15 or +33 (0)4 79 00 61 43
www.esf-st-martin-belleville.com
NON-SKIING MINI-CLUB
From 18 months to 5 years old.
Price:
Price:
• 6 lessons: 117 €
• 6 half days from 168 €
• 6 days from 250 €
• Lunchtime supervision + meal, from 20 €
SNOWSHOE OUTINGS
Afternoons from Sunday to Friday. Come and discover the
environment and rich heritage of La Vallée des Belleville.
Different outings each day.
GROUP SKIING LESSONS
Price:
Price:
• Half day from 28 €
• 6 half days from 165 €
• 6 lessons from 125 €
OFF PISTE SKIING AND SKI TOURING
From 3 to 5 years old.
From Sunday to Friday, from 12h30 to 17h or from 13h to 17h
depending on the period. Ski lessons, games in the snow,
afternoon sleeps possible.
Powder pleasure while respecting the safety rules. Discover the
3 Vallées’ exceptional off piste ski area. Pre-organised programme
or à la carte: lost valleys, nearby off piste, glacier descents,
ski touring for all levels…
Information in the French Ski School offices.
Situated in the heart of the village, in an old farmhouse, this museum
retraces two centuries of history and the evolution of the Vallée des
Belleville. A long time attached to a secular way of life, it has become,
in under the space of a generation, an important touristic commume.
Open from Tuesday to Friday: 10h-12h and 14h30-19h.
Sundays and Mondays: 14h30-18h30. Closed on Saturdays.
Tel. +33 (0)4 79 00 70 75
EVENING VISIT OF THE VILLAGE
Walk around the streets of the old village, to the light of torches,
and discover the history, traditions and architecture of Saint Martin,
told by your guide. The visit finishes with a tasting of local products.
CROSS COUNTRY SKIING
Price:
Enjoy a different form of skiing on the 28 km of cross country pistes
that wind their way along La Vallée des Belleville between Saint
Martin and Les Menuires. Free access. Free cross country skiing piste
map available from the Tourist Office.
• 5 €/person, free for under 16 years old.
Dates: Tuesdays during the French school holidays
(23/12, 30/12, 10/02, 17/02, 24/02, 03/03).
DOG SLEIGH OUTINGS
Price:
SNOWBOARD COURSES
SAINT MARTIN MUSEUM
OUTDOOR ACTIVITIES
ESF - SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
• 1 hour from 47 €
• Half day from 174 €
• 1 day from 312 €
A musical après-ski pause, with this series of concerts programmed
each week, alternating between the Saint Martin village church
and the Maurice Romanet hall in Les Menuires. Free entry.
For a really nordic sensation, let yourself be embarked by Dany
and his dog team, for a ½ hour ride or a 1 hour outing including
a visit to the old Burdin grain mill.
Price:
• ½ hour outing: adult 36 €, child 3-12 years old 26 €,
under 3 years old free.
• 1 hour outing: adult 55 €, child 3-12 years old 35 €,
under 3 years old free.
Reservation: Saint Martin de Belleville Tourist Office
Tel. +33 (0)4 79 00 20 00 - www.st-martin-belleville.com
MOUNTAIN SPA “LA BÈLA VYA”
La Bèla Vya combines relaxation and treatments with natural
products, in a typically mountain setting. Outdoor jacuzzi, sauna,
treatments with mountain hay, milk and honey, massages
with essential oils or hot stones.
For 4 year olds.
La Bouitte, bedrooms with charm - Saint Marcel
Tel. +33 (0)4 79 08 96 77
“BOULES DE NEIGE” COURSES
SPA “Ô DES CIMES”
The CGH-Chalets du Gypse Residence, situated in Saint Martin,
offers the “Ô des Cimes” mountain Spa centre, with its wide range
of massages, wraps, facial and body treatments. Appointments only.
Residence CGH “Les Chalets du Gypse” - Saint Martin de Belleville
Tel. +33 (0)4 79 09 45 00
Price:
• Preparation for the Piou Piou and Ourson tests: 186 €
“PIOU PIOU” COURSES
Multiple activities for children aged 3 years old: skiing,
playing in the snow, nature discovery. Meals must be pre-booked.
Price:
• 6 days: 280 €
• 6 mornings (except from 08/02 to 06/03 - reservation,
limited enrolment): 230 €
RELAXATION AND SPAS
CLUB DES SPORTS
Tel. +33 (0)4 79 00 64 48
www.clubsportsmenuires.com
[email protected]
The Club des Sports and the French Skiing Federation also
sell ski insurance which gives you complete coverage in the event
of an accident. The Carte Neige is on sale at the Tourist Office.
The Carré Neige insurance is on sale at the ski pass offices
or at the E.S.F. offices.
AND IN LES MENUIRES…
Discover the SPORTS CENTRE with its leisure and sports areas,
swimming pool and aquaspa, well-being and get fit as well as the
completely new AQUAFUN AND WELLNESS AREA in Les Bruyères.
For more information: SOGEVAB
Tel. +33 (0)4 79 01 08 83 or +33 (0)4 79 00 69 98
www.sogevab.com
10-11
PREPARE
YOUR STAY
COMPOSE
YOUR OWN “À LA CARTE” HOLIDAY
In Saint Martin de Belleville, or in one of the twenty villages in La Vallée des Belleville,
you will find a huge range of accommodation, from an up-market tourist residence, to an individual
chalet or a rental apartment. The Valley map below will let you situate the villages and identify
the free bus circuits that link most of the villages to the bottom of the pistes.
Free car parks are also available in the resorts.
Choose your transport, accommodation, ski passes, ski lessons, ski equipment,
childcare, entries to the sports centre and aqua-fun area…
Various “à la carte” services are available in certain accommodation: beds made on arrival, end of stay
cleaning included, fridge stocked upon arrival, catering or chef, public or private shuttles, etc.
From 825 €/week:
From 1840 €/week:
a chalet for 8 guests, in the hamlet of Les Granges,
95m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, etc.
a chalet for 20 guests, in the centre of the village of Saint Martin,
200m2, 9 bedrooms, 7 bathrooms, sauna, etc.
Saint Martin de Belleville Reservation
Vers Val Thorens
Tel. +33 (0)4 79 00 25 27 • http://location.st-martin-belleville.com • [email protected]
WHITE WEEKS: OUR BEST OFFERS WITH A 3 VALLÉES SKI PASS
Les Menuires
1850 m
GOOD DEALS TO SPEND LESS!
Villages de la
Book your accommodation and ski passes at the same time and benefit from a reduction on the whole package!
Offer valid for holidays from 13/12 to 20/12, from 03/01 to 06/02, from 14/03 to 27/03, from 11/04 to 25/04,
and for all types of accomodation (chalets, apartments, tourist residences, hotels…).
Vallée des Belleville
Le Bettaix
Le Levassaix
Praranger
Le
Do
ron
des
Bell
evil
FIRST TRACKS
HEART OF WINTER
SPRING SKIING
FROM 13/12 TO 20/12
FROM 03/01 TO 06/02
FROM 14/03 TO 27/03 AND FROM 11/04 TO 25/04
6 pers. apartment
303
€
6 pers. apartment
6 pers. apartment
927
½ board double room ***
483
€
8 pers. apart. in a **** tourist residence
483 €
8 pers. apart. in a **** tourist residence
--
923
€
923 €
Snow guarantee
SATISFIED OR REIMBURSED
le
THE 3 KEYS TO OUR CONTRACT
Les Granges
267
€
€
Saint Marcel
1 - An exceptional natural exceptionnel snow cover reinforced by more
than 410 artificial snow making machines covering 50% of the ski area.
Notre Dame de la Vie
Le Châtelard
Saint Martin
de Belleville
1400 m
3 - Thanks to this technological skill, the production of artificial snow
starts in November.
Villarencel
QUALITY LABEL
Le Villard
Villarenger
Béranger
For an easier understanding of their holiday accommodation, Saint Martin de Belleville has
created an internal Quality Label which complements the national tourist star classification.
This label is shown in snowflakes. It is attributed according to a level of comfort, aesthetics
and services offered by the accommodation provider. It is evaluated according to 36 criteria;
it is regularly updated, but has no legal value.
Les Frênes
La Rochette
Les Varcins
Standard
Planvillard
Le Mas
Standard plus
Saint-Laurent
de la Côte
Comfort
La Côte
Derrière
Comfort plus
Vers
Saint-Jean de Belleville
Moûtiers
Free buses
Saint Martin - les Menuires - Val Thorens
THE BEST PRICE !
YOUR PACKAGE AT
½ board double room *** and **** hotel
Price per person and “ from ” including 7 nights accommodation + 6 day Les 3 Valles ski pass, based on full occupation.
OUR FAVOURITE WEEKS
CHRISTMAS STAY
Villarbon
Le Roux
Villartier
½ board double room *** and **** hotel
TH
RY
TH
FROM 10 TO 17 JANUA
FOR THE FULL RULES AND REGULATIONS OF THE “SNOW GUARANTEE”, please see the web site
www.st-martin-belleville.com or contact the Saint Martin de Belleville Tourist Office.
Villarabout
La Tour
2 - Two summits (at 2700 m and 2850 m) benefit from artificial snow,
from the top of the pistes right down into the centre of the resort
(twice a 1000 m vertical height fall).
BONUS WEEK !
267 €
Saint Martin - Villarabout
Luxury
Simple and functional accommodation,
very basic equipment and services
Functional accommodation, well maintained
or renovated, basic equipment and services
Comfortable accommodation, well maintained
or renovation, medium range of equipment and services
Comfortable and spacious accommodation, well maintained
or renovated, wide range of equipment and services
Up market accommodation, very spacious,
exceptional equipment and services
Illustration sans échelle
The establishments with charm (mountain style architecture, interior decorated)
are shown with a GOLD label.
A half snowflake signifies that the establishment is situated between two categories.
GETAWAY STAY
FROM 13TH TO 20TH DECEMBER 2014
FROM 20TH DECEMBER 2014
TO 11TH APRIL 2015
IDEAL FOR A FAMILY
GET-TOGETHER IN A HUGE
CHALET…
For example, the week
in a chalet sleeping 10:
170
For your ski passes,
benefit from the 3 Vallées Family Pass,
childen's tariffs for everyone:
FOR LOVERS OF MOUNTAINS
AND THE JOY THAT THEY
OFFER…
€
/pers.
228 €
/pers.
Choose the chalet or apartment that suits you best,
then add on your choice of “ Getway ” activities:
30 min dog sleigh outing, ½ day snowshoe outing,
entry and treatment at the Spa Ô des Cimes,
and everything from
130 €
/pack of 3 activities
HERITAGE AND LOCAL
TREASURES STAY
FROM 20TH DECEMBER 2014
TO 11TH APRIL 2015
FOR HISTORY
AND HERITAGE FANS
Choose the chalet or apartment that suits you best,
then add on your choice of “ Heritage ” activities:
Entry to the Saint Martin de Belleville museum,
or a “ introductory ” visit to the Church and its
Baroque features, discovery of the village by
torchlight, snowshoe outing, and everything from
30 €
The information and prices given are indicative only and may be modified. Neither the Tourist Office nor the companies concerned may be held responsible for any changes.
Bookings may be made via Saint Martin Reservation or directly through the accommodation providers.
/pack of 3 activities
12-13
CATERED CHALETS
CHALET ABODE
F5
CHALET DE LA LUNE AND CHALET DES ANGES
Village de Villarabout - Tel. +33 (0)7 78 84 57 10
www.thealpineclub.co.uk - [email protected]
Chamois Lodge: 4 bedrooms - 9 beds
Chalet Abode: 5 bedrooms - 10 beds
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
835 > 2650 €
Double room
Village de Saint Martin
Tel. +33 (0)6 15 79 96 29
www.skitalini.co.uk - [email protected]
6 bedrooms - 13 beds: Chalet de la Lune
5 bedrooms - 12 beds: Chalet des Anges
F5
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD (WINE INCLUDED) FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
720 > 1440 €
Double room
Bed linen and towels provided, daily cleaning and towel change in the middle of the week.
CHALET ALPAGE
H6
HOTELS
CHALET LA FRUITIÈRE
Village de Saint Martin
Tel. +33 (0)6 95 46 62 37 / +44 (0)7 593 817 718
www.mountainlodgeadventures.com
[email protected]
5 bedrooms and suites - 12 beds
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD (WINE INCLUDED) FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
HÔTEL SAINT MARTIN ****
475 > 900 €
Double room
LA BOUITTE
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD (WINE INCLUDED) FROM 15TH DECEMBER 2014 TO 4TH MAY 2015
690 > 850 €
Double room
Included: firewood, bed linen, daily cleaning, local holiday tax.
Booking from Sunday to Sunday. Car park: 50 €/week. Rentals possible with or without half board.
Linen provided (mid-week change). Daily cleaning.
I2
CHALET BROSKI
CHALETS JOUBARBE
Village de la Rochette
Tel. +44 (0)7 792 404 253
www.snowtrippin.co.uk - [email protected]
6 bedrooms - 14 beds
Tel. +33 (0)4 79 00 88 00
www.hotel-stmartin.com
[email protected]
27 bedrooms including 5 suites
Village de Saint Marcel
Tel. +33 (0)4 79 08 96 77
www.la-bouitte.com
[email protected]
7 double comfort bedrooms
9 luxury suites
400 > 900 €
Double room
HALF BOARD DOUBLE ROOM FROM 13TH DECEMBER 2014 TO 11TH APRIL 2015
“Standard” room
125
145
“Charm” room Duplex and Superior “Tradition”
155
Suite room Duplex
165
Suite
210
>
>
>
>
>
205 €
Comfort Double
209
215 €
Junior Suite
269
235 €
Luxury Suite
309
270 €
Panoramic suite
799
Child 4 to 11 years old: -50% in the parents’ bedroom (Charm and Suite) • Underground parking available: 16 €/day.
Local holiday tax: see page 15. Rental apartments (4 to 10 pers.) in the hotel annexe: please ask.
CHALET CATELINE
PRICE/NIGHT/ROOM 2 PERS. FROM 6TH DECEMBER 2014 TO 26TH APRIL 2015
170 €
>
>
>
>
359 €
A3
469 €
509 €
989 > 2471 €
PRICE/NIGHT FROM 6
Double room
DECEMBER 2014 TO 24
TH
APRIL 2015
Half board
Bed & breakfast
122 > 135 €/pers.
220 €/2 pers.
Reductions for children, 3rd person sharing and groups: please ask.
Local holiday tax: see page 15.
Double room
Half board
Bed & breakfast
From 85 €
From 65 €
Reduced prices for children. Local holiday tax included.
LE CHALET
Route du Châtelard
Tel. +33 (0)6 71 17 26 69
http://lechalet-booking.com
[email protected]
5 bedrooms - 10 beds
[email protected]
31 rooms (including 1 suite)
PRICE/CHALET/WEEK HALF BOARD FROM 14
TH
10 person chalet
PICTOGRAM KEY
HOTELS AND CHALETS/RESIDENCES
DECEMBER 2014 TO 25
TH
APRIL 2015
12000 > 23000 €
Rentals possible with or without half board.
TH
PRICE/PERS./DAY FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 17TH APRIL 2015
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD (INCLUDING DRINKS) FROM 13TH DECEMBER 2014 TO 18TH APRIL 2015
K3
Tel. +33 (0)4 79 08 92 82
www.alphotel.fr
[email protected]
Village de Saint Martin
Tel. +33 (0)4 79 08 96 29
www.hotel-lachenal.fr - [email protected]
3 bedrooms - 6 to 8 beds
G4
1099 €
Supplement for breakfast: 29 €/adult; 19 €/child under 10 years old.
Supplement for dinner: 109 €/pers.
Local holiday tax: see page 15.
E4
[email protected]
15 rooms
From 3950 €
LE LACHENAL
ALP’HÔTEL
Tel. +33 (0)4 79 08 96 67
www.hotel-edelweiss73.com
PRICE/WEEK FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 24TH APRIL 2015
8 person chalet
Rue de la Duche - Tel. +44 (0)1 626 895 082
www.whitemountain-chalets.com
[email protected]
5 bedrooms - 10 beds
Double room
EDELWEISS ***
Village de Saint Martin
Tel. +32 (0)4 95 20 02 50
www.doucefrancelocation.fr
[email protected]
Joubarbe Chalet 1: 5 bedrooms - 10/14 beds
Joubarbe Chalet 2: 4 bedrooms - 8 beds
K3
PRICE/PERS./WEEK HALF BOARD (WINE INCLUDED) FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
Linen provided. Private ski minibus.
“Traditional” room
Village de Saint Martin
Tel. +33 (0)4 79 00 26 82 / +33 (0)6 73 29 57 07
www.skiandsurfcamp.com
[email protected]
5 bedrooms - 3 apartments
L2
PRICE/NIGHT/PERSON HALF BOARD DOUBLE ROOM FROM 13TH DECEMBER 2014 TO 11TH APRIL 2015
Junior
75
Standard room
130
Comfort room
140
Suite
175
Free for children 0-4 years old.
Reductions for children 4-12 years old, 3rd person sharing and groups: please ask.
Supplement per pet: 5 €/night. Local holiday tax: see page 15.
>
>
>
>
95 €
150 €
160 €
190 €
LOCAL HOLIDAY TAX
The amount of the local holiday tax is calculated per person and per day and is payable on arrival at your
accommodation. Adult prices depend on the type of accommodation: Hotel and residence **** 1,50 €;
*** 1 €; ** and high comfort holiday village 0,9 €; * and comfort holiday village 0,75 €; Unclassified hotel
and residence 0,4 €; Furnished tourist accommodation 0,9 €; Caravaneige 0,2 €; Free for children under
the age of 13.
Wifi
TV room
Rooms
with balconies
Jacuzzi
Special family offers
or free for children
Garage
Terrace - solarium
Steam room
Lift
Open fireplace
Games room
Fitness room,
circuit-training
or weights room
Disabled
facilities
Bar
Childcare
equipment
Pets accepted
Seminar room
Swimming pool
in the residence
TV in the bedroom
or apartment
On the piste
Sauna
14-15
AGENDA
CHALETS AND RESIDENCES
THROUGHOUT THE SEASON,
Saint Martin organises a whole range of entertainment,
including:
LES CHALETS COCOON
CGH - LES CHALETS DU GYPSE ****
TORCHLIGHT DESCENTS
by the French ski instructors, with fireworks and musical
entertainment. Wednesdays 24th and 31st December 2014,
11th/18th/25th February, 4th March 2015.
H2
Rue des Choumettes
Tel. +33 (0)4 79 00 88 00
www.cgh-residences.com
[email protected]
Bookings:
Tel. +33 (0)4 50 33 10 96
Village de Saint Marcel
Tel. +33 (0)4 79 22 33 00
www.chaletscocoon.com
Ô des Cimes, Spa d’Altitude centre
4 pers.
1274
3 rooms
4/6 pers.
1582
4 rooms + cabin
6/8 pers.
2324
4 rooms
6/8 pers.
2380
8/10 pers.
2688
5 rooms duplex
>
>
>
>
>
[email protected]
7 individual chalets
EVENING VISITS OF THE VILLAGE
by torchlight, followed by a local product tasting.
Tuesdays at 18h30 during the French school holidays.
Chalets Jacuzzi®
(private outdoor)
Chalets Spa
(private outdoor)
CONCERTS IN THE CHURCH
Wednesday or Thursday evenings at 18h30.
Programme available on www.st-martin-belleville.com
2737 €
Chalet Appart. Cosy
3 bedrooms
3423 €
Chalets Jacuzzi®
4 bedrooms 10 pers. 100 m2
1940
5026 €
Chalet Spa
3 bedrooms
90 m2
1560
5124 €
Chalet Spa
5 bedrooms 12 pers. 130 m2
2230
5817 €
Chalet Spa
6 bedrooms 16 pers. 170 m2
2590
Prices include: beds made on arrival (except beds in the living area), towels, end of stay cleaning (except kitchen
and washing up), 1 cleaning kit. Free access to the indoor heated pool, bubbling baths, saunas, steam rooms
and weight training room. Possibility of indoor car parking, baker and laundry service. As a supplement: massages,
body and facial treatments at the Residence’s Centre Ô des Cimes, Altitude Spa. Local holiday tax: see page 15.
8 pers.
8 pers.
82 m2
1280
>
>
>
>
>
3390 €
4710 €
3930 €
6240 €
6770 €
Prices include: beds made on arrival, towels, en-suite facilities for each bedroom, flat screen, satellite TV, home
cinema, dock iPod® & iPhone®, private ski minibus, Jacuzzi® (outdoor and private), heated boot dryers, end of stay
cleaning, free car parking. Other services on offer: breakfast, concierge, ready-cooked meals, firewood, laundrette
service, massages and beauty treatments. Local holiday tax: see page 15.
AGENCE DES BELLEVILLE F.N.A.I.M.
F3
3 VALLÉES IMMOBILIER TOURIST RESIDENTIAL VILLAGE
F3
Tel. +33 (0)4 79 01 17 95
www.3valleesimmobilier.com
[email protected]
(Reception desk at the Agence des Belleville)
From a standard apartment to a luxury chalet
Tel. +33 (0)4 79 09 41 97
www.agence-des-belleville.com
[email protected]
4 pers.
358
6 pers.
498
8 pers.
752
10 pers.
885
>
>
>
>
1619 €
1884 €
2631 €
3609 €
These tariffs include cotton bed linen. Dossier fees payable with the deposit. On request: towel rental, cot rental,
ski passes, ski lessons, ski equipment hire. Short stays possible in January and April.
Local holiday tax: see page 15.
AGENCE DES ALPES a.n
Place du village
Tel. +33 (0)4 79 00 65 34
www.agencedesalpes.com - [email protected]
from 5 to 6 pers.
265
from 8 to 10 pers.
425
12 pers.
700
14 pers. and over
815
>
>
>
>
>
400
6 pers.
240
8 pers.
300
10 pers.
355
from 12 to 18 pers.
360
>
>
>
>
>
TRAIN
MOÛTIERS SALINS BRIDES LES BAINS TRAIN STATION
- Regional and TGV Trains: www.voyages-sncf.com
- Eurostar London-Moûtiers: www.eurostar.com
- Thalys from Amsterdam, Rotterdam, Antwerp and Brussels:
www.thalys.com
- Chambéry Savoie Airport: www.chambery-airport.com
- Lyon Saint Exupéry Airport: www.lyon-aeroport.fr
- Geneva Airport: www.gva.ch
CARNIVAL WEEK,
a week of carnival entertainment with its highlight
the Mardi Gras Party organised on 17th February.
From 14th to 21st February.
MUSIKENPISTE (PISTE MUSIC),
enjoy a week of live concerts at the bottom of the pistes,
from 17h30. From 4th to 11th April 2015.
1735 €
- Grenoble Isère Airport: www.grenoble-airport.com
BUS TRANSFERS
FROM MOÛTIERS TRAIN STATION:
daily transfers to Saint Martin. Times and bookings on www.altibus.com
Tickets on sale at the Saint Martin tourist office.
FROM THE AIRPORTS:
- Chambéry Savoie: Saturdays/Sundays.
Times and bookings on www.altibus.com
- Lyon Saint Exupéry: Fridays/Saturdays/Sundays.
Times and bookings on www.altibus.com
- Geneva: daily.
Times and bookings on www.altibus.com and www.bensbus.co.uk
- Grenoble Isère: Saturdays/Sundays.
Times and bookings on www.bensbus.co.uk
FREE BUSES
- Circuit Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens
with stops at the villages of Saint Marcel, Les Granges, Praranger
and Le Levassaix. From Sunday to Friday. 5 return journeys daily.
1560 €
3040 €
3430 €
- Circuit Saint Martin - Villarabout with stops at Les Chapelles,
La Villette, Château Feuillet, the Town Hall and Le Cochet. From
Sunday to Friday. 4 return journeys daily.
6160 €
AGENCE DES ADRETS
G3
Au Coin des Producteurs - Rue Saint Martin
Tel. +33 (0)4 79 00 66 67
www.agencedesadrets.com
[email protected]
PRICE/APARTMENT/WEEK FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
150
5 pers.
- 20 minutes by car from the Albertville-Moûtiers dual carriageway (exit 40)
- 30 minutes by bus from the Moûtiers train station
- 1 ½ hours from Chambéry airport
- 2 hours from Lyon Saint Exupéry and Geneva airports
- GPS position: latitude: 45°36’.2898” - longitude: 6°50’.5962”
gps-evasion.com
Local holiday tax: see page 15.
Tariffs subject to modification.
F3
from 2 to 4 pers.
MOMENTS:
3 VALLEES ENDURO,
the biggest get-together of amateur skiers in the world
taking part in special events throughout the 3 Vallées ski
area. Sunday 12th April 2015.
PRICE/APARTMENT/WEEK FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 25TH APRIL 2015
PRICE/APARTMENT/WEEK FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 24TH APRIL 2015
And don’t miss this winter’s TOP
“BOULE DE NOTES”,
children’s music and song festival from 28th February to 7th
March 2015. Shows, concerts, festive entertainment for the
young and not so young, on the ski area and in the village.
Festival closing concert in Saint Martin on Friday 6th March.
RENTAL AGENCIES
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE is particularly easy to get to:
PLANE
PRICE/CHALET/WEEK FROM 22ND NOVEMBER 2014 TO 9TH MAY 2015
PRICE/APARTEMENT/WEEK FROM 19TH DECEMBER 2014 TO 26TH APRIL 2015
2 rooms
ORGANISE YOUR JOURNEY
1285 €
1870 €
4 pers.
250
3190 €
6 pers.
380
4285 €
6425 €
Tariffs depend on the period, the situation, the size and the quality of the accommodation (resort quality label). Certain
hotel services available on request: bed linen, towels, cot, high chair, full and half board, mid and end of stay cleaning
(…). All inclusive stays on request: accommodation + ski passes + ski equipment hire + access to the Les Menuires
Sports Centre... Optional cancellation insurance. Local holiday tax: see page 15.
PRIVATE RENTERS
PRICE/APARTMENT/WEEK FROM 14TH DECEMBER 2014 TO 24TH APRIL 2015
More information on our website.
>
>
1250 €
1880 €
Tel. +33 (0)4 79 00 20 00
The Tourist Office has a list of private rentals available:
apartments or chalets, for 2 to 16 people, classified according
to the National Tourist system, situated in Saint Martin itself
or in one of the valley‘s hamlets.
Consult the private rentals offers
on www.st-martin-belleville.com
16-17
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Liaison ski 3 Vallées
12
J
K
vers Les Menuires - Val Thorens
L
1
1
Notre Dame de la Vie
40
70
Ramaz
Rue d
es
Vers Moûtiers
3
Rue
52
h
uc
e
e
Ru
e
ss
Ba
de
C
e
Ru
4
c he
Du
98
2
e
-F
au
te
let
uil
22
69
5
Rue des
Forges
83
R
ue
in
Sa
ra
t-F
Place de
l’église
88
Passa
g
du Me e
lèze
80
6
s
Pa
ge
sa
Ru e
41
Rue Saint-Fr
ançois
du
ne
Rue
78
18
7
Rue
Martin
5
66
des G
range
raies
t
ar
t-M
in
Sa
e
Ru
74
Prévoir 1/2 h
de marche
4
15
46
9 12
10
91
42
76
5
3
Saint-
Rue Saint-Martin
3
11
90
77
8
86
Four à pain
Route du
Châtela
rd
11
1
Place de
la Mairie
14 31
96
60
ois
nç
6
82
62
92
Pas
e de l’Aub
erge
79
2
21
4
l
rence
e Villa
Rue d
Chateau-Feuillet 1
Rue de la Chapelle
19
Rue Saint-François
58
65
10
Rue
9
s ag
61
de
be
34
28
ha
la
Com
44
32
93
de
la
ur
72
51
71
26 3 20 17
8 27 23 29 30 24
68
94 59
2
Cochet
Fo
te d
e la
25
50
48
67
47
ochet
td
u
R ou
95
s
Place
63
R ue d
es Gra
ngeraies
Pa
vé
56
Rue des
33
7
54
84
35 57
13 64 16
ombe
Route de la C
R u e du C
85
73
49
D
de l a
Rue Notre Dame
du
Vers
Villarabout
Béranger
a
de l
To
ug
2
Rue
s
umette
Cho
in
81
55
87
ed
Ru
97
an
uN
Villet
te
Ru
Rue
Chateau-Feuillet 2
75
ed
e la
de la
Croix
Route du
Châtelard
89
Ville
t
de F
te
er
53
43
45
Ro
ute
6
1
du
C
Vers Moûtiers
6
hât
elard
Vers le Châtelard
2014
7
7
A
B
C
Services
Facilities
5
J2 École du Ski Français
J2 French Ski School
6
Départ ski de fond
7
Maison
Tourisme
TouristduOffi
ce
F4Bagagerie
F4
Left luggage
Parkings
CC skiing departure
Car Park
Arrêt de bus
Départ balades
Shuttle bus stop
Public toilets
Caisse
remontées
Recycling
bins
mécaniques
F3 Ski pass ticket
offibrillateur
ce
I4 Défi
F3
I4 Defibrillators
1
2
F3
F4
F3
3
4
H3
Balade en traîneau
à chiens
10 H3
sleigh outings
I6 AteliersDog
municipaux
11 I4
Banque
Crédit Agricole
I6 Municipal
workshops
12 H3
Distributeur de billets
Bank
Crédit
Agricole
D3 de
2 Cabinet
G4
Cash distributor
Kinésithérapie
D31
Kinesitherapy
H33 École
G4 primaire
office
4
H3 Primary School
E
F
G
6 E4 Edelweiss (l’)
F3 Éterlou (l’)
Agences de Estate agencies
10 Commerces
location/vente
10 F3 Éterlou (l’)
G3
Étoile des Neiges (l’)
11
1 F3 Agence des Alpes a.n.
G3 Au Coin
des Producteurs
1 F3 Agence des Alpes a.n. 11 G3 Étoile des Neiges (l’) 20 Ferme
Mairie et Bibliothèque
F3
Agence des Belleville
2
12 21H1E3deBibelot
6 F3 Town Hall and Library
(le)
2 F3 Agence des Belleville 12 H1 Ferme
la Choumette
(la)
la Choumette (la)
Musée
3 de
Vallées
Boucherie
22I2D4Grenier
3 Vallées
3 G3 Agence
(le)
7
I2
Grenier
(le)
7
7 F4 Museum
3 G3 Agence
Immobilier
Immobilier
Pharmacie
23 G3 Côté Montagne
E2 Jardin
13 Jay
F3 Pharmacy
D4 Promo Jay 4 D4 Promo
8
4
1324E2G3Jardin
de Joséphine (le)
La Poste
deIntersport
Joséphine (le)
14 E4 Joker (le)
Hôtels
Jean (le)
Sports
H3
Post
offi
ce
9
Hotels
Salle des fêtes
25E4J2Joker
14
Sport 2000
15 G4 Lachenal (le)
K2
Alp’Hôtel
5
Village Hall
10 deH3
Salle
sports
1526G4F3Lachenal
Pâtisserie(le)
la Rissole
5 K2 Alp’Hôtel
16 F2 Montagnard (le)
6 E4 Edelweiss (l’)
(le)
Téléphones
publicsHall
16
Pressing Au Lavoir
27F2G3Montagnard
G3 O(l’)
p’tit
snack
17
11 I4 Sports
E4
Edelweiss
6
7 I2 Saint Martin
C4OSalon
d’Hiver
Coiffure
Circuit navettes
28
G3
G3
p’tit
snack
P
Bar
(le)
18
17
I2
Saint
Martin
7
S Marcel Bouitte (la)
Public telephones
12 H3Villarabout
gratuites
Matt Sport
19 E3(la)Voûte (la)
G3G3P Skiset
Bar
(le)
18
29
St Marcel Bouitte
<> St Martin
Montagne
Free shuttle circuit
Bars - Restaurants 5 K2 Zagonneige (le)
1930E3G3Voûte
Circuit bus Villarabout
Sport(la)
1500
8 F4 Billig (le) Bars - Restaurants
S Marcel Bouitte (la)
<> St Martin
K2E4Zagonneige
5
Supérette
8 (le)
à Huit
31
Chemins piétons
9 J2 Dahlia (le)
Le
Ferme-auberge
Châtelard
(le) Chantacoucou
8 F4 Billig
Bus circuit
St Marcel Bouitte (la)
9 J2 Dahlia (le)
Pedestrian paths
Le
Ferme-auberge
Châtelard Chantacoucou
6 E4 Edelweiss (l’)
K2 GarderieK2
Mini-Pouss
Pouss crèche
5 lesMini
Departure of walks
9
Toilettes publiques
Tri sélectif
8
D
t
t
H
I
J
K
46 I3 Arcosses (les)
47 K2 Arméria (l’)
48 K2 Azalée (l’)
Encombres
62 G4
H4 (chalets des)
63 J2 Epervière I, II, III
Warning: the information and prices given in this document
are indicative and may be subject to modification. Neither the
Tourist Office nor the organisations concerned can be held
responsible for any changes. Document non contractual.
L
Riondaz
G4 Encombres
F4 Louise et Kloé
47 K2 Arméria (l’)
77 de
Proxi
32 J2 Supérette
Shops
64 E2 Esserts
92 H4(les)
Ski62
Shop
49 C2 Balcons
H4 -(chalets des)
(chalets de la ) 80
33 K2 Surf
Saint78
Martin
(les)(chalet de la)
K2
F5
Surf
Ski
Shop
48
Azalée
(l’)
Lune
Twinner
B4 Flocons
33 K2 Twinner
65
J2 Epervière I, II, III Balcons de
K2(les)
63
93
Saint-Pères (les)81
Au
Coin
20 G3 des Producteurs
de
79 C5 Lupins (les)
50 I2 Tougnette
49 C2 Balcons
D3
Tabac
Presse
34
E2
J2
(les)
64
94
Esserts
(les)
Ten Peak
J3
82
Floralie
(chalet)
66
Saint
Martin
(les)
34 D3 Tabac - Presse
80 F4 Marmottes (les)
de F2 3 Vallées
B4 Flocons (les)
65Skiloc
95 G2 (chalet)
Bibelot (le)50 I2 Balcons35
Trolles (les)
51 F3 Biolley I, II
21 E3
L2
Fruitière
Skiloc
67
35 F2 3 Vallées
83
Tougnette (les)
81 C2 Mélezin
96 E4 Vieux Chalet (le)
Floralie (chalet)
D4Belleville
St Marcel Garage
Boucherie51 F3 Biolley I,StIIMarcel Garage 66
(chalet)
52 A3 Cateline
22des
desJ3Belleville
82 I3 Murgers (les)68 K2 Gentianes (les)
84
67 L2 Fruitière (chalet)
97 F5 Villette (la)
Le Bettaix Ski Shop
Twinner
Bettaix Ski Shop
Côté Montagne
53 A6 ChapellesB5(les)
23 G3
Twinner
52 A3 CatelineLe(chalet)
Nant Giraud 69 C5 Gremelle
83
85
68 K2 Gentianes (les)
98 E3 Voûte (la)
(chalets
du)
A6
G3
H2
53
Chapelles
(les)
Intersport
Charmettes
(les)
54
Résidences
24 - Chalets
(chalets du)
Residences69
- Chalets
C5 Gremelle
84 G2 Neiger (le) 70 H1 Gypse
Villarabout Abode (chalets)86
54 H2 Charmettes (les)
et Chamois (lodge)
Cochet
(le)
55 L2
40 G1 Adèle25
(chalet)
71 G3 Hors LaPistes
J2 Jean Sports
70 H1 Gypse (chalets
85 H2 Osudor
du)
Sport 200055 L2 Cochet 40
(le) G1 Adèle (chalet)
Broski (chalet) 87
Rochette
41 F4 Adret (l’)
C3
Cordée
(la)
71 G3 Hors Pistes56
86 F4 Oursons (les)72 C3 IrisS(chalet
les)
t
F4
Marcel
Adret
(l’)
41
C3
56
Cordée
(la)
Cocoon (chalets)
88
F3
Pâtisserie
la
Rissole
42 G3 Alice 26
Velut
(la)Paradis (chalet
72 C3 Iris (chalet57
87 D2
les) F2 Corniche
le)E2 Jay (chalet)
73
F2
57
Corniche
(la)
G3
Alice
Velut
42
89
G3
Pressing
Au
Lavoir
43 H6 Alpage
(chalet)
27
73 E2 Jay (chalet)
88 F4(les)
Passe Montagne K3
58 D4 Coronilles
74 (le) Joubarbe (chalet)
D4 Coronilles
58 Coiffure
H6 Alpage (chalet)
44 I3 Altitude
43(les)
28 C4 Salon d’Hiver
H5 Paulo (chalets)
90
74 K3 Joubarbe (chalet)
89(le)
J2
Dahlia
59
59 J2 Dahlia (le) I3 Altitude
G5 Julie (chalet de)
45 A6 Anémone (chalet)
44
Pépé Martin 75
75 G5 Julie (chalet
de)C5 Danois
Skiset
Matt
Sport
F4
90
(chalet)
60
91
C5
Danois (chalet)
29 G3
Marie Gros 76 G4 Lachenal (le)
46 I3 Arcosses
(les)Montagne60
G4 Lachenal (le)
45 A6 Anémone
76 (chalet)
G3 Renouveau
61 A4 Duche (chalet la)
(le)
la)
61 A4 Duche91(chalet
30 G3 Sport 1500
31 E4 Supérette 8 à Huit
32 J2 Supérette Proxi
Design and production: Pamplemousse.com - July 2014.
Copyrights: D. André, C. Arnal, Association des 3 Vallées /
P.F. Couderc, La Bouitte, C. Cousin, P. Dureuil, G. Lansard,
P. Royer, Restaurant Le Corbeleis, J.D. Suches, Photos DR,
Fotolia, X. 3 Vallées plan: Kaliblue. Resort plan: Planorama
Thuria.
77 F4 Louise et Kloé
78 F5 Lune (chalet de la)
79 C5 Lupins (les)
F4 Marmottes (les)
C2 Mélezin
I3 Murgers (les)
B5 Nant Giraud
(chalets du)
G2 Neiger (le)
H2 Osudor
F4 Oursons (les)
D2 Paradis (chalet le)
F4 Passe Montagne (le)
H5 Paulo (chalets)
95
96
97
98
G2 Trolles (les)
E4 Vieux Chalet (le)
F5 Villette (la)
E3 Voûte (la)
Villarabout Abode (chalets)
La
Rochette
t
S Marcel
et Chamois (lodge)
Broski (chalet)
Cocoon (chalets)
F4 Pépé Martin
Marie Gros
G3 Renouveau (le)
92 H4 Riondaz
(chalets de la )
93 K2 Saint-Pères (les)
94 J2 Ten Peak
18-19
SAINT MARTIN TOURIST OFFICE
F - 73440 Saint Martin de Belleville
Tel. +33 (0)4 79 00 20 00 - Fax +33 (0)4 79 08 91 71
www.st-martin-belleville.com
E-mail: [email protected]
RESERVATION
Saint Martin de Belleville Reservation
Tel. +33 (0)4 79 00 25 27
E-mail: [email protected]
VALLÉE DES BELLEVILLE
SAINT MARTIN - LES MENUIRES - VAL THORENS
The Les Menuires / Saint Martin de Belleville
Tourist Offices have been awarded the French
QUALITÉ TOURISME™ label in compliance
with one or several activities quality process.
GB