Fremdsprachliche/r Angestellte/r am Institut für Meereskunde (603/3)

Am Institut für Meereskunde der Fakultät für Mathematik, Informatik und
Naturwissenschaften (MIN) ist schnellstmöglich die Stelle einer bzw. eines Tarifbeschäftigten
als
Fremdsprachliche bzw. Fremdsprachlicher Angestellter
- EGr. 9 Fg. 1 TV-Lfür die Dauer einer Krankenvertretung, längstens für 6 Monate, in Vollzeit zu besetzen. Die
Stelle ist auch teilzeitgeeignet.
Aufgabengebiet:
 allgemeine Sekretariatsaufgaben in der Arbeitsgruppe Theoretische Ozeanographie
 Korrespondenz in Deutsch, Englisch und einer weiteren Fremdsprache (Französisch oder
Spanisch)
 Bearbeitung und Übersetzung wissenschaftlicher Texte und Manuskripte
 Betreuung von internationalen Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern
 Unterstützung bei der Verwaltung von Drittmittelprojekten
 Redaktion und Pflege des deutsch- und englischsprachigen Internetauftritts der
Arbeitsgruppe
 Service für Studierende, z. B. Bereitstellung von Vorlesungsskripten, Bearbeitung von
Modulunterlagen und von Modulprüfungen im Fach Theoretische Ozeanographie auch in
englischer Sprache
Einstellungsvoraussetzung:
Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin bzw. zum
Fremdsprachensekretär, alternativ zur Fremdsprachenkorrespondentin bzw. zum
Fremdsprachkorrespondenten in der Sprache Englisch und einer weiteren Fremdsprache,
vorzugsweise Französisch oder Spanisch oder über vergleichbare Fähigkeiten und Erfahrungen.
Fachliche und persönliche Kenntnisse:
 sehr gute Englisch-Kenntnisse und einer weiteren Fremdsprache in Wort und Schrift
 gute Kenntnisse moderner Office-Anwendungen (Word, Excel, Outlook)
 Teamfähigkeit, Kooperationsbereitschaft, Servicebereitschaft für Studierende
 Erfahrungen im Hochschulbereich sind wünschenswert
Wir begrüßen ausdrücklich die Bewerbung von Menschen mit Migrationshintergrund.
Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. An der Universität Hamburg sind
Männer in der Wertigkeit (Entgeltgruppe) der hier ausgeschriebenen Stelle, gemäß
Auswertung nach den Vorgaben des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes (HmbGleiG),
unterrepräsentiert. Wir fordern Männer daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden
bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.
Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor
gesetzlich nicht bevorrechtigten Bewerberinnen bzw. Bewerbern gleicher Eignung, Befähigung
und fachlichen Leistungen.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Prof. Dr. Carsten Eden unter der Telefonnummer 040/ 428 387623 oder per E-Mail unter [email protected] gern zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer bis
zum 29.03.2017 an:
Universität Hamburg
Stellenausschreibungen
Kennziffer: 603/3
Mittelweg 177
20148 Hamburg
oder per E-Mail: [email protected]
Bitte beachten Sie, dass wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden können. Reichen Sie
daher bitte keine Originale ein. Wir werden Ihre Unterlagen nach Beendigung des Verfahrens
vernichten.
Die Universität Hamburg ist zertifiziert.
audit familiengerechte hochschule

Download Report