© Jesper / Schlemmer Kapitel 1-3 1 C.PliniusTacitosuosalutem. Petis,uttibiavunculimeiexitumscribam, 3 Ergänze: Gratias tibi ago. Namvideo mortieius,sicelebreturate,immortalem 7 avunculus der Onkel (gemeint: Plinius der Ältere) exitus, exitūs m das Lebensende quoveriustradereposterispossis. Gratiasago. 5 C. = Gaius Tacitus Tacitus (Geschichtsschreiber und Freund des Plinius) Ergänze: salutem dicit celebrāre verherrlichen gloriamessepropositam. 9 11 13 15 17 19 21 Denn auch wenn er beim Quamvisenimpulcherrimarumcladeterrarum Untergang der wunderschönen Landstriche – wie auch utpopuli,uturbes die vielen Menschen und die – zugrunde gegangen memorabilicasuquasisempervicturusocciderit, Städte ist (und doch durch das besondere Ereignis immer quamvisipseplurimaoperaetmansura leben wird) und auch wenn er selbst zahllose und bleicondiderit, bende Werke verfasst hat, so wird dennoch die Unvermultumtamenperpetuitatieius gänglichkeit deiner Schriften zu seinem Fortleben erhebscriptorumtuorumaeternitasaddet. lich beitragen. Ich halte diejenigen für glückEquidembeatosputo, lich, denen es durch die Gunst der Götter geben ist, entweder quibusdeorummuneredatumest etwas zu tun, das sich aufzulohnt, oder etwas zu autfacerescribendaautscriberelegenda,schreiben schreiben, das sich zu lesen lohnt, für am glücklichsten beatissimosvero,quibusutrumque. aber diejenigen, denen beides ist. Zu ihnen wird Horuminnumeroavunculusmeusetsuislibris gegeben mein Onkel durch seine und durch deine Bücher gehören. ettuiserit. Umso lieber nehme ich auf mich, ja fordere sogar, was Quolibentiussuscipio,deposcoetiam, du mir auferlegst. quodiniungis. © Jesper / Schlemmer
© Copyright 2024 ExpyDoc
