Alexander Knappe - Goethe

LYRICS
Alexander Knappe
Weil ich wieder zu Hause
bin
Parce que je suis revenu
chez moi
Laufend in Gedanken bin ich versunken.
Ich streife durch das nasse Gras.
Im roten Himmel bin ich ertrunken.
Da ist der Baum, auf dem ich immer saß.
Perdu, continuellement, dans mes pensées
J‘erre dans l’herbe mouillée
Sous le ciel rouge enivrant
Un arbre, là, où je m’assoie tout le temps.
Ich halte die Zeit an
Und atme sie ein.
Hier will ich bleiben.
Hier will ich sein.
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Zu Hause bin.
J’arrête le temps
Je le respire profondément.
Je veux rester ici.
Je veux être ici.
Car je suis chez moi,
Car je suis chez moi,
Car je suis chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Chez moi.
Es sind meine Straßen.
Ich lass sie erzählen.
Die erste Liebe, die sich im Sand verläuft.
Wo sind all die verlorenen Seelen,
Irgendwo im Nirgendwo verstreut?
Ce sont mes rues.
Je les laisse parler.
Le premier amour qui s’efface dans le sable.
Où sont toutes ces âmes perdues,
Quelque part disparues dans le vide.
Ich halte die Zeit an
und atme sie ein.
Hier will ich bleiben.
Hier will ich sein.
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Weil ich wieder zu Hause bin,
Zu Hause bin.
J’arrête le temps
Je le respire profondément.
Je veux rester ici.
Je veux être ici.
Car je suis ici chez moi,
Car je suis ici chez moi,
Car je suis ici chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Car je suis revenu chez moi,
Chez moi.
Goethe-Institut San Francisco
goethe.de/stepintogerman
©
1/1