Erinnern in Zukunft: Ein Versprechen - Otto-von-Taube

Erinnern in Zukunft:
Remembering the past in the future:
Ein Versprechen
A pledge
Schülerinnen und Schüler
Erinnern in Zukunft:
des Otto-von-Taube Gymnasiums Gauting
Ein Versprechen aus der jungen Generation
Students
Remembering the past in the future:
of Otto-von-Taube Gymnasium Gauting
Nele Buckl
Lea Feneberg
A pledge from members of the young generation
Sofie-Luise Griesbach
Wir stehen hier als junge Deutsche des 21. Jahrhunderts.
We stand here as young Germans of the 21st century.
Die deutsche Geschichte ist unsere Geschichte.
Germany’s history is our history.
Katharina Groß
Moritz Hübner
Carmen Kintrup
Im Namen Deutschlands ist unsägliches Unrecht geschehen und
Unspeakable injustice was committed in Germany’s name and
Ihnen und Ihren Familien unbeschreibliches Leid zugefügt worden.
you and your families were subjected to unimaginable suffering.
Tobias Klostermeier
Laura Kraft
Isabel Linkert
Wir versprechen, alles daran zu setzen, dass dies niemals
We promise to do everything in our power to preserve the memory
vergessen wird und niemals wieder geschehen kann.
of what happened and prevent it from ever happening again.
Katharina Naumann
Dominik Tusch
Benedikt Tusch
Christina Wechner
Maximilian Graf von Stauffenberg
Marie Zanzinger
München, den 27. Januar 2015
Munich, 27 January 2015