Plinius NLL Band II - Ulf Jesper / Latein

© Jesper / Schlemmer
Kapitel 21-22
165
167
InterimMiseniegoetmater
Mīsēnī am Kap Misenum
–sednihiladhistoriam;
Ergänze: sed hoc nihil ad historiam pertinet (pertinēre ad
wichtig sein für)
historia Geschichtswerk
(gemeint ist das des Tacitus)
nectualiudquamdeexitueiusscirevoluisti.
exitus, exitūs m das Lebensende
eius (gemeint: Plinius der Ältere)
Finemergofaciam.
169
Unumadiciam
omniame,
171
173
175
quibusinterfueramquaequestatim,
cummaximeveramemorantur,audieram,
maximē vera (n Pl.) die größtmögliche Wahrheit
audīeram = audīveram
persecutum.
Ergänze: persecutum esse
persequī hier: aufschreiben
Tupotissimaexcerpes.
potissima n. Pl. das Wichtigste
excerpere auswählen
Aliudestenimepistulam,aliudhistoriam,
historia Geschichtswerk
Ergänze: epistulam ... historiam
scribere
aliudamico,aliudomnibusscribere.
177
Vale!
© Jesper / Schlemmer