Im Fachbereich Informatik der Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften (MIN) ist im Arbeitsbereich Szenenanalyse und Visualisierung sowie Bildverarbeitung schnellstmöglich die Stelle einer bzw. eines Tarifangestellten als Fremdsprachliche Angestellte bzw. Fremdsprachlicher Angestellter - EGr. 9 Fg.2 * TV-Lbefristet für die Dauer von 24 Monaten in Teilzeit zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt 19,5 Std./Wo. Hinweis zur Befristung: Es handelt sich um eine Stelle, die befristet im Rahmen einer Abordnung oder mit einer Bewerberin oder einem Bewerber zu besetzen ist, die oder der mehr als drei Jahre nicht bei der Freien und Hansestadt Hamburg beschäftigt war. (§14 Abs. 2TzBfG) Aufgabengebiet: Die folgenden Tätigkeiten werden in Deutsch und Englisch sowie einer weiteren Fremdsprache, vorzugsweise Französisch, ausgeführt:  Kommunikation mit universitätsinternen, nationalen und internationalen Partnern, Wissenschaftlern und Studierenden mündlich, per Brief und E-Mail  Bearbeitung und Übersetzung wissenschaftlicher Texte, Projektdokumente und Gutachten, auch in verschiedenen Sprachen  Organisation und Ausführung von administrativen Aufgaben eines Sekretariats  Mitwirkung an der Koordination von Team- und Projektaufgaben sowie deren Überwachung  Mitwirkung an der Planung und Organisation von Veranstaltungen und Dienstreisen  Organisatorische Betreuung von Gastwissenschaftlern oder Studierenden aus dem Inund Ausland Einstellungsvoraussetzung: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin bzw. zum Fremdsprachensekretär oder zur Fremdsprachenkorrespondentin bzw. zum Fremdsprachenkorrespondenten in Englisch und einer weiteren Sprache, vorzugsweise Französisch, oder über vergleichbare Fähigkeiten und Erfahrungen. Erforderliche Fachkenntnisse und persönliche Fähigkeiten:  hervorragende Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache (fließend in Wort und Schrift), gute Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil  sehr gute Kenntnisse und Fertigkeiten bezüglich Office-Anwendungen (z.B. Word, Excel, Powerpoint), Internet-Anwendungen und Mac-Systemen  hervorragende Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten  Erfahrung in der effizienten Gestaltung von Büro- und Verwaltungsabläufen sowie organisatorische Fähigkeiten * Es handelt sich um eine Stelle mit einem Aufstieg bis zur Stufe 4 und längeren Stufenlaufzeiten      hohes Maß an Flexibilität, Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung Team- und Kommunikationsfähigkeit Fähigkeit, in internationalen Teams zu arbeiten freundliches sowie sicheres Auftreten sicherer Umgang mit digitalen Medien und modernen Technologien Wir begrüßen ausdrücklich die Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund. Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. In dem Bereich, für den diese Stelle ausgeschrieben wird, sind Männer unterrepräsentiert im Sinne des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes. Wir fordern Männer daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt. Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten Bewerberinnen/Bewerbern gleicher Eignung, Befähigung und fachlichen Leistungen. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Prof. Dr. Dreschler-Fischer per E-Mail [email protected] sowie Herr Prof. Dr. Stiehl per E-Mail [email protected] gern zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer bis zum 12.01.2017 an: Universität Hamburg Stellenausschreibungen Kennziffer: 604/8 Mittelweg 177 20148 Hamburg oder per E-Mail: [email protected] Die Universität Hamburg ist zertifiziert. audit familiengerechte hochschule unter unter