ANGEL BABY Richard LANGE Traduit de l’anglais (américain) par Cécile Deniard En librairie le 2 avril 2015 L’auteur est invité au Festival Quais du Polar de Lyon qui se tiendra du 27 au 29 mars LE LIVRE « Un formidable roman, aussi haletant qu’étonnamment émouvant. Richard Lange est un conteur-né. » Ron Rash Pour échapper à son mari, un puissant narcotrafiquant, Luz tente de gagner Los Angeles avec l’espoir d’y retrouver sa fille et de prendre un nouveau départ. Dans sa cavale, elle rencontre Malone, jeune Américain paumé qui noie la mort de sa fille dans l’alcool et fait passer des clandestins aux États-Unis pour quelques billets. Le mari de Luz a confié à El Apache, gangster fraîchement sorti de prison, une mission pour se racheter, avec une condition non-négociable : s’il échoue, sa famille en paiera le prix. Sur leurs talons : l’agent Mike Thacker, garde-frontière corrompu, criblé de dettes et obsédé sexuel. Les routes de ces quatre personnages vont rapidement se croiser alors que s’engage une véritable course-poursuite dans le désert de Californie. De Tijuana à Los Angeles, le compte à rebours a commencé. Avec une tension et une force aussi implacables qu’un film de Scorsese, Angel Baby est un grand roman noir à l’ambiance sombre et électrique, servi par le style puissant de Richard Lange. L’auteur de Dead Boys et de Ce monde cruel nous entraîne dans une cavale infernale où s’entrechoquent les destins de plusieurs personnages, dont le rythme haletant emprunte autant à la tragédie qu’au grand roman populaire. L’AUTEUR Richard Lange a passé une grande partie de sa vie à Los Angeles où il a étudié avec T.C. Boyle, travaillé pour Larry Flint ou encore dirigé un magazine musical. Il n'a cessé d'écrire sur cette ville durant ces vingt dernières années. Dead Boys (Albin Michel, 2009), recueil de nouvelles unanimement salué, le révèle aux États-Unis et en France. Lauréat de la prestigieuse fondation Guggenheim, Lange a également été récompensé pour Angel Baby par le prix Dashiell Hammett que décerne chaque année l’International Association of Crime Writers. Florence Godfernaux 01 42 79 10 06 & Aliénor de Foucaud 01 42 79 10 12 [email protected] & [email protected] Régions, Suisse, Belgique : Sandrine Labrevois 01 42 79 10 01 / 18 86 [email protected] Angel Baby dans la presse américaine « Tendu, vicieux, Angel Baby, c’est un nid de serpents à sonnettes qui danseraient la rumba. » L.A. Times « Un scénario explosif… Vous comprenez immédiatement que vous êtes entre les mains d’un grand écrivain. » New York Times « Ça démarre comme un claquement de gâchette pour éclater avec la force de propulsion d’une balle qui tracerait non-stop. » Esquire « Lange s’approprie le roman noir dans toute sa violence, sa désespérance et son humour noir. » Kirkus Review « Ce roman devrait être vendu avec une notice d’alarme… Les phrases tranchent comme des lames, les chapitres résonnent comme des coups de feu. Faites toutes les comparaisons que vous voulez – Cormac McCarthy, Dennis Lehanne, Martin Scorsese…– mais Lange n’a besoin de personne, il est une force en soi, un sommet du polar. » Benjamin Percy Dead boys (2009) et Ce monde cruel (2011) dans la presse française « Un premier roman qui carbure au vitriol, au confluent des univers de Bret Easton Ellis et de Cormac McCarthy. » Les Inrocks « Un roman haletant, cousu de rebondissements et de scènes spectaculaires. » La Croix « Dans la lignée d’un Raymond Carver pour l’âpreté du langage, d’un Chris Offut pour la sensibilité du regard, ou encore d’un Larry Brown pour la désespérance. » Télérama « Bienvenue dans l’Amérique des laissés-pour-compte, des paumés, des camés et des arnaqueurs à la petite semaine. C’est dur. C’est drôle. C’est terriblement bien écrit. » Le Monde des livres « La naissance d’un grand écrivain. » ELLE « Écriture taillée au bistouri. Scénarios désossés au maximum. Comme Denis Johnson et John Fante, ce journaliste de Los Angeles regarde le monde avec des lunettes noires et en tire des polaroïds saisissants de vérité. » Lire « Sec et implacable, le rythme de la prose est celui d'un système d'horlogerie pour machine infernale ; une fois le mécanisme enclenché, l'explosion est inévitable. » Les Inrocks « Rien, chez Lange, ne paraît prémédité : si ses anti-héros paraissent si convaincants, c'est précisément parce qu'ils semblent exister en dehors du livre, en liberté, sans intervention de l'auteur. » Le Figaro littéraire « Une écriture électrique. » L'Express