Tre Marie Ricorrenze s.r.l.
Via Domenico Trentacoste, 5 - 20134 Milano
Tel +39 039 6056333
www.tremariericorrenze.it
INDICE
L A CERT E Z Z A D EL BUO NO
p a g
4
IL BUO NO D I M IL ANO
p a g
8
L A STO RIA DI T RE M ARIE p a g 1 0
IL PROCE S SO PRO DUT TIVO E L A RICE T TA
p a g 12
GE M M E C ANDIT E p a g 14
ANTIC A RICE T TA M IL ANE SE p a g 19
M IL ANO GOUR M E T p a g 4 5
ALTA PA ST ICCERIA M IL ANE SE p a g 57
ALTA PA ST ICCERIA LIB ERT Y p a g 81
PICCO L A PA ST ICCERIA p a g 1 01
L A GA M M A
p a g 1 15
pag. 2 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 3
SE N O N CRED E S SI M O N EL BUO N O, non saremmo
cresciuti in mezzo a burro, uova, scorze d’arancia, cubetti di cedro
canditi e uvetta sultanina.
SE N O N CRED E S SI M O N ELLE COSE PREGIAT E,
Se non credessimo nel buono, non prenderemmo
il nome dall’antica confraternita che offriva farina e pane ai bisognosi.
SE N O N CRED E S SI M O N ELL’I M PO RTANZ A D EL
DO N O, non metteremmo la stessa attenzione che abbiamo per i
SE N O N CRED E S SI M O NEL BUO N O D I M IL AN O,
non avremmo impreziosito il nostro impasto con gemme rare come
scorzoni di arance siciliane e cubetti di cedro Diamante.
nostri ingredienti anche nella scelta della confezione.
non faremmo il nostro prodotto ancora qui, nel centro di una città che
ha il suo punto di forza nella varietà di cose e di genti che si mescolano
insieme in un unico impasto, come gli ingredienti del nostro panettone.
SE N O N CRED E S SI M O N EI SEG RE T I, non custodiremmo
SE N O N CRED E S SI M O NELL’ART E D I FARE B EN E
LE COSE, non faremmo lievitare per tre giorni i nostri prodotti.
SE N O N CRED E S SI M O N EL PAN E T TO N E,
SE N O N CRED E S SI M O N ELL’I M PO RTANZ A D I UN
SAPO RE D ELL A TR AD IZIO NE, non faremmo raffreddare i
nel cuore del nostro forno, protetto dentro un panno di cotone e stretto
in una corda, il lievito “Madre” che dà vita ai nostri panettoni.
non
metteremmo l’anima nella ricerca di un sapore che riporti alla memoria
colori, sensazioni e profumi di festa. E non ti chiederemmo di assaporarlo
prendendoti il tuo tempo.
nostri panettoni a testa in giù.
E se non credessimo che il nostro sia il panettone
più buono, non lo porteremmo
SE N O N CRED E S SI M O N EL TO CCO ART IGIAN O,
IN DO N O AN CH E
ALLE N OST RE FA M IG LIE .
non faremmo un panettone basso e soffice proprio perché basso.
SE N O N CRED E S SI M O NELL’E SPERIENZ A , il nostro
panettone non nascerebbe dall’unione delle più rinomate pasticcerie di
Milano di inizio Novecento.
La certezza del buono
pag. 4 / Natale 2014 / Tre Marie
SE N O N CRED E S SI M O N EL FARE LE COSE CO N
CUR A , non incideremmo a mano la scarpatura a otto punte su
ciascuno dei nostri panettoni.
Per fortuna noi non diamo importanza ai "se"
perché il buono che è in noi è una certezza.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 5
If we didn ’ t believe in goodness, we wouldn’t
have grown amidst all this butter, eggs, orange rind, cubes of candied
citron and raisins.
If we didn ’ t believe in goodness, we wouldn’t
be named after the ancient confraternity that offered flour and bread
to the needy.
If we didn ’ t believe in the goodness of
M ilan, we wouldn’t still be making our product here, in the middle
of a city whose greatest strength lies in its variety of things and
people blending together in a unique mixture, like the ingredients of a
panettone.
If we didn ’ t believe in the art of doing
things well, we wouldn’t leaven our products for three days.
If we didn ’ t believe in the importance of
a taste of tradition, we wouldn’t cool our panettone
upside down.
If we didn ’ t believe in the artisanal touch,
we wouldn’t make a low shape panettone that’s soft precisely because
it’s low.
The Certainty of Goodness
pag. 6 / Natale 2014 / Tre Marie
If we didn ’ t believe in e xperience, our panettone
wouldn’t stem from collaboration between the most famous pâtisseries
in Milan at the beginning of the 20th century.
If we didn ’ t believe in doing things with
care, we wouldn’t cut the eight-pointed star shape on top of each
of our panettone by hand.
If we didn ’ t believe in precious things, we
wouldn’t have graced our product with rare gems like Sicilian orange
rind and cubes of Diamante citron.
If we didn ’ t believe in the importance of
gifts, we wouldn’t put the same care that goes into selecting our
ingredients into our choice of packaging too.
If we didn ’ t believe in secrets,
we wouldn’t keep
the sourdough that gives life to our panettone in the heart of our bakery,
wrapped in a cotton cloth and tied with cord for protection.
If we didn ’ t believe in panettone,
we wouldn’t
put heart and soul into the quest for a flavor that summons up memories
of colors, sensations and fragrances of festivity. And we wouldn’t ask
you to spend your time relishing it.
And if we didn’t believe that our panettone
was the very best, we wouldn’t make
gifts of them to
our families .
Luckily we don’t attach much importance to the
“ifs”, because the goodness in us is a certainty.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 7
TRE MARIE. IL BUONO DI MILANO.
“Se non credessimo nel buono di Milano,
non faremmo il nostro prodotto ancora qui,
nel centro di una città che ha il suo punto di forza nella varietà
di cose e di genti che si mescolano insieme in un unico impasto,
come gli ingredienti del nostro panettone.”
Tre Marie è paladina del Buono di Milano, un buono legato ai valori
della cultura della città a cui appartiene, alla selezione di ingredienti di
eccellenza e ad un processo lento, curato e artigianale al servizio di un
prezioso saper fare che viene dal passato. È un buono legato ai gesti
semplici della tradizione, come quello antico di incidere una croce sul
pane prima che finisse in forno, in segno di benedizione. Per questo il
sapore di Tre Marie è un sapore originale, perché i nostri prodotti sono gli
unici fatti ancora dove sono nati secoli fa, nel cuore di Milano.
Il Buono di Milano non è quantificabile in profitti o ricavi ma in dosi
di burro, uova e uvetta sultanina. E il lusso più prezioso che possiede
è quello della semplicità di un sapore che deriva da una complessa
preparazione, frutto dell’esperienza delle migliori pasticcerie milanesi
da cui nascono i prodotti Tre Marie.
Il Buono di Milano rappresenta anche una parte di Milano che pochi
conoscono, una città con un fascino discreto che solo chi si concede la
pag. 8 / Natale 2014 / Tre Marie
“If we didn’t believe in the goodness of Milan, we wouldn’t still be making our product here, in the middle of a city whose greatest strength lies in its
variety of things and people blending together in a unique mixture, like the ingredients of a panettone.”
Tre Marie is a paladin of the Goodness of Milan, goodness that is associated with the values of the culture of the city, with the selection of top quality
ingredients and with a meticulously slow artisanal process embodying precious know-how handed down from the past. It’s a goodness that’s tied to
simple actions, such as the antique habit of cutting a cross (a sign of blessing) on bread before putting it in the oven. This is why the flavor of Tre Marie
is an original flavor, because our products are the only ones still made where they originated centuries ago, in the heart of Milan.
The Goodness of Milan isn’t quantifiable in profits or revenues but in doses of butter, eggs and raisins. And the most precious luxury it possesses is the
simplicity of a flavor that stems from complex preparation, fruit of the experience of the finest Milanese patisseries, where Tre Marie products were
developed.
The Goodness of Milan is also an aspect of the city that few people know, for Milan has a discreet allure that only reveals itself to those who take
time off for slow contemplation. It’s a Milan that doesn’t hurry, that likes to hide behind the sober elegance of its churches and palaces with splendid
courtyards and luxuriant gardens, secret spaces preserving intact the spirit of the past.
This year, to celebrate the city that gave birth to our traditional panettone, we created a line of packaging to evoke its sober beauty.
The history and culture of Milan are encapsulated for us today in the serrated pinnacles of the Duomo, the classic lines of the Galleria and the
harmonious curves of Milan’s art deco architecture. Similarly, the Tre Marie Panettone conserves the unique taste of the old Milanese recipe and puts
it on the tables of everyone in Italy; it’s a unique monument to taste and, like great architecture, the highest expression of dedication to tradition and
cultural origins.
lentezza della contemplazione può cogliere. È una Milano che non corre
e che ama stare nascosta dietro l’eleganza misurata di chiese e palazzi
che celano, intatto al loro interno, il fascino del passato con splendidi
cortili e rigogliosi giardini segreti.
Quest’anno per celebrare la città natale del nostro panettone abbiamo
ideato una linea di confezioni che ne esaltano la sobria bellezza.
Storia e cultura di Milano sono racchiuse tra le guglie frastagliate del
Duomo, nelle linee classiche della Galleria e tra le curve armoniose
del Liberty milanese e giungono intatte sino a noi. In maniera simile,
il Panettone Tre Marie custodisce il sapore dell’antica ricetta milanese
e ancora oggi lo porta sulle tavole di tutti gli italiani, un monumento
unico di gusto che come quelli architettonici è massima espressione
dell’amore per la tradizione e la cultura delle origini.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 9
LA STORIA DI TRE MARIE
QUANDO LE MARIE ERANO QUATTRO.
LE ANTICHE ORIGINI.
L’originario Forno si trasformò negli anni in
premiata pasticceria ma la specialità rimase
sempre quel pane lievitato dell’antica ricetta.
LA STORIA SI RIPETE.
Nel 1150, nel cuore di Milano, i membri della
confraternita di beneficenza delle Quattro
Marie giravano le strade della città in cerca
di bisognosi. A ciascuno di loro donavano
speciali monete di rame che potevano
essere scambiate con pane e farina al loro
Forno in largo Corsia dei Servi, oggi corso
Vittorio Emanuele II. Con il passare del
tempo l’immagine della Vergine Maria fu
spostata dall’insegna della confraternita ad
un affresco al centro del Forno e le Marie da
quattro rimasero in tre. In compenso il pane
lievitato si arricchì di aggiunte di frutta, uova
e zucchero nello spirito di generosità della
confraternita. Fu questo particolare pane ai
canditi profumato di burro e con una crosta
brunita che entrò a far parte della tradizione
milanese dei giorni di festa: il Panettone.
Nel 1896 la Pasticceria Tre Marie affacciava con
due grandi vetrine lì dove un tempo sorgeva
il Forno della confraternita, in pieno centro a
Milano, dove il bel mondo della Belle Époque
imperversava con la sua eleganza. Tre Marie
divenne il ritrovo di intellettuali, scrittori e
amanti del mangiar dolce.
All’inizio del Novecento le più rinomate
pasticcerie milanesi fra cui Tre Marie, si unirono
in una cooperativa artigianale che perfezionò
la ricetta del panettone, definendo un nuovo
livello di eccellenza nella preparazione del
dolce milanese.
“Se non credessimo nel buono, non
prenderemmo il nome dall’antica
confraternita che offriva farina e pane ai
bisognosi.”
pag. 10 / Natale 2014 / Tre Marie
“Se non credessimo nell’esperienza,
il nostro panettone non nascerebbe
dall’unione delle più rinomate pasticcerie
di Milano di inizio Novecento.”
Negli anni Sessanta Tre Marie iniziò a offrire
i suoi prodotti anche a pasticcerie che non
facevano parte della cooperativa. La storia
si ripete e, con la stessa generosità della
confraternita di nove secoli prima, Tre Marie
permise così a molti pasticceri italiani che
non sarebbero stati in grado di affrontarne la
produzione, di fare conoscere e apprezzare ai
propri clienti un panettone di qualità. Proprio
in quegli anni la produzione venne organizzata
su scala più ampia e il primo stabilimento sorse
in zona Lambrate dove la sede di Tre Marie si
trova ancora oggi.
T R E MA R IE OG G I
L’antico saper fare artigianale rivive nella
produzione di lievitati e specialità di
pasticceria che conservano la semplicità, il
sapore e la fragranza dei dolci appena sfornati
di una volta.
HISTORY - WHEN THERE WERE FOUR MARIAS. ANTIQUE ORIGINS. “If we didn’t believe in goodness, we wouldn’t be named after the ancient confraternity that offered
flour and bread to the needy.” In 1150, in the heart of Milan, the members of a religious order called Le Quattro Marie (Four Marias) started to roam the streets of the city
in search of the needy, to whom they would give a copper coin to exchange for bread and flour at their Bakery in largo Corsia dei Servi (now corso Vittorio Emanuele II).
The image of the Virgin Mary was later removed from the sign outside the confraternity’s Bakery to a fresco inside the building, so the Four Marias became three. On the
plus side, the leaven bread was enriched by adding dried fruit, eggs and sugar, in the confraternity’s spirit of generosity. It was this special candied fruit bread smelling of
butter and with a browned crust that became a part of Milanese holiday tradition, the panettone. The original Bakery grew over the years into an award winning pâtisserie
but its specialty continued to be the leaven bread of the old recipe. In 1896, the Pasticceria Tre Marie had a frontage of two large windows where the confraternity’s Bakery
used to be, right in the middle of Milan, where the high society of the Belle Époque strutted its elegance. Tre Marie became a meeting place for intellectuals, writers and
lovers of sweet food. HISTORY REPEATS ITSELF. TRE MARIE TODAY. “If we didn’t believe in experience, our panettone wouldn’t stem from collaboration between the most
famous pâtisseries in Milan at the beginning of the 20th century.” At the beginning of the 20th century the most famous Milanese pâtisseries, including Tre Marie, formed
a craft cooperative that perfected the recipe of the panettone, thus defining a new level of excellence in Milanese confectionary. In the Sixties, Tre Marie started to offer it
products also to pâtisseries that didn’t belong the co-operative. History repeats itself. With the same generosity as that of the confraternity nine centuries previously, Tre
Marie thus enabled many Italian pâtisseries which wouldn’t have been able to undertake production themselves to offer their customers a quality panettone. It was in this
period that production was organized on a larger scale and the first factory was built in Lambrate (Milan), where Tre Marie is still headquartered. The old artisanal knowhow thus lives on in the production of leavened cakes and other pastry specialties that conserve the simplicity and oven-fresh flavor and fragrance of the past.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 11
IL PROCESSO PRODUTTIVO E LA RICETTA
LIEVITARE CON LENTEZZA.
Pane lievitato, burro, uova fresche, zucchero
e canditi.
Gli ingredienti del panettone
della tradizione danno vita ad un dolce
apparentemente semplice ma con alle spalle
un complesso saper fare. Al tocco artigiano
di una volta Tre Marie unisce la ricerca di
ingredienti di qualità incomparabile come gli
scorzoni di arance siciliane e i pregiati cubetti
di cedro Diamante.
“Se non credessimo nel buono, non saremmo
cresciuti in mezzo a burro, uova, scorze
d’arancia, cubetti di cedro canditi e uvetta
sultanina.”
pag. 12 / Natale 2014 / Tre Marie
Tre diversi impasti lievitano per tre lunghi
giorni, ed è proprio nella lievitazione che
si nasconde la qualità più apprezzata del
panettone: la morbidezza.
I maestri pasticceri di Tre Marie sono veri
artigiani della pasta lievitata, capaci di
esaltarne le caratteristiche e custodi del tocco
segreto di ciascun panettone: il lievito “Madre”,
l’essenza del sapore di Tre Marie, racchiuso
nel cuore del forno e protetto con cura in un
panno.
Il graduale raffreddamento a testa in giù
conferisce al panettone Tre Marie la forma
bassa dell’autentica tradizione milanese che
ne esalta la fragranza e preserva la struttura
soffice e areata.
Il tocco artigianale si riconosce proprio in
questa forma bassa e nel taglio a stella a otto
punte, la scarpatura fatta ancora oggi a mano
dagli abili fornai di Tre Marie, segno distintivo
del nostro panettone.
PER FARE BENE LE COSE
BISOGNA PRENDERSI
IL TEMPO CHE OCCORRE.
E ANCHE PER GUSTARSELE.
Questo è il complesso saper fare che si ripete
per ore e ore alla luce di un forno sempre
acceso per controllare costantemente la
preparazione di un dolce che nasce nella
lentezza, amata da una Milano della tradizione
sconosciuta ai più. Perché è solo nella lentezza
che certi particolari prendono vita, affiorano e
crescono come un impasto lievitato.
THE PRODUCTION PROCESS AND THE RECIPE. SLOW LEAVENING.“If we didn’t believe in goodness, we wouldn’t have grown amidst all this butter,
eggs, orange rind, cubes of candied citron and raisins.”Leavened dough, butter, fresh eggs, sugar and candied fruit. The ingredients of the traditional
panettone produce a cake that’s apparently simple but which has a complex history of expertise behind it. Tre Marie’s traditional artisanal touch is
backed up by selection of ingredients of incomparable quality, such as Sicilian orange rind and cubes of precious Diamante citron. Three different
doughs leaven for three long days and it is this leavening that explains the most highly prized quality of panettone, its fluffy softness. The master
bakers at Tre Marie are true craftsmen in the way they bring out the characteristics of leavened dough whilst guarding the secret touch in every
panettone: sourdough, the essence of the Tre Marie flavor, lovingly protected inside a cloth and kept in the heart of the Bakery. Gradual cooling
upside down gives the Tre Marie panettone the squat form of the authentic Milanese tradition, which enhances its fragrance and preserves its soft
and fluffy structure. The artisanal touch is recognizable, in fact, in this squat form and in the distinctive eight-pointed star on top of our panettone
that’s still cut by hand by the skillful bakers at Tre Marie. Our Bakery is all this - complex know-how applied hour after hour and constant control of
the whole process, for a cake that is born of slowness, a quality loved by a tradition loving Milan that not many know. Because it’s only with slowness
that certain details come to life, flower and grow, like leavened dough. To do things well, it takes the time it takes. Which also goes for enjoying them.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 13
GEMME CANDITE
“Se non credessimo nelle cose pregiate,
non avremmo impreziosito l’impasto del nostro panettone
con gemme rare come scorzoni di arance siciliane
e cubetti di cedro Diamante.”
Un panettone di qualità si riconosce anche dai canditi.
Per questo Tre Marie ha deciso di impreziosire il Panettone Basso
dell’antica ricetta classica con i canditi più rari e preziosi.
Pregiati scorzoni di arance siciliane e sontuosi cubetti di cedro
Diamante ravvivano con i loro colori accesi il morbido impasto del
panettone, rallegrando non solo la vista ma anche il palato.
Per ottenere queste gemme candite Tre Marie è andata negli agrumeti
di Sicilia, dove crescono le arance migliori.
Dopo una selezione accurata, i frutti interi vengono sbucciati
mantenendo intatta la scorza e l’albedo, poi tagliati a cubetti spessi
e congelati per preservarne il sapore e l’essenza fino al momento
della canditura. E’ a questo punto che vengono tuffati negli sciroppi
che li renderanno brillanti e morbidi, regalando all’impasto della ricetta
classica milanese tutta l’intensità del profumo e della freschezza degli
agrumi siciliani.
In questo modo nasce la superiorità qualitativa dei canditi Tre Marie:
superbi scorzoni canditi di arance siciliane e rinomati cubetti di cedro
Diamante che impreziosiscono con il loro gusto esclusivo il Panettone.
Un incontro di sapori che unisce l’Italia da Nord a Sud all’insegna del
rispetto della tradizione e della passione per la qualità.
pag. 14 / Natale 2014 / Tre Marie
Candied Gems. You can tell a quality panettone also from its candied
fruit.
This is why Tre Marie decided to use only rarest and most precious
candied fruit to enrich its low Panettone made to the classic recipe.
The soft panettone is thus enlivened by the bright colors of prized
Sicilian orange rind and sumptuous cubes of Diamante citron, a joy not
only to the eyes but also to the palate.
To secure these candied gems, Tre Marie went to the citrus groves in
Sicily, where the finest oranges are grown.
After stringent selection, the whole fruits are peeled, keeping the rind
and albedo intact, and then cut into small cubes and kept in such a way
as to preserve their flavor up till the time of candying.
It’s at this point that they are plunged into the syrups that will make
them brilliant and soft, so they can give the panettone of the classic
Milanese recipe all the intense fragrance and freshness of Sicilian citrus
fruits.
A marriage of flavors that unites Italy from North to South in a spirit of
respect for tradition and passion for quality.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 15
UN NATALE
FATTO DI ATTESE
BISBIGLIATE,
MILANO
CLASSICA
DONI SCAR TATI, EMOZIONI VISSUTE
ATTORNO AL TAVOLO DELLE FESTE E
LE NTO “SPILUCCARE” DI CANDITI...
pag. 16 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 17
ANTICA RICETTA MILANESE
pag. 18 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 19
I L BU O N O DI M ILAN O SI SV E LA N E LLA Q UALITÀ E C C E LLE N TE D I TUTTI I PR O D O TTI
DI A L TA TR A DIZIO N E TR E MAR IE . R IC E TTE C LASSIC HE C HE SI AR R IC C HISC O N O
DI S A P O R I E PR O FUMI PE R SO D D ISFAR E IL GUSTO C O N TE MPO R AN E O D E L
P U BBL I C O I TA LIAN O E IN TE R N AZIO N ALE . UN A LIN E A R AFFIN ATA C HE E SPR IME
L A S O BR I A E LE GAN ZA D E LL’AR C HITE TTUR A MILAN E SE . C APO LAV O R I C USTO D I
DE L P A S S A TO C O ME TR E MAR IE LO È D E LL’AN TIC A R IC E TTA D E LLA TR AD IZIO N E .
The Goodness of Milan reveals itself in the excellent quality of all the traditional products
created by Tre Marie. Classical recipes enriched with new flavours and aromas to
satisfy the contemporary palates of Italian and international estimators. A refined line
of products which resembles the sober elegance of Milan’s architecture: masterpieces
and masters of the past, just like Tre Marie guards over the ancient traditional recipe.
“ Se non credessimo nel panettone, non metteremmo l’anima
nella ricerca di un sapore che riporti alla memoria colori,
sensazioni e profumi di festa. E non ti chiederemmo di
assaporarlo prendendoti il tuo tempo.”
pag. 20 / Natale 2014 / Tre Marie
Pe n s at a p e r i n e go z i al d e t t agl i o e i m i gl i o r i p u n t i v e n d i t a d e l l a gr an d e d i s t r i b u z i o n e .
C re ate d fo r fo o d s h o p s a n d fo r t h e b e st d e p a rt me n t sto re s .
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 21
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
1000 g
In vetta alla tradizione dolciaria meneghina.
Lievitato nel cuore di Milano, espressione di un sapere antico custodito
tra le righe aromatiche della ricetta originale.
Impreziosito da pregiati cubetti di cedro Diamante, morbida uvetta
sultanina e deliziosi scorzoni canditi di arance siciliane. Tre impasti, il
segreto del lievito “Madre”, tre giorni di lievitazione lenta, il taglio a
“stella” sulla superficie fatto da mani artigiane sapienti, raffreddato
lentamente per otto ore.
La forma bassa dell’autentica tradizione milanese è il suo tratto
distintivo.
Sapore e storia si intrecciano e sulla confezione del panettone affiorano
le linee della Galleria, luogo simbolo di Milano a Natale, vicino alla quale
nacque il Forno Tre Marie nell’antica Corsia dei Servi.
The low-shape Panettone Milanese. The top of Milanese bakery tradition.
Leavened right in the heart of Milan. Expression of an antique knowledge
guarded among the scented lines of its original recipe. Enhanced by
the cubes of Diamante citron, soft raisins and delicious candied Sicilian
orange rinds. Three kneading sessions, our secret “Mother dough”, three
days of slow leavening, the handmade “star-cut” on the top and eight
long hours to gradually cool down. Taste and history interweave even
on the packaging, where we can find the lines of the Galleria, Milan’s
symbol at Christmas time. And right nearby, in Largo Corsia dei Servi is
where the old Tre Marie bakery started off.
Il Panettone Milanese Basso 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3001
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3014
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 108
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3667
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 60
pag. 22 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 23
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
IL PANE T TONE M IL ANESE
SENZ A C ANDITI
IL PANE T TONE
ALL’ALBICOCC A
Quando la tradizione sa rinnovarsi anno dopo anno impastando i valori
di un tempo, è allora che nasce un capolavoro: il Panettone Basso
Milanese Tre Marie.
Un gioiello dell’arte pasticcera impreziosito da deliziosa uvetta sultanina.
Dedicato a chi non ama i canditi, ma ama il panettone di gran qualità.
Il tradizionale Panettone Milanese si reinventa. Un gusto nuovo, capace
di conquistare i palati più esigenti che ameranno l’esplosione fresca
dell’albicocca in pezzi.
La confezione si veste delle linee rotonde della Besana. Storica
architettura milanese dedicata oggi all’immaginazione dei bambini.
Nessun altro posto rappresenta meglio il raccordo tra tradizione,
presente e futuro.
750 g
Low-shape Panettone Milanese. When tradition renews itself year after
year, mixing in the values of the past, that’s when a masterpiece can
emerge: the Tre Marie low Milanese Panettone.
1000 g
Panettone Milanese without candied fruit. A jewel of bakery art graced
with delicious raisin. For people cool on candied fruit but who love a top
quality panettone.
Il Panettone Milanese Basso 750 g
Il Panettone Milanese senza Canditi 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3002
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3003
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 24 / Natale 2014 / Tre Marie
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3016
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 108
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3668
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 60
NOVITÀ
750 g
Apricot Panettone. The traditional Milanese Panettone reinvented.
A new flavour capable of convincing even the most demanding palates,
who will love the fresh explosion of the apricot pieces.
Il Panettone all’Albicocca 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3653
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3669
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 54
Natale 2014/ Tre Marie / pag. 25
L A VENE ZIANA
NOVITÀ
Il Panettone glassato alle nocciole
900 g
Croccante glassa di nocciole con granella di zucchero, mandorle intere
e pregiati scorzoni canditi di arance siciliane: sono gli ingredienti di
un dolce sontuoso. Noto nella tradizione lombarda per l’immancabile
presenza al brindisi che dà il benvenuto all’anno nuovo. Amato in tutta
Italia per il ricco sapore che nasce dall’abbinamento della frutta secca
e candita.
La confezione esprime la ricchezza del dolce, celebrando la magnificenza
del Castello Sforzesco.
IL PANE T TONE M IL ANE SE
BA S SO
IL PANE T TONE
M IGNON
Il vero piacere è poterlo gustare prima del tempo. Una vera primizia, per
cominciare a gratificare il palato con un assaggio dell’atmosfera delle
Feste.
L’essenza del grande classico riproposta in versione miniatura, per non
rinunciare a un grande piacere.
“Piccolo Assaggio di Natale” - 550 g
“La Veneziana” glazed Panettone. A crunchy glaze of crushed hazelnut
and pearl sugar, whole almonds and prized candied Sicilian orange
rind: the ingredients of a sumptuous cake. Famous in the Lombard
tradition as the indispensable accompaniment to New Year toasts.
Loved throughout Italy for the rich flavour released by the combination
of dried fruit and candied fruit. Its packaging expresses the richness of
the cake in a celebration of the magnificent Castello Sforzesco.
Low-shape Panettone Milanese “Little Christmas Preview”. The real
pleasure is being able to enjoy it ahead of time. A teasing preview to
please the palate with a foretaste of festive atmosphere.
In espositore da banco - 100 g
Mignon Panettone. The essence of the great classic offered up in a
miniature version, so that none of the great pleasure of panettone need
be missed.
La Veneziana 900 g
Il Panettone Milanese Basso 550 g
Il Panettone Mignon 100 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3654
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3145
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3012
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 48
pag. 26 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014/ Tre Marie / pag. 27
IL PANE T TONE
AL CIOCCOL ATO
E X TR A FONDENTE
IL PANE T TONE
CON CRE M A PA STICCER A
e Cioccolato Extra Fondente
850 g
850 g
Chi ama il cioccolato ama il fondente. Per i veri gourmet c’è l’extra
fondente: da assaporare in superficie con una doppia colata e in una
pioggia di pezzi amalgamati al morbido impasto.
Una specialità squisita dedicata alle più golose tavole di Natale.
Il Panettone al Cioccolato
Extra Fondente 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3004
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 28 / Natale 2014 / Tre Marie
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3018
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 108
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3019
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 48
Extra dark chocolate Panettone. Those who love chocolate love it dark.
For true gourmets there’s extra dark: to relish first on the double coating
on the outside and then in a shower of fragments in the fluffy inside. An
exquisite specialty dedicated to the most epicurean Christmas tables.
Soffice e morbido, l’impasto seduce con la presenza di raffinata
crema pasticcera e la doppia copertura di cioccolato extra fondente
ammantata di granella di meringa croccante.
Panettone with custard cream and dark chocolate. The soft and fluffy
inside seduces with its refined custard cream, as does the outside with
its double coating of extra dark chocolate topped with crisp granulated
meringue.
Il Panettone Crema Pasticcera
e Cioccolato Extra Fondente 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3372
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3374
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 48
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 29
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
Incartato a mano
1000 g
Incartato a mano come una volta, il dono di Natale per eccellenza. Un
segno di rispetto per un prodotto che profuma di qualità e tradizione.
Low-shape Panettone Milanese hand wrapped. Hand wrapped as in the
old days, the Christmas gift “par excellence”. A sign of respect for a
product with the scent of quality and tradition.
NOVITÀ
IL PANE T TONE AL
CIOCCOL ATO E X TR A
FONDENTE
Incartato a mano
850 g
Un morbido impasto con cioccolato extra fondente in pezzi e la doppia
copertura di cioccolato extra fondente. Avvolto a mano in un prezioso
incarto chiede solo di essere spogliato e gustato. Non solo con gli occhi.
Extra dark chocolate Panettone hand wrapped. Soft panettone with
pieces of extra dark chocolate inside and a double coating of extra dark
chocolate outside. Hand wrapped in its attractive packaging, it’s just
waiting to be undressed and enjoyed. And not only with the eyes.
Il Panettone Milanese Basso
Incartato a Mano 1000 g
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
Incartato a Mano 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3009
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3663
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3025
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 48
CODICE DEMI PALLET / Expo Code 3665
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 48
pag. 30 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 31
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO NOVITÀ
In scatola regalo
1000 g
L’autentica ricetta milanese in una scatola regalo che celebra la sobria
eleganza della Galleria di Milano, quando a Natale si accende di luci. Per
portare in dono a chi ami il sapore della tradizione e il calore della Festa.
IL PANE T TONE M IL ANE SE
BA S SO
1500 g
La preziosa ricetta del Panettone Tre Marie in un grande formato
dedicato alle occasioni speciali.
Low-shape Panettone Milanese. The precious recipe of the Tre Marie
Panettone in a large format for special occasions.
Low-shape Panettone Milanese in a gift box. The genuine Milanese recipe
in a gift pack that celebrates the sober elegance of Milan’s Galleria when
the lights come on at Christmas. To give someone you love the taste of
tradition and the warmth of the festivities.
Il Panettone Milanese Basso
in Scatola Regalo 1000 g
Il Panettone Milanese Basso 1500 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3655
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3011
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
pag. 32 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 33
IL PANDORO TRADIZIONALE
1000 g
Una grande reinterpretazione dell’idillio veronese.
La ricetta di una grande storia d’amore è fatta solo da ingredienti
genuini, amalgamati alla perfezione: uova freschissime, tanto morbido
burro e delicata farina, che danno vita a un impasto unico e ricco di
gusto. Come un tempio, la sua forma slanciata è un inno ai sentimenti
più puri, esaltati dalla dolcezza dello zucchero a velo.
Sapore e storia si intrecciano e sulla confezione del pandoro affiorano
le guglie frastagliate del Duomo di Milano.
The traditional Pandoro. A new interpretation of the idyllic masterpiece
from Verona. It’s the recipe of a great love story. Made only with
genuine ingredients, perfectly blended together: extra fresh eggs,
soft and creamy butter and delicate flour which give life to a rich and
tasty dough. It’s slender shape, like a temple, is an hymn to the purest
feelings, praised by the sweet comfort of the confectioners’ sugar. Taste
and history interweave even on the packaging, where we can find the
serrated pinnacles of the Duomo of Milan.
Il Pandoro Tradizionale 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3027
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3032
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 60
pag. 34 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 35
IL PANDORO TRADIZIONALE
750 g
La ricchezza della pasta burrosa e la sofficità perfetta. Ingredienti
semplici di qualità eccellente miscelati a regola d’arte. Da impreziosire
con il tocco finale di una spolverata di zucchero a velo.
Traditional Pandoro. The richness of butter and the perfect fluffiness.
Simple ingredients of excellent quality blended with artistry. To grace
with a final touch of icing sugar.
IL PANDORO
AL CIOCCOL ATO
E X TR A FONDENTE
1000 g
Un classico vive della sua storia e della capacità di raccontarsi in una
veste nuova: generose gocce di cioccolato extra fondente nell’impasto
e cacao zuccherato in polvere per colorirne la superficie dorata.
Extra dark chocolate Pandoro. A classic lives on its past and on its
capacity for reinventing itself: generous drops of extra dark chocolate
inside and sweetened cocoa powder to color the golden outside.
Il Pandoro Tradizionale 750 g
Il Pandoro al Cioccolato 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3028
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3377
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 36 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 37
NOVITÀ
L A M ENEGHINA
CRE M A E CIOCCOL ATO
L A BISCIOL A
VALTELLINESE
La ricetta tradizionale della torta meneghina reinterpretata ed
impreziosita con una fitta pioggia di golose gocce di cioccolato extra
fondente. Il morbido impasto farcito da una densa crema pasticcera.
Con il tocco finale di una spolverata di zucchero a velo.
La ricetta della tradizione valtellinese per un dolce di rara bontà.
550 g
Cream and chocolate Meneghina. The traditional torta meneghina
recipe reinvented with a shower of delicious extra dark chocolate drops.
The soft inside is filled with thick custard cream. With a dusting of icing
sugar to finish.
450 g
Un gusto ricco e armonioso frutto della sapiente miscela di ingredienti
di eccellente qualità. Noci, fichi, morbida uva sultanina si uniscono agli
scorzoni di arancia candita e ai cubetti di cedro Diamante.
Bisciola valtellinese. A traditional Valtellina recipe for a cake of
rare deliciousness. Its rich and harmonious flavour springs
from a masterly blend of ingredients of excellent quality.
La Meneghina Crema e Cioccolato 550 g
La Bisciola Valtellinese 450 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3673
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3683
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
pag. 38 / Natale 2014 / Tre Marie
NOVITÀ
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 39
FANTA SIA DI NATALE
FANTA SIA DI NATALE
Tre Marie celebra la Festa unendo il meglio della tradizione
secolare pasticcera e vinicola. Il carattere intenso e vivace del
moscato Asti Spumanti Banfi Piemonte amplifica con aromi di
salvia e fiori di pesco l’esperienza sublime di gusto del Panettone
Tre Marie.
Bollicine di qualità superiore per un pandoro di raffinata
maestria. Tre Marie esalta la Festa abbinando al pandoro della
ricetta classica un Asti Spumante elegante della casa vinicola
storica Banfi Piemonte, specializzata nella produzione di
moscati vivaci dall’ottimo perlage.
Christmas Fantasy (Panettone and bottle). Tre Marie celebrates
the festivities by combining the best of centuries-old pâtisserie
and wine making traditions. The intense and lively character
of the Banfi Piemonte Asti Spumanti moscato adds sage and
peach flower notes to the sublime experience of tasting the Tre
Marie Panettone.
Christmas Fantasy (Pandoro and bottle). Superior quality
bubbles for a pandoro of refined craft. Tre Marie enhances the
festivities by accompanying its classic recipe pandoro with an
elegant Asti Spumante from the historic Banfi Piemonte winery,
a specialist maker of lively moscato wines with splendid perlage.
Fantasia di Natale
Fantasia di Natale
Panettone Milanese Basso
in astuccio 750 g e Bottiglia 750 ml
Pandoro Tradizionale in astuccio 750 g
e Bottiglia 750 ml
Panettone e Bottiglia
750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3403
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 40 / Natale 2014 / Tre Marie
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3409
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 72
Pandoro e Bottiglia
750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3404
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
CODICE EXPO PALLET / Expo Code 3410
PEZZI PER EXPO / Pcs per expo 60
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 41
pag. 42 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 43
MI LAN O GOU RMET
“ Se p enso a l l eg a me che mi unisce a Tre Marie, credo si po ssa parlare di una relazio ne fo rte, nutrita da una
p a ssi one com une per ciò che è buo no : il buo no di Milano. Quello che nasce da o rigini co muni, affo ndando
l e p rop ri e ra d i c i i n quel DNA milanese che pro fuma di tradizio ne, che mantiene il gusto di una cultura
g a stronom i c a d el te rrito rio so lida, utilizzando so lo materie prime a garanzia di una qualità superio re. Io scelgo
i m i ei i ng red i enti , creo mo di nuovi di far inco ntrare le lo ro diversità e, co me spo si pro messi, co nsegno il frutto
d i q uel l ’uni one a l Panetto ne Tre Marie. È il mio mo do per creare armo nia di sapo ri e celebrare il panetto ne
com e i l p rota g oni st a asso luto in tavo la. Tre Marie ci mette la sua arte, fatta di tradizio ne e artigianalità, di un
sa p ere a nti co p erfe ttamente miscelato co n i cano ni dell’ innovazio ne, che fa di o gni panetto ne un capo lavo ro
d el l a p i ù a l ta esp re ssio ne do lciaria milanese. Nelle mie ricette e in o gni pro do tto Tre Marie c ’è tutta l’essenza
d el B uono d i M i l a no.”
“ I f I thi nk a b out my re l at i o n s h i p w i t h Tre Mar i e, I re al i ze t h at we are s p e aki n g of a ve r y st ro n g b o n d , n u r t u re d by a co m m o n
p a ssi on for g ood ness: t h e G o o d n e ss of Mi l an . A t yp e of g o o d n e ss t h at co m e s fro m co m m o n o r i g i n s , t h at h as i t s ro o t s i n a
M i l a nese DN A w i th a trad i t i o n al i m p r i n t i n g , o r rat h e r s ce n t , t h at m ai n t ai n s t h e t r u e t aste of a s o l i d l o c al g ast ro n o m i c t rad i t i o n ,
w hi ch uses onl y the f in e st an d to p q u al i t y i n g re d i e n t s .
F i rst I p i ck my i ng red i e n t s , t h e n I c re ate n ew e n co u n te r s of d i ffe re n t e l e m e n t s , an d as i f t h ey we re co m m i t te d to m ar r i ag e,
I ha nd the resul t of th i s u n i o n to t h e Pan e t to n e Tre Mar i e, C l ass i c o r G ast ro n o m i c . Th i s i s my way to c re ate an h ar m o ny of
f l avours a nd cel eb rate p an e t to n e as t h e ab s o l u te p ro t ag o n i st of t h e t ab l e.
Tre M a ri e contri b utes w i t h i t s ar t , m ad e of t rad i t i o n an d c raft s m an s h i p. O f a kn ow l e d g e t h at i s p e r fe c t l y b l e n d e d w i t h
i nnovati on, w hi ch turn s e ac h p an e t to n e i n to o n e of t h e to p m aste r p i e ce s of t h e Mi l an e s e b ake r y t rad i t i o n . I n al l my re c i p e s
a nd i n every Tre M a ri e p ro d u c t yo u w i l l fi n d t h e e ss e n ce of t h e t r u e G o o d n e ss of Mi l an .”
pag. 44 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 45
Una linea che guarda oltre il visibile per cogliere gusti e tendenze.
Pensata per portare fantasia in cucina con il proprio tocco
creativo e Con una semplicità che non è mai banalità. Perché
nello
riservare
grandi
è
spirito
del
Natale
sempre
sorprese.
A product line that looks beyond, seizing new tastes and trends. That will bring
a touch of creativity and imagination in each kitchen. Simple but never banal.
Because the spirit of Christmas must always reserve the most great surprises.
pag. 46 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 47
IL GA STRONOM ICO
CON FARINE DI CERE ALI
per creazioni salate - 600 g
Con il tocco di Davide Oldani
La sorprendente interpretazione salata di un classico della tradizione
gastronomica milanese.
Arte pasticcera e arte bianca, dolce e salato. Gli opposti si incontrano
dando vita a un connubio perfetto: un impasto di farine di cereali e l’olio
extra vergine d’oliva creano una morbidezza e un gusto sorprendenti.
Dedicato a chi vuole esprimere la propria creatività, portando sulla
tavola delle Feste un tocco gourmet.
Contiene:
- Gastronomico Tre Marie 600 g
- Ricette firmate D. Oldani per esaltarlo fra cui “Gastronomico, crema di Grana, bresaola, fichi e cavolfiori” e “Spugna di
Gastronomico, piselli secchi e zabaione mantecato”
The Gastronomic with cereal grain flour for savoury creations, with the
master touch of Davide Oldani. A surprising savoury interpretation.
Pastry art and the art of bakery, sweet and salty. The opposites blend
into a new perfect match: a dough made of cereal grain flour and extra
virgin olive oil, for an extreme softness and a surprising taste. Dedicated
to all those people who like to be creative, and wish to give a gourmet
touch to their Christmas table.
Il Gastronomico per Creazioni Salate 600 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3308
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 48 / Natale 2014 / Tre Marie
“Tre Marie ha celebrato il suo amore per il Natale creando una specialità salata sorprendente e appagante: il
Gastronomico. Ideale come base per portare fantasia e creatività in cucina, con una semplicità che non è mai
banalità ma sperimentazione del gusto. Io ho scelto gli ingredienti POP per esaltarlo, ho pensato nuovi modi
per sorprendere i miei amici con un prodotto che strappa un sorriso di piacere.” D. Oldani
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 49
IL PANE T TONE M IL ANESE
Senza uvetta e senza canditi
per creazioni - 700 g
Con il tocco di Davide Oldani
Sofficità perfetta senza uvetta e canditi.
Una ricetta Tre Marie dal gusto superiore che reinterpreta il panettone,
per chi non ama uvetta e canditi. Ideale da gustare da sola, perfetta
come base per creazioni dolci, con il proprio tocco di arte pasticcera.
CONTIENE:
- Panettone Tre Marie senza uvetta e canditi 700 g
- Ricette firmate D. Oldani per esaltarlo fra cui “Panettone caramellato con vellutata di pistacchi e origano”
Panettone Milanese without raisins nor candied fruit, for special
creations, with the master touch of Davide Oldani. The perfect softness
without raisins nor candied fruit. A Tre Marie recipe, a new interpretation
of panettone with a superior taste. For those who don’t appreciate
raisins nor candied fruit. To be fully enjoyed on its own, or the ideal
starting point for new and personal creative desserts.
Panettone Milanese per Creazioni –
Senza Uvetta e Senza Canditi 700 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3309
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 50 / Natale 2014 / Tre Marie
“Con la sua arte Tre Marie ha creato un panettone capolavoro senza uvetta e senza canditi. Una fonte di ispirazione per molte delle mie
ricette tese a esaltarne il sapore e la sofficità perfetta appoggiandolo per esempio su una vellutata di pistacchi e origano.” D. Oldani
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 51
PANE T TONE E RISO
Alla milanese - 1250 g
Con il tocco di Davide Oldani
“È il piatto che dedichiamo a Milano, un tributo alla nostra città. L’ho
preparato con gli ingredienti che amo: la tradizione che si rinnova,
l’equilibrio dei contrasti. Milano mi piace così, legata alla sua storia
ma aperta e disponibile al cambiamento. Tre Marie ci ha messo la sua
arte nella creazione del panettone. Io ho messo in scena gli ingredienti
emblema della cucina milanese. Riso e zafferano si aprono alla seduzione
della polvere di panettone che, come un nuovo grana meneghino,
chiude il cerchio in modo elegante e sorprendente.” D. Oldani
LA SCATOLA REGALO CONTIENE:
- Panettone Milanese Basso Tre Marie 750 g incartato a mano
- Riso Acquerello 500 g in scatola di latta
- La ricetta “Panettone, zafferano e riso alla milanese D’O 2014” firmata da D. Oldani
The gift pack contains:
- A 750 g Tre Marie Panettone Milanese, hand wrapped
- A 500 g tin of Acquerello rice
- The recipe for “Panettone, saffron and riso alla milanese D’O 2014”
RICE. Acquerello is aged rice par excellence. Acquerello is produced
by the Rondolino family on its Colombara estate in Livorno Ferraris
(Vercelli), where it is grown, then aged for a minimum of 1 to a maximum
of 7 years, and lastly transformed into “white rice”. Ageing stabilizes
the starch and enhances the qualitative excellence and organoleptic
characteristics of the rice.
IL RISO
Acquerello è il riso invecchiato per eccellenza.
Acquerello è prodotto dalla famiglia Rondolino nella Tenuta Colombara
di Livorno Ferraris (Vercelli) dove viene coltivato, poi invecchiato da un
minimo di 1 a un massimo di 7 anni e infine trasformato in riso bianco.
L’invecchiamento del riso ne stabilizza l’amido e ne esalta l’eccellenza
qualitativa ed organolettica.
Panettone and riso alla milanese, with a touch of Davide Oldani. “It’s
the dish we dedicate to Milan, a tribute to our city. I made it with the
ingredients I love: tradition renewed, balancing contrasts. That’s the
Milan I like, rooted in its history but open to change. Tre Marie put its
art into creating the panettone. I assembled the ingredients that stand
for Milanese cuisine. Rice and saffron invite the seduction of crumbled
panettone, which, like a new Milanese version of grated parmigiano,
closes the circle with elegance and surprise. In every Tre Marie product
and in my recipes there’s all the essence of the goodness of Milan.”
D. Oldani
Panettone e Riso alla Milanese 1250 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3674
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
“In ogni prodotto Tre Marie e nelle mie ricette c’è tutta l’essenza del buono di Milano.” D. Oldani
pag. 52 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 53
PANET TONE CON DUE
VA SET TI DI CRE M E
DELIZIOSE NOVITÀ
Crema di marroni, pera e zenzero,
Arancia amara e gruè di cacao - 1190 g
Con il tocco di Davide Oldani
“Nella mia idea di cucina c’è l’apertura al nuovo. Far entrare in contatto i
sapori della tradizione con quelli che incontro in giro per il mondo è una
parte importante della mia ricerca. Per esaltare il sapore della tradizione
ho impreziosito il panettone Tre Marie con una crema di marroni, pera
e zenzero. Oppure ho fatto incontrare l’artigianalità di una fetta di
panettone Tre Marie caramellato con il gusto delle fave di cacao che
si concedono all’abbraccio dell’arancia amara. Il risultato è un’armonia
esagerata di sapori.” D. Oldani
The gift pack contains:
- A 750 g Tre Marie Panettone Milanese, hand-wrapped
- A 220 g jar of chestnut, pear and ginger cream
- A 220 g jar of bitter orange and cocoa nibs
- Recipes and gourmet ideas by D. Oldani
LA SCATOLA REGALO CONTIENE:
- Panettone Milanese Basso Tre Marie 750 g incartato a mano
- Crema di marroni, pera e zenzero in vasetto 220 g
- Arancia amara e gruè di cacao in vasetto 220 g
- Le ricette e gli spunti gourmet firmati D. Oldani per esaltare l’incontro di Panettone e Creme
Panettone with 2 jars of delicious creams (Cream of chestnut, pear
and ginger, Cream of bitter orange and cocoa nibs), with a touch
of Davide Oldani. “In my idea of cooking, there’s interest in new
things. Bringing the flavours of tradition into contact with those I
encounter on my travels is an important part of my work. To point
up the taste of tradition I enriched the Tre Marie panettone with
a cream of chestnut, pear and ginger. Or again, to a slice of
Tre Marie caramelized panettone, with its artisanal touch,
I introduced the flavour of cocoa beans yielding to the
embrace of bitter orange. The result is an exaggerated
harmony of flavours.
In every Tre Marie product and in my recipes there’s all
the essence of the goodness of Milan.” D. Oldani
Panettone con due vasetti
di creme deliziose 1190 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3675
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
“In ogni prodotto Tre Marie e nelle mie ricette c’è tutta l’essenza del buono di Milano.” D. Oldani
pag. 54 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 55
ALTA PASTICCERIA MILANESE
pag. 56 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale2014 / Tre Marie / pag. 57
I CAPOLAVORI TRE MARIE DELLA TRADIZIONE DOLCIARIA MILANESE INTERPRETANO
LA SOBRIA ELEGANZA DELLA CITTÀ NATALE DEL PANETTONE. SCRIGNI DALLA
SCORZA BRUNITA CHE CONTENGONO INGREDIENTI DI SUPERBA QUALITÀ.
DONI PREZIOSI PER CELEBRARE I GIORNI DI FESTA CON LE PERSONE CARE.
UNA LINEA ESCLUSIVA E PRESTIGIOSA, DEDICATA ALLE PASTICCERIE E ALLE
LORO VETRINE, DA CUI SI AFFACCIANO PER TENTARE I PALATI PIÙ GOLOSI.
The sober elegance of Milan, the city where Panettone was first created, is perfectly
interpreted by Tre Marie in all its masterpieces of the Milanese bakery tradition. Treasure
boxes with a dark crust containing superb quality ingredients. Precious gifts to celebrate
the Holiday Season with the ones you love most. An exclusive and prestigious product
line, especially created to be displayed in pastry shops, for the most refined palates.
D e dic a t a in e s c lu s iva ai n e go z i d e l d e t t agl i o t r ad i z i o n al e .
C reated es p ec i al l y fo r t ra d i t i o n a l fo o d s h o p s .
pag. 58 / Natale2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 59
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
In cofanetto diamante - 1120 g
Il regalo che tutti amano ricevere.
Si chiama Milanese perché il Panettone Tre Marie nasce ancora oggi nel
cuore di Milano, dalla ricetta classica meneghina che gli conferisce la
forma bassa della tradizione.
Nella sua soffice pasta sono incastonate gemme pregiate di cubetti
di cedro Diamante, dolci uvette sultanine e preziosi scorzoni d’arance
candite siciliane.
Il morbido impasto, con il tocco unico del lievito “Madre”, lievita per tre
lunghi giorni prima di ricevere il caratteristico taglio a “stella” a otto
punte fatto rigorosamente a mano. Infine raffredda gradualmente per
otto lunghe ore per ottenere una sofficità perfetta.
Sapore e storia si intrecciano e sulla confezione affiorano le linee della
Galleria, luogo simbolo di Milano a Natale.
The low-shape Panettone Milanese in diamond packaging. It’s called
Milanese because the Panettone Tre Marie, still today is strictly made
right in the heart of Milan. From a traditional Milanese recipe that confers
to it, its characteristic low-shape. Inside its soft dough we have set
precious gems of Diamante citron, sweet raisins and exquisite candied
rinds from real Sicilian oranges. To make it so soft and fluffy we add
our special “Mother dough” letting it raise for three long days before
making its characteristic “eight points star-cut” on the top.
Il Panettone Milanese Basso 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3038
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 60 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale2014 / Tre Marie / pag. 61
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
IL PANE T TONE M IL ANESE
SENZ A C ANDITI
IL PANE T TONE
ALL’ALBICOCC A
Il cofanetto interpreta le linee eleganti dell’architettura della Galleria
milanese e racchiude il panettone dell’antica ricetta. Per donare
l’emozione del Natale a chi ami.
Il Panettone Basso della tradizione milanese, senza canditi.
Il dono perfetto per chi ama la sofficità sublime del re dei lievitati con la
sola presenza di dolci uvette passite.
Decorato dall’eleganza della Galleria di Milano a Natale.
Un morbido impasto con pezzi di albicocca che donano un sentore
dolce e fruttato. Dedicato a chi ama il gusto della tradizione con una
punta di innovazione.
La confezione è un tributo alla Rotonda della Besana. Una delle opere
architettoniche più originali del ‘700 milanese, oggi una delle sedi
espositive più affascinanti di Milano, perfetto connubio tra tradizione,
presente e futuro.
In piccolo cofanetto diamante - 750 g
Low-shape Panettone Milanese in a small diamond box. The box that
encloses the antique recipe panettone pays tribute to the elegant
architecture of Milan’s Galleria. To give someone you love the emotion
of Christmas.
In cofanetto diamante - 1120 g
Panettone Milanese without candied fruit in a diamond box. The low
panettone of the Milanese tradition, without candied fruit. The perfect
gift for those who love the sublime fluffiness of the king of leavened
cake with raisins only. Decorated with the elegance of Milan’s Galleria
at Christmas.
In cofanetto diamante - 750 g
Il Panettone Milanese Basso 750 g
Il Panettone Milanese Senza Canditi 1120 g
Il Panettone all’Albicocca 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3682
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3041
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3656
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 62 / Natale 2014 / Tre Marie
NOVITÀ
Apricot Panettone in a diamond box. A soft panettone with pieces of
apricot that give a sweet and fruity scent. Dedicated to those who love
the taste of tradition with a touch of innovation.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 63
L A VENE ZIANA
NOVITÀ
Panettone glassato alle nocciole
In cofanetto diamante - 900 g
Il dolce tipico del brindisi di Capodanno, amato per lo squisito
abbinamento della frutta secca con i migliori canditi. Una perfetta
armonia di sapori: pregiati scorzoni canditi di arance siciliane e croccante
glassa di nocciole e granella di zucchero, con mandorle intere.
Il cofanetto diamante racchiude la sontuosità del Castello Sforzesco.
“La Veneziana” glazed panettone in a diamond box. The typical New
Year’s Eve toast cake, loved for its exquisite combination of dried
fruit with the finest candied fruit. A perfect harmony of flavours:
prized candied Sicilian orange rinds and a crunchy glaze of hazelnuts
and pearl sugar, with whole almonds. The diamond box encloses the
sumptuousness of the Castello Sforzesco.
IL PANE T TONE
AL CIOCCOL ATO
E X TR A FONDENTE
In cofanetto diamante - 850 g
Due colate di cioccolato extra fondente sulla superficie, il morbido
impasto invaso da pezzi di cioccolato, sempre e rigorosamente extra
fondente. Per veri amanti del cioccolato.
La Veneziana – Panettone glassato alle
nocciole 900 g
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3658
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3605
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 64 / Natale 2014 / Tre Marie
Extra dark chocolate Panettone in a diamond box. Two coatings of extra
dark chocolate on the outside and a fluffy inside shot through with
pieces of chocolate, extra dark of course. For true lovers of chocolate.
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 65
IL PANE T TONE CON
CRE M A PA STICCER A
NOVITÀ
e Cioccolato Extra Fondente
In cofanetto diamante - 850 g
La ricchezza della crema pasticcera nel morbido impasto, la doppia
colata di cioccolato extra fondente con dolce granella di meringa in
superficie.
Cream and chocolate Panettone in a diamond box. The richness of
custard cream in the soft inside, and a double coating of extra dark
chocolate with sweet granulated meringue on the outside.
IL PANE T TONE M IL ANE SE
BA S SO
Incartato a mano - 1000 g
Il Panettone della ricetta antica incartato a mano e impreziosito da un
raffinato nastro di raso. Un dono che racchiude cura e passione.
Low-shape Panettone Milanese hand wrapped. The low panettone of
the antique recipe wrapped by hand and graced with a refined satin
ribbon. A gift embodying care and passion.
Il Panettone Milanese Crema e Cioccolato
850 g
Il Panettone Milanese Basso
Incartato a Mano 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3657
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3676
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
pag. 66 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 67
IL PANE T TONE M IL ANESE
SENZ A C ANDITI NOVITÀ
Incartato a mano - 1000 g
Sciogliendo il fiocco dell’elegante nastro e scartando la carta decorata
con i motivi geometrici dell’architettura meneghina, si svela il panettone
della tradizione con morbida uvetta sultanina.
Il dono perfetto dedicato a chi non ama i canditi.
Panettone Milanese without candied fruit hand wrapped. Undoing
the bow in the elegant ribbon and unwrapping the paper decorated
with geometric motifs of Milanese architecture, unveils the traditional
panettone with soft raisins. The perfect gift for those who don’t love
candied fruit.
IL PANE T TONE
AL CIOCCOL ATO
E X TR A FONDENTE
Incartato a mano - 850 g
Il Panettone Basso si ammanta del più sublime cioccolato extra
fondente: una doppia colata e una cascata di pezzi di cioccolato extra
fondente. Avvolto a mano con cura e passione.
Per donare la golosità del Natale agli amanti del cioccolato.
Extra dark chocolate Panettone hand wrapped. The low panettone is
topped with the most sublime extra dark chocolate. A double coating
and a cascade of pieces of extra dark chocolate. Wrapped by hand
with care and passion. A Christmas delicacy to give to lovers of
chocolate.
Il Panettone Senza Canditi
Incartato a Mano 1000 g
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
Incartato a Mano 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3660
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE PRODOTTO / Product Code 3385
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
pag. 68 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 69
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
IL PANE T TONE M IL ANE SE
BA S SO
La bontà della ricetta di una volta in un sacchetto regalo che racconta
il Natale milanese e lo scambio di doni sotto la cupola della Galleria.
La bellezza di una scatola risiede nei ricordi che conterrà. La scatola di
latta racchiude il Panettone Milanese Basso Tre Marie, tutto il sapore del
Natale e il suo calore.
Il regalo perfetto per rendere il ricordo della Festa durevole nel tempo.
In sacchetto regalo - 1000 g
Low-shape Panettone Milanese in a gift bag. The goodness of the old
recipe in a gift bag illustrating Christmas in Milan and the giving of
presents under the dome of the Galleria.
In scatola di latta - 1000 g
Low-shape Panettone Milanese in a tin. The beauty of a tin lies in the
memories it will hold. This tin contains the Tre Marie low Panettone, all
the flavour of Christmas and its warmth. The perfect gift for making the
festivities unforgettable.
Il Panettone Milanese Basso
in Sacchetto Regalo 1000 g
Il Panettone Milanese Basso
in Scatola di Latta 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3043
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
CODICE PRODOTTO / Product Code 3394
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 70 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 71
Il PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO
In scatola di pasticceria - 1000 g
Il coperchio di questa elegante cappelliera di pasticceria svela il gusto
della tradizione, fatto di vita raccontata attorno a un tavolo, attese
bisbigliate, canditi “spiluccati” e storie tramandate alla luce di un forno
sempre acceso.
Low-shape Panettone Milanese in a patisserie box. The lid of this elegant
pâtisserie box reveals a taste for tradition, life as told around the table,
expectant whispering, candied fruit “pinching” and stories handed
down in the light of an oven that’s always on.
Il Panettone Milanese Basso
in Scatola di Pasticceria 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3661
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 72 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale2014 / Tre Marie / pag. 73
IL PANDORO
TR ADIZIONALE
In cofanetto diamante - 1000 g
La ricetta Tre Marie che rende questo pandoro unico.
La pasta ricca di burro e la sofficità perfetta sono le caratteristiche che
conquistano al primo assaggio. Gli ingredienti migliori: uova fresche,
burro e soffice farina, con il delicato tocco dello zucchero a velo. Una
ricetta semplice si trasforma in un capolavoro di arte pasticcera grazie
alla maestria di Tre Marie.
Sapore e storia si intrecciano e sulla confezione del pandoro affiorano
le guglie frastagliate del Duomo di Milano.
Traditional Pandoro in a gift box. A Tre Marie recipe that makes this a
unique Pandoro. It’s so rich of butter, that right from the first taste, you
can feel the extreme softness. Only the best ingredients: fresh eggs,
butter and powdery flour, with a delicate touch of confectioners’ sugar.
A simple recipe which becomes a masterpiece thanks to the art of Tre
Marie. Taste and history interweave even on the packaging, where we
can find the serrated pinnacles of the Duomo of Milan.
Il Pandoro Tradizionale 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3680
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 74 / Natale2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 75
IL PANDORO
TR ADIZIONALE
NOVITÀ
In piccolo cofanetto diamante - 750 g
Un impasto di uova fresche, burro, zucchero e farina. La squisita ricetta
Tre Marie che assicura il profumo e il gusto dei prodotti appena sfornati
di una volta.
Traditional Pandoro in a small box. A mix of fresh eggs, butter, sugar
and flour. The exquisite Tre Marie recipe that ensures the fragrance and
flavour of traditional cakes, straight from the oven.
IL PANDORO
TR ADIZIONALE
In sacchetto regalo - 1000 g
La sofficità della ricca pasta al burro della ricetta Tre Marie del pandoro
racchiusa in sacchetto regalo.
Traditional Pandoro in a gift bag. All the fluffiness of Tre Marie’s rich
buttery pandoro recipe in a gift bag.
Il Pandoro Tradizionale 750 g
Il Pandoro Tradizionale
in Sacchetto Regalo 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3662
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3049
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 76 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 77
pag. 78 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 79
ALTA PASTICCERIA LIBERTY
pag. 80 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 81
UNA PARTE DELLA STORIA E DELLA CULTURA DI MILANO È RACCHIUSA TRA LE CURVE
ARMONIOSE TIPICHE DELL’ART NOUVEAU CHE LE VALSERO IL TITOLO DI CAPITALE
ITALIANA DEL LIBERTY. IL REPERTORIO DEI PRODOTTI DELLA TRADIZIONE TRE MARIE IN
UNA LINEA DALL’ESTETICA RAFFINATA PER CONFEZIONI REGALO DI PREGIO, ADATTE
AD ADORNARE CON ELEGANZA LE VETRINE DI PASTICCERIA E LE TAVOLE DELLA FESTA.
A good part of the history and culture of Milan is enclosed in the harmonic curves of the
Art Nouveu, wh ich proclaimed Milan the capital of Liberty. All the repertoire of the most
traditional products by Tre Marie in a exclusive and refined collection. A precious gift
for special occasions, which will gratify any shop window and any Holiday Season table.
pag. 82 / Natale 2014 / Tre Marie
“Se non credessimo nell’importanza del dono, non
metteremmo la stessa attenzione che abbiamo per i nostri
ingredienti anche nella scelta della confezione.”
D e dic a t a in e s c lu s iva ai n e go z i d e l d e t t agl i o t r ad i z i o n al e .
C reated es p ec i al l y fo r t ra d i t i o n a l fo o d s h o p s .
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 83
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO LIBERT Y
1120 g
La celebrazione della Festa da condividere con chi ami.
Il segreto del lievito “Madre” custodito di anno in anno nel cuore del
forno Tre Marie di Milano. Tre impasti, tre giorni di lievitazione e le otto
ore di graduale raffreddamento. La forma bassa tipica della tradizione
milanese, con il taglio a “stella” fatto a mano come segno di buon
auspicio. Preziosi cubetti di cedro Diamante, deliziosi scorzoni canditi
di arance siciliane e la morbida uvetta sultanina, sono gli ingredienti
principe che fanno del Panettone Tre Marie un prodotto d’eccellenza.
La sapienza dei gesti di una volta, incorniciata dalle linee dinamiche del
Liberty.
Low-shape Panettone Milanese Liberty. Celebrating the Holiday Season
with those you love most.
Our secret is hidden in the “Mother yeast” preserved from year to year
in the heart of the Tre Marie bakery in Milan. Kneaded three times, three
days of leavening and eight hours to gradually cool down. Its typical
low-shape, as the real Milanese tradition commands, its characteristic
“star-cut” made by hand, as a good omen. Precious cubes of Diamante
citron, delicious candied Sicilian orange rinds and soft raisins, are the key
ingredients that make a Panettone Tre Marie a product of excellence.
The mastery of the past, framed in dynamic Liberty lines.
Il Panettone Milanese Basso 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3382
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 84 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 85
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO LIBERT Y
750 g
La sofficità dell’impasto della ricetta originale in un’elegante confezione
decorata con le armoniose curve del Liberty, massima espressione del
tocco artigiano e dell’antico saper fare.
pag. 86 / Natale 2014 / Tre Marie
Liberty low-shape Panettone Milanese. The fluffiness of the original
panettone recipe in an elegant packaging decorated with harmonious
Liberty curves, the highest expression of artisanal flair and antique
know-how.
IL PANE T TONE LIBERT Y
AL CIOCCOL ATO
E X TR A FONDENTE
850 g
L’intensità del cioccolato extra fondente in pezzi si fonde alla dolcezza
del burro nel morbido impasto. La superficie è impreziosita da una
doppia colata di cioccolato extra fondente.
Un sapore armonioso e ricco custodito in una confezione raffinata che
interpreta gli intarsi floreali del Liberty milanese.
Liberty extra dark chocolate Panettone. In the fluffy inside, the intensity
of extra dark chocolate pieces blends with the sweetness of butter. And
on the outside, a glorious double coating of extra dark chocolate. Rich
and harmonious flavour encapsulated in a sophisticated packaging
featuring the floral inlays of the Milanese Liberty style.
Il Panettone Milanese 750 g
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3497
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3679
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 87
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO LIBERT Y
IL PANE T TONE M IL ANE SE
SENZ A C ANDITI LIBERT Y
Il sapore della ricetta tradizionale racchiuso con cura in un incarto
ispirato alle aggraziate linee dei decori Liberty. Un regalo prezioso da
dedicare a chi ami.
Il panettone con polposa uvetta sultanina è avvolto a mano con cura e
chiuso con un elegante nastro di raso. Un regalo per chi ami, impreziosito
dagli armoniosi motivi Liberty.
Liberty low-shape Panettone Milanese hand wrapped. The flavour of
the traditional recipe carefully enclosed in a wrapping inspired by
the graceful lines of Liberty decoration. A precious gift to dedicate to
someone you love.
Liberty Panettone Milanese without candied fruit hand wrapped. This
panettone with fleshy raisins is carefully wrapped by hand and tied
with an elegant satin ribbon. A gift for someone you love, adorned with
harmonious Liberty motifs.
Il Panettone Milanese Basso
Incartato a Mano 1000 g
Il Panettone Milanese Senza Canditi
Incartato a Mano 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3384
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE PRODOTTO / Product Code 3678
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Incartato a mano - 1000 g
pag. 88 / Natale 2014 / Tre Marie
Incartato a mano - 1000 g
NOVITÀ
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 89
IL PANDORO
TR ADIZIONALE LIBERT Y
1000 g
Una ricetta fatta a regola d’arte, in una confezione di grande effetto.
Il segreto di una ricetta unica sta nella scelta di ingredienti di altissima
qualità e nell’arte di saperli mescolare alla perfezione. Uova freschissime,
la ricchezza e la morbidezza del burro, la delicata farina. L’armonia di
questi profumi è completata dal tocco finale dello zucchero a velo.
Un sapore rotondo e raffinato, racchiuso in una confezione ispirata ai
decori floreali del Liberty.
Traditional Pandoro Liberty. The perfect recipe with an impressive
packaging. The secret for preparing a one and only recipe is hidden
inside top quality ingredients and in the mastery of how they are
assembled. Extra fresh eggs, fluffy butter, delicate flour. The harmony of
these ingredients is completed by the final touch with the confectioners’
sugar. A well-rounded and refined taste, enclosed in a packaging
inspired by the Liberty floral design.
Il Pandoro Tradizionale 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3677
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 90 / Natale2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 91
IL PANE T TONE M IL ANESE
CON PIAT TO DI NATALE
ROYAL COPENHAGEN
1120 g
NOVITÀ
Dedicato alla tavola di Natale.
Tre Marie e Royal Copenhagen condividono una lunga storia, il rispetto
per la tradizione e la passione per l’alta qualità. Ciò che rende ancora
più speciale questo incontro di eccellenze è l’amore per il Natale. Da
questo amore nasce l’accostamento perfetto di un piatto di porcellana
finissima con dettagli in oro, con il gusto del Panettone Tre Marie.
LA PREZIOSA SCATOLA REGALO CONTIENE:
- Panettone Milanese Basso Liberty 1120 g
- Piatto Royal Copenhagen di porcellana finissima, con scatola di
protezione
- 1 cartello vetrina che visualizza il contenuto della scatola
Low-shape Panettone Milanese with a Royal Copenhagen Christmas
plate. Dedicated to the Christmas table. Tre Marie and Royal Copenhagen
share a long history, respect for tradition and a passion for top quality.
What makes this meeting of excellence even more special is a love for
Christmas. From this love arose the perfect combination of a plate
of the finest china, with gilt detailing, with the taste of the Tre Marie
Panettone. A gift of great value designed to amaze and make Christmas
an even richer emotion.
Il Panettone Milanese Basso con Piatto
1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3681
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
pag. 92 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 93
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO M AGNUM
IL PANE T TONE M IL ANE SE
BA S SO M A XI MUM
Più grande il formato, più grande il tocco artigiano. La grande cura
e passione necessarie a sfornare questo formato speciale da 2 Kg lo
rendono il regalo ideale per esprimere il calore della condivisione nelle
giornate di Festa.
La maestria artigiana che amalgama con sapienza tre impasti per
ottenere il Panettone Basso e soffice della tradizione in uno speciale
formato da 4 Kg. L’eccellenza del Panettone Milanese Maximum
racchiude una cura estrema nell’eseguire una lavorazione tanto più
delicata tanto più grande è la dimensione del prodotto.
Il dono perfetto per esprimere passione, dedizione e riguardo.
2 Kg
Magnum low-shape Panettone Milanese. The bigger the format, the
stronger the artisanal touch. The meticulousness and passion needed
to make this special 2 kg format Panettone make it the ideal gift for
expressing the warmth of sharing over the festive period.
4 Kg
Maximum low-shape Panettone Milanese. Three doughs are
folded together with consummate craft to obtain the traditional
low and soft panettone in a special 4 Kg format. The excellence
of the Maximum Milanese Panettone conceals the painstaking
care lavished on a preparation as delicate as the product’s
format is large. The perfect gift for expressing passion, devotion
and esteem.
Il Panettone Milanese Basso Magnum 2 Kg
Il Panettone Milanese Basso Maximum 4 Kg
CODICE PRODOTTO / Product Code 3065
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
CODICE PRODOTTO / Product Code 3066
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
pag. 94 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 95
IL PANE T TONE M IL ANESE
BA S SO M ILLE SI MUM
10 Kg
Una preziosa edizione limitata esalta l’unicità del formato da 10 Kg
del Panettone della ricetta classica della tradizione. Prodotto in una
serie numerata di soli 1000 pezzi. Un capolavoro di alta pasticceria
che richiede una lavorazione accurata e maestria artigianale. Un regalo
straordinario per celebrare l’atteso rituale del taglio del panettone,
pensato per raccogliere tutti intorno al tavolo delle Feste.
Millesimum low-shape Panettone Milanese. A precious limited edition
celebrating the uniqueness of the 10 Kg format of the classic recipe
panettone. Produced in a numbered series of just 1,000 pieces. A
masterpiece of haute pâstisserie requiring painstaking preparation and
craftsmanship. An extraordinary gift for celebrating the keenly awaited
cutting of the panettone, the moment when everyone gathers round
the festive table.
Il Panettone Milanese Basso Millesimum
10 Kg
CODICE PRODOTTO / Product Code 3393
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
pag. 96 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 97
pag. 98 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 99
P ICC OLA P ASTI C C ERI A
pag. 100 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 101
L’ESPERIENZA DI TRE MARIE NELLA SCELTA DELLE MATERIE PRIME HA IL SUO TRIPUDIO
NELLA PICCOLA PASTICCERIA. SOLO INGREDIENTI DI PRIMISSIMA QUALITÀ PER
PICCOLE DOLCEZZE, CONFEZIONATE IN PACCHETTI REGALO CURATI NEL MINIMO
DETTAGLIO PERFETTI DA DONARE O DONARSI. UN’AMPIA VARIETÀ DI PROPOSTE
DOVE PECCARE DI GOLA NON È UN VIZIO, MA UNO SFIZIO.
The great experience of Tre Marie in selecting its raw materials finds its professional
peak in its pastry-making art. Only the finest ingredients for its tiny sweet jewels, in
an exclusive gift packaging. A perfect gift for the loved ones or to gratify ourselves. A
great selection of tastes and experiences, where having a sweet tooth is not a sin but
becomes a treat.
pag. 102 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 103
TORRONI
NOVITÀ
La selezione dei torroni e torroncini Tre Marie si presenta senza alcun velo
mettendo in mostra la maestria e l’artigianalità dei prodotti e l’eccellenza di
ingredienti come le deliziose nocciole IGP del Piemonte, i pistacchi o il cioccolato
fondente. La scelta giusta per evadere con gusto in qualsiasi momento della
giornata da soli o in dolce compagnia.
All nougat candy and nougat morsels by Tre Marie present themselves completely
unveiled. They express all the mastery and craftsmanship necessary for their
creation, and the extreme quality of all their ingredients, like the delicious IGP
hazelnuts from Piedmont, the pistachios or the extra dark chocolate. Together
they become our Crumbly Nougat with IGP Piedmont hazelnuts, our Soft
Nougat with pistachios, our Chocolate Gianduia with hazelnuts and our Nougat
with Hazelnuts covered with Dark Chocolate.
Torrone morbido con pistacchi e mandorle
150 g
Torrone friabile con nocciole
“Prodotto ottenuto esclusivamente da
Nocciola Piemonte IGP” - 150 g
Cioccolato gianduia con nocciole
150 g
Torrone morbido con nocciole ricoperto di
cioccolato fondente
“Prodotto ottenuto esclusivamente da
Nocciola Piemonte IGP” - 200 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3685
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE PRODOTTO / Product Code 3684
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE PRODOTTO / Product Code 3687
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
CODICE PRODOTTO / Product Code 3686
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
pag. 104 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 105
QUADROT TI DI TORRONE
Scatoline regalo in tre gusti assortiti
NOVITÀ
80 g
TORRONCINI
NOVITÀ
Torroncini ricoperti assortiti ai gusti
cedro, cacao, arancia e vaniglia
Nougat Morsels with citron, vanilla, cocoa and orange flavours. The right
choice for a delicious escape in every moment of the day. Alone or in
sweet company.
Quadrotti di torrone:
Friabile con nocciole
“Prodotto ottenuto esclusivamente
da Nocciola Piemonte IGP”
Morbido con pistacchi e mandorle
Morbido con nocciole e mandorle
“Prodotto ottenuto esclusivamente
da Nocciola Piemonte IGP”
tre gusti in espositore 12pz x 80 g
Torroncini ricoperti assortiti
in scatolina regalo ai gusti
CEDRO, CACAO, ARANCIA E VANIGLIA
160 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3688
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
CODICE PRODOTTO / Product Code 3689
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 106 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 107
TARTUFI
NOVITÀ
Tartufi assortiti ai gusti cioccolato nero,
bianco e pistacchio
Tre Marie ha scelto per voi le migliori varianti di gusto per i suoi tartufi:
cioccolato nero, bianco e pistacchio. Piccoli morsi di dolcezza in un
incarto prezioso e raffinato.
Tre Marie has selected for you the most delicious flavours for its truffles:
black chocolate, white chocolate and pistachio. Small sweet morsels in
a precious and refined packaging.
Torroncini ricoperti assortiti
in espositore da banco ai gusti
CEDRO, CACAO, ARANCIA E VANIGLIA
700 g
Tartufi assortiti in scatola regalo
Neri, Bianchi e Pistacchio -14 tartufi - 100 g
Tartufi assortiti Ballotin
Neri, Bianchi e Pistacchio - 6 tartufi - 42 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3690
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
CODICE PRODOTTO / Product Code 3692
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
CODICE PRODOTTO / Product Code 3691
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 108 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 109
M ARRON S GL ACÉ S
Scatola regalo
200 g
I migliori marroni selezionati con cura, canditi, ricoperti di una finissima
glassa di zucchero e confezionati con eleganza.
The best marrons, carefully selected. Then candied and covered with an
extra fine sugar glaze, in an elegant and refined packaging.
Tartufi assortiti in espositore da banco
Neri, Bianchi e Pistacchio - 450 g
Marrons Glacés in scatola regalo 200 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3693
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
CODICE PRODOTTO / Product Code 3694
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 110 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 111
LE SPECIALITÀ
NOVITÀ
Piccoli deliziosi regali di piacere. Le Quattro Nocciole, squisite nocciole
unite da una colatura di cioccolato al latte, i rinomati Cuneesi con
morbido ripieno al rum e i “Brutti ma buoni” con granella di nocciole e
cioccolato fondente.
Tiny delicate gifts of pleasure. Delicious Four Hazelnuts covered with
milk chocolate, the famous Cuneesi with a soft rum filling and the
“Brutti ma buoni”, ugly but delicious as their Italian name recites, made
with crumbled hazelnuts and dark chocolate.
Brutti ma Buoni con Nocciole Piemonte
IGP e Cioccolato Fondente
in scatola regalo - 150 g
Quattro Nocciole al Latte in scatola regalo
180 g
Cuneesi al Rum in scatola regalo
130 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3698
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
CODICE PRODOTTO / Product Code 3695
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
CODICE PRODOTTO / Product Code 3697
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 112 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 113
MILANO CLASSICA
LA GAMMA
pag. 114 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 115
ANTICA RICETTA MILANESE
Panettone Milanese 1000 g *-**
CODICE PRODOTTO / Product Code 3001
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese in Scatola Regalo
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3655
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
pag. 116 / Natale 2014 / Tre Marie
Panettone Milanese 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3002
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese 550 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3145
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese 1500 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3011
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Panettone Mignon 100 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3012
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 48
Panettone Milanese senza Canditi 1000 g *-**
CODICE PRODOTTO / Product Code 3003
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone all’Albicocca 750 g **
CODICE PRODOTTO / Product Code 3653
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone al Cioccolato
Extra Fondente 850 g *-**
CODICE PRODOTTO / Product Code 3004
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Crema Pasticcera
e Cioccolato Extra Fondente 850 g **
CODICE PRODOTTO / Product Code 3372
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese
Incartato a Mano 1000 g **
CODICE PRODOTTO / Product Code 3009
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
La Veneziana 900 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3654
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
La Bisciola Valtellinese 450 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3683
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
La Meneghina Crema e Cioccolato 550 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3673
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
Incartato a Mano 850 g **
CODICE PRODOTTO / Product Code 3663
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 117
MILANO GOURMET
Il Pandoro Tradizionale 1000 g *
CODICE PRODOTTO / Product Code 3027
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Pandoro Tradizionale 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3028
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Pandoro al Cioccolato 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3377
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Fantasia di Natale (Pandoro e Bottiglia)
750 g *
CODICE PRODOTTO / Product Code 3404
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Fantasia di Natale (Panettone e Bottiglia)
750 g *
CODICE PRODOTTO / Product Code 3403
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
*Disponibile anche in expo pallet
**Disponibile anche in demi pallet
pag. 118 / Natale 2014 / Tre Marie
Panettone Milanese per Creazioni
Senza Uvetta e Senza Canditi 700 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3309
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Gastronomico per Creazioni Salate 600 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3308
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Panettone e Riso alla Milanese 1250 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3674
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
Panettone con due vasetti di creme deliziose
1190 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3675
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 119
ALTA PASTICCERIA MILANESE
Il Panettone Milanese 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3662
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3038
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone all’Albicocca 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3656
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese Senza Canditi 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3041
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
Incartato a Mano 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3385
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Panettone Milanese Senza Canditi
Incartato a Mano 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3660
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Panettone Milanese in Scatola Regalo
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3661
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Il Panettone Milanese in Scatola di Latta
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3394
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3605
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Crema e Cioccolato 850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3657
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
La Veneziana 900 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3658
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese Incartato a Mano
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3676
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Panettone Milanese in Sacchetto Regalo
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3043
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Il Pandoro Tradizionale 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3682
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Pandoro Tradizionale 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3680
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Pandoro Tradizionale
in Sacchetto Regalo 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3049
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 120 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 121
ALTA PASTICCERIA LIBERTY
Il Panettone Milanese 750 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3497
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3382
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone al Cioccolato Extra Fondente
850 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3679
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese Magnum 2000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3065
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 4
Il Panettone Milanese Incartato a Mano
1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3384
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Panettone Milanese Senza Canditi
Incartato a Mano 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3678
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Il Pandoro Tradizionale 1000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3677
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Il Panettone Milanese con Piatto 1120 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3681
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
pag. 122 / Natale 2014 / Tre Marie
Il Panettone Milanese Maximum 4000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3066
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
Il Panettone Milanese Millesimum 10000 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3393
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 123
PICCOLA PASTICCERIA
Cioccolato Gianduia con Nocciole 150 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3687
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Torrone morbido con Nocciole ricoperto di
Cioccolato Fondente 200 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3686
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Torrone morbido con Pistacchi e Mandorle
150 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3685
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Torrone friabile con Nocciole 150 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3684
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 8
Tartufi assortiti in espositore da banco
450 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3693
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
Quadrotti di torrone 80 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3688
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Brutti ma Buoni in scatola regalo 150 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3698
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Torroncini ricoperti assortiti
in espositore da banco 700 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3690
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 1
Torroncini ricoperti assortiti
in scatola regalo 160 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3689
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Quattro Nocciole al Latte in scatola regalo
180 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3695
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
pag. 124 / Natale 2014 / Tre Marie
Tartufi assortiti in scatola regalo 100 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3692
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Tartufi assortiti Ballotin 42 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3691
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 12
Marrons Glacés in scatola regalo 200 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3694
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Cuneesi al Rum in scatola regalo 130 g
CODICE PRODOTTO / Product Code 3697
PEZZI PER COLLO / Pcs per packaging 6
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 125
UN NATALE
FATTO DI ATTESE BISBIGLIATE,
DONI SCAR TATI, EMOZIONI VISSUTE
ATTORNO AL TAVOLO DELLE FESTE E
LE NTO “SPILUCCARE” DI CANDITI...
pag. 126 / Natale 2014 / Tre Marie
Natale 2014 / Tre Marie / pag. 127
Tre Marie Ricorrenze s.r.l.
Via Domenico Trentacoste, 5 - 20134 Milano
Tel +39 039 6056333
www.tremariericorrenze.it

Tiramisù al panettone e arance

Liste Principale

Résultats examen d`entrée 2015 - site de Quimper

Admissibilité concours B ENITA

19 MARZO 2015 ORE 10,00 DIREZIONE SANITARIA D`AZIENDA

Eco Risveglio Ossola

“Mi ha chiamato nero scemo”

il francobollo incatenato n. 248 febbraio 2015 - sommario

locandina convegno proprieta ind aprile 2015_finale

Mod. SVS - Faraone

249 € 370 - Buffetti RHO / LAINATE (MI) Dapa Forniture e macchine

A scuola di Sleddog in Val di Susa Il climbing sulle

“Eletto prodotto dell`anno 2015”: San Benedetto fa tris

Soluzione - Macchine Packaging

SALUMI VARI - gastronomia Morlacchi

Scarica il programma tascabile

Liste arrêtée à 72 candidats CONCOURS 3EME VOIE DE

KINDER ITALIA - Diego Gualandi