Ersatzteilblatt

Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration
Ersatzteilliste
Replacement Parts
1
39
31
6
72630 SNCF
CC 6516
72631
2
20
3
18
3
4
5
7
36
6
7
11
38
8
9
10
11
16
21
15
10
8
17
46
16
17
18
35
40
19
45
34
13
14
15
12
12
20
19
37
21
22
9
23
23
24
25
14
13
41
26
27
28
28
26
44
42
29
30
27 43
31
25
32
33
25
34
35
24
29
36
30
37
38
5
2
39
4
32
22
Sound
40
41
42
33
43
44
45
46
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.
We reserve the right to change the construction and specification.
Auflage 02/2014
Edition 02/2014
Blatt 2837
Page 2837
Best. Nr. 8072630930
Order no 8072630930
Stromabnehmer - AM18 C
Pantograph AM18 C
Motor
Motor
Schraube M2x6
Screw M2x6
Kardanschale
Cardan bearing
Motordämpfer
Motor damper
Hebeöse lackiert
Lifting eye coated
TS - Dachgeländer lackiert
Part set roof railing coated
Türgriffstange
Door handle rod
TS - Tritte lackiert
Part set steps coated
Stirngriff + Griffstange seitlich
Front grip + handle bar side
TS - Dachgitter gebogen lackiert
Part set roof grilles bent coated
Stirn- u. Seitenfenster - bedruckt
Part set windows - marked
Puffer halbrund
Buffer semicircular
Puffersockel
Buffer base
TS - Kabinenlampe, Lichtnägel
Cabin lamp, lens
TS - Dachsteckteile
Part set roof plug-in parts
TS - Führerstand + Himmel
Part set drivers cab
TS - Isolatoren - basaltgrau
Part set insulator - basalt gray
Bremsschlauch kurz li.+re.
Brake hose short le. a. ri.
TS - Isolatoren 2 - reinweiß
Part set insulator - pure white
Scheibenwischer LI/RE - grau
Windscreen wiper le. a. ri. - grey
Kabelhalter
Cable holder
Heizkabel und Zughaken
Heating cables and hook
Adapterplatine kpl.
Adapter board assy
LED-Platine unten - 4-LED´s
LED-board below - 4-LED´s
GF-Schraube M2x4
GF-Screw M2x4
Platine kpl.
Printed circuit ass.
Brückenstecker 16Plux
Connector 16Plux
Kontaktfeder
Contact spring
Motorabdeckung
Motor cover
Gehäuse kpl. Betr. Nr. CC6516
Body ass. loco no. CC6516
Drahtabdeckung
Wire cover
Grundrahmen
Main frame
TS-Leitung1, Halter, Antenne
Part set - wire, hplder, antenna
UIC-Dosengriff
UIC-socket handle
Blech für Dachkasten lackiert
Part set roof grilles bent coated
Stirntritt und Lüfter lackiert
Front step and ventilator coated
TS - Dachgitter
Part set - roof grilles
Antenne
Antenna
Kontakthalter
Contactholder
Sounddecoder
Sounddecoder
Lautsprecher
Loudspeaker
Platine kpl.
Printed circuit ass.
Lautsprecherbox
Loud speaker box
Kontakt für Führerstands Beleuchtung
Contact for driverscab lighting
LED-Platine oben
LED-printed circuit above
Preisgruppe
Price bracket
1
Beschreibung
Description
Art.-Nr.
Art.no.
Pos. Nr.
Pos.no.
78631
85494
19
85111
28
85682
3
87129
4
113376
4
131400
6
131389
17
131390
5
131516
13
131517
10
131388
23
132758
10
132726
3
131474
3
131512
6
131470
15
131394
10
131395
11
131396
4
131397
6
131473
6
131398
4
131399
5
131375
12
128631
15
114877
3
131376
25
133241
10
116876
3
121566
3
136892
33
122813
4
131370
16
131460
7
136893
5
131468
6
136894
13
136895
23
131472
6
134771
4
129000
39
129524
16
131401
25
134067
5
131402
5
131403
15
1
Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration
Ersatzteilliste
Replacement Parts
27
15
6
26
11
9
28
10
30
2
21
7
17
25
1
32
31
5
14 35 13 36 13 36
34
22
12 37
23
18
24
24
20
33
29
Haftringsatz 10Stk.12,5-13,8 mm
Set with traction tires 10pcs.12,5-13,8 mm
Zugfeder
2
Spring
Lager für Schneckenachse
3
Bearing for worm axle
Beilagscheibe
4
Washer
Standardkupplung kpl.
5
Standard coupling ass.
Kardanwelle
6
Cardan shaft
TS - Deichsel
7
Parts set drawbar
Schneckenzahnrad Z=19/12
8
Worm gear t=19/12
Zahnrad Z=20
9
Gear t=20
Zahnrad Z=14
10
Gear t=14
Getriebesatz 2-tlg.
11
Part set gear 2-parts
Getriebeboden
12
Gear bottom
Radsatz mit Zahnrad ohne Haftring
13
Wheelset with gear without traction tyre
Radsatz mit 2 Haftringe mit Zahnrad
14
Wheelset with gear/traction tyre
Schneckendeckel
15
Worm cover
Schneckensatz
16
Worm set
Radkontakt LI/RE
17
Wheel contact left and right
Blende „DN“
18
Bogie
Zurüstbeutel
19
Bag with accessories
TS - Blendensteckteile
20
Part set bogie
Kontaktrahmen
21
Contact frame
SK-Schraube M1,6x3
22
SK-Screw M1,6x3
GF-Schraube M1,6x5
23
GF-Screw M1,6x5
SK-Schraube M1,6x6
24
SK-Screw M1,6x6
GF-Schraube M1,6x4
25
GF-Screw M1,6x4
TS-Behälter, WZK
26
Part set
Leitung 3 + 4
27
Line 3 + 4
TS - Sandfallrohre
28
Part set sand downpipes
Wappensatz ohne Abb.
29
Part set of arms no ill.
Kontakthalter kpl. mit Litzen
30
Contactholder ass. with wires
SK-Schraube M 1,6x4 mm
31
SK-screw M 1,6x4 mm
AC-Wechselstrom
Haftringsatz 10Stk. 12,5-13,8mm
32
Set with traction tieres 10pcs. 12,5-13,8mm
Schleifer
33
Slider
Radsatz ohne Zahnrad ohne Haftring
34
Wheelset without gear without traction tyre
Radsatz mit 2 Haftringe mit Zahnrad
35
Wheelset with gear/traction tyre
Radsatz mit Zahnrad ohne Haftring
36
Wheelset with gear without traction tyre
Getriebeboden
37
Gear bottom
1
8
o. Abb. / no ill.
Wappensatz
Part set of arm
19
Beschreibung
Description
Preisgruppe
Price bracket
78631
Art.-Nr.
Art.no.
4
CC 6516
72631
16
Pos. Nr.
Pos.no.
3
72630 SNCF
40066
---
86208
3
89749
6
86108
3
89246
6
132732
4
132734
10
132727
5
132728
4
132729
4
132704
11
131380
6
131379
11
131383
12
132702
5
132738
13
131382
7
131378
9
136896
14
131462
6
131381
4
125023
3
115269
3
114836
3
114850
3
131371
13
131373
5
131374
8
136897
10
132733
10
115161
3
40066
---
86030
14
131404
10
131405
12
131406
11
132737
8
Ersatzteile erhalten Sie direkt unter www.roco.cc, bei Ihrem Fachhändler
oder Ihrer Landesvertretung.
Spare parts can be ordered directly at www.roco.cc and from your local
dealer or country representative.
2
2

Download Report