Salute & Sicurezza

Salute & Sicurezza
oculus.com/warnings
*Queste avvertenze per la salute e la sicurezza sono periodicamente aggiornate ai fini della loro accuratezza
e completezza. Vi invitiamo a consultare l’ultima versione su oculus.com/warnings.
AVVERTENZE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA: Vi preghiamo di assicurarvi che tutti gli utenti di
Gear VR leggano con attenzione le avvertenze riportate di seguito prima di utilizzare Gear VR al fine
di ridurre il pericolo di lesioni personali, disagi o danni alle cose.
ATTENZIONE
Prima di utilizzare Gear VR:
• Leggere e seguire tutte le istruzioni di montaggio e di utilizzo fornite con Gear VR.
• Gear VR dovrebbe essere adattato a ciascun singolo utente e calibrato utilizzando il software di
configurazione (laddove disponibile) prima di avviare l’esperienza di realtà virtuale. Il mancato rispetto di
queste istruzioni potrebbe aumentare il rischio di disagi.
• Raccomandiamo di consultare un medico prima di utilizzare Gear VR in caso di gravidanza, di persone
anziane, di soggetti aventi preesistenti anomalie nella visione binoculare o disturbi psichiatrici, che
abbiano patologie cardiache o versino in altre gravi condizioni di salute.
Convulsioni: Alcuni soggetti (circa 1 su 4000) potrebbero subire forti capogiri,
convulsioni, attacchi epilettici o perdite di coscienza dovuti alle luci intermittenti o in
movimento e ciò potrebbe avvenire mentre stanno guardando la TV, giocando a
video games o sperimentando la realtà virtuale, anche laddove essi non abbiano mai precedentemente
avuto convulsioni o subito perdite di coscienza né soffrano di convulsioni o epilessia. Tali convulsioni sono
più frequenti nei bambini e nelle persone di età inferiore ai 20 anni. Chiunque sia stato soggetto a episodi di
convulsioni, perdita di coscienza o ad altri disturbi legati all’epilessia è invitato a consultare un medico prima
di utilizzare Gear VR.
ATTENZIONE
Bambini: Gear VR non dovrebbe essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 13
anni. Gli adulti dovrebbero sorvegliare i bambini (tredicenni o di età superiore)
durante e dopo l’utilizzo di Gear VR in relazione ai sintomi descritti sopra, e
dovrebbero limitare il tempo di utilizzo di Gear VR da parte dei bambini e assicurarsi che facciano delle
pause durante il suo utilizzo. L’utilizzo prolungato di Gear VR dovrebbe essere evitato in quanto potrebbe
ripercuotersi negativamente sulla coordinazione mano-occhio, sull’equilibrio e sulle capacità multitasking. Gli
adulti dovrebbero sorvegliare attentamente i bambini durante e dopo l’utilizzo di Gear VR in relazione alla
diminuzione di ciascuna delle suddette capacità.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Istruzioni e Precauzioni Generali: Vi invitiamo a seguire sempre queste istruzioni
e osservare queste precauzioni durante l’utilizzo di Gear VR per ridurre il rischio di
lesioni o disagi:
•
Utilizzare solo in ambienti sicuri: Gear VR produce un’esperienza di realtà virtuale coinvolgente che
distrae e blocca completamente la vista dell’utente dalla realtà circostante. Per un’esperienza in
massima sicurezza si consiglia di rimanere sempre seduti durante l’utilizzo di Gear VR. Invitiamo
gli utenti a prestare particolare attenzione a non essere vicini ad altre persone, oggetti, scale, balconi,
finestre, mobili o altre cose contro cui possano sbattere o che possano abbattere durante, o
immediatamente dopo, l’utilizzo di Gear VR. Invitiamo gli utenti a non maneggiare oggetti taglienti o
comunque pericolosi durante l’utilizzo di Gear VR.
•
Invitiamo gli utenti a accertarsi che Gear VR sia ben assicurato sulla loro testa e di vedere un’unica e
chiara immagine.
•
Invitiamo gli utenti a familiarizzare con l’utilizzo di Gear VR per consentire al corpo di adattarvisi; a
utilizzare Gear VR solo per pochi minuti la prima volta, e ad aumentare gradualmente il tempo di utilizzo
man mano che si siano abituati alla realtà virtuale. Guardarsi attorno al primo accesso alla realtà
virtuale può aiutare ad adattare eventuali piccole differenze tra i movimenti dell’utente nel mondo reale
e la corrispondente esperienza nella realtà virtuale.
•
Una confortevole esperienza di realtà virtuale richiede un perfetto senso del movimento ed equilibrio.
Invitiamo gli utenti a non utilizzare Gear VR in caso di stanchezza, di assunzione di alcool o droghe o di
postumi dovuti all’assunzione di tali sostanze, in caso di problemi digestivi, di stress emotivi o stati di
ansia, o in presenza di raffreddore, febbre, mal di testa, emicrania, mal di orecchie, in quanto l’utilizzo di
Gear VR potrebbe aumentare la suscettibilità degli utenti a sintomi negativi.
•
Invitiamo gli utenti a non utilizzare Gear VR durante l’utilizzo di veicoli in movimento, quali automobili,
bus, o treni, in quanto ciò potrebbe aumentare la suscettibilità degli utenti a sintomi negativi.
•
Invitiamo gli utenti a fare una pausa di almeno 10-15 minuti ogni 30 minuti di utilizzo di Gear VR anche
laddove non ne avvertissero la necessità. Ciascuna persona ha le proprie peculiarità per cui invitiamo
gli utenti a fare delle pause più lunghe e più frequenti laddove avvertissero dei disagi, al fine di stabilire
qual è la propria condizione ottimale.
•
Gear VR può essere dotato di una funzionalità di “passaggio” che permette agli utenti di vedere
temporaneamente la realtà circostante per brevi interazioni con il mondo reale. Invitiamo gli utenti a
rimuovere sempre Gear VR in ogni circostanza che richieda attenzione o coordinazione.
•
Invitiamo gli utenti a interrompere l’utilizzo di Gear VR laddove lo percepissero caldo. Il contatto
prolungato con un dispositivo surriscaldato può provocare bruciature.
•
Non utilizzare Gear VR senza un telefono collegato.
•
Ascoltare suoni ad alto volume può provocare danni irreparabili all’udito degli utenti. I rumori di fondo
così come l’esposizione continua ad alti livelli di volume può far percepire i suoni più bassi di quanto in
realtà lo siano. In considerazione della natura coinvolgente dell’esperienza della realtà virtuale,
invitiamo gli utenti a non utilizzare Gear VR ad un alto livello di volume, così da poter mantenere la
percezione della realtà circostante e ridurre il rischio di danni all’udito.
ATTENZIONE
Disagi:
•
Interrompere immediatamente l’utilizzo di Gear VR laddove si manifestasse alcuno dei seguenti
sintomi: convulsioni; perdita di coscienza; tensione oculare; contrazioni oculari o muscolari;
movimenti involontari; alterazione, offuscamento, sdoppiamento della vista ovvero altri disturbi
visivi; vertigini; disorientamento; alterazione dell’equilibrio; alterazione della coordinazione
mano-occhio; sudorazione eccessiva; aumento della salivazione; nausea; stordimento; disagi o
dolori alla testa o agli occhi; affaticamento; o qualsiasi altro sintomo simile alla cinetosi.
•
Analogamente ai sintomi che le persone percepiscono a seguito dello sbarco da una nave da
crociera, i sintomi legati alla esposizione alla realtà virtuale possono persistere e intensificarsi
anche ore dopo l’utilizzo di Gear VR. Tali sintomi post-utilizzo oltre ai sintomi descritti sopra
possono includere anche eccessiva sonnolenza e diminuzione delle capacità multitasking.
Questi sintomi possono aumentare il rischio di danno agli utenti durante lo svolgimento delle
normali attività quotidiane.
•
Invitiamo gli utenti a non guidare, usare macchinari, o intraprendere altre attività che richiedano uno
sforzo visivo o fisico e che possano avere gravi conseguenze (i.e. attività nelle quali percepire
determinati sintomi potrebbe causare la morte, lesioni personali o danni alle cose) ovvero altre attività
che richiedano perfetto equilibrio e coordinazione mano-occhio (e.g. svolgere attività sportive o guidare
una bicicletta ecc.) finché tali sintomi non siano definitivamente cessati.
•
Non utilizzare Gear VR finché tutti i sintomi non siano definitivamente cessati da qualche ora. Invitiamo
gli utenti ad accertarsi di aver configurato correttamente Gear VR prima di riprenderne l’utilizzo.
•
Invitiamo gli utenti a fare attenzione a quale tipologia di contenuto stessero utilizzando prima
dell’insorgere di qualsiasi sintomo in quanto potrebbe esserci una correlazione tra i sintomi a cui sono
soggetti ed il contenuto utilizzato.
•
Consultare un medico in caso di sintomi seri e/o persistenti.
Lesioni da Stress Ripetitivo: L’utilizzo prolungato di Gear VR e dei dispositivi di
input (e.g. controllori) possono danneggiare i muscoli, le articolazioni e la pelle
dell’utente. Invitiamo gli utenti, laddove durante l’utilizzo di Gear VR percepissero
l’affaticamento o indolenzimento di una qualsiasi parte del corpo, ovvero sintomi quali tremore,
intorpidimento o bruciore, a interrompere e cessare per qualche ora l’utilizzo di Gear VR prima di
ricominciare. In caso di persistenza di uno dei suddetti sintomi o di altri disagi durante o dopo l’utilizzo,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare un medico.
ATTENZIONE
Interferenze Radio: Gear VR può emettere onde radio che possono pregiudicare
l’operatività di dispositivi elettronici presenti nelle vicinanze, inclusi pacemakers
cardiaci. Invitiamo gli utenti laddove avessero un pacemaker cardiaco o altri
dispositivi medici impiantati a non utilizzare Gear VR senza aver preventivamente consultato il proprio
medico o il produttore del dispositivo medico.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
•
Scosse Elettriche: Per ridurre il rischio di scosse elettriche:
•
Non modificare né disassemblare nessuno dei componenti forniti.
Non utilizzare Gear VR in caso di cavi danneggiati o fili scoperti.
Laddove sia stato fornito un adattatore:
•
Non esporre l’adattatore all’acqua o all’umidità.
•
Scollegare l’adattatore prima di pulirlo, e pulirlo solo con un panno asciutto.
•
Tenere l’adattatore lontano dal fuoco o da altre fonti di calore.
•
Utilizzare solamente l’adattatore fornito con Gear VR.
NOTA
Danni da Luce Solare: Non lasciare Gear VR esposto direttamente alla luce del sole.
L’esposizione diretta ai raggi solari può causare danni a Gear VR o ad altre cose circostanti.

Download Report