CAUTION AEROSOL DOBI

STYLING COLLECTION
Freezing Spray
FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGER HAARLACK>EXTREME FESTIGUNG
IRFRZ10E - 332ml [10oz]
IRFRZ1E - 50ml [1.5oz]
WAS IST DAS? RUSK® Freezing Spray ist ein extrem festigender,
feuchtigkeitsbeständiger Haarlack.
FÜR WEN IST ES? Für alle, die extremen, lange dauernden Halt wollen.
WIE WIRKT ES AUF DAS HAAR? Dieser schnell trocknende Lack
strukturiert, definiert, sublimiert das Haar und bietet lange vorhaltenden,
extremen Halt. Feuchtigkeitsbeständig (Hinterlässt keinerlei Rückstände).
WIE WIRD ES ANGEWENDET? Gleichmäßig (mit 30cm Abstand) auf
das trockene Haar sprühen, um die Frisur zu fixieren und vor Feuchtigkeit
zu schützen. Aus größerer Nähe aufbringen, um einen Schwung zu
akzentuieren oder einzelne Strähnen zu definieren.
RUSK® Freezing Spray ist ein extrem festigender Haarlack, der schnell
trocknet, feuchtigkeitsbeständig ist und über einen langen Zeitraum hinweg
außerordentlichen Halt garantiert. Er sublimiert, strukturiert und definiert
das Haar den ganzen Tag lang.
INHALTSSTOFFE UND WIRKUNG:
Hydrolyzed Quinoa (Hydrolysierte Quinoakörner), Silk Amino Acids (SeidenAminosäuren) und Hydrolyzed Keratin (Keratinhydrolysat) – Stärken das
Haar und schützen die Farbe. Bilden eine Barriere, um das Haar vor aggressiven
Umwelteinflüssen zu schützen und den Feuchtigkeitsgehalt zu bewahren, für sinnlich
seidenweiches Haar.
Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer – Polymer,
das einen beständigen Film um die Faser bildet und hilft, die Frisur zu fixieren.
Phenyl Trimethicone, Cyclopentasiloxane (décaméthylcyclopentasiloxane),
Caprylic/Capric Triglyceride (Trigycerid-Mischung) und Butylene Glycol (butane-1,3diol) – Verbessern das Aussehen des Haars, bringen mehr Fülle und Geschmeidigkeit
mit intensiver Brillanz.
Hydrofluorocarbon 152a (1,1-difluoroéthane) – Treibmittel, das eine leichte, schnell
trocknende Anwendung ermöglicht.
FARBCODE: Festigungsindex
Mittlerer Halt
FESTIGUNGSINDEX:
Extremer Halt
Starke Festigung
Extra starker Halt
Extremer Halt
STYLING COLLECTION
Freezing Spray
HUMIDITY RESISTANT HAIRSPRAY > EXTREME HOLD
IRFRZ10E - 332ml [10oz]
IRFRZ1E - 50ml [1.5oz]
WHAT IS IT? RUSK® Freezing Spray (Humidity Resistant Hairspray)
WHO IS IT FOR? Anyone who desires extreme, long-lasting hold.
WHAT DOES IT DO? Quick-drying hairspray that delivers powerful shape,
definition and shine for all-day extreme hold. Humidity resistant. Will not
build-up or fade color. Flake-free.
HOW DO YOU USE IT? After achieving desired style, spray over entire head
to lock-in style and lock-out humidity.
RUSK® Freezing Spray is a quick-dry, humidity resistant hairspray for
powerful shape, definition and shine for all-day extreme hold.
KEY INGREDIENTS AND FUNCTIONS:
Hydrolyzed Quinoa, Silk Amino Acids and Hydrolyzed Keratin strengthen hair and
provide color protection.
Leave hair looking and feeling smooth and silkier, helping form a barrier to protect the
hair from environmental stresses and retaining moisture.
Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer is a polymer
that forms films that are hard, helping to freeze hair in place via a structural network.
Phenyl Trimethicone, Cyclopentasiloxane, Caprylic/Capric Triglyceride and Butylene Glycol enhance the appearance and feel of hair; help increase body, suppleness
and shine.
Hydrofluorocarbon 152a is a propellant that provides a dry application.
Hold Factor: color decoder
Medium Hold
HOLD FACTOR:
Extreme Hold
Strong Hold
Extra Strong Hold
Extreme Hold
STYLING COLLECTION
Freezing Spray
LAQUE RÉSISTANTE À L’HUMIDITÉ > FIXATION EXTRÊME
IRFRZ10E - 332ml [10oz]
IRFRZ1E - 50ml [1.5oz]
QU’EST-CE QUE C’EST ? RUSK® Freezing Spray est une laque de fixation
extrême résistante à l’humidité.
À QUI S’ADRESSE-T-IL ? À toutes les personnes souhaitant une tenue
extrême longue durée.
QUEL EFFET A-T-IL SUR LES CHEVEUX ? Cette laque à séchage rapide
structure, définit, sublime le cheveu et offre une fixation extrême durable.
Résiste à l’humidité (Ne laisse aucun résidu).
COMMENT L’UTILISER ? Vaporiser uniformément (à 30cm) sur les
cheveux secs pour fixer la coiffure et les protéger de l’humidité. Appliquer
de plus près pour accentuer un mouvement ou définir des mèches.
RUSK® Freezing Spray est une laque de fixation extrême à séchage rapide,
résistante à l’humidité et garantissant un maintien exceptionnel longue
durée. Elle sublime, structure et définit le cheveu tout au long de la journée.
INGRÉDIENTS ET ACTION:
Hydrolyzed Quinoa (graines de quinoa hydrolysées), Silk Amino Acids (hydrolysats
protéiques de soie) et Hydrolyzed Keratin (dérivés de la kératine hydrolysés) –
Aident à fortifier les cheveux et protéger la couleur. Forment une barrière qui aide à
protéger les cheveux contre les agressions de l’environnement et maintenir le taux
d’hydratation, pour des cheveux sensuellement doux et soyeux.
Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer –
Polymère qui forme un film résistant autour de la fibre aidant à fixer la coiffure.
Phenyl Trimethicone, Cyclopentasiloxane (décaméthylcyclopentasiloxane),
Caprylic/Capric Triglyceride (mélange de triglycérides) et Butylene Glycol
(butane-1,3-diol) – Améliorent l’aspect des cheveux et augmentent le corps, la
souplesse avec une intense brillance.
Hydrofluorocarbon 152a (1,1-difluoroéthane) – Agent propulseur permettant une
application légère à séchage rapide.
Décodeur de couleur : Indice de fixation
Fixation Medium
INDICE DE FIXATION
Fixation extrême
Fixation Forte
Fixation extra forte Fixation extrême
STYLING COLLECTION
Freezing Spray
LACCA RESISTENTE ALL’UMIDITA’ > FISSAGGIO ESTREMO
IRFRZ10E - 332ml [10oz]
IRFRZ1E - 50ml [1.5oz]
COSA E’? RUSK® Freezing Spray (Lacca Resistente all’Umidità)
PER CHI E’? A chi desidera un fissaggio estremo e duraturo.
WHAT DOES IT DO? Lacca ad asciugatura rapida che offre definizioni
decise, brillantezza per tutto il giorno e una tenuta estrema. Resistente
all’umidità. Non sporca o scolorisce il capello. Flake-free.
MODO D’USO? Dopo aver ottenuto stile desiderato, spruzzare su tutta la
testa per fissare la piega e bloccare l’umidità.
RUSK® Freezing Spray lacca resistente all’umidità ad asciugatura rapida
per forme decise e brillanti, fissaggi estremi per tutto il giorno.
INGREDIENTI E FUNZIONI:
Hydrolyzed Quinoa, Silk Amino Acids and Hydrolyzed Cheratina rafforza i capelli e di
fornisce la protezione del colore.
Lascia i capelli lisci e setosi, aiutando la formazione di una barriera per proteggere i
capelli dagli stress ambientali e trattenere l’umidità.
Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer è un
polimero che forma una pellicole , contribuendo a bloccare i capelli difficili a posto
tramite una struttura reticolare.
Phenyl Trimethicone, Cyclopentasiloxane, Caprylic/Capric Triglyceride and
Butylene Glycol migliora l’aspetto dei capelli, contribuisce ad aumentarne il corpo,
morbidezza e lucentezza.
Hydrofluorocarbon 152a è un propellente che fornisce un’applicazione asciutta.
INDICE DE FISSAGGIO : Decodificatore di colore
Media
FATTORE TENUTA :
Fissaggio Estremo
Forte
Extra Forte
Fissaggio Estrema
CAUTION / WARNING:
DANGER: EXTREMELY FLAMMABLE. PRESSURISED CONTAINER: MAY BURST IF HEATED.
Do not place in hot water or near radiators, stoves or other sources of heat. Protect against exposure to
sunlight and protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/122°F. Do not use in
presence of open flame or sparks. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on an open flame or
other ignition source. Keep out of reach of children. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames
and other ignition sources. No smoking. Do not smoke until hair is thoroughly dry. Use and store container in a
well-ventilated area. Do not spray in eyes. Do not apply to irritated skin. Use only as directed. Intentional
misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.
FIRST-AID TREATMENT: In case of eye contact, flush thoroughly with water. If irritation persists, consult a
physician. Do not use if nozzle is missing or defective.
ATTENTION/AVERTISSEMENT:
DANGER: EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. RECIPIENT SOUS PRESSION : PEUT ECLATER SOUS L’EFFET DE LA
CHALEUR. Ne pas placer dans l’eau chaude ni près de radiateurs, poêles ou autres sources de chaleur. Protéger
contre les rayons solaires. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C/122°C. Ne pas utiliser en
présence de flammes nues ou d’étincelles. Ne pas perforer ou brûler, même après usage. Ne pas vaporiser sur
une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition. Garder hors de portée des enfants. Tenir à l’écart de la
chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne
pas fumer. Ne pas fumer pendant l’utilisation et jusqu’a ce que les cheveux soient bien secs. Utiliser et
conserver le récipient dans un endroit bien ventile. Ne pas vaporiser vers les yeux. Ne pas utiliser sur les zones
irritées. Utiliser uniquement selon le mode d’emploi. La concentration et l’inhalation du produit de façon
délibérée peuvent être nocives, voire mortelles.
PREMIERS SOINS: En cas de contact accidentel, rincer les yeux à grande eau. Si l’irritation persiste, contacter un
médecin. Ne pas utiliser si la valve manque ou est abîmée.
ATTENZIONE/AVVERTENZA:
PERICOLO: ESTREMAMENTE INFIAMMABILE. RECIPIENTE SOTTO PRESSIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE PER
EFFETTO DEL CALORE. Non mettere in acqua calda né vicino a termosifoni, stufe o altre fonti di calore.
Proteggere dai raggi del sole. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. Non utilizzare in presenza di
fiamme libere o di scintille. Non perforare o bruciare, neanche dopo l'uso. Non vaporizzare su fiamme libere o
su qualsiasi altra fonte di accensione. Riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da
calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e qualsiasi altra fonte di fiamma. Non fumare. Non fumare
durante l’uso e fino a quando i capelli sono asciutti. Utilizzare e conservare il recipiente in un luogo ben aerato.
Non vaporizzare verso gli occhi. Non utilizzare su zone irritate. Utilizzare unicamente rispettando le istruzioni.
La concentrazione e l’inalazione del prodotto in modo deliberato possono essere nocive, se non addirittura
mortali.
PRIMO SOCCORSO: In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua. Se
l’irritazione persiste, consultare un medico. Non utilizzare se la valvola manca o è danneggiata.
GEFAHR - EXTREM ENTZÜNDBAR
DER BEHÄLTER KANN EXPLODIEREN, WENN ER HEISS WIRD - WARNUNG GEFAHR: EXTREM ENTZÜNDBAR
BEHÄLTER - STEHT UNTER DRUCK: KANN UNTER HITZEEINWIRKUNG EXPLODIEREN. Nicht in heißes Wasser
legen und nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen Hitzequellen abstellen. Vor
Sonneneinstrahlung schützen. Nicht einer Temperatur über 50°C/122°F aussetzen. Nicht in Gegenwart von
offenen Flammen oder Funken verwenden. Selbst entleerte Behälter nicht einstechen oder verbrennen. Nicht
in offene Flammen oder andere Zündquellen sprühen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und allen anderen Zündquellen fernhalten. Nicht
rauchen. Während der Anwendung und bis das Haar gut getrocknet ist nicht rauchen. Den Behälter an einem
gut belüfteten Ort verwahren. Nicht in die Augen sprühen. Nicht auf irritierten Bereichen verwenden. Nur
unter Beachtung der Gebrauchsanleitung verwenden. Absichtlicher Missbrauch durch Konzentrieren und
Einatmen des Produkts kann gesundheitsschädlich und sogar tödlich sein.
ERSTE HILFE: Falls das Produkt unbeabsichtigt mit den Augen in Kontakt gekommen ist, diese mit viel Wasser
ausspülen. Bei längerem Fortbestehen von Reizungen ärztlichen Rat einholen. Nicht
verwenden, wenn der Sprühkopf fehlt oder beschädigt ist.
DOBI-INTER AG. Bernstrasse West 64- CH-5034 Suhr

Download Report